TO95_2014-08_09 - Le Troisième Oeil

Transcription

2014
GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS
Scènes
©
Rendez-vous
©
Cinéma
©
Musiques
©
Expositions
©
GRATUIT
#95
AOÛT-SEPTEMBRE
Extra-Muros
www.le-troisieme-oeil.com
SOMMAIRE
GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS
A TROYES, DU 19 AU 25 OCTOBRE 2014
LES 700 COLLÉGIENS DU CHŒUR DE L’AUBE
& LES 850 CHORISTES DU GRAND CHORAL
AVEC LA PARTICIPATION EXCEPTIONNELLE DE
CLARIKA, PIERRE LAPOINTE & YVES JAMAIT
ZAZ, RENAN LUCE, OLDELAF
LE SOLDAT ROSE 2, MAXIME LE FORESTIER
CATS ON TREES - HOLLYSIZ
BERNARD LAVILLIERS, BARBARA HENDRICKS
CLARIKA - FLORENT MARCHET
“HOMMAGE A ALLAIN LEPREST”
JULIEN DORÉ, YVES JAMAIT
PIERRE LAPOINTE, YODELICE, NASSER
LE GRAND CHORAL DE JACQUES BREL
VERTIGO QUARTET, THE BLUES ORPHANS, SIDY GUEYE
“PETIT REMIX ENTRE AMIS”, JULIEN DRIVE, DJ NOOS
PALE GREY, MELLANOISESCAPE, MINOU, BIRDY HUNT, HOLY TWO
DELAMONTAGNE, HELLO BYE BYE, THE SOPHIA LORENIANS
BANQUISE, KID FRANSCESCOLI, HOLLY YOUTH, MARIANNE
RENSEIGNEMENTS - RÉSERVATIONS : 03 25 40 02 03
www.nuitsdechampagne.com
Contact : 06 99 79 98 74 - le-troisieme-œ[email protected]
Prochaine parution : octobre 2014.
Date limite de remise des annonces culturelles : lun.8 septembre 2014.
Vos infos après la date du bouclage sur notre site internet : www.le-troisieme-oeil.com
VIVAT LE TROISIÈME ŒIL ! SEMPER VIVAT !
Tandis que dorent, prometteurs, les doux raisins,
Sous l’ardent soleil d’août,
S’unissent chants et rythmes enjoués des musiciens
Dont la fièvre contagieuse fait frémir des pieds jusqu’au cou.
Tandis que sous la voûte de la treille septembrale,
Bacchus achève de mûrir les grains
De tardives vendanges, en plein champ ou entre murs urbains,
On danse, mime, joue encore dans les festivals !
Ivre de lumière et de notes en cadre bucolique,
Revivifié par de sonores voyages,
Le Troisième Œil, abreuvé de langages artistiques,
De nouveau avec vous partage
Événements culturels métissés, festifs, éclectiques.
Arts de la rue, reggae, sorties littéraires ou art cinématographique :
Nous vous offrons une vision parfois inattendue mais panoramique
Du vaste champ culturel troyen, aubois ou régional,
Mettant même en lumière la poésie issue de l’ombre carcérale.
Un petit brin d’art par-ci, un peu de jazz par-là :
Une moisson aussi généreuse et douce que le chasselas !
Alors en attendant le vin nouveau,
Je le crie par monts et par vaux :
Scènes
page4
Expositions
page7
Cinéma
page8
Rendez-vous
page11
Carte Blanche
page12
Musiques
page14
Rétroviseur
page16
Extra-muros
page18
Annuaire
page22
î Couvertures
Robert Filiou
« La Joconde est dans
les escaliers » (Bin in
10 Minuten zurück), 1969.
î Où trouver notre journal ?
Nos 300 points de dépôt sont
répartis sur Troyes et son
agglomération et même au-delà.
Retrouvez la liste complète
sur notre site internet :
www.le-troisieme-oeil.com/points-de-depot
Vivat Le Troisième Œil ! Semper vivat !
Stéphanie Ayered
Mensuel gratuit publié par l’association La Sauce Piquante, siège à Troyes, président : Robert Simzac. Boîte aux lettres : Maison des associations 63 avenue
Pasteur, 10000 Troyes. Directeur de publication : Robert Simzac. Rédactrice en chef : Erika Marques. Imprimeur : Chevillon à Sens (89). Dépôt légal à parution :
août-septembre 2014. Tirage : 7000 exemplaires. Responsables agendas : Joffrey Thiery, Anne-Cécile Gille, Romain Dubreil, Perrine Grandclaude, Lucile
Dapremont, Stéphanie Ayered. Responsable distribution : Hélène Guth. Ont participé à ce numéro : Proximilis, Thibaut Gobry, Marion Gendre, Justine Ducastelle,
Virgile Gauthrot, Marie-Claude Sauvage, Sabrine Da Paz, Caroline Devanlay, Marc Bougel, Yuna Moret, Gilles Hoarau, Romain S., Marion & Bertrand Augeraud,
Graziana Lucarelli, Cécile Bastien, Cathy Lutete, Robert Filion, Kathy Kerveillant. Les articles et les œuvres picturales ou photographiques parus engagent la
seule responsabilité de leur auteur. Reproduction strictement interdite. Ne pas jeter, ne pare-soleil ! Contact : 06 99 79 98 74 - le-troisieme-œ[email protected]
2
3
î
août-septembre 2014
SCÈNES
AOÛT
î Jusqu’au 24 août
« Embarquez dans l’Imaginarium de
Troyes », spectacle de rue par la Cie Les
Trois Scènes. Dans le cadre de Ville en
lumières. Rendez-vous devant le Cœur de
ville (quais des Comtes de Champagne),
ven., sam., et dim. 21h30, entrée libre. Info
06 23 06 06 38
î mar.5
« La petite poule rousse et la toute petite
bonne femme », marionnette par le
Théâtre de la Louve. Kiosque à musique
du jardin du rocher à Troyes, 16h, 5€. Info
06 23 06 06 38
î jeu.7
06 23 06 06 38
î sam.9
06 23 06 06 38
î mar.12, jeu.14 et sam.16
« Jacquot le colporteur et la chèvre de M.
Seguin », marionnette par le Théâtre de la
Louve. Kiosque à musique du jardin du rocher à Troyes, 16h, 5€. Info 06 23 06 06 38
î mar.19
« Hansel et Gretel », marionnette par le
06 23 06 06 38
î jeu.21 et sam.23
« Hansel et Gretel », marionnette par le
06 23 06 06 38
SEPTEMBRE
î ven.5
« Ma bête noire », danse par la Cie Thomas
Chaussebourg. Dans le cadre du Festival
des arts de la rue de Sainte-Savine.
Chapelle du Parc, 21h, entrée libre. Info
03 10 72 02 79
î sam.6
« A vendre », théâtre par la Cie Thé à la rue.
Dans le cadre du Festival des arts de la rue
de Sainte-Savine. Place de l’agence Mon
Logis, 14h, entrée libre. Info 03 10 72 02 79
« Le boniment », théâtre par la Cie Les bonimenteurs. Dans le cadre du Festival des arts
de la rue de Sainte-Savine. Dans l’avenue
Gallieni, de 15h à 20h, entrée libre. Info
03 10 72 02 79
« La tête en confiotte », cirque par la Cie
La conserverie. Dans le cadre du Festival
des arts de la rue de Sainte-Savine. École
Achille Payeur, 15h45, entrée libre. Info
03 10 72 02 79
4
« Magmanus », cirque par la Cie Magmanus.
de Sainte-Savine. Parvis de l’espace culturel,
16h, entrée libre. Info 03 10 72 02 79
« Ça va foirer », théâtre par la Cie Réverbère.
de Sainte-Savine. Parvis de la mairie, 16h,
entrée libre. Info 03 10 72 02 79
« L’odeur de la sciure », cirque par la Cie
Les P’tits bras. Dans le cadre du Festival
des arts de la rue de Sainte-Savine. Place
du forum, 17h et 21h45, entrée libre. Info
03 10 72 02 79
« Cendrillon », théâtre par la Cie Mine de
rien. Dans le cadre du Festival des arts de la
rue de Sainte-Savine. École Achille Payeur,
17h30, entrée libre. Info 03 10 72 02 79
« T’emmêle pas », cirque par la Cie Fil à retordre. Dans le cadre du Festival des arts de
la rue de Sainte-Savine. Parvis de la mairie,
« Le carrousel des moutons », cirque, théâtre
par la Cie D’Irque et Fien. Dans le cadre du
Festival des arts de la rue de Sainte-Savine.
Parvis de l’espace culturel, 20h30, entrée
libre. Info 03 10 72 02 79
« Ma bête noire », danse par la Cie Thomas
Chaussebourg. Dans le cadre du Festival
des arts de la rue de Sainte-Savine.
Chapelle du Parc, 23h15, entrée libre. Info
03 10 72 02 79
î dim.7
« A vendre », théâtre par la Cie Thé à la rue.
de Sainte-Savine. Place de l’agence Mon
Logis, 14h, entrée libre. Info 03 10 72 02 79
« Le boniment », théâtre par la Cie Les bonimenteurs. Dans le cadre du Festival des arts
de la rue de Sainte-Savine. Dans l’avenue
Gallieni, de 15h à 20h, entrée libre. Info
03 10 72 02 79
« La visite », théâtre par la Cie La valise agitée. Dans le cadre du Festival des arts de
la rue de Sainte-Savine. Parking de l’église,
15h et 18h, entrée libre. Info 03 10 72 02 79
« La tête en confiotte », cirque par la Cie
La conserverie. Dans le cadre du Festival
des arts de la rue de Sainte-Savine. École
Achille Payeur, 15h45, entrée libre. Info
03 10 72 02 79
« Magmanus », cirque par la Cie Magmanus.
de Sainte-Savine. Parvis de l’espace culturel,
« Ça va foirer », théâtre par la Cie Réverbère.
de Sainte-Savine. Parvis de la mairie, 16h,
« L’odeur de la sciure », cirque par la Cie Les
P’tits bras. Dans le cadre du Festival des arts
de la rue de Sainte-Savine. Place du forum,
« Cendrillon », théâtre par la Cie Mine de
rien. Dans le cadre du Festival des arts de la
è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire pages 22 et 23
rue de Sainte-Savine. École Achille Payeur,
17h30, entrée libre. Info 03 10 72 02 79.
« Le carrousel des moutons », cirque, théâtre
par la Cie D’Irque et Fien. Dans le cadre du
Festival des arts de la rue de Sainte-Savine.
Parvis de l’espace culturel, 17h30, entrée
libre. Info 03 10 72 02 79
« T’emmêle pas », cirque par la Cie Fil à retordre. Dans le cadre du Festival des arts de
la rue de Sainte-Savine. Parvis de la mairie,
18h, entrée libre. Info 03 10 72 02 79.
î mar.9
« Inauguration et présentation des
spectacles ». Théâtre de La Madeleine,
19h, entrée libre sur réservation. Info
03 25 43 32 10
î mar.23
« L’Albertmondialiste », théâtre par Albert
Meslay. Dans le cadre de l’ouverture de la
saison. Espace Gérard Philipe, 19h, entrée
libre sur réservation. Info 03 25 49 62 81
î jeu.25
« Attention maitre chanteur », lancement de
saison. Théâtre de Champagne, 20h, entrée
libre sur réservation. Info 03 25 40 15 55
PETITES ANNONCES
« Appel aux auteurs 2015 », écriture.
Dans le cadre de la
« 20ème édition de Scenoblique ».
Contraintes à respecter : thème : “20 ans”.
Accessoires : une bougie, un piège à souris.
Phrase imposée : vous n’êtes bon qu’à faire
un bec de gaz dans le lointain.
Nombre de personnages : 2 à 6.
Retour des textes pour le 19 septembre 2014.
Info http ://scenoblique.wordpress.com
SUR LES PAVÉS, LES ARTS
Cela fait plus de dix ans que la ville de Sainte-Savine devient, le temps d’un week-end, une piste pour les artistes. Du 5 au 7 septembre,
circassiens, musiciens et bonimenteurs nous feront une nouvelle fois rêver, trembler, rire, sourire… Pour notre plus grand plaisir.
Le Troisième Œil a rencontré à cette occasion Denis Mabire, le directeur du service culturel de Sainte-Savine, ainsi que l’adjointe à la culture
de la ville, Nadia Rabat Artaux.
î LTO : Le festival existe depuis 13
ans. Pouvez-vous nous rappeler la
genèse du projet, ses origines ?
Denis Mabire : Jean-Jacques Arnaud, élu maire de
Sainte-Savine en 2001, a passé commande à la Maison
pour tous pour qu’elle organise trois événements
majeurs : Cours z’y vite, Les Inattendus et le festival
des Arts de la rue. Plus tard, j’ai proposé que le festival
ait lieu en même temps que la fête de la commune.
Nadia Rabat Artaux : C’était une opportunité
pour la municipalité de s’adosser à la MPT pour
organiser ce type d’événement. En effet, la ville
et l’association d’éducation populaire partagent
les mêmes valeurs et la même envie de faire
partager la culture au plus grand nombre.
î LTO : Les Saviniens, et plus largement les
Aubois, sont très attachés au festival. Comment
expliquez-vous un tel engouement ?
NOTES
D.M. : Le festival de Sainte-Savine est le seul
événement consacré aux arts de la rue dans le
département. Avant sa création, il y avait un manque
en la matière. Les gens ont donc répondu présents.
Au début, cela n’a pas été facile. Il a fallu emmener le
public sur les lieux. Nous proposons des spectacles de
qualité emmenés par des compagnies professionnelles.
La qualité étant au rendez-vous, les gens sont
venus de plus en plus nombreux. Ils viennent même
aujourd’hui de toute la France ! Le festival est devenu
un véritable moment de rencontre et de qualité.
N.R.A. : Les spectacles sont gratuits, ce qui permet à
un large public d’assister au festival. C’est une véritable
volonté politique que de proposer des spectacles
qui soient à la fois gratuits et de qualité. De plus, le
format proposé n’impose rien. Tout le monde peut
venir, habitués des salles de spectacle ou pas. Le but
étant que chacun puisse toucher du doigt la culture.
î LTO : Qu’avez-vous prévu pour nous surprendre
cette année ? Y a-t-il des nouveautés ?
D.M. : Il y a deux ans, nous avions fait le choix d’une
programmation engagée. Cette année, nous accueillons
douze compagnies, pour une programmation festive,
tournée vers le cirque, l’acrobatie, la musique,
l’humour… Toutes les émotions seront au rendezvous. Le maître-mot étant l’interactivité entre artistes
et spectateurs. Voltigeurs, danseurs et équilibristes
feront chavirer les cœurs ! On vous proposera d’acheter
la ville de Sainte-Savine. Et vous vous demanderez
jusqu’où vous pouvez aller par humour. L’émotion ne
sera pas en reste, avec une chorégraphie magique
entre un cheval et un danseur. Elle pourrait même
vous laisser sans voix, avec le carrousel des moutons…
Cette année, le spectacle événement du samedi
soir laissera la place à une balade spectaculaire.
Trois spectacles seront à découvrir dans trois
endroits clés de la ville : la place du forum, le parvis
de l’espace culturel et la Chapelle du Parc.
î LTO : La ville de Sainte-Savine s’apprête
à rénover la Maison pour tous. Quel sera
l’impact de cette rénovation sur le festival
des arts de la rue ? Envisagez-vous une
programmation culturelle à l’année ?
N.R.A. : Si la ville rénove l’espace culturel, ça n’est
pas pour qu’il devienne une coquille vide ! Nous
réfléchissons à l’axe que prendra une éventuelle
programmation. Ce qui est sûr, c’est qu’elle
s’appuiera sur les événements existants. La saison
culturelle sera certainement construite sur ce qui
fait la spécificité de Sainte-Savine : les spectacles
dédiés au jeune public et les arts de la rue. Nous
ferons vivre l’espace culturel en complémentarité
des autres lieux (Espace Gérard Philipe et Théâtre de
la Madeleine), avec qui nous travaillons déjà. Sans
oublier une réflexion avec l’agglomération troyenne.
Propos recueillis par Erika Marques
Du 5 au 7 sept. : « Festival des arts de la rue ». Sainte-Savine, entrée
libre. Info 03 10 72 02 79, www.sainte-savine.fr
Retrouvez le programme détaillé du festival dans l’agenda scène.
 : JEUNESSE
5
î août-septembre 2014
EXPOSITIONS
î exposition permanente
« Rachi de Troyes : les Juifs de Troyes au
Moyen Age ». Institut universitaire Rachi,
lun., mar., jeu. 9h30-11h30 / 13h45-17h,
mer., ven. 9h30-11h30, visite guidée sur
demande. Info 03 25 73 82 67
« 1000 ans de livres à Troyes », histoire de
la collection de riches et précieux ouvrages.
Médiathèque du Grand Troyes, lun. et jeu.
12h-19h, mar., mer., ven., sam. 9h30-19h,
« La Mort et l’éternité dans l’Égypte ancienne ». Musée Saint-Loup, lun., mer., jeu.,
ven. 10h-12h / 14h-17h, sam., dim. 11h18h, 4€/entrée libre pour étudiants -25ans
et jeunes -18ans. Info 03 25 42 20 09,
[email protected]
« La Cité du vitrail », exposition chrono-thématique de vitraux du département. Cité du
vitrail, du mar. au dim. 9h30-19h, entrée
libre. Visite guidée pendant les vacances
scolaires du mar. au dim., et dès le 2 sept.
sam., dim.11h et 16h (durée 1h), entrée
libre et sans réservation (assurée à partir de
5 pers.). Visite pour groupe sur réservation.
Info 03 25 42 52 87, www.cite-vitrail.fr
SLEEPWALKING
La «pittrice» (femme peintre en italien) ne chôme pas. Après l’exposition remarquée de ce printemps à la salle R. Moretti de la Maison du Boulanger,
Anna Madia propose au CAMAC (Centre d’Art Marnay Art Centre), à partir du 28 août, une série de toiles inédites : «Sleepwalking». Cotée sur le
marché de l’art international, ayant exposé à Turin, Milan, Londres, en Californie…, l’artiste italienne installée à Troyes réalise cependant ici sa
(seulement) deuxième exposition personnelle. Occasion rêvée de faire un point sur son parcours, son travail, ses thèmes d’inspiration.
î Le Troisième Œil : Comment a pris
naissance ton désir de peindre ?
Anna Madia : Toute petite, quand on me demandait
ce que je voulais faire plus tard, ma réponse était
invariablement « pittoressa ! » (« peintresse ! »),
alors qu’en italien, contrairement au français, il
existe un féminin de peintre : pittrice. Ce jeu de mot
involontaire faisait beaucoup rire mon entourage.
Plus qu’un désir c’était une évidence, une identité
qui m’appartenait déjà, quitte au passage à tordre
les règles de ma langue maternelle pour la définir.
A 7 ans, j’ai commencé mon premier portrait :
ma sœur bébé dans son couffin. Depuis, je ne me
suis plus jamais arrêtée de peindre des visages.
î LTO : Plusieurs de tes grandes toiles
traduisent l’épaisseur d’un récit. Le spectateur
semble arriver au beau milieu d’une histoire.
Comment te vient l’idée d’une toile ?
6
AM : Pour paraphraser Neo Rauch (artiste
contemporain allemand), je suis comme un metteur
en scène somnambule que dirige son propre théâtre.
Ma recherche s’inspire d’un univers onirique
personnel et de mes souvenirs d’enfance ; j’imagine
la toile comme une surface d’où surgissent des
apparitions fantastiques et monstrueuses, toutes
mues par une quête, la résolution d’une énigme
ou la protection d’un secret enfoui. Je confronte et
combine l’imitation de la réalité et l’introspection
psychologique. Naissent alors des séquences
d’images que vient habiter un personnage, sujet et
objet du tableau, présence ambiguë et involontaire
qui donne cette impression suspendue.
î LTO : Tu adoptes volontiers le format du portrait,
mais pour plonger aussitôt tes personnages dans
un univers de conte qui les déborde, les emporte.
Peux-tu évoquer tes thèmes d’inspiration ?
AM : Aux environs de 1550, Giovanni Franscesco
Straparola, écrivain italien, fondait, durant ses
« Piacevoli notti » (Nuits facétieuses), la tradition
littéraire du conte de fées en Europe. Sept nuits,
durant lesquelles on devait, selon une antique
tradition, dire et entendre des fables. En arrivant en
France, j’avais besoin de raccrocher mon travail à
des racines profondes de mon Italie, archaïques et
universelles, afin de rendre moins dur ce déracinement
volontaire. Le conte et la tradition orale se sont imposés
comme un formidable vecteur entre la nostalgie de
la terre natale et la découverte d’un autre monde,
automobiles et des circuits des années 50 à
70. Médiathèque du Grand Troyes, lun., jeu.
12h-19h, mar., mer., ven., sam. 9h30h-19h.
Info 03 25 43 56 20
î jusqu’ au 31 août
î jusqu’au 22 sept.
« Jean-Christophe Fischer », exposition
de peintures sur journaux. L’Illustré, 8 rue
Champeaux à Troyes.
« Piero Cavalleri ». Passe Art, lun., mar.,
jeu., ven. 17h30-20h, mer. et sam. 15h20h, dim. 16h-19h, entrée libre. Info
06 83 36 12 09, [email protected]
« Pilote de course », équipement complet
d’un pilote de course et voitures de rallye
miniatures. Médiathèque des Marots, mar.,
jeu., ven. 14h-18h, mer., sam. 9h-12h30 /
14h-18h. Infos 03 25 45 19 65
î du 5 sept. au 11 janvier 2015
« Chagall : de la palette au métier ». Musée
d’art moderne, mar., mer., jeu., ven. 10h13h/14h-18h, sam.,dim. 14h-19h, 5€/
entrée libre pour étudiants -25ans et jeunes
-18ans. Info 03 25 76 26 80, [email protected]
î jusqu’ au 7 sept.
« Nicolas Renard », dessins. Hôtel-Dieu-leComte, mar. au dim. 9h30-19h, entrée libre.
Info www.aube-napoleon-2014.fr
« 30 ans du FRAC », exposition de peintures appartenant au Fonds régional d’art
contemporain de Champagne-Ardenne
et œuvres de S. Auvray, B. Carbonnet, A.
Craven, R. Filliou, D. Dalwood, K. Everberg,
N. Floc’h, O. Giaconia, J.-M. Hannecart, C.
Jaccard, A. Jacquet, M. Majerus, N. Mauss,
P. Mayaux, M. Mercier, S. Otto-Knapp,
C. Rodzielski, G. Rubsamen, G. Van Elk.
Musée Saint Loup, lun., mer., jeu., ven.
10h-13h / 14h-19h, sam., dim. 11h-19h,
4€/entrée libre pour étudiants -25 ans,
jeunes -18 ans, demandeurs d’emploi. Info
03 25 42 20 09, [email protected]
î jusqu’ au 19 oct.
« 70ème anniversaire de la Libération de
Troyes », exposition de matériel d’époque,
d’armes, de photos, timbres, défilés...
Espace Argence et centre ville de Troyes.
« 48 heures d’automobiles anciennes
de Troyes ». Info 03 25 40 15 55,
www.48heures.com
« Tisser Matisse », ensemble de peintures,
dessins, papiers découpés, tapisseries et
cartons de tapisseries d’Henri Matisse.
Musée d’art moderne, mar., mer., jeu.,
ven. 10h-13h/14h-18h, sam.,dim. 14h19h, 5€/entrée libre pour étudiants -25ans
et jeunes -18ans. Info 03 25 76 26 80,
[email protected]
« L’Avenue aux Artistes », exposition d’art
dans la rue. Avenue Galliéni à Sainte Savine,
9h-18h, entrée libre.
« 33ème exposition des artistes et peintres
champenois », invité d’honneur Daniel
André. Espace Argence, tous les jours, 14h19h30, entrée libre.
î jusqu’ au 2 nov.
î 29 août
î jusqu’au 30 août
î du 25 août au 7 sept.
ENTRETIEN AVEC L’ARTISTE PEINTRE ANNA MADIA
Stefanica, T Léo, Anne-Marie Tréal, Monique
Turin. L’Arrivage, mar.,jeu., ven., sam., dim.
14h-18h et mer. 15h-18h, entrée libre. Info
03 25 43 89 36
« 34e arrivage ». Avec Jérôme Arbonville,
William Mathieu, Rémi Planche, hélène
« Anna Madia », peintures. Résidence
Comte Henri, 3ème étage, 37 rue de la
Marne à Troyes, tous les jours, 15h-19h,
entrée libre.
î du 12 au 14 sept.
« Automo’bulles », planches originales de 4
dessinateurs BD sur les débuts des sports
une langue directe pour communiquer à travers les
sources communes de toutes les cultures. « Peau
d’âne » tout d’abord, puis « La Fille aux mains
coupées » (conte primitif) furent de grandes sources
d’inspiration durant ces deux dernières années.
« 1814. La C(h)ampagne de Napoléon,
l’histoire commence dans l’Aube ». HôtelDieu-le-Comte de Troyes, mar. au dim.
9h30-19h, entrée libre. Visite guidée mar.
au dim. 16h15. Ateliers enfants mer.,
sam. et dim. 14h30, entrée libre. Info
www.aube-napoleon-2014.fr
submerger par notre environnement ou comment, à
l’inverse, s’enferme-t-il dans un mutisme sourd ? Ces
questions ont guidé mon travail pour cette recherche
sur l’identité, la construction de l’individu, son
rapport à l’autre. Le résultat est un voyage intime,
un labyrinthe de conscience et d’inconscience.
î LTO : Comment choisis-tu tes modèles ?
AM : Le choix des modèles est très important dans
mon processus créatif. J’ai longtemps puisé dans
mon entourage proche (parents, amis…) ou bien j’ai
utilisé ma propre image. Actuellement, c’est aussi
dans l’univers du théâtre que je trouve des modèles.
Néanmoins, la rencontre, et le travail commun qui naît
de cette rencontre, restent assez peu exprimables.
î LTO : Italienne, tu t’es formée à Turin.
Que représente Troyes pour toi ?
AM : L’appel du large ! ! Bon, même s’il n’y a pas la
mer à Troyes. Il est important pour un artiste de faire
voyager son travail, de pouvoir s’installer quelque part
et découvrir une autre lumière et une autre obscurité
que celles que son œil connaît depuis toujours. Troyes
est pour moi un parfait nouveau port d’attache.
î LTO : Au CAMAC, que présenteras-tu au juste ?
AM : Des toiles inédites, inspirées par le trouble
du sommeil (somnambulisme, narcolepsie,
hallucinations hypnagogiques). Ce projet s’intitule
SLEEPWALKING. Quelle est la part de réel vécu et
d’illusions rêvées dans notre perception du monde ?
Comment notre univers intérieur se laisse-t-il
Propos recueillis par Thibaut Gobry.
du 28 août au 14 déc. : «Sleepwalking», peintures d’Anna Madia.
CAMAC , 1 grand-rue à Marnay-sur-Seine, entrée libre. Info
03 25 39 20 61
jusqu’au 7 sept. : «Anna Madia», exposition de peintures. Résidence
Comte Henri (3e étage), 37 rue de la Marne à Troyes, tous les jours de
15h à 19h, entrée libre.
Site Internet d’Anna Madia : www.annamadia.fr
  : JEUNESSE
7
î
CINÉMA
ESPACE PIERRE CHAUSSIN
î ven.19 septembre
Reprise du programme de l’espace
Pierre Chaussin (programmation non
communiquée).
CINE3@UBE
î jeu. 4 sept.
« Le train », film de guerre de John
Frankenheimer et Bernard Farrel (1964,
2h13). Amphithéâtre de la Maison du
Patrimoine (derrière l’hôtel de Ville de StJulien-les-Villas), entrée sur adhésion au
ciné-club. Info cineclub3.com
CINE CITY
î mer.6 août
« Black Storm », par Steven Quale. Avec
Richard Armitage, Jeremy Sumpter, Sarah
Wayne Callies. Action. En une journée, la
petite ville de Silverton est dévastée par
une multitude de tornades sans précédent.
Tandis que la plupart des gens cherchent un
abri, d’autres se risquent à se rapprocher de
l’œil du cyclone pour tenter d’immortaliser
en photos cet événement exceptionnel.
Adoptant le point de vue des chasseurs de
tempêtes professionnels, des amateurs
d’émotions fortes et des habitants courageux de la petite ville, Black Storm plonge
le spectateur au cœur du cyclone et de la
nature déchaînée.
« Detective Dee 2 : la légende du dragon
des mers », par TsuiHark. Avec Mark Chao,
Angela Baby. Action. Suite à l’attaque de sa
flotte par une mystérieuse et gigantesque
créature surgie du fond des mers, l’impératrice Wu ordonne une enquête. Par chance,
le même jour Dee Renjie arrive à Luoyang, la
capitale orientale de l’empire, pour prendre
ses fonctions de magistrat au Temple suprême. Son poste englobe les fonctions de
détective, juge et bourreau...
« Lucy », par Luc Besson. Avec Scarlett
Johansson, Morgan Freeman, Choi MinSik, Amr Waked. Action. À la suite de circonstances indépendantes de sa volonté,
une jeune étudiante voit ses capacités intellectuelles se développer à l’infini. Elle « colonise » son cerveau, et acquiert des pouvoirs
illimités.
« Nos pires voisins », par Nicholas Stoller.
Avec Seth Rogen, Rose Byrne, ZacEfron,
Christopher Mintz-Plasse. Comédie. À première vue, les jeunes parents que sont Mac
et Kelly Radner vivent le parfait rêve américain, avec leur adorable petite Stella et une
maison fraîchement (et difficilement) acquise dans un charmant quartier résidentiel.
Pourtant, cette nouvelle étape dans la vie de
ces fêtards pas tout à fait repentis, va s’avérer délicate à gérer quand ils découvrent
que leurs nouveaux voisins ne sont autres
que les membres fervents et débridés d’une
confrérie étudiante, menés par le charismatique Teddy. Ils essaient d’abord de s’assurer leur sympathie et leur respect, en tirant
8
le meilleur de cette situation quelque peu inconfortable. Mais la fiesta et les frasques incessantes des étudiants poussent le couple
à se montrer plus virulent pour protéger leur
territoire et leur tranquillité, et ce qui n’était
que des enfantillages dégénère rapidement
en un conflit épique de générations.
« Opération casse-noisette », par Peter
Lepeniotis. Animation. Surly est un écureuil
malin et ingénieux. A peine débarqué en
ville, il repère un magasin de noix avec un
stock suffisant pour nourrir tous les animaux
de la forêt pendant l’hiver. Mais pour pénétrer cette forteresse, il va avoir besoin d’aide.
Assisté de ses amis, il va mettre au point un
plan rocambolesque pour organiser le vol
du siècle. Evidemment, rien ne va se passer
comme prévu...
DU NOUVEAU DANS LES SALLES !
Depuis janvier 2014, Cine3@ube, ciné-club installé à Saint-Julien-les-Villas, porte un autre regard sur le cinéma dans l’Aube. En septembre,
il propose de (re)voir un classique du film de guerre : « Le Train ».
Ils sont cinq à l’origine du projet. Parmi eux,
William Gozlan, le président, Ferrucio Lacus, le
trésorier, et Sophie-Gava Thibord, la secrétaire.
Ils ont décidé de faire bouger le milieu ronronnant
du cinéma aubois, en créant le premier ciné-club
troyen. Et surtout, une autre alternative au Ciné
City, aux côtés de l’Espace Pierre Chaussin.
î mer.13 août
« Les gardiens de la galaxie », par James
Gunn. Avec Chris Pratt, Zoé Saldana,
Benicio Del Toro, Glenn Close. Action. Peter
Quill est un aventurier traqué par tous les
chasseurs de primes pour avoir volé un mystérieux globe. Lorsqu’il découvre le véritable
pouvoir de cet objet et la menace qu’il fait
peser sur la galaxie, il conclut une alliance
fragile avec quatre aliens : Rocket, un raton
laveur fin tireur, Groot, un humanoïde semblable à un arbre, l’énigmatique et mortelle
Gamora, et Drax le Destructeur, qui ne rêve
que de vengeance...
PANORAMIQUE DE L’ASSOCIATION
Les membres fondateurs de Ciné3@ube ont voulu
enrichir l’offre troyenne, mais aussi débattre, avec
d’autres passionnés, de tout sujet en rapport avec
le cinéma. La mairie de Saint-Julien-les-Villas
comptait se lancer dans un projet de salle de
cinéma. C’est ainsi qu’une salle de 150 places toute
équipée, située à la Maison du Patrimoine, a été
mise à disposition de l’association Ciné3@ube.
î jeu.25 septembre
« Le Barbier de Séville », opéra-ballet.
Direction musicale : Carlo Montanaro. Mise
en scène : Damiano Michieletto (version
italienne sous-titré en français). Sans doute
l’opéra bouffe le plus célèbre de l’histoire
de la musique et une éternelle source de
délices. Rossini le composa en quelques
semaines, empruntant ouverture ou airs
à ses propres ouvrages, sérieux comme
comiques. Mais tous les remarquables
ensembles sont originaux. Dans le finale du
premier acte, Rossini mêle tous les styles
et enchaîne avec une virtuosité stupéfiante
duo, trio, quintette et sextuor. Le Barbier de
Séville fut aussi l’un des premiers triomphes
européens de l’opéra. 19h15 (durée 3h05),
30 €.
Le ciné-club présentera sept films par an, tous genres
confondus, aussi bien des comédies, des classiques
que des drames. La volonté de Ciné3@ube est de
présenter des films anciens, absents des grands
écrans de la capitale auboise, afin de voir ou revoir
des films oubliés ou inoubliables. Sans oublier
des conférences, comme celle organisée en mai
dernier, à l’occasion de la sortie du film « Noé ».
Les séances sont réservées aux adhérents munis
d’une carte nominative. L’adhésion coûte dix euros
par personne et par an (formulaire disponible en
ligne sur leur site). Une cinquantaine d’adhérents
ont déjà pris leur carte. Une réunion a lieu une
fois par mois au rez-de-chaussée de la mairie de
Saint-Julien-les-Villas, afin de débattre de sujets
cinématographiques avec les adhérents. Un cinémag,
présentant les activités du ciné-club et aussi des
critiques de films récents, leur est également offert.
INFORMATION
À l’heure où nous bouclons notre numéro, la
programmation complète du Ciné City n’est
pas encore connue.
NOTES
A terme, l’association a le désir de projeter des
films dans les écoles ou les maisons de retraite.
Bref, beaucoup d’idées et de dynamisme
à découvrir et à partager !
A L’AFFICHE EN SEPTEMBRE
Ciné3@ube propose de nous faire découvrir en
septembre le film « Le Train », à l’occasion de la
première commémoration de la « Journée nationale
de la Résistance » (27 mai dernier). Datant de
1964, le film a été co-réalisé par un tandem francoaméricain : John Frankenheimer et Bernard Farrel.
Le scénario est inspiré du livre de Rose Valland, « Le
Front de l’art ». Attachée de conservation au musée
du Jeu de Paume, celle-ci fut une figure marquante
dans la lutte contre le trafic d’œuvres d’art perpétré
par les nazis pendant la guerre. Elle recensa tous
les mouvements des œuvres, de leur provenance au
destinataire, permettant aux Alliés d’en retrouver
une partie (notamment les fameux « Monuments
Men », mis en avant dans un film cette année).
Les acteurs viennent aussi des deux côtés de
l’Atlantique, Burt Lancaster répondant à Michel Simon
ou Jeanne Moreau. La remarquable Suzanne Flon
incarne Rose Valland (devenue ici Mme Villard).
L’action du film se passe en juillet 1944, lorsqu’un
colonel nazi (Paul Scofield), grand amateur
d’art un peu fou, décide, par chemin de fer, de
rapatrier en Allemagne les tableaux de maître de
la Galerie Nationale du Jeu de Paume ; et cela, en
pleine débâcle allemande. Le cheminot chargé de
conduire le train, Paul Labiche (Burt Lancaster), est
résistant, mais indifférent au sort des tableaux...
Le film rend hommage à Rose Valland, mais aussi aux
cheminots qui ont participé à la lutte contre l’occupant.
Grand succès à sa sortie en France, très divertissant,
il est devenu un classique, renforcé par le côté
magique du noir et blanc. Après la projection du film,
Sébastien Touffu, directeur de l’Office National des
Anciens Combattants (ONAC), animera un débat.
Un bon moment en perspective…
qui en appelle d’autres !
jeu. 4 sept. : « Le train », film de guerre de John Frankenheimer et Bernard Farrel (1964, 2h13). Amphithéâtre de la Maison du Patrimoine
(derrière l’Hôtel de Ville de St-Julien-les-Villas), entrée sur adhésion au ciné-club. Info cineclub3.com
 : JEUNESSE
Romain
9
L’entre deux
sorties, rubrique
littéraire
RENDE Z-VOUS
AOÛT
î tous les jours
« Coeur de ville », visite guidée du quartier
Saint-Jean et de l’église Sainte-Madeleine.
Office de tourisme*, lun. au ven., dim.
14h30, sam. 10h30, 10/6/4€.
î sam.2
Des livres qu’on n’a pas simplement lus…
Ce mois-ci, deux livres singuliers, a priori sans rapport, mais pourtant reliés par une caractéristique commune - ils font partie de ces livres dont
on ne peut pas simplement dire qu’on les a simplement lus -, sont à découvrir.
Le premier est une biographie, sans en être
vraiment une, d’un artiste tout en démesure,
Lucifugus Merklen : « Lucifugus Merklen, sculpteur
de vie. Portrait d’un artiste hors norme »1.
Le journaliste Georges Gesbord, nous y livre le
magnifique portrait d’un homme diablement provocant,
mais aussi terriblement touchant, à travers une série
d’entretiens avec trois personnes (une femme et
deux hommes dont l’un était enfant à l’époque), qui
l’ont, chacun, côtoyé à un moment de sa vie. Leurs
anecdotes et leurs souvenirs pleins d’émotion nous
font découvrir l’artiste, dont on se prend d’amitié, et
son œuvre. Œuvre à peu près aussi méconnue que
son auteur, tant sur le plan national que sur le plan
local. Pourtant, cet artiste a vécu de longues années
à Pleurs, petit village aux confins de la Marne et de
l’Aube, où il avait installé sa «boucherie humaine».
Et il a « sévi » à plusieurs occasions à Troyes dans les
années 80, notamment avec ses « pièges à humains »
qui eurent un certain retentissement à l’époque.
Mais au-delà du portrait, le livre, et surtout Merklen
lui-même à travers ses frasques, nous conduit aux
antipodes du monde marchand et de ses artistes-VRP.
Le second, qui n’aurait sans doute pas déplu à ce
farceur de Lucifugus, est incroyablement étonnant.
Pour le coup, il s’agit, réellement, d’un livre de livres
qu’on ne lira simplement jamais. Oui, sa 4ème de
couverture nous explique qu’un collectif anonyme
aurait œuvré pendant plusieurs années extrayant de
certaines grandes maisons d’édition françaises le
maximum de manuscrits refusés par ces dernières,
et en auraient publié une somme. Ce cercueil
de livres mort-nés, étouffés au berceau par les
«éditueurs» bibliocides patentés vient de paraître et
s’intitule « Ecrits proscrits »2. Et c’est jubilatoire3.
Bien entendu, vous ne trouverez, dans cette
«ananthologie», le texte intégral d’aucun de ces
ouvrages refusés. Ce collectif a, lui aussi, fait acte de
sélection et s’est limité, pour chacun de ces « refusés
retenus », à leur titre et auteur (environ 200), à une
notice souvent accompagnée de savoureux extraits
livrés dans leur jus et, pour certains, aux commentaires
de l’éditeur motivant son refus. D’ailleurs, à lire
10
î août-septembre 2014
ces commentaires, on songe inévitablement à ce
canular récurrent consistant à envoyer aux éditeurs
en modifiant quelques données des textes d’auteurs
célèbres. Canular dont l’efficacité ne se dément pas
puisque, depuis un siècle, Proust, Lautréamont, Duras
et bien d’autres se sont régulièrement vus refusés.
J’eusse aimé vous livrer quelques extraits de ces
extraits, mais l’espace alloué à cette chronique ne
le permet pas. C’est donc par vous-même que vous
découvrirez (ou pas) avec autant de délectation que de
frustration, cette biblio-diversité que l’ouvrage nous
donne à entrelire. De fait, nous apparaît, en creux,
la relative uniformité de l’offre éditée (moins de 1%
des manuscrits proposés). Car, ne vous attendez pas à
seulement vous gausser de navets dont on se félicite
qu’ils n’aient pas été édités. Dans l’ensemble, vous
serez étonnés du potentiel d’originalité de ces nonœuvres qui embrassent tous les domaines et tous les
genres (essais, fictions, poésie, théâtre, biographies,
enquêtes, témoignages, traités techniques, etc.)
En outre - et pour bien préciser qu’il ne s’agit pas de
tirer sur l’ambulance et d’achever les blessés mais
bien de soulever quelques légitimes problématiques
-, les auteurs de ce méta-livre nous proposent
en préface une pertinente - et humoristique !
- analyse de l’industrie du livre. Nous y découvrons,
ébahis, comment tout ce beau monde, l’éditeur,
le distributeur, le diffuseur, le libraire et les petits
rapporteurs littéraires, choisit ce que nous lisons.
La postface, elle, traite logiquement de l’autre bout
de la chaîne, c’est-à-dire le pilon, cette fin tout aussi
clandestine, prématurée et massive que connaissent,
dans leur très jeune âge, la plupart (oui, la plupart !)
des œuvres ayant survécu à la première hécatombe.
Voilà, à l’heure où certains libraires troyens traversent
quelque difficulté financière, j’espère que ma petite
chronique vous poussera à aller leur commander
ces titres ; ainsi leur redonnerez-vous, sinon une
véritable indépendance, au moins le sourire.
L’antilibraire.
(1) Editions d’Almotasim, Bombay, 2011.
(2) Bidenn Editions, Quimper-Corentin, 2014
(3) Selon la formule consacrée des chroniqueurs culturels.
« Balade à vélo : au fil de l’eau », visite guidée
à vélo. Office de tourisme*, 9h30, 3€.
« Du parchemin au papier : à la découverte du livre au Moyen Age », visite guidée
de la médiathèque suivie d’une lecture.
Médiathèque du Grand Troyes, 10h30-12h,
î mer.6
« Troyes romantique », visite guidée. Office
de tourisme*, 10h30, 10/6/4€.
î jeu.7
« ½ heure, 1 œuvre : une maison typique de
la rue des Pigeons », visite guidée. Office de
tourisme*, 12h30, 3€.
î sam.9
« Sightjogging : Troyes coquin », visite guidée
en jogging. Office de tourisme*, 9h30, 3 €.
« Enluminure : et si l’or nous était conté »,
visite guidée de la médiathèque suivie d’une
lecture. Médiathèque du Grand Troyes,
î mer.13
« 1814 : la C(h)ampagne de Napoléon », visite guidée autour du canal de la Haute-Seine.
Office de tourisme* de Troyes, 10h30, 6 €/
personne, 10 €/couple. Info 03 25 82 62 70
« Méli-mélo », lectures, chansons et musique pour les enfants de plus de 4 ans.
Médiathèque du Grand Troyes, 16h, entrée
libre. Info 03 25 43 56 20
î jeu.14
« ½ heure, 1 œuvre : une sculpture de la
façade de la cathédrale de Troyes », visite
guidée. Office de tourisme*, 12h30, 3€.
î sam.16
« Balade à vélo : le quartier bonnetier au
XIXème », visite guidée à vélo. Office de tourisme*, 9h30, 3€.
« Il était une fois... les contes de Perrault »,
visite guidée de la médiathèque suivie d’une
lecture. Médiathèque du Grand Troyes,
î mer.20
« Les cours dans la tête du bouchon »,
visite guidée. Office de tourisme*, 10h30,
10/6/4€.
î jeu.21
« ½ heure, 1 œuvre : l’église Saint Frobert »,
visite guidée. Office de tourisme*, 12h30, 3€.
î sam.23
« Sightjogging : amours, délices et orgues »,
visite guidée en jogging. Office de tourisme*,
9h30, 3 €.
« En voiture ! ! ! ! », lectures et chansons pour
les 0-3 ans. Médiathèque des Marots, 10h,
« Du parchemin au papier : à la découverte du livre au Moyen Age », visite guidée
de la médiathèque suivie d’une lecture.
Médiathèque du Grand Troyes, 10h30,
î dim.24
« Jeux au bord de l’eau », la ludothèque
itinérante la Girafe propose une animation
ludique de jeux traditionnels en bois issus
du patrimoine de nos régions et du monde.
Au bord du canal, 15h, entrée libre. Info
03 25 43 55 01
î mar.26
« De la bibliothèque médiévale à la bibliothèque virtuelle », école d’été autour de
la bibliothèque médiévale. Médiathèque
du Grand Troyes, 9h, sur inscription. Info
03 25 43 56 20
î mer.27
« Les inventaires anciens de Clairvaux », école
d’été autour de la bibliothèque médiévale.
Médiathèque du Grand Troyes, 9h30, sur
inscription. Info 03 25 43 56 20
« La cathédrale Saint Pierre et Saint Paul »,
10/6/4€.
î jeu.28
« Les manuscrits claravalliens », école
d’été autour de la bibliothèque médiévale.
Médiathèque du Grand Troyes, 9h30, sur
inscription. Info 03 25 43 56 20
« ½ heure, 1 œuvre : Lili et le canal », visite
guidée. Office de tourisme*, 12h30, 3€.
î ven.29
« Les textes à Clairvaux », école d’été autour
de la bibliothèque médiévale. Médiathèque
du Grand Troyes, 9h30, sur inscription. Info
03 25 43 56 20
î sam.30
« Patrimoine disparu : les fortifications »,
randonnée touristique. Office de tourisme*,
9h30, 8,5€.
« Les secrets des plantes : herbiers et livres
de drogues », visite guidée de la médiathèque suivie d’une lecture. Médiathèque
du Grand Troyes, 10h30, entrée libre. Info
03 25 43 56 20
SEPTEMBRE
î sam.6
« Coeur de ville », visite guidée du quartier
Office de tourisme*, 14h30, 10/6/4€.
î jeu.18
« Clausewitz, le célèbre théoricien de la
guerre, juge la campagne napoléonienne
de 1814 », conférence. Médiathèque du
Grand Troyes, 17h30, entrée libre. Info
03 25 43 56 20
« Olympiade des métiers : la découverte
d’une nouvelle élite », conférence. Salle de
conférence de la Maison de l’Outil, 18h30,
î sam.20
« Du parchemin au papier : à la découverte
du livre au Moyen Age », visites guidées,
présentation d’ouvrages d’exception, lecture pour petits et grands. Dans le cadre
des journées européennes du Patrimoine.
Médiathèque du Grand Troyes, 10h et 14h,
« Cœur de ville », visite guidée du quartier
Office de tourisme*, 10h30, 4€.
« L’application de l’or sur parchemin », démonstration d’une technique de pose de l’or
sur parchemin et présentation des outils et
produits spécifiques. Médiathèque du Grand
Troyes, 14h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20
« Le jardin : un écrin naturel dans le cœur historique », visite guidée. Office de tourisme*,
14h30 et 16h30, 4€.
« Livres rares … », visite guidée des espaces
de conservation de la médiathèque : grande
salle et magasins, présentation d’ouvrages
d’exception. Médiathèque du Grand
Troyes, 15h30 et 17h, entrée libre. Info
03 25 43 56 20
de drogues », visite guidée, présentation
d’un manuscrit, d’un herbier et d’un livre
des drogues, lecture pour petits et grands.
libre. Info 03 25 43 56 20
î dim.21
« Cœur de ville », visite guidée du quartier
Office de tourisme*, 10h30, 4€.
« L’application de l’or sur parchemin », démonstration d’une technique de pose de l’or
sur parchemin et présentation des outils et
produits spécifiques. Médiathèque du Grand
Troyes, 14h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20
« Le jardin : un écrin naturel dans le cœur historique », visite guidée. Office de tourisme*,
14h30 et 16h30, 4€.
« Livres rares … », visite guidée des espaces
de conservation de la médiathèque : grande
salle et magasins, présentation d’ouvrages
d’exception. Médiathèque du Grand
Troyes, 15h30 et 17h, entrée libre. Info
03 25 43 56 20
de drogues », visite guidée, présentation
d’un manuscrit, d’un herbier et d’un livre
des drogues, lecture pour petits et grands.
libre. Info 03 25 43 56 20
î lun.22
« L’Aube et l’invasion allemande, aoûtseptembre 1914 », conférence par Olivier
Pottier. Espace Argence, 18h15, 5/2€. Info
03 25 71 29 81
î mer.24
« Images et réalités de la campagne de
France », conférence par Richard Marty,
Martine Sadion et Jean Darbot. Centre
de congrès de l’Aube, 18h30, 5€. Info
03 25 42 50 50
î sam.27
« La gastronomie dans l’histoire de Troyes »,
10/6/4€.
« Les chevaliers du ciel : les héros de la Grande
Guerre », conférence par Claude Ferrari et
Michel Toussaint. Maison du Patrimoine,
è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire pages 22 et 23 * Office de tourisme : 0 892 224 609
  : JEUNESSE
11
CARTE BLANCHE À KATHY KERVEILLANT
Œuvres photographiques issues de la série
Corps et graphies (ou l’écriture du mouvement…)
Galerie d’art PASSEART
(espace d’exposition d’art contemporain et lieu d’échange et de formation)
15 rue Passerat à Troyes / www.passeart.fr / 06 83 36 12 09
(entrée libre tous les après-midi sauf le lundi)
12
13
î
MUSIQUES
AOÛT
î dim.3
« Jean-Luc Berton », musique pour orgue.
Cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul, 17h,
entrée libre. Info 03 25 40 15 55, www.maisonduboulanger.com
î dim.10
« Gérard André », musique pour orgue.
î ven.15
« Michael Matthès », musique pour orgue.
î dim.17
« Augustin Prudhomme », musique pour
orgue.Cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul,
17h, entrée libre. Info 03 25 40 15 55, www.
maisonduboulanger.com
î dim.24
« Paul Haffray », musique pour orgue.
Cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul,
17h, entrée libre. Info 03 25 40 15 55,
www.maisonduboulanger.com
î ven.29
« Ecole municipale de musique et de
danse », concert. Parvis de la mairie de
Sainte-Savine, 19h. Info 03 25 71 39 50
î dim.31
« Camille Vasseur », violon.Cathédrale SaintPierre et Saint-Paul, 17h, entrée libre. Info
0325401555,www.maisonduboulanger.com
SEPTEMBRE
î ven.5
« Quatuor Voce interprète Stravinski »,
musique de chambre. Dans le cadre des
Musicales d’Orient. Musée d’art moderne,
18h, entrée libre. Info 03 25 40 15 55,
« Stravinski, Saint Saens, Debussy,
Mozart », musique de chambre par le
Quatuor Voce, Guillaume Sutre, Kyunghee
Kim-Sutreet Krzysztof Chorzelski. Dans
le cadre des Musicales d’Orient. Musée
d’art moderne, 20h30, 35€/entrée
libre pour les étudiants et les demandeurs d’emploi. Info 03 25 40 15 55,
î sam.6
« Beethoven, Glorvigen, Piazzola », musique de chambre par Per Arne Glorvigen,
ValentinErben, Sebastian Stingl, Quatuor
Voce et Laurène Durantel. Dans le cadre des
Musicales d’Orient. Musée d’art moderne,
17h, 35€/entrée libre pour les étudiants et les
demandeurs d’emploi. Info 03 25 40 15 55,
« No water please », fanfare punk-jazz.Dans
le cadre du Festival des arts de la rue de
Sainte-Savine. Place du Forum,16h et parvis
de l’Espace culturel, 19h, entrée libre. Info
03 10 72 02 79
« Batunga », fanfare funk. Dans le cadre
du Festival des arts de la rue de SainteSavine. Parvis de l’Espace culturel, 15h
et parvis de l’église, 17h, entrée libre. Info
03 10 72 02 79
libre sur réservation. Info 03 25 40 15 55,
« Première scène ouverte aux chanteurs »,
jam session. Au Bistro, 19h30, entrée libre.
Info 03 25 74 69 69, www.tousaubistro.com
î sam.27
« Tehora&Darkside », rock-métal. Pub
Mac Callary’s, 21h, entrée libre. Info
03 25 74 14 17, www.maccallarys.fr
NOTES
UNITÉ
î dim.7
« No water please », fanfare punk-jazz.
de Sainte-Savine. Place du Forum, 16h et
parvis de l’Espace culturel, 19h, entrée libre.
Info 03 10 72 02 79
« Batunga », fanfare funk. Dans le cadre
du Festival des arts de la rue de SainteSavine. Parvis de l’Espace culturel, 15h
et parvis de l’église, 17h, entrée libre. Info
03 10 72 02 79
Si pour certains, le talisman est un porte-bonheur, c’est en chansons que la Talis Man Family distille du bonheur autour d’elle. Découvrez
ou redécouvrez le groupe de reggae dub troyen, à travers son EP (album court), sorti en début d’année, ou son clip « Unité », dévoilé en juin.
Qu’on se le dise, Talis Man Family n’a pas fini de faire du bruit et de mettre le « faya» partout où il passe !
En 2011, Kick Faya, JP et LoloDub se rencontrent et
font des « bœufs » pour s’amuser. Très vite, l’alchimie
musicale prend et commence à remporter un certain
succès auprès de leurs amis et connaissances.
î sam.13
INTRODUCE THE FAMILY
« Now Name », pop-rock 70-80’s. Pub
Mac Callary’s, 21h, entrée libre. Info
Le trio élargit rapidement son cercle pour y laisser
rentrer T-Uze à la batterie, Julien Drive au clavier,
Matthieu à la basse et Kali Man à la guitare
rythmique. « Nous avons tous une formation musicale
différente », explique Kick Faya. Et c’est ce qui fait
leur union et renforce leur message de solidarité.
î ven.19
« Hot Papaz », jazz. Au Bistro, 21h30,
entrée libre. Info 03 25 74 69 69,
www.tousaubistro.com
î sam.20
« B. Mignard », rock. Pub Mac
Callary’s, 21h, entrée libre. Info
Kick Faya, chanteur du groupe, écrit depuis de
nombreuses années. Au début presqu’en « cachette »,
jusqu’à sa toute première scène « où il se demandait ce
qu’il faisait là ». Mais l’échange a lieu. Les messages
passent. Autodidacte (piano et guitare), la fusion
musicale est une évidence lorsqu’il rencontre ses
compères. Alors ils composent, parfois rapidement,
tellement la complicité est là. Ils multiplient les scènes
locales, le public se fait de plus en plus présent. Et
ils deviennent très vite un groupe incontournable
dans les évènements musicaux de la région.
î mer.24
« Grazyna Pawlikowski et Est-Ouest »,
concert. Dans le cadre de l’ouverture de la
saison. Espace Gérard Philipe 19h, entrée
UN MESSAGE DE SOLIDARITÉ
Talis Man Family a mis du soleil partout où il est
passé : Reims, Sens, Aix-en-Othe, ou encore dans
les Vosges. Sans oublier Troyes, bien sûr. Du soleil,
mais aussi « un message de partage, d’union,
de solidarité. Il faut éveiller la population et lui
donner le sourire », précise le chanteur. Pendant
les concerts, les bras sont levés. De 7 à 77 ans, les
corps dansent et les sourires sont bien présents.
14
 : JEUNESSE
Début 2014, Talis Man Family sort son premier EP
(album court), enregistré dans les studios l’Âme du
temple à Troyes. En juin, le groupe enchaîne avec
la sortie de son premier clip : « Unité ». Réalisé par
Olivier Gobert, réalisateur et photographe troyen,
le scénario met en avant le message d’humanité et
d’unité que prônent les musiciens. « Il faut qu’on
se serre les coudes, on est tous des frères ». Le clip
a été tourné au Parc de la fontaine à Aix-en-Othe,
sur deux jours. Des moyens matériels ont été prêtés
pour l’occasion par le Foyer Aubois. Cette aventure
a réuni plus de quarante figurants venus mettre de
l’ambiance sur le tournage, danser au rythme du
reggae, ainsi que soutenir un groupe local qui vaut
le coup et qui a encore de grandes idées en tête…
DU NOUVEAU !
D’ici quelque temps, deux cuivres et une choriste
rejoindront les musiciens de Talis Man Family. Leur
couleur musicale devrait ainsi s’en trouver renforcée.
Fin 2014, le groupe de reggae prévoit la sortie de son
premier album, avec des collaborations étonnantes…
confidentielles pour le moment. Suivra une tournée
promotionnelle pour faire bouger les foules.
En attendant, ils se produiront le 31 août au Trendy
Lounge and Bar, à Châtillon-sur-Seine, et le 22
septembre à l’Espace Argence à Troyes. Notez bien les
dates sur vos agendas : la rentrée devrait avoir comme
un petit air de vacances… et de reggae. Peace !
Cathy Lutete
Retrouvez toutes les infos concernant Talis Man Family, ses
dates de concerts, son clip et son EP sur son site internet :
www.talisman-family.com
15
16
17
î
EXTRA-MUROS
î Bar-sur-Aube (10)
FESTIVAL JAZZABAR
Du ven.12 au dim. 14 sept., concerts et
animations. 57/38/22€, pass 240/130€. Info
06 79 52 95 27, www.jazzabar.com
ven.12 sept. : « Tcha Limberger trio », jazz
manouche. « Swingin the Beatles ». Salle de
spectacle, 20h30.
sam.13 sept. : « Be-Bop stompers »,
« Lorenzo Sanchez blues trio ». Centre-ville,
10h30. « Pablo campus trio », « Soul Project
Tribute to the Blues Brothers ». Salle de spectacle, 20h30.
dim.14 sept. : « Vertigo Quartet ». Caveau
Nicolo et Paradis, 10h45, La Chaumière à
Arsonval, 12h30. « Three for swing », « Nikki
and Jules sextet ». Salle de spectacle, 16h30.
î Bérulle (10)
sam.13 sept. : « Neel Govern et Olivier
Mugot », folk rock latino ». Espace Jean Musy,
dim.21 sept. : « Scène ouverte », toutes dis-
ciplines artistiques confondues. Espace Jean
Musy, 15h, entrée libre. Info 03 25 46 26 83
î Chaource (10)
L’ ART ET LE SACRÉ HIER ET AUJOURD’HUI
Jusqu’au sam.30 août. Entrée libre. Info
03 25 46 07 33, art-sacre-chaource.blogspot.fr.
du ven.1er au dim.3 août : « Jeux et
contrastes », exposition-ateliers par MarieAgnès Laurey, sculpteur verrier et Miron,
pastelliste. Église de Praslin, 15h.
ven.8 août : « Partages autour de l’art sa-
cré », avec Guy Curé et Annie Buffet. Église
de Chesley, 15h. Église d’Etourvy, 16h15.
du ven.15 au dim. 17 août : « Annie Vincent-
Buffet », exposition et atelier sculpturecréation verrière. Église de Maison-lesChaource, 15h.
du ven.22 au dim.24 août : « Annie Vincent-
Buffet », exposition et atelier sculpturecréation verrière. Église de Maison-lesChaource, 15h.
sam.16 août : « L’Espérance de
Coussegrey », concert. Église de Lignières,
19h.
sam.23 août : « Marie Charvet et Jean-Marc
Bonn », concert violon et piano. Église de
Maison-les-Chaource, 19h.
ven.29 août : « Oui, ils l’ont rencontré »,
théâtre par la troupe Théâtre en églises.
Église d’Etourvy, 20h.
sam.30 août : « Promenade musicale dans
l’Europe baroque », par l’ensemble Les
Fauvettes. Église de Coussegrey, 19h.
sam.30 août : « Autour de l’eau », partage
18
et exposition avec Denise Gilloz et Monique
Debize. Église de Praslin, 15h.
FESTIVAL D’ORGUE DE CHAOURCE
Jusqu’au dim.31 août. Église
Saint-Jean-Baptiste, 17h, entrée libre.
Info www.orgue-chaource.fr
dim.3 août : « Purcell, Bach, Campra,
Bartok... », par Michaël Matthes.
dim. 10 août : « Messe du 8e ton de Gaspard
de Corrette », par Géraud Guillemot.
ven.15 août : « Telemann, Corette, de
Heredia, Haendel... », par Jean-Pierre
Griveau, organiste et Bernard Petit-Bagnard,
trompettiste.
dim.17 août : « Haydh, Bach, Clérambault,
Mozart, Gounod, Rossini », par Jean-Pierre
Griveau, organiste et Corinne Sertillanges,
cantatrice.
dim.24 août : « Haendel, Bach, Telemann »,
par Frédéric Labarre, organiste et Emilie
Bonnefille, flûtiste.
dim.31 août : « Rameau, Clérambault,
Boédec, Diabelli », par les concertistes Marie
Cochard et Camille Weinum.
î Chesley (10)
sam.2 août : « Spanner Ensemble
de Londres », conte musical sur le
thème de don Quichotté. 19h30,
entrée libre. Info 03 25 40 97 22,
www.tourisme-en-chaourcois.com
î Clérey (10)
dim.31 août : « Bach, Boccherini, Rossini,
suites et duos pour violoncelle et contrebasse », par Valentin Erben et Sébastien
Stingi. Place de l’église, 19h, entrée libre.
Dans le cadre du festival Les Musicales
d’Orient. Info www.musicalesdorient.org
î Dosches (10)
sam.30 août : « Bach, Boccherini, Rossini,
suites et duos pour violoncelle et contrebasse », par Valentin Erben et Sébastien
Stingi. Grange du moulin, 17h, entrée libre.
î Ervy-le-Châtel (10)
sam.9 août : « Les Samedis de caractère »,
3e fête médiévale avec campement médiéval, exposition, cracheurs de feu, spectacle
de fauconnerie... Centre ville, 15h. Info
06 30 57 65 92
î Essoyes (10)
en permanence : « Visite du village et de l’es-
pace culturel ». Départs des visites à l’Espace
des Renoir, 10h30, 11h30, 14h, 15h, 16h
et 17h, 8/4€/entrée libre – de 16 ans. Info
03 25 29 10 94, www.renoir-essoyes.com
jusqu’au 31 août : « Carolyn Rogers »,
exposition sculptures de verre. Espace des
Renoir, entrée libre.
î La Motte-Tilly (10)
en permanence : « Visite guidée du châ-
teau, visite libre du parc ». Tous les jours
sauf lun., 10h-12h et 14h-18h, 7,5/3€/
entrée libre - 26 ans. Info 03 25 39 99 67,
www.la-motte-tilly.monuments-nationaux.fr
jusqu’au sam.23 août : « Vacances au château », ateliers ludiques pour les enfants de 6
à 12 ans. 14h30, 7,5/6€.
du ven.5 au dim. 7 sept. : « Les Lumières de
la Motte-Tilly », festival de films sur le XVIIIe
siècle. En plein air ou à l’orangerie du château, pass 3 jours 6 €/3€/entrée libre – de
26 ans.
î Lusigny-sur-Barse (10)
dim.7 sept. : « Préludes de Chopin et Fantaisie
D.940 de Schubert », par Shani Diluka
et Julien Brocal, pianistes. « Beethoven,
Brahms et Tchaïkovski », par S.Diluka,
G.Sutre, K.Chorzelski, L.Durantel, V.Erben,
Quatuor Voce. Place de l’Europe, 15h, 35€.
î Marigny-le-Châtel (10)
à partir du sam.13 sept. : « Mundus Novus-
Volet 1 Les Antipodes », exposition des
œuvres de Juliano Caldeira. Phantom
Projects Contemporary, mar. au sam. 14h18h sur RDV. Info 09 51 16 98 39, wwww.
phantomprojetscontemporary.com
î Marnay-sur-Seine (10)
jusqu’au 17 août : « Mehryl Levisse », exposi-
tion de photographies monumentales. Centre
d’art Camac, du lun. au ven. 10h - 17h, dim.
sur RDV, entrée libre. Info 03 25 39 20 61,
www.camac.org
à partir du 28 août : « Sleepwalking », peintures d’Anna Madia. Centre d’art Camac, du
lun. au ven. 10h - 17h, dim. sur RDV, entrée
libre. Info 03 25 39 20 61, www.camac.org
î Nogent-sur-Seine (10)
dim.10 : « Concert d’orgue ». Église Saint-
Laurent, 17h, entrée libre.
jusqu’au dim.21 sept. : « 1914, veille d’un
conflit mondial », exposition. Pavillon Henri
IV, sam., dim., mer. et jours fériés, 14h30 18h30, entrée libre. Info 03 25 24 61 54
à partir du 27 sept. : « Fêtes, foires et réjouissances d’antan », exposition. Pavillon Henri
IV, sam., dim., mer. et jours fériés, 14h30 18h30, entrée libre. Info 03 25 24 61 54
î Plancy l’Abbaye (10)
FESTIVAL ROCK CELTIQUE
Ven.22 et sam.23 août, concerts.
Salle des fêtes.
ven.22 : « Kenavo », « Epsylon ». 19h45,
7/5€/entrée libre - 14 ans.
sam.23 : « Penn du », « The Drunken Lazy
Bastards”, “Epsylon”. 19h, 12/10/5€/entrée
libre - 14 ans.
î Romilly-sur-Seine (10)
ven.26 et sam.27sept. : « Joseph Williams
Shaw et JC K-Bô », exposition de peintures
et sculptures africaines ». Espace culturel
Leclerc, 18h30, entrée libre.
dim.28 sept. : « Le Film du dimanche soir »,
projection d’un film muet avec bande-son
réalisée en direct. Parking du cinéma Éden,
20h15, entrée libre.
 : JEUNESSE
î Vanlay (10)
sam.9 août : « Les Gamins », cinéma en
plein air avec intermèdes musicaux. Dans
le cadre d’Un petit Brin d’art en chaourçois.
19h. Info 03 25 40 97 22
î Vendeuvre-sur-Barse (10)
mer.6 août : « Histoires de vitraux, vitraux dans
l’histoire des églises du Parc », découverte
de la richesse de l’art du vitrail dans 8 églises
de Vendeuvre-sur-Barse à Chavanges.
RDV parking de l’église de Vendeuvre-surBarse, 9h, 17/15€. Info 03 25 41 07 83,
www.amis-parc-foret-orient.fr
î Ville-sous-la-Ferté (10)
11E FESTIVAL OMBRES ET LUMIÈRES
sam.27 et dim.28 sept., concerts. Abbaye
de Clairvaux. Info 03 25 27 52 55,
www.abbayedeclairvaux.com
sam. 27 sept. : « Concert alla breve », par le
quatuor de clarinettes Les Anches hantées.
14h30, 16/8€. « Kitoo », par l’ensemble
vocal polyphonique Sequenza. 17h30,
26/13€.
dim.28 sept. : « Parcours sonore à
Clairvaux », par l’Ensemble L’Échelle. 14h,
16/8€. « Grand récital de musique de
chambre », par le pianiste Jean-François
Heisser. 17h30, 26/13€.
î Villiers-le-bois (10)
sam.16 août : « Beethoven, Debussy,
Fauré », par le pianiste Daniel Grimwood,.
19h, 12/10€. Info 06 76 12 04 74, www.
villiersrencontres.wordpress.com
î Auberive (51)
FESTIVAL LA POULE DES CHAMPS
ven.12 et sam.13 sept., artistes reconnus et
groupes émergeants de la scène musicale
actuelle. 19h30, 20/17€, 30€/pass 2 jours.
Info www.lapouledeschamps.com
ven.12 sept. : « Renan Luce », « Têtes
raides », « Hollysiz ».
sam.13 sept. : « Irma », « Deportivo », « La
Rue Ketanou ».
î Châlons-en-Champagne (51)
FESTIVAL DES MUSIQUES D’ICI ET D’AILLEURS
jusqu’au dim.3 août, consacré à la création
contemporaine en matière de musiques
actuelles. Entrée libre. Info 03 26 68 47 27,
www.musiques-ici-ailleurs.com
ven.1 août : « Vox Coelestis, Paulette
Wright ». Place de la République, 21h.
« Loast in love, Fishbach ». Comptoir de la
licorne, 23h.
sam.2 août : « Ultime Palace ». Place Foch,
21h. « La Grande Distribution ». Comptoir de
la licorne, 23h.
dim.3 août : « Ultime Palace ». Place Foch,
19h.
î Epernay (51)
jusqu’au ven.5 sept. : « Musiques d’été »,
festival aux sonorités éclectiques accueillant
une vingtaine d’artistes, des ciné-concert,
des films… Divers lieux emblématiques de
la ville, entrée libre. Info 03 26 53 37 95
î L’Epine-en-Champagne (51)
jusqu’au sam.27 sept. : « Festival de mu-
sique ancienne », sur le thème des fêtes
vénitiennes. Basilique et patrimoine rural
champenois.
î Reims (51)
jusqu’au mar.2 sept. : « Un Été dans la ville »,
jeu.4 sept : « Cumpania », musique, danse
et théâtre par le collectif Gadjo/Aidt. SaintMenges, 18h.
sam.6 sept. : « Environnement vertical »,
danse par Retouramont. Sedan, Promenoir
des prêtres, 16h.
concerts, spectacles, cinéma de plein air,
expositions et ateliers. Places et jardins. Info
www.reims.fr
du ven.5 au dim.14 sept. : « Jonglissimo », festival des arts du cirque et du jonglage. Reims
et son agglomération. Info www.jonglissimo.
over-blog.fr
î Courgenay (89)
î Lafauche (52)
ven.29 et sam.30 août : « Caph’Arts’Naüm »,
ven.15 août : « Fouquet, D’Artagnan, une
festival familial avec expositions, arts graphiques, théâtre de rue, contes, marionnettes, musiques du monde... Château de
Lafauche, 15€/journée, entrée libre -16 ans.
Info www.caphartsnaum.com
î Langres (52)
LE CHIEN À PLUMES
du ven.8 au dim.10 août. Lac de
Villegusien, ven. 16h30, sam. et dim. 14h30,
31/27/17€ la journée, 63€/pass 3 jours. Info
03 25 88 78 82, www.chienaplumes.fr
ven.8 août : « Dub INC », reggae. « Chinese
Man », hip-hop/électro. « Skip&Die », hiphop/électro. « Nefertiti in the kitchen », chanson. « Ask », hip-hop. « Sidilarsen », métal...
sam.9 août : « Hill Valley », indie rock. « Of
Ivory and Horn », folk. « Skylab », électro.
« Skip the use », rock. « Cats on trees », pop.
« Melissmell », chanson...
dim.10 août : « Ayo », folk. « Pethrol », pop/
électro. « Oli&Sam », pop-folk. « Tiken jah
fakoly », reggae. « Dubioza Kolektiv », balkanska-rock. « Wall of death », rock psyché...
î Charleville-Mézières (08)
LE CABARET VERT
du jeu.21 au dim.24 août, éco-festival avec
concerts, théâtre burlesque, acrobaties,
jongleries et fanfares rock. Square Bayard,
ven., sam. et dim. 14h, jeu. 17h, 32€/1 jour,
5€/dim, 55€/pass 3 jours, 80€/pass 4 jours.
Info www.cabaretvert.com
jeu.21 août : « Die Antwoord »,
« Metronomy », « M », « Placebo », « Joey
Bada$$ », « Alb »...
ven.22 août : « The Struts », « Cloud nothings », « Editor », « Casseurs flowters »,
« The Prodigy », « King kahn and the
shrines » ...
sam.23 août : « Findlay », « Volbeat »,
« Fauve ≠ », « Airbourne », « Shaka ponk »,
« Schoolboy Q »...
î Sedan (08)
MOUVEMENTS DE RUE
du mer.3 au sam.6 sept., spectacles qui
reflètent le mouvement. Sedan et alentours,
entrée libre. Info www.mouvementsderue.com
mer.3 sept. : « Vignettes », danse par Daniel
Larrieu. Noyers Pont Maugis, 18h.
Ancienne abbaye cistercienne de
Vauluisant. Info 03 86 88 42 02, www.vauluisant.com
en permanence : « Quelques Chapelles du
Jovinien et de la Puisaye », exposition. Dim.
et jours fériés, de 14h à 17h30, entrée libre.
amitié contrariée », théâtre par Donat Guibert.
21h, 20€.
sam.20 sept. : « La Bibliothèque de l’abbaye
cistercienne de Vauluisant », conférence par
François Bougard. 15h.
î Sens (89)
FESTIVAL INTERNATIONAL D’ORGUE
MICHELLE LECLERC
Jusqu’au lun.8 sept., Cathédrale de Sens,
dim.3 août : « F. Mendelssohn, J.S. Bach, R.
Schumann », par Daniel Oyarzabal.
dim.17 août : « C. Graupner, G. Ligeti, W.A.
Mozart, A. Pärt, D. Buxtehude, P. Eben », par
Frédérique Gros.
dim.31 août : « F. Couperin, J.J. Beauvarlet-
Charpentier, J. Jiménez, A. De Cabezón, B.
Pasquini, B. Storace, P. Morandi », par Fabio
Macera
dim.7 sept. : « G. Muffat, J.P. Rameau, A.P.F.
Boëly, M. Dupré, A. Guilmant », par Luc
Paganon.
î Vareilles (89)
LE MAQUIS DE VAREILLES
bistrot de campagne art-broc-café. Entrée
libre. Info www.lemaquisdevareilles.fr
jusqu’au lun.15 sept. : « Contes », exposition
photographique de Wanda Skonieczny.
sam.2 et dim.3 août : « Stage vocal », travail
de standards de jazz et de la Caraïbe avec
Caroline Faber.
ven.8 et sam.9 août : « Hervé Celcal », trio
jazz bélé. 21h.
ven.15 et sam.16 août : « Adrien Marco », trio
jazz manouche. 21h.
ven.29 et sam.30 août : « MAM », violon
accordéon Irlande Québec. 21h.
ven.12 et sam.13 sept. : « Troub and Goll »,
chant guitare. 21h.
ven.19 sept. : « Lemon Far East », jazz orien-
tal. 21h.
sam.20 sept. : « Hasse Poulsen », rock. 21h.
ven.26 et sam.27 sept. : « Frédéric
Couraillon », piano classique. 21h
19
PARLE DE TA PEINE ET LE
TEMPS SERA COMME LE VENT…
Clairvaux, lieu d’enfermement voulu ou subi depuis neuf siècles, ouvre-nous les portes de ton festival, véritable condensé d’œuvres d’art. De
la splendeur du dortoir des convers à l’horreur des cages à poules : des mots couchés sur du papier, pris par le souffle d’un atelier paraclet,
jusqu’au beau livre en devenir. Des vieilles pierres et de la clairière claire du val d’absinthe, nous arrivons au festival « Ombres et Lumières ».
Sa onzième édition se déroule les 27 et 28 septembre. La quatrième fille de Cîteaux s’habille déjà de lumière.
L’ABBAYE DE CLAIRVAUX S’APPRÊTE À FÊTER SES 900 ANS
Neuf cents ans et 341 filles à la mort de Bernard !
Belle prolixité de notre Saint, mais notre abbaye est
devenue la plus prospère parmi les cisterciennes.
A la Révolution, nous affichions plus de 20 000
hectares de terres labourables, des forêts, des vignes,
des bâtisses… Parce que douze moines plus un sont
arrivés ? Certes, Bernard fut un personnage majeur
dans le développement cistercien. On peut même dire
que c’est avec lui que cet ordre a commencé. Mais ils
étaient accompagnés de combien de « frères lais » (ou
« frères convers »), ceux dont le réfectoire a retrouvé
sa splendeur aujourd’hui ? Belle revanche des gens de
peu qui, avec foi, permettaient aux moines du chœur
d’accomplir l’Opus Dei, l’œuvre de Dieu. Si, par leurs
qualités de gestionnaire, les convers assurèrent plus
de six cents ans de prospérité, l’œuvre de Dieu n’a pas
suffi à franchir le cap de la Révolution. Et d’abbaye,
Clairvaux devint prison. Chose fréquente en ce temps
napoléonien. Une prison Centrale, bien connue
du grand public pour ses drames et ses « longues
peines ». Cent trente aujourd’hui, dont vingt-sept
20
en sept ans, ont suivi des ateliers d’écriture, ateliers
pivot du festival « Ombres et Lumières ». Comment
expliquer cette alchimie ? En 1979, le Ministère de
la Justice se trouve un colocataire : le Ministère de la
Culture. L’abbaye de Clairvaux commence sa nouvelle
vie de joyau du patrimoine cistercien et se crée une
association de sauvegarde de ce patrimoine. En 2004,
Anne-Marie Sallé, forte de ses propres raisons et
valeurs, mais surtout de ses compétences, propose
la création du festival « Ombres et Lumières » à
l’association « Renaissance de l’abbaye de Clairvaux ».
Elle le dirige depuis. Après dix ans, le festival bénéficie
de la reconnaissance, tant des partenaires publics
et privés, que des artistes et des spectateurs. Cette
reconnaissance doit tout à l’implication humaine
d’une directrice artistique et d’un directeur de prison,
M. Gilbert Blanc. L’exigence « du beau pour tous » de
Mme Sallé et la bonne compréhension du « positif »
que proposaient ces ateliers (de l’art pour faire sens),
furent le début d’un long chemin qu’empruntent
aujourd’hui toutes les personnes œuvrant à ce festival.
OMBRES ET LUMIÈRES
Que dire de plus que ces deux mots (ombres et
lumières) pour caractériser le travail d’Anne-Marie
Sallé, effectué tout au long de l’année ? Peut-être
vous raconter une histoire et vous laisser consulter
le dépliant du programme complet, détaillé, érudit.
Cela vous permettra de juger de la qualité de la
communication de l’association. Mme Sallé nous
a reçus très gentiment et parlé pendant plus d’une
heure, de la strate humaine qui sous-tend le festival.
Comme un fil que tisseraient l’art, la justice, l’humain,
le beau, le terrible, bref ce qui fait société. Une toile
de créativité pour projeter, aller vers un avenir mais
certainement pas en oubliant, non : en s’ouvrant. « Un
festival, on le porte comme un enfant », dit-elle. Parce
que nous parlions de transmission, de médiation, de la
force du verbe, du relief que donne une musique, des
forces telluriques que soulève la reconnaissance que
l’on a de l’autre et peut-être de soi. Dans les ateliers
qu’elle anime, Mme Sallé donne comme elle reçoit.
Les ateliers deviennent un repère, un marquage à ce
terrible flux des jours qui passent sans que l’on ne
puisse en reconnaître un seul. Le temps donne la force
au texte, sa diffusion le rend tellurique. Le festival
diffuse le travail fait dans les ateliers : des expositions,
des CD et des DVD-livrets, le documentaire de Julien
Sallé, les photographies de Jacqueline Salmon et tout
le réseau culturel et artistique de Mme Sallé ! Ainsi,
Thierry Machuel (pendant quatre ans), puis Philippe
Hersant, compositeurs contemporains en résidence,
répondent à la commande du festival et proposent une
création mondiale dans le cadre de Clairvaux. Cette
année, Philippe Hersant nous propose KITOO, une
pièce mise en résonnance avec les haïkus produits
par l’atelier. Mais le samedi verra aussi se produire les
jeunes talents. Dimanche, un parcours sonore, visite en
musique de l’abbaye et un récital de piano. Pour sûr ce
qui se donnera dans le dortoir des convers réchauffera
ces jours-là les pierres, qui gardent la trace de
plusieurs générations d’âmes. On comprend pourquoi
l’abbaye accueille plus de 20 000 visiteurs par an !
Le festival dissémine des mots embastillés depuis
dix ans. Brillamment. Pour transmettre encore, pour
permettre d’exister toujours, ce travail fait l’objet d’un
livre-somme sur les sept années d’ateliers d’écriture et
de résidence des compositeurs : Tentatives d’évasion,
sous-titré « Ombres et Lumières à Clairvaux »,
édité chez Loco. Presque sous presse, bientôt, ce
livre nous permettra d’entrer dans la lumière des
ateliers d’écriture de la Centrale de Clairvaux.
Et les écrivains dedans les murs ? Ils sauront,
ils suivront, ils verront, ils entendront leurs
paroles dans le vent. Un vent « d’Ombres et de
Lumières ». Ils seront, dans le grand flux humain.
Robert Simzac
sam.27 et dim.28 sept. : « Festival Ombres et Lumières »,
concerts. Abbaye de Clairvaux, 26/16/13/8€. Infos 03 25 27 52 55,
www.abbayedeclairvaux.com
CD et Livret-DVD : « Or, les murs » et « Instants limités », édités par le
Label AEON et disponibles en librairie et chez les disquaires.
21
î
ANNUAIRE
22
Autour du livre
Bars
Archives départementales, 131 rue Etienne
Pédron 10000 Troyes, 03 25 42 52 62
Au point du jour (librairie), 5/7 rue Urbain IV
10000 Troyes, 03 25 73 09 02
Bibliothèque de la Maison de l’Outil et de la
Pensée Ouvrière, 7 rue de la Trinité 10000
Troyes, 03 25 73 28 26
Bibliothèque municipale de Bréviandes,
4 rue Hautefeuille 10450 Bréviandes,
03 25 49 29 78
Bibliothèque municipale de la ChapelleSaint-Luc, rue Maréchal Leclerc 10600 La
Chapelle-Saint-Luc, 03 25 71 63 46
Bibliothèque municipale de Saint-Julien-LesVillas, 5 rue Jean-Jacques Rousseau 10800
Saint-Julien-les-Villas, 03 25 74 63 81
Bibliothèque municipale de Sainte-Savine,
70 av Galliéni 10300 Sainte-Savine,
03 25 79 98 33
Bibliothèque Universitaire de l’Institut
Universitaire Technologique (I.U.T.), 9 rue
Québec 10000 Troyes, 03 25 42 46 46
Bibliothèque Universitaire de l’Université
Technologique de Troyes (U.T.T.), 12 rue
Marie Curie 10000 Troyes, 03 25 71 76 00
Bibliothèque Universitaire Hôtel Dieu-LeComte, Quai des Comtes de Champagne
10000 Troyes, 03 25 80 99 15
Centre régional du livre, 7 place Audiffred
10000 Troyes, 03 25 73 79 87
Cultura, Les Terrasses de Baires 10410 SaintParres-aux-Tertres, 03 25 45 90 20
Fnac, 5 rue de la République 10000 Troyes,
03 25 43 42 25
Culture et Bibliothèque pour tous, 7
rue Boucher de Perthes 10000 Troyes,
03 25 80 77 15
Le Bidibul (librairie BD), 18 rue de la Monnaie
10000 Troyes, 03 25 73 05 45
Le chat de gouttière (librairie jeunesse), Place
Audiffred 10000 Troyes, 03 25 41 52 70
Le Petit Troyen (librairie), 32 rue Général
Saussier 10000 Troyes, 03 25 73 15 96
Le Trait d’Union (librairie), 5 rue de Turenne
10000 Troyes, 03 25 71 67 98
Les Passeurs de textes (librairie), 5 rue Emile
Zola 10000 Troyes, 03 25 73 04 85
Libertalia, 4 rue du Turot 10260 Courtenot
03 25 29 01 28, www.antilibrairie.fr
Maison de la presse (librairie), 31 rue Emile
Zola 10000 Troyes, 03 25 43 49 40
Maison du livre et de la culture (bibliothèque),
Square Lucien Leclaire 10120 Saint-Andréles-Vergers, 03 25 79 10 94
Médiathèque du Grand Troyes, Rue des Filles
Dieu 10000 Troyes, 03 25 43 56 20
Médiathèque des Chartreux, 120 ter
av Edouard Herriot 10000 Troyes,
03 25 83 25 40
Médiathèque des Marots, 23 rue Trouvassot
10000 Troyes, 03 25 45 19 65
Page10, lecture à haute voix, 63 avenue
Pasteur 10000 Troyes, 06 18 91 46 82
Médiathèque municipale de Saint-Germain,
Centre Culturel rue des Cerisiers 10120
Saint-Germain, 03 25 72 52 35
La tour aux livres (bibliothèque), place des
Quatre Saisons, quartier Debussy 10150
Pont-Sainte-Marie, 03 25 82 81 28
Rapid’livres (librairie), 99/101 rue Général de
Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 06 49
Au Bistro, 51 av Galliéni 10300 Sainte-Savine,
03 25 74 69 69
Bougnat des pouilles, 29 rue Paillot de
Montabert 10000 Troyes, 03 25 73 59 85
Cabayou, 1 rue du Chêne 10430 Rosières,
03 25 79 27 47
Café de Foy, 13 place Maréchal Foch 10000
Troyes, 03 25 73 21 89
Cotton Club, 8 rue Charbonnet 10000 Troyes,
03 25 76 11 71
Dixi café, 12 rue Pithou 10000 Troyes,
03 25 73 99 02
Gainz’bar, 39 rue de la Cité 10000 Troyes,
03 25 80 60 76
Kiwi bar, 26 rue des Quinze Vingts 10000
Troyes, 03 25 73 88 91
L’Illustré, 8 rue Champeaux 10000 Troyes,
03 25 40 00 88
La Barge, Quai la Fontaine 10000 Troyes,
03 25 73 06 54
La chaise au plafond, 6 rue des Fossés Patris
10000 Troyes, 03 25 49 98 01
La Place, 56 rue Jaillant Deschainet 10000
Troyes, 03 25 76 06 54
La Malterie, 43 rue Molé 10000 Troyes
Le Furious, 80 rue Général de Gaulle 10000
Troyes, 03 25 73 58 96
Le Montabert, 24 rue Paillot de Montabert
10000 Troyes.
Le Ranch, 46 rue Georges Clémenceau
10000 Troyes, 09 84 33 73 12
Le Tricasse, 16 rue Paillot de Montabert
10000 Troyes, 03 25 73 14 80
Les Berthom, 15 rue des Bas Trévois 10000
Troyes, 03 25 73 82 70
Mac Callary’s, 2 rue Paul Doumer 10300
Sainte-Savine, 03 25 74 14 17
Mix’Cité, 49 rue de la Cité 10000 Troyes,
03 25 46 38 78
Sam-Sam Café, 34 rue Général de Gaulle
10000 Troyes, 03 25 73 89 43
The Manhattan Club, 1 rue Geoffroy de
Villehardouin 10000 Troyes, 03 25 73 89 03
Centres culturels
Centre culturel Didier Bienaimé, 25 bis av
Roger Salengro 10600 La Chapelle Saint Luc,
03 25 71 63 15
Maison du Boulanger, 42 rue Paillot de
Montabert 10000 Troyes, 03 25 43 55 00
Cinémas
Ciné City, 14 rue des Bas Trévois 10000
Troyes, 08 92 89 28 92
Cinéligue, Ligue de l’enseignement de
l’Aube, 8 rue de la Mission 10000 Troyes,
03 25 82 68 67
Association Pierre Chaussin, Espace cinéma
4 rue Pierre Brossolette 10300 Sainte-Savine,
03 51 53 55 37 / 06 45 06 27 46
Écoles et formations
École municipale des Beaux Arts, 37
rue Général Saussier 10000 Troyes,
03 25 73 69 28
Festivals
Art culture et spiritualité, 9 rue Raymond
Poincaré 10000 Troyes, 03 25 73 38 56
Cours z’y vite, MPT Ste Savine, 70 av Gallieni
10300 Sainte Savine, 03 25 79 31 88
Festival de duos, Fédération Départementale
MJC, 18 rue André Maugout 10120 Saint
André Les Vergers, 03 25 82 18 98
Festival des arts de la rue, MPT Ste Savine,
70 av Gallieni 10300 Sainte Savine,
03 25 79 31 88
Festival en Othe et en Armance, 195
rue des Croisettes BP2 10130 Auxon,
03 25 42 70 63
Guitares du monde, Espace Gérard Philippe,
22 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André
les Vergers, 03 25 49 62 81
Kill’s Party, Arnaud Dewitte P/r Lollypops
association, 60 rue aux Arènes 57000 Metz,
06 63 01 31 54
La Ronde des Feux, Les Poteries 10210
Chaource, http://www.artitude10.fr
Les Inattendus, MPT Ste Savine, 70 av
Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 31 88
Les mots en l’air, 32 rue Edouard Branly
10300 Ste Savine, 06 18 91 46 82
Les Nuits de Champagne, B.P 165 10005
Troyes cedex, 03 25 72 11 65
No Farniente festival, 106 rue du Gal Sarrail
10600 La Chapelle Saint Luc 06 08 02 10 65
Scènoblique, Fédération Départementale
MJC, 18 rue Maugout 10120 Saint André Les
Vergers, 03 25 82 19 98
T’ames-T’ames (association), 151 av Michel
Baroin 10800 Saint Julien-les-Villas,
Troyes Première marche, Ligue de
l’enseignement de l’Aube, 8 rue de la mission
10000 Troyes, 03 25 82 68 68
Ville en musiques, Maison du Boulanger
42 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes,
03 25 43 55 00
Zoulou dance festival, Maison des
associations 63 av Pasteur 10000 Troyes,
03 25 75 10 35
Mairies
Mairie de Bréviandes, 80 av Maréchal Leclerc
10450 Bréviandes, 03 25 82 21 63
Mairie de la Chapelle-Saint-Luc, rue du
Maréchal Leclerc 10600 La Chapelle Saint
Luc, 03 25 71 34 34
Mairie de la Rivière-de-corps, 4 allée
Forestière 10440 La Rivière de Corps,
03 25 79 05 10
Mairie de les Noës-Près-Troyes, Place
Jules Ferry 10420 Les Noës Près Troyes,
03 25 74 40 35
Mairie de Pont-Sainte-Marie, place Langlois
10150 Pont Sainte Marie, 03 25 81 20 54
Mairie de Romilly-sur-Seine, 1 rue Boule d’Or
10100 Romilly sur Seine, 03 25 39 43 80
Mairie de Rosières-Près-Troyes, Place Charles
De Gaulle 10430 Rosières Près Troyes,
03 25 82 48 00
Mairie de Saint-André-les-Vergers, 38 av
Maréchal Leclerc 10120 Saint André les
Vergers, 03 25 79 08 45
Mairie de Saint-Germain, 845 rue Troyes
10120 Saint Germain, 03 25 75 68 91
Mairie de Saint-Julien-Les-Villas, 3 rue de
l’Hôtel de Ville 10800 Saint Julien les Villas,
03 25 71 79 30
Mairie de Saint-Parres-aux-Tertres, 2 rue
Henri Berthelot 10410 Saint Parres aux
Tertres, 03 25 72 12 30
Mairie de Sainte Savine, 1 rue Lamoricière
10300 Sainte Savine, 03 25 71 39 50
Mairie de Troyes, place Alexandre Israël
10000 Troyes, 03 25 42 33 33
Musées et lieux d’expositions
Apothicairerie de l’Hôtel Dieu le Comte, Quai
des Comtes de Champagne 10000 Troyes,
03 25 80 98 97
Artes Galerie / Artfusion, 3 rue
Pasteur 10150 Pont-Sainte-Marie
03 25 80 17 24 ou 06.77.20.45.34
Château de la Motte-Tilly, 10400 Nogent-surSeine, 03 25 39 99 67
Edito (coiffeur), 9 rue Louis Mony 10000
Troyes, 03 25 73 17 98
Galerie B, rue de la Cité 10000 Troyes,
03 25 80 60 91
Galerie Cayon, 80 rue Urbain IV 10000
Troyes, 03 25 73 85 00
Galerie Eric Dumont, 38 rue de Turenne
10000 Troyes, 03 25 73 35 33
Galerie Le Départ, 14 rue de la Cité 10000
Troyes, 09 52 52 72 80, galerie-ledepart.com
Galerie Passe Art, 15 rue Passerat 10000
Troyes, 06 83 36 12 09
Galerie Saint Martin, 5 bd Victor Hugo 10000
Troyes, 03 25 46 76 83
Hôtel-Dieu-le-Comte, Quai des Comtes-deChampagne 10000 Troyes, 03 25 76 21 60
L’Arrivage, 6 rue Larivey 10000 Troyes,
www.larrivage.fr
La Facoterie, 37 rue de la monnaie 10000
Troyes, 03 51 53 11 33, www.lafacoterie.com
Les Arcades, 6 rue Pont Royal 10000 Troyes,
03 25 75 88 00
Les Oiseaux de Passage, 1 cour du Mortier
d’or 10000 Troyes, 03 10 95 44 49
Maison de la Science Hubert Curien, 2ter
rue Lamoricière 10300 Sainte-Savine,
03 25 71 03 52
Maison de l’Outil et de la Pensée ouvrière,
7 rue de la Trinité 10000 Troyes,
03 25 73 28 26
Maison du Boulanger, salle Raymond
Moretti, 16 rue Champeaux 10000 Troyes,
03 25 43 55 00
Maison du Patrimoine du Grand Troyes, 3 ter
rue Jean Jacques Rousseau 10800 SaintJulien-les-Villas, 03 25 82 59 45
Musée d’Art Moderne, place Saint Pierre
10000 Troyes, 03 25 76 26 80
Musée de la Malterie, imp. de la Gare 10600
La Chapelle-Saint-Luc, 03 25 71 63 14
Musée du Vauluisant, 4 rue Vauluisant 10000
Troyes, 03 25 73 05 85
Musée Saint Loup, 1 rue Chrétien de Troyes
10000 Troyes, 03 25 76 21 68
Passages, Centre d’Art Contemporain, 9 rue
Jeanne d’Arc 10000 Troyes, 03 25 73 28 27
Musique
3A Tanaber, 24 rue Jean Camille Niel 10000
Troyes, 06 65 68 05 23
Académie nationale de l’opérette, 17 rue
Chesterfield 10000 Troyes, 03 25 80 87 89
Accord’and Co, 295 rue du Faubourg
Croncels 10000 Troyes, 03 25 49 33 74
Ad-lib, 13 rue du Chapitre 10000 Troyes,
06 11 11 37 77
Association chorale l’aubade, Maison des
associations, 63 av Pasteur 10000 Troyes,
03 25 75 15 69
Atelier musical de l’aube, Mairie 1 place de
l’hôtel de ville 10320 Bouilly, 03 25 41 87 52
Aube musiques actuelles, Maison des
associations 63 av Pasteur 10000 Troyes,
03 25 71 01 75
Chanson contemporaine, B.P. 109 10004
Troyes Cedex, 03 25 80 15 89
Collectif Alka, B.P. 73, 9 place St Rémy
10003 Troyes cedex, 03 25 49 58 06
Collectif en création, 06 81 67 39 45
www.myspace.com/collectifencreation
Conservatoire, rue de la Paix 10000 Troyes,
03 25 43 32 50
Coup d’choeur, 1 bis rue du clos Camus
10000 Troyes, 03 25 45 11 66
Donnez-moi le La, Bénédicte Lédé, 112
grande rue 10110 Ville/Arce, 03 25 38 78 83
École de musique, rue Maréchal Joffre 10600
La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 41
École de musique Cadences, imp Richemont
10000 Troyes, 03 25 75 45 61
École de musique de Saint Julien, 40 rue
Gambetta 10800 Saint Julien les Villas,
03 25 82 16 60
École de musique Pasteur, 70 av Pasteur
10000 Troyes, 03 25 78 27 97
École municipale de musique, place Langlois
10150 Pont Sainte Marie, 03 25 46 00 47
École municipale de musique et danse,
1 rue Lamoriciére 10300 Sainte Savine,
03 25 71 39 50
École municipale des arts et loisirs de Saint
André, 20 avenue du Maréchal Leclerc 10120
Saint André les Vergers, 03 25 74 87 04
Ensemble vocal Maurice Emmanuel, 63 av
Pasteur 10000 Troyes, 03 25 75 50 30
Espace musical culturel d’insertion (E.M.C.I.),
Vauluisant 10000 Troyes, 03 25 73 17 81
Groupe vocal de Champagne (choeur
d’hommes), 6 rue des Pins 10440 La Rivièrede-Corps, 03 25 78 47 07
Groupe vocal Cantilège, 4 rue Paul Cézanne
10800 Saint Julien-les-Villas
Harmonie l’Aurore, 31 rue de la République
10120 Saint André les Vergers,
03 25 49 60 24
L’Alerte, 23 rue Hennequin 10000 Troyes,
03 25 80 58 80
L’âme du temple, 10 rue Breslay 10000
Troyes, 06 69 13 87 50
Les trompettes de Troyes et de Saint André,
av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les
Vergers, 03 25 21 58 95
Société de musique de chambre de
l’Aube, 110 rue de Preize 10000 Troyes,
03 25 81 54 31
Société du conservatoire, 8 rue du cloître
Saint-Etienne 10000 Troyes, 03 25 73 36 11
Tout pour la chanson, Maison des associations
63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 82 14 56
Tremplin rock uppercut, 23 rue des QuinzeVingts 10000 Troyes,
Tuba Aube action, 3 rue Jeannette 10000
Troyes, 03 25 27 17 32
Salles de spectacles
Chapelle Argence, 20 bd Gambetta 10000
Troyes, 03 25 42 33 33
Comédie Saint-Germain, rue des Cerisiers
10120 Saint-Germain, 03 25 75 72 45
Espace Argence, 20 bis bd Gambetta 10000
Troyes, 03 25 42 33 33
Espace Porte Saint-Jacques, 2 place de
Soëst, quartier Point du Jour, 10000 Troyes,
03 25 42 20 00
Espace Gérard Philipe, 22 av Maréchal
Leclerc 10120 Saint-André-les-Vergers,
03 25 49 62 81
La Chapelle en scène, 25 rue Roger
Salengro 10600 La-Chapelle-Saint-Luc,
03 25 42 62 81
La Grange, 22 avenue Maréchal
Leclerc 10120 Saint-André-les-Vergers,
03 25 49 62 81
Le Cube - Parc des Exposition, bd Delestraint,
10000 Troyes, 03 25 82 65 82
Maison pour Tous, 70 av Galliéni 10300
Sainte-Savine, 03 25 79 31 88
Salle Fernand Doré, Bd Gambetta 10000
Troyes, 03 25 43 32 50
Salle polyvalente Le Moderne, 1 rue
Brissonnet 10000 Troyes, 03 25 70 16 39
Salle Val de l’Isle, 10 rue de l’Isle 10000
Troyes, 03 25 73 38 56
Théâtre de Champagne, rue Louis Mony
10000 Troyes, 03 25 76 27 60
Théâtre de la Louve, Kiosque à Musique, Jardin
du Rocher 10000 Troyes, 06 23 06 06 38
Théâtre de la Madeleine, rue Jules Lebocey
10000 Troyes, 03 25 43 32 10
Professionnelles
Compagnie Kalijo, 19 rue de Preize 10000
Troyes, 06 88 58 92 99
La pierre noire, 5 rue Mitantier B.P. 2021
10010 Troyes cedex, 06 07 93 53 57
La Strada Cie, Maison des sociétés 21 av
Maréchal Leclerc 10120 Saint André les
Vergers, 03 25 75 25 91
Prétexte & Co, 2 rue Nicolas Camusat 10000
Troyes, 03 25 73 38 78
Si et seulement si, 21 rue Simart 10000
Troyes, 03 25 46 55 36
Solentiname, 4 rue du Chevalier au lion
10000 Troyes, 06 79 75 88 29
Spokoïno théâtre, 59 rue Beauregard 10000
Troyes, 03 25 49 10 85
Théâtr’âme, 87 rue Etienne Pédron 10000
Troyes, 03 25 73 98 80
Théâtre populaire de champagne, 4 rue
Maurice Ravel 10150 Pont Sainte Marie,
03 25 80 14 37
Semi-professionnelles
Cie du loup bleu, 5 rue Nungesser 10000
Troyes, 06 22 65 57 78
Atmosphère-Théâtre, 179 avenue du Général
Leclerc 10000 Troyes, 06 83 23 54 55
Amateurs
Bouts de chandelle, 13 rue Lachat 10000
Troyes, 03 25 78 45 75
Come 10, Mairie, rue du Maréchal
Leclerc 10600 La Chapelle Saint Luc,
03 25 79 52 12
Mayflower (association), maison des
Associations 63 avenue Pasteur 10000
Troyes, 06 14 13 00 31
Scèn’Ephémère - MJC de St-Julien-les-Villas,
23 rue Gambetta 10800 St-Julien-les-Villas,
03 25 82 25 09
NOTES
23
Henri Matisse, Fenêtre à Tahiti II, 1936, gouache sur toile, musée départemental Matisse, Le Cateau-Cambrésis, © photo : Claude Gaspari, © Succession Henri Matisse
TISSER MATISSE
28 juin 2014 - 19 octobre 2014
musée d’Art moderne
24
03 25 76 26 80
www.ville-troyes.fr
www.musees-troyes.com

TO95_2014-08_09 - Le Troisième Oeil

Transcription

Documents pareils

Fiche realisation Eurodif

Télécharger mon C.V.

plan d`accès

Comment réserver

Chargée de Développement RH

ESAA, Ecole Supérieure de Design de Troyes

TROYES ET ENVIRONS De l`encre de Chine et du talent aux

Nos références - Céladon Côté Traiteur

LISTE DES HÔTELS A TROYES

Informations Description Nom du tour Troyes (vos016) Code produit