Newsletter - Artists-in

NEWSLETTER AOÛT NO 58
– 3/2016
v e r e i n a r t i s t s i n r e s i d e n c e c h | c /o We n z e l A . H a l l e r | K i r c h g a s s e 6 | 5 0 0 0 A a ra u
Chers amis et amies de artistes en
résidence ch,
la réouverture du Centre d›Art Contemporain «Nairs» à Scuol le weekend dernier est probablement
l›événement le plus important au paysage d›artistes en résidence suisses. Le fonctionnement est dès
maintenant possible toute l›année et nous souhaitons aux opérateurs nos meilleurs voeux et un
début avec grand succès.
Puis, une autre fois nous aimerons vous inviter tous vous de devenir membre de l›association artistes
en résidence ch (www.artistsinresidence.ch/vereinmitglieder/mitgliedschaft/)
A A R A U , G Ä S T E AT E L I E R K R O N E
A RTI STE S D E L‘ É TR A N G E R
Inas Halabi, art visuel, Palestine, 3.2.-31.8.2016
SÉJOURNANT
Artmel Mouyoungui, art visuel, République du Congo, 5.9.-4.12.16.
AC T U E L L E M E N T E N
SUISSE OÙ ANNONCÉS
B E L LWA L D, K I R C H E N STA D E L
Makiko Nishikaze.musique, France/Allemagne, 2.8.-30.9.2016
Kornelia Thümmel, sculpture, 3.10.-30.11.2016
Frank Lippold, art visuel, Allemagne, 2.12.2016-30.1.2017
B E R N , W O H N U N G A - I - R D E R STA DTG A L E R I E
Ehsan Ul Haq, art visuel, Pakistan, 1.6.-31.8.2016
Pierre Henri Wicomb, musique, Afrique du Sud, 1.8.-15.10.2016
Kramer / Hipfl, art visuel, Autriche, 1.9.-31.10.2016
B R I G , G Ä S T E AT E L I E R F E R N A N D A H A U S
Amer Kobaslija, art visuel, Etats Unis, 6.3.-31.8.2016
Paulina Mellado, art visuel, Chili/Pays Bas, 1.9.-30.11.2016
G E N F/ C A R O U G E , E M BA S SY O F F O R E I G N A RT I STS
Tsuyoshi Anzai, art visuel, Japon, 1.10.-31.12.2016
Andrea Bellu, art visuel, Allemagne, 1.10.-31.12.2016
Parnian Ferdossi, art visuel, Iran/Grande-Bretagne, 1.7.-30.9.2016
Oliver Musovik, art visuel, Macédoine, 1.7.-30.9.2016
Marko Schiefelbein, art visuel, Allemagne/Suisse, 1.7.-30.9.2016
Kerstin Schroedinger, art visuel, musique, Allemagne/Suisse, 1.10.-31.12.2016
Wu Yandan / nunu kong, dance, performance, Chine, 1.7.-30.9.2016
L E N Z B U R G , AT E L I E R M Ü L L E R H A U S
STEPHAN THOME, littérature, Allemagne, 3.9.-30.11.2016
MEDERGEN/AROSA, AI R VI LLEKU LL A
Lavonne Bosman, photo/video, Afrique du Sud, 1.8.-24.10.2016
M Ü N C H E N S T E I N , AT E L I E R M O N D I A L
Vickie McConville, art visuel, Australie, 1.4.-30.9.2016
Nolan Dennis, art visuel, Afrique du Sud, 1.06.-31.8.2016
Kadiatou Diallo, commissaire, Afrique du Sud, 1.8.2016-31.1.2017
S C H L I E R E N , G Ä S T E AT E L I E R G A S M E S S E R H A U S
Susanna Cinzia, sculpture, Italie, 15.8.-23.12.2016
S C U O L , N A I R S, Z E NTR UM FÜ R G E G E N WA RTS KU N ST
Anna Comiotto, littérature, Suisse, 27.7.-31.8.2016
Denise Bertschi, art visuel, Suisse, 1.7.-3.10.2016
Livio Baumgartner, art visuel, Suisse, 1.7.-31.10.2016
Katharina Swoboda, art visuel, Autriche, 1.7.-31.8.2016
Barbara Hammann, art visuel, Allemagne, 1.7.-31.8.2016
Chris Hunter, art visuel, Suisse, 1.8.-31.8.2016
Erica van Loon, littérature, Pays Bas, 1.8.-30.9.2016
Shelby Stuart, littérature, Etats Unis, 1.9.-30.11.2016
Denise Monczewski, art visuel, Etats Unis, 1.8.-31.10.2016
Agnieszka Kozlowska, art visuel, Suisse, 21.8.-31.10.2016
Katja Jug, art visuel, Suisse, 1.9.-25.9.2016
Nico Lazula, photo/video, perfomance, Suisse, 1.9.-14.10.2016
Nina Weber, art visuel, Suisse, 1.9.-31.12.2016
Jana Gunstheimer, art visuel, Allemagne, 20.9.-8.10.2016
Thomas Pöhler, art visuel, Allemagne, 26.9.-6.11.2016
Ute Klein, art visuel, Suisse, 1.10.-31.10.2016
Eva Borner, art visuel, Suisse, 1.10.-6.11.2016
Joseph Kudirka, musique, Etats Unis, 8.10.-22.10.2016
Luc Marelli, art visuel, Suisse, 15.10.-30.11.2016
Nelly Bütikofer, dance, Suisse, 23.10.-6.11.2016
Stephan Hauswirth, art visuel, Suisse, 1.11.-30.11.2016
Christina Della Giustina, perfomance, Pays Bas, 6.11.-30.11.2016
Sylvia Hostettler, art visuel, Suisse, 8.11.-27.11.2016
Aglaia Haritz, art visuel, Suisse, 15.2.-14.5.2017
Darja Stocker, littérature, Suisse, 1.6.-30.6.2017
Daniel Lütolf, art visuel, Suisse, 10.4.-7.5.2017
Sara Widmer, art visuel, Suisse, 10.4.-7.5.2017
Georg Krummenacher, art visuel, Suisse, 10.4.-7.5.2017
Martina-Sofie Wildberger, art visuel, Suisse, 15.2.-30.6.2017
Meret Schlegel, dance, Suisse, 15.2.-31.3.2017
Mathis Kleinschnittger, dance, Allemagne, 15.2.-31.3.2017
Flurina Badel, art visuel, Suisse, 15.2.-30.6.2017
Jérémie Sarbach, art visuel, Suisse, 15.2.-30.6.2017,
Detlef Suske, art visuel, Allemagne, 1.4.-30.6.2017
Pieter Joost Bruyniks, art visuel, Pays Bas, 15.2.-30.6.2017
Marianne Büttiker, art visuel, Suisse, 15.2.-30.4.2017
Marina Belobrovaja, art visuel, Suisse, 1.5.-30.6.2017
Stela Lie, art visuel, Roumanie, 1.6.-30.6.2017
SIERRE, VILLA RUFFIEUX
Guy Königstein, art visuel, Israel / Autriche, 1.7.-31.8.2016
Eleanor Wright & Sam Watson, art visuel, Royaume Uni, 1.8.-30.9.2016
Jacobus Capone, art visuel, Australie, 1.11.-31.12.2016
S I O N , A P PA R T AT E L I E R D E L A F E R M E - A S I L E
Gaëlle Villedary, art visuel, France, 1.6.-31.8.2016
S O L O T H U R N , A LT E S S P I TA L
Hugo Lindsay, art visuel, Nouvelle-Zélande, 2.8.-30.10.2016
Ana B. Hernandez, mixed media, Etats Unis, 1.12.2016-31.3.2017
STEI N AM RH EI N, CH RETZETURM
Christina Kubisch, musique, Allemagne, 1.7.-30.9.2016
Barbara Yelin, bd, Allemagne, 1.10.-31.12.2016
WA L D ( A R ) , KÜ N STL E RWO H N U N G B I R L I
Christian Rothmaler, art visuel, Allemagne, 1.5.2016-30.4.2017
WI NTERTH UR, VI LLA STRÄULI
Michelle Agnes MAGALHAES, musique, Brésil, 1.9.-30.11.2016
Joel BRAY, perfomance, Israël/Autriche, 25.9.-30.11.2016
Oded RONEN, perfomance, Israël/ Autriche, 25.9.-30.11.2016
Christian Futscher, littérature,, Autriche, 1.9.-30.9.2016
Paul Clift, musique, Australie, 1.9.-30.11.2016
Hiwot Admasu, film, Ethiopie, 2.10.-30.11.2016
ZUG, KLOSTER MARIA OPFERUNG
Valentina Pini, art visuel, Suisse/Grande Bretagne, 1.2.-31.7.2016
Ruxandra Demetrescu, lettres, Roumanie, 1.4.-31.7.2016
Dragan Velikic, littérature, Serbie, 1.8.2016-31.1.2017
Faruk Sehic, littérature, Bosnie, 1.3.-31.8.2016
Andrei Anastasescu, littérature, Roumanie, 1.8.-31.10.2016 et 1.2.-31.3.2017
Laurynus Katkus, littérature, Lituanie, 1.7.-30.9.2016 et 1.2.-30.4.2017
Filip Florian, littérature, Roumanie, 1.9.2016-31.1.2017
Dasa Drndic, littérature, Croatie, 1.10.2016-31.1.2017
Gianni Skaragas, littérature, Grèce, 1.11.2016-31.1.2017 et 1.5.2017-31.7.2017
Zoltan Lang, littérature, Roumanie, 1.2.-31.7.2017
Katarina Szeherova, littérature, Slowaquie, 1.2.-30.4.2017 et 1.8.-31.10.2017
Donatella Bernardi, art visuel, Suisse, 1.8.2017-31.1.2018
Neva Micheva, art visuel, Bulgarie, 1.8.2017-31.1.2018
ZÜRICH, BINZ39
De La Fuente Oscar De Franco, art visuel, Suisse, 1.8.2014-31.08.2016
Sally Schonfeldt, art visuel, Suisse, 1.3.2015-31.3.2017
Leila Peacock, art visuel, Suisse, 1.3.2015-31.3.2017
Daniel v. Keller, art visuel, Suisse, 1.10.2015 -31.10.2017
Baltensperger + Siepert, art visuel, Suisse, 1.12.2015-31.12.2017
Z Ü R I C H , R OT E FA B R I K G A S TAT E L I E R
Buhlebezwe Siwani, art visuel, perfomance, Afrique du Sud, 26.7.-30.9.2016
Polina Kanis, photo/video, Russie, 10.10.-26.12.2016
ZÜRICH, I N DEX – FREI RAUM STI PEN DI UM
Fiona McGuigan, art visuel, Suisse/Ecosse, 30.6.-31.8.2016
Mohammad Namzi, art visuel, Iran/ Grande-Bretagne, 1.9.-31.10.2016
Xhante Somers, art visuel, Zimbabwe, 1.11.-31.12.2016
ZÜRICH, WRITER IN RESIDENCE
Shumona Sinha, littérature, France / Indes, 1.7.-31.12.2016
Z Ü R I C H / A LT S T E T T E N , G A S TAT E L I E R G L E I S 7 0
Maarit Suomi-Väänänen, art visuel, film, Finlande, 1.8.-31.12.2016
16 AOÛT AU 21 SEPTEMBRE 2016
T R A C E S F R O M AT E L I E R M O N D I A L 2 0 1 6 « D O C K U N D E R »
au DOCK, Klybeckstrasse 29, 4057 Basel
Qu›est-ce qui se passe quand on va à l›autre bout du monde? La distance devient proximité est
acculé cède à la longueur et la mer bleue prend la place du vert du Rhin?
une exposition de Jennifer Cochrane (Fremantle) et Gert Handschin (Basel). http://www.ateliermondial.com 24 AOÛT AU 28 SEPTEMBRE 2016
CH RISTI NA KUBISCH «BRUN N EN LI EDER»
Installation sonore pour la cour du Musée Lindwurm, Stein am Rhein
Durée: jeudi, 25 Août 2016 au mercredi 28 Septembre, 2016
quotidien 10:00-à-17:00
L›artiste sonore Christina Kubisch (né en 1948) est de Juillet à Septembre 2016 artiste en résidence
au Chretzeturm à Stein am Rhein.
12 SEPTEMBRE 2016 20:00
SOI RÉE DE RESI DENCES: STEPHAN THOME - H EI NZ H ELLE
AARGAUER Literaturhaus, Bleicheren 7, Lenzburg
Stephan Thome rencontre son collèque d›écrivain et d›éditeur Heinz Helle dans un atelier de
discussion à propos de son écriture, ses inspirations et sa médiation. Suivant, comme toujours
un apéro riche sera servi et on aura une occasion d›échange. Présenté par Manfred Pope, NZZ am
Sonntag.
www.aargauer-literaturhaus.ch
17 SEPTEMBRE 2016
PORTES OUVERTES À L`AIR VILLE KULLA RESIDENCY À
MEDERGEN, AROSA
avec l›artiste Lavonne Bosman d›Afrique du Sud
dans le cadre du programme SMArt et la promenade Walser
www.sustainablemountainart.ch
27 SEPTEMBRE 2016 19:30
MEET TH E ARTIST – CH RISTIAN FUTSCH ER
à la Villa Sträuli Museumstrasse 60 CH-8400 Winterthur
Christian Futscher lit de son dernier livre, «Ce que me racontent les Meerkats. Textes avec des
animaux «. De la fourmi au Zebra, de l›antilope à la tique: L›auteur est entré dans le règne des
animaux, d›où il revient avec un butin riche.
Entrée libre / collection
À la suite de l›apéritif offert
www.villastraeuli.ch M A N I F E STAT I O N S
7 AU 21 OCTOBRE 2016
« L A M I G R AT I O N D A N S L E S M O N TA G N E S D E S G R I S O N S »
Galerie de la ville de Coire
7 octobre 2016: Ouverture / Vernissage
14 octobre 2016: discussion sur le thème: «Migration dans les montagnes des Grisons» en présence de l›artiste sud-africain et la commissaire de la résidence AIR VILLEKULLA Medergen / Arosa.
21 octobre 2016: clôture avec une partie interactive-parzipativem au public sur le thème: «Migration dans les montagnes des Grisons»
13 OCTOBRE 2016 18H00
APÉRO DE BIENVENUE POUR BARBARA YELIN
au Chretzeturm à Stein am Rhein
Barbara Yelin est un artiste de comique et la prochaine artiste en résidence au Chretzeturm à Stein am Rhein
Il nous ferait plaisir, si vous pourriez distribuer ces informations et si vous pourriez attirer l‘attention de votre entourage sur notre site
web artistsinresidence.ch.
Et comme toujours, nous aimerons remercier une autre fois chaleureusement à toutes les institutions et à toutes les personnes qui
soutiennent notre projet financièrement ou avec leurs collaborations.
avec nos meilleures salutations,
artistes en residence ch
Wenzel A. Haller
30.8.2016