L`agglomération construit votre quotidien d`aujourd`hui et de demain

n° 9
4 e trimestre 2006
L’actualité de l’agglomération
de Béthune-Bruay
Dossier pag
es 4-6
L’agglomération
construit
votre quotidien
d’aujourd’hui
et de demain
Edito
Notre diversité
est notre force !
➜
HORS
Comm. agit, investit, prépare l’avenir.
Artois
Chaque jour, par leurs activités, les services
de la Communauté d’agglomération remplissent
leurs missions de service public, dans des
domaines aussi variés que la collecte et le
traitement des déchets, l’assainissement des
eaux usées ou le logement. Les milliers de
visiteurs qui les ont rencontrés lors de la 3e
édition de la Fête d’Artois Comm., fin septembre,
ont pu se rendre compte de la diversité de ces
domaines d’intervention.
Pa r a l l è l e m e n t , l ’ a g g l o m é r a t i o n i n v e s t i t
pour préparer ce qu’elle sera demain. Ces
investissements se traduisent par des chantiers,
engagés sur la zone industrielle de Ruitz et au
parc technologique de la Porte Nord pour le
développement économique ou à Beuvry, où
nous construisons la nouvelle station d’épuration
qui permettra le raccordement de communes
rurales au tout-à-l’égout. D’autres opérations de
grande envergure suivront. Menées dans le cadre
de notre volonté de lutter contre les inondations,
elles visent à sécuriser les riverains des bassins
de la Clarence (où de premiers aménagements
ont déjà porté leurs fruits) et de la Lawe.
Enfin, l’agglomération se prépare aux grandes
évolutions à venir. Ainsi, l’arrivée du Louvre-Lens
pourrait préfigurer le renouveau culturel mais
aussi économique du bassin minier, comme le
musée Guggenheim l’a fait pour la région de
Bilbao. Dans ce contexte, le projet d’aménagement
de la chartreuse de Gosnay, à proximité de l’unité
d’art sacré, apparaît comme une carte maîtresse
qu’il nous faut jouer.
De la même manière, nous intégrons à nos
réflexions en termes de développement l’aire
de « coopération métropolitaine » lilloise, que ce
soit en termes de développement économique,
d’urbanisme, d’environnement ou de gestion
des eaux.
Toutes ces démarches sont au cœur du projet
porté par Artois Comm. Ambitieuses, elles sont à la
hauteur de nos besoins et de nos objectifs. Vous les
trouverez largement illustrées dans ces lignes.
Bonne lecture.
Z
ONE
AGCS
*
* Par délibération du 24 novembre 2004, le conseil communautaire
d’Artois Comm. a décidé de déclarer le territoire « Hors zone AGCS ». Il
s’agit par là de s’opposer à la libéralisation de certains services publics
prônée par l’Organisation mondiale du commerce dans le cadre du nouvel
Accord sur le commerce des services.
L’actualité de l’agglomération
de Béthune-Bruay
2 Edito – Sommaire
p.3 Fête d’Artois Comm. : le
Recyclades 2006 : un trophée pour Artois
Comm.
p.
4-6
p.
succès était au rendezvous
Dossier
L ’« agglo » construit votre
quotidien d’aujourd’hui et
de demain
7 Développement
p.
économique
12Environnement
p.
13
p.
E mploi, recherche,
formation : Des investissements très
importants Concours de la création-reprise
d’entreprise
8Aménagement &
p.
développement rural
10 p.
15
P
remière enquête sur le
p.
monde agricole
A
rtois Comm. se préoccupe
de la préservation des terres
agricoles
p.
F ête départementale de la
randonnée
« Dessine-moi un village
d’Artois Comm. » Festival « Conteurs en campagne »
Politique de la ville
S
ciences et technologies ou
cultures urbaines Aux (pré-)ados de faire leur p.
choix 17
11 p.
P
êche électrique dans la
Clarence Un état des lieux biologique
riche d’enseignements Le canal de Beuvry se refait une santé
Développement durable
E space Info énergie Les bons tuyaux font les
grandes économies
L igne Béthune - DonSainghin Les travaux sont en
bonne… voie Entre Béthune et Bruay-La-Buissière :
un « buLLe » toutes les 20 minutes
Tourisme
J ournées du patrimoine Une grande invasion
pacifique
16Culture
Axiome : la métamorphose de Barlinois
Assainissement
Y
aura-t-il un chantier près
de chez vous ?
Des boues d’épuration qui se tiennent
mieux
Alain WACHEUX
Président d’Artois Comm.
Som maire
Q
uand la chartreuse des
Dames sort de sa torpeur
R
etour sur le spectacle
Souterrain
C
entres d'initiation
multisports, c'est ouvert
même pendant les
vacances
Citoyenneté
L a rentrée du conseil de
développement
18 Agenda
p.20A la découverte des…
p.
C
hamps de mémoire
L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay
Artois Comm. hôtel communautaire, 100, avenue de Londres, BP 548 – 62411 Béthune Cedex – ) 03 21 61 50 00.
Courriel : [email protected]
Directeur de la publication : Alain Wacheux. Directeur de la rédaction : Thierry Coulombel. Coordination générale : Jean-Marie
Ochowiec. Ont participé à ce numéro : Hassan Bathani, Stéphanie Berrier, Sabine Confrère, Michèle Courchelle, Philippe Dolliet,
Nathalie Fossette, Yves Legueil, Christophe Masse, Christelle Tirman. Crédits photos : Jean-Marie Ochowiec, Nathalie Fossette.
Conception et réalisation : Photogravure du Pays d’Oc, Mas des Cavaliers, 34130 Mauguio. Impression : Imprimerie Léonce
Deprez, zone industrielle, 62620 Ruitz. Distribution : La Poste/Médiapost.
Tirage : 87 000 exemplaires. ISSN : 1767-0284. Dépôt légal : 4 e trimestre 2006.
Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ – NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE.
Si vous n’avez pas reçu ce numéro dans votre boîte aux lettres, merci de nous en informer en téléphonant au 03 21 61 99 51.
Fête d’Artois Comm.
Le succès était au rendez-vous
Q
à vingt mille visiteurs, dont quatre à
cinq mille pour le spectacle pyrotechnique du
samedi soir : incontestablement, la 3 e édition
de la Fête d’Artois Comm., qui s’est tenue les 23
et 24 septembre au parc de la Lawe à Bruay-LaBuissière, a été un grand succès populaire.
uinze
Il faut dire que les différents services de l’agglomération
n’avaient pas ménagé leurs efforts. Et que le ciel a su attendre
que les dernières étincelles du feu d’artifice et les lampions
s’éteignent le lendemain pour se vider de son trop-plein. Résultat :
la joie se lisait (ou se disait), tant parmi les visiteurs que pour
l’ensemble des personnels impliqués.
Faire la fête tout en offrant la possibilité aux habitants du
territoire de découvrir l’ensemble des missions de l’agglomération,
tel était l’objectif affiché. Il a été atteint. En effet, la foule se
pressait devant différents stands, les différentes expositions. Ici,
on cherchait à savoir ce que deviennent les objets jetés dans les
poubelles jaunes. Là, on voulait en savoir plus sur le fonctionnement
d’une station d’épuration ou sur les produits « made in Artois
Comm. » et les entreprises qui les fabriquent. Ailleurs, on faisait
le point sur la programmation culturelle avant de découvrir le
territoire vu du ciel… Les plus petits, eux, pouvaient manipuler un
camion-benne, un hydrocureur, et même se transformer en pilote
d’avion, l’espace d’un instant. Tout cela au milieu d’une foultitude
d’animations très différentes et toutes gratuites.
… À l’année prochaine !
Dossier
L’« agglo » construit votre quotidien
H
ÉRITIÈRE de structures intercommunales antérieures, du District de
l’Artois et de la communauté de communes du Béthunois notamment,
Artois Comm. poursuit ce qui avait été entrepris par elles. Mais
Artois Comm. ne se borne pas à de la « simple » gestion. Elle apporte des
améliorations à l’existant, parce que la réglementation a évolué dans bien
des domaines et parce qu’elle se doit de prendre en compte les nouveaux
besoins de la population. Artois Comm. est aussi une agglomération de
projets : il s’agit de bâtir ce qui sera notre, votre quotidien, demain. Tour
d’horizon des grands chantiers en cours et à venir à travers le territoire.
Usine d’incinération
des ordures ménagères
Après des travaux entrepris en
2002, les fours 2 (5 t de capacité) et
3 (10 t) de l’usine d’incinération de
Labeuvrière sont l’objet, cette année,
d’une nouvelle mise aux normes environnementales. À l’instar des dioxines et furanes, il s’agit de réduire
à presque rien (on est dans l’infinitésimal) les émissions en oxydes
d’azote (NOx),
des composés
chi­miques néfastes pour l’homme
et les animaux.
Ce chantier, qui
explique l’arrêt
de l’équipement
et, parallèlement,
l’enfouissement
des déchets, coûtera pas moins
de 7,75 millions
d’euros, dont 5,8
au titre de l’exercice 2006. L’enfouissement coûtera lui aussi 5,8 M€ au
total.
Après ceux entrepris
en 2002, de nouveaux
travaux d’envergure
sont menés à l’usine
d’incinération.
Il en coûtera 7,75 M€
Les travaux portent en fait sur la
quasi-totalité du processus, depuis
l’arrivée des déchets (la loi oblige
à l’installation d’un détecteur de
radioactivité) jusqu’au traitement
final des fumées.
Dans les fours, la température de
combustion sera portée à 850 °C,
ce qui permet l’élimination de la
majeure partie des polluants, les
fameux NOx mis à part. C’est à la
sortie de ces fours qu’ils seront
détruits, par l’injection d’urée. Enfin,
des analyseurs seront implantés
avant la dispersion des gaz dans
l’atmosphère. Si une pollution devait
encore survenir, ces analyseurs
fermeront
automatiquement
l’alimentation des fours au bout
d’une demi-heure !
d’aujourd’hui et de demain
L’actualité de
l’agglomération
de Béthune-Bruay
Station d’épuration
de Beuvry
La première pierre de la nouvelle
station d’épuration (STEP) de Beuvry
a été posée le 16 octobre ; les travaux
devraient durer deux ans environ.
Il s’agit là d’un investissement
particulièrement lourd (7 millions
d’euros TTC, dont 2,025 M€ HT de
subvention de l’Agence de l’eau)
mais indispensable.
L’actuelle station d’épuration
de la rue Clemenceau ne répond
pas aux normes européennes. De
plus, l’ouvrage est vétuste et a une
capacité insuffisante. C’est pourquoi
Artois Comm. a préféré construire
une nouvelle unité plutôt que de
réhabiliter celle qui existe.
Une fois achevée, la nouvelle
STEP aura une capacité de traitement
de 31 600 équivalents habitants
(23 000 é.h. actuellement), ce qui
permettra le raccordement au toutà-l’égout des communes de Cambrin,
Cuinchy, Festubert et Givenchy.
Outre le traitement de l’azote et
du phosphore, imposé par les normes
européennes, la STEP comprendra
une unité de traitement des graisses
(de restauration) et une unité de
traitement des matières de curage
(sables, cailloux…). L’eau épurée
pourra ainsi rejoindre la Loisne sans
aucun impact négatif. Signalons
encore que ce nouvel équipement
s’intégrera parfaitement dans son
environnement par un traitement
paysager très poussé.
Aires d’accueil
des gens du voyage
Une aire d’accueil pour les gens du voyage
est obligatoire dans toute commune de plus de
5 000 habitants. Les communes du territoire ont
transféré cette obligation à Artois Comm., qui,
conformément à la loi, a à son tour décidé de
construire six aires, suivant en cela le schéma
départemental préétabli.
Celles de Haillicourt-Houdain (20 caravanes)
et Bruay-Divion-Calonne (45) sont opérationnelles
depuis l’été. L’ouverture de celle de BéthuneBeuvry-Annezin (45) est prévue pour le 1er
décembre. Les procédures sont toujours en cours
pour celles d’Auchel-Marles (25 places. Ouverture
en 2007 sur les hauteurs de Marles-les-Mines),
Barlin-Hersin (20) et Douvrin (15).
Au total, six millions d’euros seront investis,
toutes subventions comprises.
Dossier
L’« agglo » construit votre quotidien
d’aujourd’hui et de demain
Bâtiment relais
Afin d’anticiper sur les demandes
en locaux professionnels, la direction
du Développement économique est en
train de réaliser un second bâtiment
relais sur la zone industrielle de Ruitz,
un investissement de 921 000 € TTC
qui devrait être livré en janvier. Il
comprendra un atelier, des bureaux
et des locaux sociaux sur une
superficie d’environ 1 500 m 2, une
surface qui pourrait être doublée au
cas où.
Cette construction répond aux
nombreuses demandes émanant
de dirigeants qui recherchent des
locaux immédiatement disponibles
pour étendre ou installer leur
activité, notamment quand il s’agit
de sociétés se sentant, à la faveur
de leur développement, un peu à
l’étroit dans les pépinières ou village
d’entreprises.
Il ne s’agit pas là du seul chantier
missionné par la direction du
Développement économique, comme
on le lira en page suivante.
Chartreuse des Dames de Gosnay
Riche d’un passé de six siècles,
le Mont Sainte-Marie va connaître
une nouvelle vie. Le projet prévoit de
réhabiliter les bâtiments existants et
d’en construire de nouveaux. Au milieu
de jardins et autres aménagements
paysagers, la chartreuse « nouvelle »
comprendra 60 logements, des salles
de réunion et des bureaux pour les
associations de la commune, le Centre
international de recherches en milieu
cartusien, un gîte et des chambres
d’hôtes, un restaurant, et un centre
d’interprétation permettant de faire
connaître la longue histoire de l’endroit
et de ses environs depuis le Moyen
Âge jusqu’à l’heure contemporaine. Il
s’agit là d’un projet de longue haleine,
dont le calendrier de réalisation n’est
pas encore défini précisément.
En revanche, les travaux de
réhabilitation de l’église du village,
désormais propriété d’Artois Comm.
et qui abrite l’unité d’art sacré, vont
être menés à partir de juillet 2007,
pour une livraison escomptée au
printemps 2008. Dans cette opération
seront engagés 501 000 €. n
Fonds de concours aux projets communaux
L’agglomération ne peut intervenir qu’à l’échelle de
son territoire et dans la limite de ses compétences. Cela
posé, un certain nombre d’actions locales peuvent avoir un
intérêt plus large s’inscrivant dans les préoccupations, les
ambitions, d’Artois Comm. : mise en valeur du patrimoine
(aménagement d’un plan d’eau, par exemple), amélioration
du cadre de vie (travaux sur un édifice communal, une
église y compris), développement de la lecture (création
d’une bibliothèque), renforcement des équipements de
plein air (éclairage d’un stade…), structures d’accueil pour
jeunes enfants (crèche, salles de classe…), aménagements
en faveur des personnes handicapées.
Un fonds de concours, doté de 2,2 millions pour cette
année, a été créé en faveur de projets s’inscrivant dans
ces politiques et émanant des communes du territoire (sauf
Béthune et Bruay-La-Buissière). Par principe de solidarité,
les aides seront majorées au profit des localités les plus
défavorisées.
Il va donc falloir s’habituer à voir « fleurir » le logo
d’Artois Comm. sur les panneaux de chantiers, aux côtés
de ceux des autres financeurs publics (Europe, État, Région,
Département). n
Développement économique
Emploi, recherche, formation
L’actualité de
l’agglomération
de Béthune-Bruay
Des investissements
P
très importants
AR l’accompagnement des entreprises, en termes de recrutement et financier y compris, Artois
Comm. favorise directement la création d’emplois sur le territoire. Elle subventionne également les
diffé­rentes structures visant à l’insertion ou à la réinsertion professionnelle.
En faveur de l’industrie
Pour le commun des mortels, cette
volonté est surtout visible par des chantiers.
Sur la zone industrielle de Ruitz, un second
bâtiment relais est en cours de réalisation
(lire en page précédente).
Non loin de là, l’entreprise Plast’Up va
s’étendre sur 500 m 2 couverts et 2 000 m 2
d’aire de stockage. Dans cette opération
seront investis 280 000 €, une somme qui
reviendra dans les caisses de l’agglomération
par le versement d’un loyer. On signalera
enfin la subvention de 40 000 € octroyée
pour l’extension des bâtiments (inaugurée
au début de l’été) de la société Axipack. Et
ce ne sont là que quelques actions parmi
d’autres.
La recherche n’est pas oubliée
Des investissements sont aussi opérés
en faveur de la recherche-développement.
Au parc technologique de la Porte Nord, le
­C repim (Centre de recherche et d’études sur
les procédés d’ignifugation des matériaux)
est en cours d’extension, un investissement
total de 901 000 € TTC. Cette extension
permettra de concevoir des matériaux
nouveaux (résistant au feu) jusqu’à leur stade
final et ainsi d’effectuer des essais à échelle
réelle. Ce faisant, le laboratoire augmentera
sa collaboration avec les chercheurs et
apportera un avantage indéniable aux petites
et ­moyennes entreprises du bâtiment.
En faveur de l’insertion
Une bonne formation et un accompagnement
personnalisé sont les clés conduisant à
l’emploi, au retour à l’emploi. Artois Comm.
en est bien consciente. L’agglomération
subventionne ainsi la Mission locale, le Plan
local d’insertion et l’emploi (PLIE)… De la
même manière, elle soutient les organismes
tel Artois Initiative ou la Boutique de gestion
ESPACE qui apportent leur soutien aux
porteurs de projet (lire ci-dessous). Au total,
pour cette année, l’engagement financier de
l’agglomération est 693 230 € ! n
Concours de la création-reprise d’entreprise
Des Talents qui méritent récompense
Organisé par les Boutiques de gestion ESPACE avec l’appui de
nombreux partenaires, le concours Talents récompense chaque année
les créateurs ou repreneurs d’entreprise les plus méritants. Les quatre
lauréats du territoire du Béthunois (les trois premiers cités exerçant sur
le territoire d’Artois Comm.) ont été distingués fin septembre lors d’une
cérémonie conviviale tenue au château de Créminil, à Estrée-Blanche.
• Catégorie commerce : Jérôme Duhamel, au Relais de la
Fontaine, Béthune (restaurant - traiteur) ;
• Catégorie dynamiques rurales : Brigitte Rouzé, la Toutou
mobile, Houdain (toilettage itinérant pour chiens) ;
• Catégorie artisanat : Jean Arfeuille, le Bey Thun, Béthune
(restauration rapide de qualité) ;
• Catégorie services : Hervé Ovigneur, Aptéo, Sailly-sur-la-Lys
(appui technologique aux entraînements sportifs et évaluation de la
performance physique).
Contact : Boutique de gestion ESPACE, 17 place du Commandant-Lherminier, BruayLa-Buissière, tél. 03 21 62 90 60
Aménagement & développement rural
Première enquête sur le monde agricole
Un tableau pour le moins contrasté
L
ES exploitations agricoles et les métiers annexes (entreprises du paysage, activités équestres…)
constituent un secteur économique puissant dans l’agglomération. Il est important qu’il soit maintenu et
même mieux, qu’il se développe. Mais, quelles orientations prendre en matière d’aménagement rural ?
Le 14 novembre dernier, Artois Comm. a
signé une convention avec l’Université verte,
une association regroupant des universitaires
chercheurs. Ce faisant, elle s’est dotée
d’un outil mis à disposition par le groupe
de recherches et d’études concertées sur
l’agriculture (Grecat) de l’Université verte :
l’observatoire permanent du changement
rural et agricole (Opcra). Cet observatoire
a notamment pour objet de dresser un état
des lieux détaillé, de diffuser toutes les
informations auprès des publics concernés
(agriculteurs, élus) et ainsi de les éclairer dans
leurs prises de décisions. Les résultats de la
première enquête sont désormais connus.
Une population vieillissante
Le tableau dressé est pour le moins
contrasté, ce qui n’étonnera personne. Ainsi,
si le territoire est fort par la diversité de ses
productions, le nombre des exploitations
agricoles est passé de 505 en 2000 à
360 aujourd’hui. Et cette baisse devrait
s’amplifier. En effet, 22 % des agriculteurs
ont entre 55 et 60 ans. Face aux nombreux
départs prévus d’ici cinq ans, il faudrait
donc un nombre suffisant d’installations de
jeunes pour inverser la tendance.
Des productions à développer
En termes de productions, l’enquête
souligne la très grande importance des cultures
industrielles (pomme de terre, blé). Mais
« cette importance traduit une dépendance
qui peut constituer une fragilité. »
Par ailleurs, l’accent est mis sur la
nécessité de développer les productions
légumières (ails, oignons et échalotes
notamment), la transformation des produits
de base (le lait en yaourt par exemple), la
vente directe de ces produits transformés, et
les formes d’accueil (gîtes ruraux…).
Pour les spécialistes, ces évolutions
sont absolument nécessaires. Pour éviter la
« désertification » du territoire ou de parties
du territoire : certaines communes pourraient
à terme ne plus avoir un seul actif agricole.
L’enjeu est d’importance. n
Une synthèse de cette étude est disponible sur
simple demande auprès du service Aménagement et
développement rural, tél. 03 21 61 50 00
Artois Comm. se préoccupe de préserver les surfaces agricoles
Artois Comm. est amenée à acquérir des terrains de nature
agricole dans le cadre de ses projets d’aménagement et de
lutte contre les inondations. Ces acquisitions sont notamment
nécessaires afin de créer ou étendre les zones d’activités, ou pour
aménager des ouvrages du type zone d’expansion de crue.
Toutefois, l’agglomération ne souhaite pas que le développement
de ces activités se fasse au détriment des agriculteurs. Consciente de
l’importance, pour chaque exploitant, de préserver une exploitation
viable, elle a élaboré un protocole d’indemnisation, en accord avec
la profession agricole.
Ce dispositif, qui a été signé le 23 septembre avec les
représentants du monde agricole (Chambre d’agriculture,
Fédération départementale des syndicats d’exploitants agricoles,
Syndicat départemental de la propriété rurale) établit différentes
mesures visant à minimiser l’impact des opérations menées. Il
fixe un barème d’indemnisation qui ouvre la possibilité à chaque
exploitant qui le souhaite de reconstituer son potentiel (par le
biais d’un échange) plutôt que d’obtenir les indemnités d’éviction
classiques.
Pour permettre la mise en œuvre de ce dispositif et le relogement
des exploitants évincés, Artois Comm. assurera la constitution de
réserves foncières. n
Aménagement & développement rural
Fête départementale de la randonnée
L’actualité de
l’agglomération
de Béthune-Bruay
Des milliers de visiteurs
sous le soleil
Initiée par le conseil général en
collaboration avec le comité départemental
olympique et sportif et les trois comités
concernés (pédestre, cycliste et équestre),
la fête de la randonnée, organisée le
10 septembre à Beuvry, a attiré bien du monde.
Quelque 5 000 personnes, randonneurs ou
visiteurs, ont en effet arpenté les allées du
parc de la Loisne et ses alentours.
Naturellement, la ville de Beuvry et Artois
Comm., qui avaient demandé à accueillir
cette manifestation, n’étaient pas absentes
de ce rendez-vous. Les services tourisme,
aménagement et développement rural et
les écogardes ont largement contribué au
plein succès de cette
journée ensoleillée.
Ainsi, ils avaient
pris en charge l’organisation de promenades à thème : balade
nature, balade patrimoine avec le Club
d’histoire de Beuvry,
balade à dos d’âne,
balade contée. Entre
un détour par les stands de
ces services, le mur d’escalade et une représentation de
danse country, chacun pou-
vait aussi visiter le village
des saveurs pour y déguster
quelques produits « made in
Artois Comm. ». n
« Dessine-moi un village d’Artois Comm. »
Des récompenses pour les artistes en herbe
Le service aménagement et développement rural a organisé,
durant l’été, un concours de dessin à l’attention des 6-12 ans.
Cinquante œuvres ont ainsi été réalisées, et présentées lors de la
Fête d’Artois Comm. des 23 et 24 septembre. Les lauréats sont :
• 6-8 ans, Pauline Dupont et Alexandra Lecocq (Auchel),
Jason Lecocq (Auchel) et Alexis Duhaut (Douvrin), Pauline
Beyaert (Auchel) et Julie Quéva (Givenchy).
• 9-10 ans : Pauline Vo (Béthune), Allan Couvreur (BruayLa-Buissière), Camille Wieczorek (Bruay-La-Buissière).
• 11-12 ans : pas de lauréat.
Ils ont chacun gagné un parcours aventure dans les arbres, un
baptême en poney ou une séance de trampo-jump. Bravo ! n
Festival Conteurs en campagne
Des histoires
à rêver debout
Du cabaret déjanté à La Couture, un fulesta, le conteur typique
de la campagne italienne, égaré à Labeuvrière, mille et un voleurs
s’invitant à Caucourt, la troisième édition du festival organisée sur le
territoire n’a pas échappé à la règle que se sont fixée ses initiateurs,
la Fédération régionale des foyers ruraux : offrir des spectacles
originaux là où l’on s’y attend peut-être le moins, dans les villages.
Au début de l’automne, plusieurs dizaines de personnes ont
pu goûter à ces belles histoires, aussi drôles que proches d’une
certaine réalité. À l’année prochaine ! n
Politique de la ville
Sciences et technologies ou cultures urbaines
Aux ados de faire leur choix
D
EPUIS 2002, Artois Comm. propose aux jeunes de 12 à 25 ans de participer à des ateliers scientifiques
et technologiques ou de cultures urbaines, pour celles et ceux qui préfèrent garder la tête sur terre
(ou plutôt sur scène). Parallèlement, ces actions permettent la formation des animateurs permanents
des structures jeunesse, ce qui induit l’inscription de ces actions dans la durée.
Dans le vent…
Cet été, sept mini-camps ont été organisés.
Ils ont été fréquentés par 187 adolescents
du territoire. Outre l’initiation à la robotique
et à l’astronomie, à la fabrication de cerfsvolants, de fusées…, ils ont pu profiter
pleinement des équipements de la base
ultra-légère de Magnicourt-en-Comté, pour
de faux (simulation de vol) et pour de
vrai (baptême en ULM). Quelque 17 834 €
ont été engagés pour cela, dont la moitié
provenant de l’État.
… Tête à terre
Fa voriser
et
accompa gner
le
développement des pratiques artistiques,
tel est l’objet de l’opération Cultures
urbaines. Capoeira, danse hip-hop,
musiques actuelles, batterie, guitare, plus
de 1 000 jeunes ont participé aux ateliers
initiés depuis quatre ans.
Cette année, l’action porte
axes : le perfectionnement
l’accompagnement des projets
valorisation. Différents stages,
sur trois
(stages),
et leur
cours et
rencontres sont ainsi organisés d’ici à la
fin de l’année. Renseignements auprès des
structures jeunesse communales ou d’Artois
Comm., tél. 03 21 61 50 11. n
À noter, la soirée concert (gratuite) du 9 décembre à
Auchel (à l’Odéon) avec Pambanizza Cirkus en « vedette
américaine », Toto Biclo (chanson française), Lost Era
(métal) et Anomaly (néo rock métal) en première partie.
Axiome : la métamorphose de Barlinois
Née il y a quelques années à Barlin, la compagnie Axiome est
constituée de dix danseurs (dont huit sur scène) âgés de 14 à 18
ans. C’est l’un des groupes repérés par Artois Comm.
À partir de septembre 2004, il participe, à raison de
6 heures par mois, au stage de perfectionnement mis en
place par l’agglomération et animé par Rachid Bouchime, un
danseur pro. « Rachid nous a apporté de
nouvelles techniques dans le domaine du
‘popping’ et du ‘break’, ainsi qu’un regard
extérieur », signalent Alice (chorégraphe),
Julien (manager) et leurs danseuses et
danseurs.
À partir de là, hip-hop !, la compagnie
commence à se produire régulièrement un
peu partout dans la région. Y compris lors
des différentes éditions de la fête d’Artois
Comm. (normal), où leurs prestations font
un tabac ! n
Contact : Maison des jeunes,
10 rue Hermary, 62620 Barlin, tél. 03 21 25 98 50,
ou www.theaxiomeonline.com
10
Assainissement
L’actualité de
l’agglomération
de Béthune-Bruay
Y aura-t-il un chantier
près de chez vous ?
L
E rythme des chantiers
d’assainissement ne faiblit
pas. Trois opérations sont
actuellement en cours et cinq
autres vont démarrer sous peu.
Au total, 1,755 million d’euros
seront investis. Détails.
Les travaux en cours
• Noyelles-les-Vermelles, RN 43 : il s’agit là
d’étendre le réseau, en utilisant la technique
du forage dirigé : le tuyau est glissé sous la
chaussée sans qu’il soit besoin d’ouvrir une
tranchée (267 000 € TTC).
• Hersin-Coupigny, rue Henri-Michel :
extension de réseau pour un montant TTC de
226 000 €.
• Oblinghem, les Verts-Bleus : l’opération
consiste, par la pose de joints d’étanchéité, à
chasser les eaux claires parasites qui peuvent
venir « polluer » le réseau (32 000 € TTC).
Les travaux à démarrer
• Vendin-les-Béthune : là encore il
conviendra de faire la chasse aux eaux
claires parasites sur le réseau de transfert
entre Vendin et Annezin (353 000 € TTC).
• Houdain, rue du Château et impasse des
Écoles : extension de réseau (79 000 et
56 000 € TTC).
• Bruay-La-Buissière, impasses Quinet et
Théret, sentier de Marles : extension de
réseau (69 500 € et 100 000 € TTC).
• Billy-Berclau, secteur Diderot et rue
Pasteur : il s’agit d’apporter d’importantes
améliorations au réseau, pour un coût total
de 573 000 € TTC.
• Béthune, avenue de Bruay : l’opération
consistera à relier des habitations jusqu’alors
non raccordées au réseau (100 000 € TTC).
Pas moins de treize chantiers, répartis
sur l’ensemble du territoire, sont d’ores et
déjà programmés pour les mois à venir. L’un
de ceux-ci consistera à relier les communes
de Cambrin, Cuinchy et Givenchy-lès-La
Bassée à la nouvelle station d’épuration de
Beuvry (lire en page 5).
Des boues d’épuration
qui se tiennent mieux
L’épandage des boues des stations
d’épuration étant autorisé trois mois par an,
des aires de stockage seront construites sur
les sites de Lapugnoy, Bruay-La-Buissière
et Béthune.
À Lapugnoy, les travaux seront menés à
la fin de cette année ou au début de l’année
prochaine, début 2007 à Bruay-La-Buissière
et quelques mois plus tard à Béthune (l’aire
sera, là, partiellement couverte).
Le procédé de traitement sera modifié,
afin d’obtenir des boues plus sèches, qui
tiennent mieux en tas surtout lorsqu’il pleut.
Cela pour éviter toute pollution des sols.
Au total, cinq millions d’euros toutes taxes
seront engagés pour ces trois chantiers. n
Recyclades 2006
Un trophée pour Artois Comm.
Éco-Emballages, organisme qui assure la promotion de la collecte sélective, a décerné un
trophée à l’agglomération, suite aux Recyclades du printemps dernier.
Il récompense toutes les animations mises en place et le nettoyage du site qui avait été opéré
en parallèle. Quelque 400 enfants des écoles de Bruay-La-Buissière et Gosnay, les adolescents du
conseil municipal de jeunes de Douvrin, des membres de l’association d’insertion des jeunes de
Cauchy-à-la-Tour (Creafi) et 150 adultes avaient ainsi été sensibilisés. n
11
Environnement
Pêche électrique dans la Clarence
Un état des lieux biologique
riche d’enseignements
A
VANT
d’entamer
des
travaux de restauration et
d’entretien de la Clarence
et de ses affluents, le service
Environnement d’Artois Comm. a
voulu connaître l’état de santé
du cours d’eau. Il a pour cela fait
appel aux techniciens du Conseil
supérieur de la pêche, qui ont
procédé à une capture électrique de
tous les poissons. Qu’on se rassure
d’emblée : ils ont été relâchés sitôt
les mesures réalisées.
Cette pêche « pour de faux » est d’une
grande importance : elle permet d’établir la
liste des espèces présentes, l’effectif total
par espèce, la taille de chaque individu…
Autant d’éléments qui permettent d’établir
un diagnostic de la rivière elle-même. À cet
égard, les premières constatations sont déjà
très parlantes.
À Camblain-Châtelain, deux espèces sont
représentées : la truite (peu) et le chabot
(beaucoup). En fait de truite, il s’agit de la
truite arc-en-ciel, un poisson introduit par
l’homme. Aucune fario n’a été pêchée, ce qui
serait signe d’une meilleure qualité des eaux
(elle fait partie des salmonidés). Le chabot,
lui, prolifère, faute d’un nombre suffisant de
prédateurs.
À Chocques, ce sont des épinoches et
des goujons qui ont été pêchés. Le goujon
est révélateur d’une bonne qualité du milieu
où il vit. Problème, seuls des sujets de taille
adulte peuplent l’endroit. Le renouvellement
de l’espèce n’est donc pas assuré dans
l’immédiat…
de la pêche. Un « cours » aussi particulier
qu’instructif. n
La même opération sera menée dans
deux-trois ans, une fois les travaux de
restauration missionnés par Artois Comm.
réalisés. Logiquement, l’état biologique de
la rivière devrait s’être amélioré. Chacun
pourra alors s’exclamer « Quelle eau claire ! »,
à l’image de Jules César qui, découvrant le
cours d’eau, aurait lancé « Aqua clara ! » Une
légende veut que le nom de Clarence soit
venu ainsi.
Leçon de choses
À Camblain-Châtelain comme à Chocques,
cette séance de pêche électrique a été
suivie par de nombreux écoliers. Après
avoir été sensibilisés au monde aquatique
en général, à ce cours d’eau en particulier
par un écogarde, ils ont eu droit à des
explications détaillées sur le travail réalisé
par les techniciens du Conseil supérieur
Le canal de Beuvry se refait une santé
Jusqu’à la fin de l’année, le syndicat intercommunal pour l’aménagement du bassin de la
Lawe (Sipal) mène des travaux visant à curer le canal de Beuvry. Pour conduire son dossier
à bien, le Sipal a reçu l’assistance technique et administrative d’Artois Comm.
Au total, 12 500 m 3 de boue seront remontés. L’essentiel des opérations de curage
(8 500 m 3) a été réalisé durant l’été.
Afin d’écarter tout risque pour la santé humaine et la ressource en eau, les boues à
forte teneur en hydrocarbures (de type huiles usées) ont pris la direction d’un bassin de
confinement spécialement aménagé sur un terrain appartenant aux Voies navigables de
France. Au final, ce chantier coûtera 550 000 € hors taxes. n
12
Développement durable
Espace Info énergie
L’actualité de
l’agglomération
de Béthune-Bruay
Les bons tuyaux font
les grandes économies
Q
UEL type de chauffage choisir avant de faire construire sa maison ? Comment avoir chaud (pas trop !)
sans dépenser une fortune ? Voici quelques-unes des questions qui se posent aux propriétaires. Les
mêmes et les locataires peuvent aussi se demander comment réduire leur consommation, donc leur
facture d’eau… L’Espace Info énergie est capable de leur apporter des réponses, simplement, en toute
indépendance, et gratuitement.
« Faire la chasse au gaspi ». Ce slogan,
arrivé juste après le choc pétrolier de 1974,
est plus que jamais d’actualité : l’énergie est
proportionnellement plus chère aujourd’hui
qu’alors, et les mentalités ont évolué.
Parce que le monde entier s’aperçoit que le
réchauffement de la planète est bel et bien
une réalité, chacun est aujourd’hui conscient
de la nécessité de consommer autrement,
mieux. Le développement durable, c’est cela
aussi.
Beaucoup d’États (la région Nord-Pasde-Calais aussi) s’inscrivent dans cette
démarche de développement durable, en
actionnant le levier des aides financières.
Souvent appréciables voire importantes, elles
peuvent en plus être cumulées ! Résultat :
tout le monde est gagnant sur tous les
tableaux, depuis la planète entière jusqu’au
simple particulier qui décide, par exemple,
de poser un isolant sur ses tuyaux d’eau
chaude…
Que de grandes économies !
De nombreux allègements fiscaux sont
offerts dans notre pays. Voici quelques
exemples concrets, fournis par l’Espace info
énergie, permettant d’évaluer les économies
pouvant être réalisées.
• Chaudière à basse température : elle
permet des économies allant de 12 à 15 %
par rapport à une chaudière classique. Son
installation donne droit à un crédit d’impôt
de 15 %.
• Chaudière à condensation : de 15 à 25 %
d’économie, crédit d’impôt de 25 ou 40 %.
• Installation de fenêtres à double
vitrage… : crédit d’impôt de 25 ou 40 %.
• Isolation des tuyaux d’eau chaude,
installation d’appareils de régulation de
chauffage : crédit d’impôt de 25 ou 40 %
• Isolation des toitures*, murs et
planchers : crédit d’impôt de 25 % ou
40 %…
13
L’Espace info énergie était présent à la Fête d’Artois Comm., en compagnie de nombreux partenaires.
À savoir encore : ces équipements
bénéficient du taux de TVA réduit à 5,5 % (hors
main d’œuvre). Mais attention, l’installation
doit être réalisée par une entreprise ou un
artisan dûment enregistré.
Plus d’aides encore…
Dans notre région, d’autres aides
peuvent venir en complément. Par exemple,
l’installation d’un chauffe-eau solaire donne
droit à une aide de 700 €, de 2 000 voire
2 500 € s’il s’agit d’un système combinant
chauffage et production d’eau chaude !
Quant aux propriétaires d’un logement datant
d’avant 1982 et souhaitant isoler leur toiture,
ils peuvent bénéficier d’un prêt à taux 0 dans
la limite de 4 000 ou 6 000 €. Et, une fois
encore, toutes ces aides sont cumulables
avec les crédits d’impôt ! Autant s’informer
au plus vite. n
Espace Info énergie d’Artois Comm.
Nordine Farrak
Hôtel communautaire, 100 avenue de Londres, Béthune
Tél. 03 21 61 50 00 : courriel : [email protected]
Permanence d’accueil du public les lundi et mercredi de 9 h à 12 h
et de 13 h 30 à 17 h 30
Permanence téléphonique tous les jours de la semaine sauf le mardi,
aux mêmes horaires.
Développement durable
Ligne SNCF Béthune - Don-Sainghin
Patience, les travaux sont
en bonne… voie
L
ES travaux de doublement de la ligne ferroviaire
Béthune - Don-Sainghin (Lille) ont nettement
avancé durant l’été. Mais il va falloir patienter
jusqu’en décembre 2008 pour emprunter (ou voir
passer) des trains électriques entre la cité de Buridan
et la capitale régionale. But avoué de ce chantier :
offrir un meilleur service aux déjà clients mais aussi
en recruter de nouveaux, ceux-ci faisant le choix du
développement durable en prenant le train plutôt que
leur voiture personnelle.
Le doublement et l’électrification de cette
ligne, mise en voie unique en 1949, est l’un
des plus importants chantiers menés par RFF
(Réseau ferré de France). Cet été, le gestionnaire
des voies sur lesquelles circulent les trains de
la SNCF s’est notamment employé à décaisser
les terres supportant la ligne « historique »
et à donner son assise à la seconde. Ces
décaissements, opérés sur une longueur totale
de 22 km, portaient généralement sur des
profondeurs de l’ordre de 1 m à 1,5 m. Mais,
par endroits, il a fallu rogner jusqu’à 2 ou 3 m,
notamment à la limite de Béthune et de Beuvry
(surélever les ponts aurait coûté plus cher),
d’où le remue-ménage connu en contrebas et
aux alentours de la RN 41.
Après le doublement, l’électrification
Engagé fin 2005-début 2006, le chantier
est loin d’être terminé. Des perturbations
(restrictions dans la circulation des trains et
restrictions de circulation automobile) pourront
donc encore intervenir, durant les vacances
scolaires principalement (sauf à Noël).
L’année prochaine sera l’année
de l’électrification complète de la ligne.
Elle verra notamment l’installation de
1 000 poteaux de caténaires et le tirage de
45 km de caténaires (les câbles permettant
l’alimentation électrique des locomotives).
Il reste que le courant ne sera activé qu’en
décembre 2008. D’ici là, les trains seront
comme aujourd’hui tractés par des locomotives
Diesel. Différence de taille tout de même, la
mise à deux voies permettra déjà aux convois
de s’éviter. Pour les usagers, cela signifie
concrètement une plus grande capacité et une
plus grande régularité dans les relations entre
Béthune et la capitale régionale.
Combien ça coûte ?
Quatre-vingt-deux millions d’euros,
c’est ce que coûtera ce chantier. Pour sa
partie principale, l’État et le Conseil régional
mettront environ 35 M€ chacun, RFF finançant
les 12 millions restants. Mais Réseau ferré de
France mettra 10 M€ supplémentaires pour
la remise à neuf de la voie.
Les territoires concernés, dont celui
d’Artois Comm., ont naturellement été
associés aux études préliminaires visant à
mener à bien ce vaste chantier. n
Nouveau entre Béthune et Bruay-La-Buissière (et inversement)
Un « buLLe » toutes les vingt minutes !
Depuis la rentrée, les cadences des liaisons en autobus entre Béthune et Bruay-LaBuissière et inversement ont été renforcées. En semaine, il y en a un toutes les vingt
minutes ! (toutes les demi-heures en tout début et en toute fin de journée). Vingt minutes,
c’est aussi le temps moyen du trajet entre les deux villes centres de l’agglomération.
Ces liaisons sont désormais effectuées sous la dénomination « buLLe », une dénomination
qui se substitue à celle d’ArtoisBus et qui s’affiche désormais sur un habillage bleu lagon
qui n’échappe à personne.
Il s’agit là de la première évolution visible de l’adhésion, effective depuis le 1 er janvier
dernier, d’Artois Comm. au Syndicat mixte des transports. Pour rappel, le SMT réunit,
outre Artois Comm., la communauté de communes de Noeux et environs, la communauté
d’agglomération d’Hénin-Carvin et la communaupôle de Lens-Liévin. n
Informations au 03 21 68 00 68, ou en tapant www.artoisbus.fr
14
Tourisme
Journées du patrimoine
L’actualité de
l’agglomération
de Béthune-Bruay
Une grande invasion pacifique
A
VEC soixante et un rendez-vous proposés sur vingt-quatre communes du territoire, il était difficile
de passer, en ce troisième week-end de septembre, à côté des Journées du patrimoine. En cette
année 2006, il convenait de suivre le slogan « Faisons vivre notre patrimoine ». Une invitation
notamment suivie par les services Tourisme et Culture d’Artois Comm., qui ont, de plus, voulu faire preuve
d’originalité.
Ces journées ont en fait débuté le vendredi
soir (et même le jeudi soir à la chartreuse
des Dames de Gosnay, comme on le lira par
ailleurs), du fait du vernissage de la grande
exposition consacrée à l’atelier de sculpture
Lefèbvre-Lenclos (un événement couronné
de succès puisque quelque 1 300 visiteurs
étaient déjà dénombrés à l’heure où nous
mettions sous presse).
Tuning Bach…
Dès le vendredi soir, des échappements
d’un musicien allemand bien connu prénommé
Jean-Sébastien se laissaient entendre,
écouter, dans le centre-ville de Béthune. Ils
provenaient de trois voitures customisées,
capables de restituer du Bach (ou autres) en
1 300 watts ! L’idée d’allier musique classique
et l’une des formes d’expression les plus
branchées du moment est née dans la tête
de Régis Perray, un artiste en résidence dans
l’agglomération, sur invitation de celle-ci.
Tranches d’arts…
Sous les volutes métalliques des kiosques
de Bruay-La-Buissière et Béthune, musique
et danse filaient, comme souvent, le parfait
amour. Il s’agissait cette fois de rendre la
danse accessible au plus grand nombre, à
la faveur d’une création chorégraphique,
la Doxa, signée Hapax Compagnie et
les conservatoires des deux arts de ces
communes.
À Labeuvrière, chacun pouvait allier la
visite de la prévôté à un goûter suivi d’un
Quelque 13 000 visiteurs ont été comptabilisés
pour l’édition 2006 des Journées du patrimoine.
La « palme » revient aux spectacles Souterrain
(1 000) et la Doxa (800), à l’exposition LefèbvreLenclos (721 personnes pour les circuits),
aux visites de la chartreuse des Dames (700),
du château d’Olhain (534), à l’exposition
archéologique de Labuissière (200)…
15
conte (74 visiteurs). Menu similaire au château
de Ranchicourt où un déjeuner et un concert
venaient compléter le « tour du propriétaire »
(48). Voilà pour ne citer que quelques-unes
des possibilités offertes, en dehors des
rendez-vous habituels, incontournables.
À l’année prochaine ! n
Culture
Quand la chartreuse des Dames
sort de sa torpeur…
L
chartreuse du Mont-Sainte-Marie,
à Gosnay, va retrouver la vie. Une
vie bien différente de celle qu’elle a
connue durant des siècles (lire en page 6).
En attendant, depuis son entrée dans le giron
d’Artois Comm., le site sort de sa torpeur :
des fouilles y sont menées et sa fête annuelle
(qui a pris la suite d’autres animations) est
a
devenue un rendez-vous incontournable.
Le site a fait l’objet de plusieurs campagnes
de fouilles depuis 1997. Elles ont dû être
abandonnées en 2002. Elles ont repris l’année
dernière, à la faveur d’une convention liant
Artois Comm. à l’Université d’Artois.
Pour les archéologues, les résultats de la
campagne 2005 ont été « très spectaculaires » :
un vaste ensemble dénommé « petit cloître »,
le pendant du « grand cloître », connu depuis
longtemps, a en effet été mis au jour.
Un véritable trésor
Depuis les fouilles de cet été, les mêmes
n’hésitent pas à parler d’un véritable « trésor »
découvert dans des caves-celliers dont on
avait oublié l’existence. Les universitaires et
des bénévoles ont ainsi sorti de leur gangue
plusieurs centaines d’objets divers datant du
xiv e au xx e siècle : carreaux (dont des Delft),
verrerie (dont un second Murano), poteries,
boucles, pièces de monnaie (essentiellement
espagnoles et flamandes), bouton de vareuse
anglaise, etc.
De ce trésor émergent deux statuettes,
des vierges à l’enfant, réalisées en terre cuite
moulée. Hautes d’une dizaine de centimètres,
elles révèlent une finesse de traits, un sens
du détail et des drapés incroyables.
Après avoir été présentés lors des
Journées du patrimoine et de la Fête
d’Artois Comm. (en partie), chacun de ces
éléments trouvera sa place dans le centre
d’interprétation. n
Centres d’initiation
multisports
C’est ouvert,
même pendant
les vacances
scolaires
Destinés aux enfants et
adolescents de 6 à 14 ans,
les treize centres d’initiation
multisports d’Artois Comm.
permettent, jusqu’au 27 juin
2007 et durant les petites
vacances scolaires y compris,
la pratique de trois disciplines
parmi les treize proposées,
selon les endroits : athlétisme,
badminton, basket-ball, escrime,
golf, hockey sur gazon, peteca
indiaca, speed-ball, tennis,
tchoukball, tennis de table, tir
à l’arc, VTT.
Renseignements
au 03 21 61 50 45 et dans
toutes les mairies du territoire
Retour sur le spectacle Souterrain
Le mythe d’Orphée et l’histoire du coin
au grand jour
D
les Rendez-vous cavaliers
proposés par Culture commune en
2003-2004, on s’est habitué aux
adaptations de spectacles existants, aux
nouvelles créations artistiques en fait, sur le
site du Mont Sainte-Marie. Présenté lors de
la Fête de la chartreuse et donc des Journées
du patrimoine, Souterrain, de la compagnie
anglo-française Wild Works, n’a pas échappé
à la règle.
epuis
Souterrain est une évocation du mythe
d’Orphée et Eurydice. Mais une évocation
adaptée aux lieux et aux circonstances avec,
comme toujours, l’aimable complicité des
habitants de l’endroit. Elle commence par
un périple à travers le coron. Au milieu, des
banderoles interpellent, rappelant qu’ici on
n’a pas oublié la mine. Plus tard, on saura
que la Première Guerre a aussi laissé des
traces dans la mémoire collective, de part
et d’autre de la Manche. Aussi Orphée,
Eurydice et tou(te)s les autres (spectacteurs
y compris) vivent-ils les affres du mythe
originel mais à la manière 14-18. Toute
ressemblance avec certains personnages
et/ou faits ayant existé alors est donc
purement… volontaire.
Si le spectacle 2007 est du même acabit,
on a hâte d’y être ! n
16
Citoyenneté
La rentrée
du conseil
de développement
Les conseils municipaux de jeunes étaient présents sur le stand du conseil de développement, lors de la Fête d’Artois Comm.
L
E conseil de développement, obligatoire dans chaque communauté d’agglomération, permet la
participation directe des citoyens à la vie de celle-ci. Cette assemblée, composée de volontaires
venant de différents horizons, a un rôle consultatif. Le conseil de développement émet des avis et
formule des propositions, qui sont suivis (c’est en général le cas) ou pas par les élus.
Ces questions sont étudiées au sein
de commissions et débattues en séance
plénière.
Dans les commissions, au nombre de
cinq, on trouve bien sûr des membres du
conseil de développement, mais aussi des
femmes et hommes volontaires, venus
librement. À la demande des élus ou d’euxmêmes (c’est l’autosaisine), ils échangent
leurs avis sur toute question, tout projet
relatif à l’aménagement et au développement
du territoire.
Les travaux en cours
Environnement : trame verte/trame
bleue, projet d’implantation d’éoliennes,
suivi du projet de sensibilisation des écoles
primaires à la préservation des ressources
en eau, collaboration sur des projets
communs avec les conseils municipaux de
jeunes.
17
Emploi : emploi des personnes
handicapées, étude des propositions en
matière d’emploi et de formation dans le
cadre de la coopération au sein de l’aire
métropolitaine de Lille, dont Artois Comm. est
partie prenante.
Logement : évolution de la demande
en logement en fonction des âges, analyse
du programme local de l’habitat d’Artois
Comm. en comparaison avec ceux des
agglomérations voisines.
Transports : échanges avec les différents
techniciens, notamment sur les modes de
transport doux (vélo, roller…), évaluation des
réalisations et projets d’Artois Comm. (liaison
Béthune-Bruay par transport en commun),
étude des propositions formulées dans le
cadre de l’aire métropolitaine de Lille.
Santé : recherche des moyens permettant
d’attirer de nouveaux spécialistes sur le
territoire.
De plus, deux commissions transversales
ont été créées. L’une s’intéresse à l’impact
qu’aura l’ouverture du Louvre-Lens sur
notre territoire, l’autre se préoccupe de la
jeunesse. n
Si vous souhaitez apporter vos idées personnelles et/ou
professionnelles et participer aux commissions, contactez
Christelle Tirman, animatrice du conseil de développement :
tél. 03 21 61 50 47
courriel : [email protected]
Ag enda
4 & 5 novembre, Auchel
Salon des métiers de l’artisanat
L
événements ne manqueront pas à l’approche de la fin de l’année. Festivités diverses,
concerts, représentations théâtrales, etc. Il y en aura pour tous le goûts.
es
Pour vous aider dans votre choix, voici un petit aperçu des possiblités
offertes.
Du 20 au 25 novembre,
Auchy-les-Mines
Salle Roger-Couderc
Semaine culturelle (le conte)
Du 4 au 12 novembre, Béthune
Rens. 03 21 02 52 72
ou 03 21 63 02 02
Foire d’hiver
Place de la République
Du 9 au 12 novembre, La Couture
37e Salon des antiquaires
Du 10 au 12 novembre, Béthune
Marché du terroir
Place de la République
16 & 17 novembre, Gosnay
Marché de Noël
Salle polyvalente
19 novembre, Festubert
Marché du livre, du jouet
et du jeu vidéo
25 & 26 novembre, Haisnes
11e Farfad’Haisnes
Produits du terroir et artisanat
25 novembre, Locon
5e Bourse aux livres et jouets
Salle des fêtes
25 & 26 novembre, Lapugnoy
2e marché de Noël
Salle polyvalente
2 & 3 décembre, Béthune
Marché gastronomique
2 & 3 décembre, La Couture
Salon de Noël
9 décembre, Haillicourt
Festival Country
Salle des fêtes
9 & 10 décembre, Bruay-La-Buissière
Salon artisanal de Noël
Salle des fêtes Marmottan
9 & 10 décembre, Haisnes
Championnat de cerfs-volants
(finale)
Salle Ovide-Dancoisne
10 décembre, Houchin
Marché de Saint-Nicolas
Salle polyvalente
Rue Saint-Pry
(tous les week-ends
jusqu’au 23-24 décembre)
10 novembre, Béthune
18 novembre, Béthune
9 décembre, Béthune
Didier Super
Jamait
Sol y Sombra
20 h 45, au Poche
20 h 30, au théâtre municipal
17 novembre, Béthune
24 novembre, Béthune
Two-Star Hotel
Ariane Moffatt
16 & 17 décembre, Bruay-La-Buissière
n Chanson française
Concert du Nouvel an
20 h 45, au Poche
20 h 30, au théâtre municipal
17 novembre, Bruay-La-Buissière
25 novembre, Béthune
20 h (le 16) et 17 h (le 17),
à la salle Lagrange
Sophie Terol,
La Voix lactée
Arthur H
20 janvier 2007, Béthune
n Chanson française
18 h, au théâtre municipal
n (Pour les fans des Beatles)
20 h 30, au Temple
8 décembre, Béthune
n Chanson décalée
n Chanson française (de Belgique)
n Chanson française
n Chanson française
n Création de la Cie Emmanuelle Bunel
(Danse et chanson)
20 h 30, au théâtre municipal
The Rabeats
20 h 30, au théâtre municipal
Babx
n Chanson française
20 h 45, au Poche
18
Du 7 au 10 novembre, Béthune
26 novembre, Bruay-La-Buissière
Le Roi Lear
Monsieur Lardrene
n Mise en scène de Sylvie Reteuna
Au Palace
8 novembre, Bruay-La-Buissière
L’Enfant perdue
17 h, au collège Signoret
14 décembre, Béthune
N’écoutez pas, Mesdames !
n Création Théâtre de l’Embellie
n avec Christophe Malavoy, Marie-France
Pisier…
15 h, au Temple
20 h 30, au théâtre municipal
16 novembre, Béthune
Du 14 au 21 décembre, Béthune
Arsenic et vieilles dentelles
L’Émission de télévision
20 h 30, au théâtre municipal
Au Palace
du 21 au 24 novembre, Béthune
15 décembre, Béthune
L’Odyssée… la nuit
Julie Ferrier
n avec Micheline Dax…
au théâtre municipal
n Création de Thierry Roisin
n Humour
20 h 30, au théâtre municipal
➜
En bref…
n Des guides touristiques en
formation - Afin
de développer les visites
guidées sur le territoire, la direction du
Tourisme d’Artois Comm. et l’office de tourisme
de la communaupôle Lens-Liévin mettent
en place, en partenariat avec la direction
régionale des affaires culturelles (DRAC), une
formation spécifique afin de constituer une
équipe de guides.
Cette formation portera sur la connaissance des
territoires des agglomérations de Béthune-Bruay
et de Lens-Liévin et leurs richesses, et s’articulera autour de quatre grandes thématiques : la
connaissance du bassin minier, le patrimoine
de mémoire, l’architecture et les grands projets
urbains, la gestion des groupes et les techniques
de visites guidées.
Les candidats retenus maîtrisent une langue
étrangère au minimum.
Leur formation débutera le 1er décembre pour
s’achever le 31 mars. À l’issue, les candidats seront soumis à un examen de mise en
situation.
n Collecte des déchets ména-
gers : prudence ! Au volant, la prudence s’impose. La courtoisie aussi. Y compris à
l’adresse des agents de la collecte des déchets
ménagers.
Jusqu’au 12 novembre, Béthune
Les Délices
de Marie Ducaté
Du 9 au 16 décembre,
Bruay-La-Buissière
Aux frontières de l’Himalaya
n (Peinture, céramique, verre)
à la médiathèque, rue du Périgord
Chapelle Saint-Pry
18 & 19 novembre, Annequin
Du 1er au 5 novembre, Locon
Exposition photo
Du charbon à la vapeur
de 10 h à 18 h, salle polyvalente
Salle des fêtes
A partir du 25 novembre, Béthune
Du 2 au 30 novembre,
Bruay-La-Buissière
La Chapelle Saint-Prix
Les animaux pendant
la 1re Guerre mondiale
à la chapelle Saint-Pry
n Œuvres de Régis Perray
à la médiathèque, rue du Périgord
➜
19
Les pages “Agenda” vous sont ouvertes.
Si vous organisez une manifestation importante par son ampleur ou son originalité,
merci de nous le faire savoir par un courrier adressé à Artois Comm.,
service Communication, 100 avenue de Londres, BP 548, 62411 BETHUNE CEDEX.
Aussi convient-il de respecter quelques règles
de bonne conduite lorsque l’on rencontre un
camion-benne de collecte :
– modérer sa vitesse,
– garder ses distances,
– signaler distinctement tout changement de
direction,
– dépasser le camion de collecte avec
prudence,
– rester vigilant et attentif : le camion peut
cacher un agent ou des piétons…
– Et, dans tous les cas, rester courtois : les
agents de la collecte travaillent pour vous !
L’actualité de
l’agglomération
de Béthune-Bruay
À la découverte des…
Champs de mémoire
L
Première Guerre mondiale a particulièrement touché notre
région et profondément marqué notre territoire qui, sur son
flanc Est, était situé sur la ligne de front. Centre ferroviaire,
centre médical des troupes britanniques et quartier général de
corps de divisions, Béthune avait un rôle stratégique. La ville fut
durement bombardée entre mai et octobre 1918.
a
De Houchin et Lapugnoy jusqu’à Haisnes, les cimetières et mémoriaux militaires
témoignent de l’intensité des combats, du nombre effroyable de vies hachées… Parmi
ceux-ci, quatre sont emblématiques de notre territoire. De nombreux soldats étrangers
morts au combat y reposent.
Le Touret à Richebourg
Le hameau du Touret a été utilisé par les ambulances de campagne et les unités
de combat jusqu’en 1918. Il est passé aux mains des Allemands pendant quelque
temps avant d’être repris. Sur le mémorial sont inscrits 13 479 noms de soldats
britanniques.
Le cimetière, lui, compte 890 sépultures britanniques, 11 canadiennes, 10 in­diennes
(dont une de l’Inde occidentale britannique – l’actuel Pakistan) et 4 allemandes.
Le cimetière portugais de Richebourg
Situé au carrefour de la Bombe, en direction de Lens, ce cimetière est dédié aux
1 831 soldats portugais pour la plupart tués sur le front de Neuve-Chapelle, entre 1916
et 1918.
Zelobes Indian Cemetery à La Couture
Cette partie de la commune a été aux mains des forces britanniques des premiers
jours de la guerre au 11 avril 1918, date à laquelle les Allemands s’en emparèrent.
Ils l’évacuèrent le 30 août suivant. L’endroit a été utilisé par les ambulances de cam­
pagne de novembre 1914 à octobre 1915. Après l’Armistice, on y regroupa des tombes
isolées. Elles sont au nombre d’une centaine, accueillant 73 soldats identifiés.
Saint Mary’s ADS Cemetery à Haisnes-lès-La Bassée
Ici reposent 1 809 soldats dont 1 709 britanniques. Parmi eux, John Kipling, le fils
de Rudyard, à qui l’on doit, entre autres, le Livre de la jungle. Lieutenant seulement
âgé de 18 ans, John Kipling est mort deux jours après le déclenchement de la fameuse
bataille de Loos-en-Gohelle.
Ces cimetières (et d’autres) reçoivent de très nombreux visiteurs chaque année. Dont celles de
personnalités de haut rang : présidents de la République, Premiers ministres, etc. À l’instar de Vimy,
ces lieux du souvenir sont souvent plus connus à l’étranger (en Nouvelle-Zélande par exemple)
qu’ici. Ils marquent en effet la montée du sentiment national ou l’affirment.
L’actualité de l’agglomération
de Béthune-Bruay