EG-Sicherheitsdatenblatt

Transcription

Gemäß Verordnung 1907/2006/EG, Artikel 31
Handelsname: BINZEL-Super-Pistolenspray silikonfrei
Ausgabe vom: 03.09.2010
Druckdatum: 21.01.2011
zuletzt überarbeitet am: 05.01.2011
1. Bezeichnung des Stoffes/ der Zubereitung und des Unternehmens
Angaben zum Produkt
Handelsname:
Verwendung des Stoffes/ der Zubereitung:
BINZEL-Super-Pistolenspray silikonfrei
Hersteller:
Telefon:
Auskunftgebender Bereich:
Telefon:
e-Mail:
Alexander Binzel Schweißtechnik GmbH & Co. KG
Postfach 10 01 53 / D- 35331 Gießen
+ 49 (0) 6408/59-0
Technische Dokumentation
+ 49 (0) 6408/59-0
[email protected]
Notfallauskunft:
Telefon:
Telefax:
Landesberatungsstelle für Vergiftungserscheinungen, Berlin
+ 49 (0) 3019240
+ 49 (0) 3030686721
Schweißschutzmittel
2. Mögliche Gefahren
Gefahrenbezeichnung:
Besondere Gefahrenhinweise für
Mensch und Umwelt:
R12 / H220 Hochentzündlich.
Behälter steht unter Druck. Vor Sonneneinstrahlung und Temperaturen über 50°C
schützen. Auch nach Gebrauch nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen. Außer
Reichweite von Kindern aufbewahren.
3. Zusammensetzung/ Angaben zu Bestandteilen
Chemische Charakterisierung:
Gefährliche Inhaltsstoffe:
CAS: 74-98-6/106-97-8
EINECS: 200-827-9/203-448-7
Zubereitung aus nicht kennzeichnungspflichtigen Stoffen und Propan/Butan als
Treibgas.
Propan/Butan
>80<95%
F+ / GHS02; R12 / H220
GHS04; H280
Zusätzliche Hinweise:
Der Wortlaut der angeführten Gefahrenhinweise ist dem Kapitel 16 zu entnehmen.
4. Erste-Hilfe-Maßnahmen (Symptome)
Einatmen:
Hautkontakt:
Augenkontakt:
Verschlucken:
Kann Schläfrigkeit oder Verwirrtheit hervorrufen.
Keine Symptome
Kann zu leichter Reizung führen.
4. Erste-Hilfe-Maßnahmen (Maßnahmen)
Allgemeine Hinweise:
Nach Einatmen:
Nach Hautkontakt:
Nach Augenkontakt:
Nach Verschlucken:
Hinweise für den Arzt:
D0001908
Keine besonderen Maßnahmen erforderlich
Frischluftzufuhr, bei Beschwerden Arzt aufsuchen. Den Betroffenen an die frische Luft
bringen und ruhig lagern.
Sofort mit Wasser und Seife waschen und gut nachspülen. Mit Produkt verunreinigte
Kleidungsstücke unverzüglich entfernen.
Augen mehrere Minuten bei geöffnetem Lidspalt unter fließendem Wasser spülen. Bei
anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren.
Kein Erbrechen herbeiführen, sofort Arzt zuziehen.
Kann zu Kopfschmerzen oder Übelkeit führen. Etikett oder Dose vorzeigen.
DE 1 / 7
21.01.2011
5. Maßnahmen zur Brandbekämpfung
Geeignete Löschmittel:
Schaum, CO², Trockenlöschmittel, Wassersprühstrahl.
Aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel: Wasservollstrahl.
Besondere Gefährdung durch den Stoff, seine
Verbrennungsprodukte oder entstehende Gase:
Kann explosive Gas-Luft-Gemische bilden. Bei Brand können gefährliche
Dämpfe/Gase entstehen.
Besondere Schutzausrüstung:
Umluftunabhängiges Atemschutzgerät tragen.
Weitere Angaben:
Gefährdete Behälter mit Wassersprühstrahl kühlen. Brandrückstände und
kontaminiertes Löschwasser müssen entsprechend den behördlichen
Vorschriften entsorgt werden.
6. Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung
Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen:
Rutschgefahr durch auslaufendes Produkt beachten. Schutzausrüstung
tragen. Ungeschützte Personen fernhalten. Für ausreichende Lüftung sorgen.
Zündquellen fernhalten – nicht rauchen!
Umweltschutzmaßnahmen:
Nicht in die Kanalisation oder in Gewässer gelangen lassen.
Bei Gasaustritt oder bei Eindringen in Gewässer, Boden oder Kanalisation
zuständige Behörden benachrichtigen.
Mit flüssigkeitsbindendem Material (Sand, Kieselgur, Säurebinder,
Universalbinder) aufnehmen. Den betroffenen Bereich belüften. Das
aufgenommene Material gemäß Abschnitt Entsorgung behandeln.
Informationen zur Entsorgung siehe Kapitel 13.
Verfahren zur Reinigung
7. Handhabung und Lagerung
Handhabung
Hinweise zum sicheren Umgang:
Für gute Belüftung/Absaugung am Arbeitsplatz sorgen. Berührung mit den
Augen und der Haut vermieden. Bei der Anwendung nicht rauchen, essen,
trinken.
Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz:
Zündquellen fernhalten - nicht rauchen.
Behälter steht unter Druck. Vor Sonnenbestrahlung und Temperaturen über
50°C (z.B. durch Glühlampen) schützen. Auch nach Gebrauch nicht gewaltsam
öffnen oder verbrennen.
Siehe Abschnitt 15
Die behördlichen Vorschriften für das Lagern von Druckgaspackungen sind zu
beachten. Siehe Abschnitt 15
Nicht erforderlich.
Kühl und trocken lagern. Vor Temperaturen über 50°C schützen.
Lagervorschriften der TRG 300 beachten.
2B
Lagerung:
Anforderung an Lagerräume und Behälter:
Zusammenlagerungshinweise:
Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen:
Lagerklasse:
Klassifizierung nach Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV):
D0001908
-
DE 2 / 7
21.01.2011
8. Begrenzung und Überwachung der Exposition/Persönliche Schutzausrüstung:
Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung
technischer Anlagen:
Keine weiteren Angaben, siehe Punkt 7.
Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten: Werte TRGS 900
200-827-9-Propan
AGW (Deutschland)
1800 mg/m³, 1000 ml/m³
Spitzenbegr.: Überschreitungsfaktor 4(II) Bemerkungen: DFG
203-448-7 Butan
AGW (Deutschland)
2400 mg/m³, 1000 ml/m³
Spitzenbegr.: Überschreitungsfaktor 4(II) Bemerkungen: DFG
Persönliche Schutzausrüstung:
Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen:
Atemschutz:
Handschutz:
Handschuhmaterial:
Durchdringungszeit des Handschuhmaterials:
Augenschutz:
Körperschutz:
D0001908
Als Grundlage dienten die bei der Erstellung gültigen Listen.
Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. Aerosol nicht
einatmen. Bei der Arbeit nicht essen, trinken und rauchen.
Bei unzureichender Belüftung Atemschutz.
Das Handschuhmaterial muss durchlässig und beständig gegen das Produkt/
den Stoff/ die Zubereitung sein.
Die Auswahl eines geeigneten Handschuhs ist nicht nur vom Material, sondern
auch von weiteren Qualitätsmerkmalen abhängig und von Hersteller zu
Hersteller unterschiedlich.
Die genaue Durchbruchzeit ist beim Schutzhandschuhhersteller zu erfahren und
einzuhalten.
Nicht in die Augen sprühen. Bei Bedarf Schutzbrille.
Arbeitsschutzkleidung.
DE 3 / 7
21.01.2011
9. Physikalische und chemische Eigenschaften
Allgemeine Angaben
Form:
Farbe:
Geruch:
ph-Wert bei 20°C:
Zustandsänderung
Siedepunkt/Siedebereich:
Flammpunkt:
Zündtemperatur:
Entzündlichkeit:
Explosionsgefahr:
Aerosol
gelblich
geruchlos
nicht anwendbar
nicht anwendbar
nicht anwendbar
nicht anwendbar, da Aerosol
Aerosol ist hochentzündlich, Treibgas Propan/Butan.
Vor Temperaturen über 50°C schützen, sonst Berstgefahr. Bildung explosionsgefährlicher
Dampf/Luftgemische möglich.
Explosionsgrenzen:
untere:
obere:
Brandfördernde Eigenschaften:
Dampfdruck bei 20°C:
50°C:
Dichte bei 20°C:
Löslichkeit in / Mischbarkeit mit
Wasser bei 20°C:
Lösungsmittelgehalt:
Organische Lösemittel:
VOC (EU)
VOVC (CH):
nicht bestimmt
nicht bestimmt
4,5 bar (Doseninnendruck)
7,0 bar (Doseninnendruck)
0,59 g/ml (errechnet)
unlöslich
nein
keine
0,215 kg/Dose
10. Stabilität und Reaktivität
Thermische Zersetzungsprodukte:
Zu vermeidende Bedingungen:
Zu vermeidende Stoffe:
Gefährliche Zersetzungsprodukte:
Keine bei vorschriftsmäßigem Gebrauch.
Vor Temperaturen über 50°C schützen, da Berstgefahr.
Säuren, starke Oxidationsmittel.
Keine bei vorschriftsmäßigem Gebrauch. Setzt im Brandfall giftige Gase wie
Kohlendioxid/Kohlenmonoxid frei.
11. Toxikologieangaben
Akute Toxizität
Primäre Reizwirkung:
an der Haut:
Keine Reizwirkung
am Auge:
Keine Reizwirkung
Sensibilisierung:
Zusätzliche toxikologische Hinweise:
Keine sensibilisierende Wirkung bekannt.
Bei sachgemäßem Umgang und bestimmungsgemäßer Verwendung verursacht das
Produkt nach unseren Erfahrungen und den uns vorliegenden Informationen keine
gesundheitsschädlichen Wirkungen. Dämpfe wirken betäubend.
Die Einstufung der Zubereitung wurde aufgrund der Ergebnisse des Berechnungsverfahrens der Allgemeinen Zubereitungsrichtlinie
(1999/45/EG) vorgenommen.
12. Umweltspezifische Angaben
Allgemeine Hinweise:
D0001908
Wassergefährdungsklasse 1 (Selbsteinstufung) : schwach wassergefährdend
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen.
DE 4 / 7
21.01.2011
13. Entsorgungshinweise
Produkt
Empfehlung:
Entsorgung gemäß der behördlichen Vorschriften
Europäischer Abfallkatalog
16 05 04
gefährliche Stoffe enthaltende Gase in Druckbehältern (einschließlich Halonen)
15 01 04
Verpackungen aus Metall
Ungereinigte Verpackungen
Empfehlung:
Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften
14. Transportvorschriften
Landtransport ADR/RID und GGVS/GGVE (grenzüberschreitend/Inland):
ADR/RID-GGVS/E Klasse:
Klassifizierungscode
Kemler-Zahl:
UN-Nummer:
Verpackungsgruppe:
Gefahrzettel
Bezeichnung des Gutes:
Begrenzte Menge (LQ)
2 Gase
5F
20
UN 1950
2.1
DRUCKGASPACKUNGEN
LQ2
Seeschiffstransport IMDG/GGVSee:
IMDG/GGVSee-Klasse:
UN-Nummer:
Label:
Verpackungsgruppe:
EMS-Nummer:
Marine pollutant:
Richtiger technischer Name:
2
UN 1950
2.1
F-D,S-U
Nein
AEROSOLS
Lufttransport ICAO-TI und IATA-DGR:
ICAO/IATA Klasse:
UN/ID Nummer:
Label
Verpackungsgruppe:
Richtiger Technischer Name:
D0001908
2
UN 1950
2.1
AEROSOLS
DE 5 / 7
21.01.2011
15. Angaben zu Rechtsvorschriften
Kennzeichnung nach EWG-Richtlinien:
Gefahrensymbole:
Signalwort:
Das Produkt ist nach EG-Richtlinien 67/548EWG, Richtlinie 1999/45 EG/GefStoffV
eingestuft und gekennzeichnet.
GEFAHR
Gefahrenhinweise:
R12 / H225
H280
Extrem entzündbares Gas.
Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
Sicherheitshinweise:
S2 / P102
S16 / P210
S23 / P260
S51 / P285
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Von Zündquellen fernhalten. – Nicht rauchen.
Aerosol nicht einatmen
Bei unzureichender Belüftung Atemschutz tragen.
Störfallverordnung beachten:
Ja
Besondere Kennzeichnung
bestimmter Zubereitungen:
EU-Vorschriften
Kosmetikverordnung:
Detergenzienverordnung 648/2004/EG:
Richtlinie 1999/13/EG (VOC-Richtlinie):
Richtlinie 2004/42/EG umgesetzt durch
Verordnung ChemVOCFarbV:
Nationale Vorschriften
Hinweise zur Beschäftigungsbeschränkung:
Klassifizierung nach Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV):
Technische Anleitung Luft:
Anteil in %:
Wassergefährdungsklasse: WGK 1
(Selbsteinstufung):
Behälter steht unter Druck. Vor Sonneneinstrahlung und Temperaturen über 50°C
schützen. Auch nach Gebrauch nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen. Enthält >60
Massenprozent entzündliche Bestandteile. Außer Reichweite von Kindern
aufbewahren.
nicht zutreffend
nicht zutreffend
VOC Anteil (berechnet) 538 g/Liter
nicht zutreffend
keine Beschränkungen
Klasse: 3
<60%
schwach wassergefährdend
Sonstige Hinweise
Anmerkung:
Die obigen Informationen bezüglich der behördlichen Vorschriften bezieht sich nur auf die Grundregeln für die im
Sicherheitsdatenblatt beschriebenen Produkte. Der Anwender wird darauf hingewiesen, dass zusätzliche
ergänzende Vorschriften bestehen können. Sämtliche anwendbaren nationalen, internationalen und örtlichen
Vorschriften und Bestimmungen beachten.
D0001908
DE 6 / 7
21.01.2011
16. Sonstige Angaben
Änderungen zur vorangegangenen Version sind mit "*" am linken Rand gekennzeichnet.
Literaturangaben und Datenquellen:
Vorschriften:
Zubereitungsrichtlinie (1999/45/EG, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Stoffrichtlinie (67/548/EWG), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2009/2/EG
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 552/2009
Verordnung (EG) Nr. 1272/2008, zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 790/2009
Gefahrenhinweise auf die in Abschnitt 2 und 3 Bezug genommen wird:
Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008
Entzündbare Gase, Kategorie 1; H220 – Extrem entzündbares Gas
Gase unter Druck, Kategorie verdichtetes Gas; H280 – Enthält Gas unter Druck, kann bei Erwärmung explodieren
Spezifische Zielorgantoxizität (einmalige Exposition): ZNS, Kategorie 3; H336 – Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen
Gemäß Richtlinie 67/548/EWG:
R12 Hochentzündlich
R67 Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen
Diese Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse und stellen keine Eigenschaftszusicherungen im
Rechtssinne dar. Gesetzliche Vorschriften sind in eigener Verantwortung zu beachten. Die Firma kann nicht für irgendwelche
Schäden, die durch den Umgang oder Kontakt mit dem obigen Produkt entstanden sind, verantwortlich gemacht werden.
D0001908
DE 7 / 7
21.01.2011
EC-Material Safety Data Sheet
For chemical substances and preparations according 1907/2006/EG, Article 31
Trade name: BINZEL-Super-Pistolenspray silikonfrei
Issue of: 03.09.2010
Printed date: 21.01.2011
last revision: 05.01.2011
1. Identification of the substance/preparation and of the company/undertaking
Product details
BINZEL-Super-Pistolenspray
Trade name:
Application of the substance/the preparation: Protective welding agent
siliconfree
Phone:
Respondet Person:
Phone:
e-Mail:
+ 49 (0) 6408/59-0
+ 49 (0) 6408/59-0
[email protected]
Information in case of Emergency:
Phone:
Telefax:
National advisory board for symptoms of intoxication Berlin
+ 49 (0) 3019240
+ 49 (0) 3030686721
Manufacturer/Supplier:
2. Hazards identification
Hazard description:
Information concerning particular
hazards for human and environment:
R12 / H220 Extremely flammable.
Can is under pressure. Protect form the sun and temperatures over 50°C/122°F. Do
not open can by force and do not burn can, also after use. Keep out of the reach of
children.
3. Composition/information on ingredients
Chemical Characterisation:
Dangerous components:
CAS: 74-98-6/106-97-8
EINECS: 200-827-9/203-448-7
Preparation of substances which are not subject to be labelled and propane/butane
as propellant.
Propane/Butane
>80<95%
F+ / GHS02; R12 / H220
GHS04; H280
Additional information:
For the wording of the listed risk phrases refer to section 16.
4. First aid measures (Symptoms)
Inhalation:
Skin contact:
Eye contact:
Swallowing:
Could cause drowsiness and dizziness.
No symptoms
Can lead to slight irritations.
4. First aid measures (Measures)
General advice:
After inhalation:
After skin contact:
After eye contact:
After swallowing:
Information to physician:
D0001908
No special measures needed.
Inhale fresh air, consult doctor in case of discomfort. Move affected person into fresh
air, keep warm and allow to rest.
Immediate wash with water and soap, rinse thoroughly. Remove contaminated
clothes immediately.
Rinse eyes with eyelids open with flowing water for several minutes. Consult doctor
in case of continuing discomfort.
Do not induce vomiting, consult doctor immediately.
May lead to head ache or nausea. Show label or can.
EN 1 / 7
21.01.2011
Issue of: 03.09.2010
5. Fire-fighting measures
Suitable extinguishing media:
Extinguishing media which must not be
used for safety reasons:
Special exposure hazards arising from the
substance or preparation itself, combustion
products, resulting gases:
Special protective equipment:
Foam, CO², dry extinguishing powder, water spray jet.
Full water jet.
Can form explosive gas-air-mixture. In case of fire dangerous vapours/gases
could arise.
Wear a self-contained breathing apparatus.
Cool endangered containers with water spray jet. Fire residua and
contaminated fire extinguishing water have to be disposed off according to the
official regulations.
6. Accidental release measures
Person-related safety precautions:
Consider danger of slipping by leaking product. Wear protection equipment.
Keep unprotected people away. Provide adequate ventilation. Keep away from
sources of ignition – do not smoke!
Measures for environmental protection:
Measures for cleaning/collecting:
Do not allow to enter groundwater, natural waters or canalisation.
Absorb with liquid-binding material (sand, diatomaceous earth, acid- or universal
binding agents, sawdust).
Information about disposal see chapter 13.
7. Handling and storage
Handling
Information for safety handling:
Information about fire- and explosion protection:
Storage
Requirements to be met by storerooms and
receptacles:
Information about storage in one common
storage facility:
Further information about storage conditions:
Storage class:
Classification as per German Health and
Safety at Work Regulations (BetrSichV):
D0001908
Ensure good ventilation/exhaust ventilation at the working area. Avoid skin and
eye contact. When using do not smoke, ear, drink.
Keep away from sources of ignition – do not smoke.
Can is under pressure. Protect from the sun and temperatures over 50°C/122°F
(e.g. by lamps). Do not open can by force and do not burn can, also after use.
The official regulations fort he storage of pressure gas packages have to be
observed.
Not necessary.
Store cool and dry. Protect from temperatures over 50°C/122°F.
Observe the storage regulations of the TRG 3000.
2B
-
EN 2 / 7
21.01.2011
Issue of: 03.09.2010
8. Exposure controls/personal protection
Additional information about design of technical facilities:
No further data; see item 7.
Ingredients with limit values that require monitoring
at the workplace:
(Values TRGS 900)
200-827-9-Propane
AGW (Germany)
1800 mg/m³, 1000 ml/m³
Peak limitation.: Overflow factor 4(II) Remark: DFG
203-448-7 Butane
AGW (Germany)
2400 mg/m³, 1000 ml/m³
Peak limitaion.: Overflow factor 4(II); DFG
Additional Information
Based on the lists valid during the creation.
Personal protective equipment:
General protective and hygienic measures:
Respiratory protection:
Protection of hands:
Material of gloves:
Penetration time of glove material:
Eye protection:
Body protection:
Keep away from food, drink and animal feedingstuff.
Respiratory protection necessary in case of insufficient ventilation.
The material of the gloves has to be impermeable and resistant against the
product/ the substance/the composition.
The selection of a suitable glove does not only depend on the material, but also
on further marks of quality and varies from manufacturer to manufacturer.
The exact point of penetration has to be found out by the manufacturer of the
protection gloves and has to be observed.
Do not spray in eyes. If necessary wear safety goggles.
Protective clothing.
9. Physical and chemical properties
General Information
Form:
Colour:
Odour:
ph-value at 20°C/68°F:
Change in physical state
Boiling temperature/boiling range:
Flash point:
Auto ignition temperature:
Flammability:
Danger of explosion:
Explosion limits:
Lower explosion limit:
Upper explosion limit:
Oxidising properties:
Vapour pressure
20°C/68°F:
50°C/122°F:
Relative density at 20°C/68°F:
Solubility in/miscibility with water
at 20°C/68°F:
Solvent Content:
Organic solvent:
VOC (EU)
VOVC (CH):
D0001908
Aerosol
Yellowish
odourless
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable, as aerosol
Aerosol is extremely flammable, propellant propane/butane.
Protect from temperatures over 50°C/122°F, otherwise burst danger. Formation of explosive
vapour/air mixtures possible.
not determined
not determined
4,5 bar (internal can pressure)
7,0 bar (internal can pressure)
0,59 g/ml (calculated)
insoluble
no
none
0,215 kg/ can
EN 3 / 7
21.01.2011
Issue of: 03.09.2010
10. Stability and reactivity
Thermal decomposition products:
Conditions to avoid:
Materials to avoid:
Hazardous decomposition products:
None, if used according to the regulations.
Protect from temperatures over 50°C/122°F because of burst danger.
Acids, strong oxidising agents.
None, if used according to the regulations. In case of fire release of toxic gases
as carbon dioxide/carbon monoxide.
11. Toxicological information
Acute toxicity
Primary irritant effect:
on the skin:
No irritant effect
on the eye: No irritating effect
Sensitization:
Additional toxicological information:
No sensitizing effects known.
According to the information and experience we have the product does not cause
harmful effects in case of appropriate handling and if used according to the
regulations. Vapours induce narcotic effects.
The classification of the preparation has been made according to the results of the analysis of the general preparation guideline
(1999/45/EG).
12. Ecological information
General notes:
Water hazard class 1 (self classification): weakly-water-endangering.
Do not allow to enter groundwater, natural waters or canalisation.
13. Disposal considerations
Product
Recommendation:
Can be reused after reprocessing. Smaller quantities can be disposed of with
household waste.
European waste catalogue
16 05 04
dangerous substances, contained gases in pressure vessels (including halons)
15 01 04
packings made of metal
Uncleaned packing
Recommendation:
D0001908
Dispose of according to applicable local, state, and federal regulations.
EN 4 / 7
21.01.2011
Issue of: 03.09.2010
14. Transport information
Landtransport ADR/RID and GGVS/GGVE (transnational/inland):
ADR/RID-GGVS/E class:
Classification code
Kemler-Code:
UN-Number:
Packaging group:
Hazard label
Description of the good:
Limited Quantity (LQ)
2 gases
5F
20
UN 1950
2.1
PRESSURE GAS PACKINGS
LQ2
Maritime transport IMDG/GGVSee:
IMDG/GGVSee-Class:
UN-Number:
Label:
Packaging group:
EMS-Number:
Marine pollutant:
Real technical name:
2
UN 1950
2.1
F-D,S-U
No
AEROSOLS
Lufttransport ICAO-TI und IATA-DGR:
ICAO/IATA Class:
UN/ID Number:
Label
Packaging group:
Real technical name:
D0001908
2
UN 1950
2.1
AEROSOLS
EN 5 / 7
21.01.2011
Issue of: 03.09.2010
15. Regulatory information
Labelling according to EEC-Guidelines:
Hazard symbols:
Signal word:
The product is classified and labelled according to EC-Guidelines 67/548EEC, Guideline
1999/45 EC/GefStoffV.
DANGER
Hazard statements:
R12 / H225
H280
Extremely flammable gas.
Contains gas under pressure; may explode if heated.
Precautionary statements:
S2 / P102
S16 / P210
S23 / P260
S51 / P285
Keep out of the reach of children.
Keep away from sources of ignition – No smoking.
Do not breathe aerosol spray
Only use in well-ventilated areas.
Observe statutory order on hazardous
incidents:
Special provisions concerning
the labelling of certain preparations:
EU-Legislation
Cosmetics regulation:
Detergents regulation 648/2004/EG:
Guideline 1999/13/EG (VOC-Guideline):
Guideline 2004/42/EG implemented by
regulation ChemVOCFarbV:
National regulations
Restrictions of occupation:
Classification as per German Health and
Safety at Work Regulations (BetrSichV):
Technical instruction air:
Water Hazard Class:
Other advices
Remark:
D0001908
Yes
Pressurised container: Protect from sunlight and do not expose temperatures
exceeding 50°C/122°F. Do not pierce or burn, even after use. Contains > 60% by
mass of the contents are flammable. Keep out of children.
not applicable
not applicable
VOC-part (calculated) 538 g/litre
not applicable
no restrictions
Class: 3:
WGK 1 (Self classification):
Part in %:<60%
weakly water-endangering
The information above regarding the official regulations refers just to the basic rules fort he products described in
the safety data sheet. The user is adverted that additional supplementary regulations could be valid. All adaptive
national, international and local instructions and regulations have to be observed.
EN 6 / 7
21.01.2011
Issue of: 03.09.2010
16. Other information
Revisions to the previous versions are marked with "*" at the left margin.
Bibliographic reference and data sources:
Regulations:
Preperation Guideline (1999/45/EG, last revised by the guideline (EC) Nr. 1907/2006
Substance Guideline (67/548/EWG), last revised by the guideline 2009/2/EC
REACH-Regulation (EC) Nr. 1907/2006, last revised by the guideline (EC) Nr. 552/2009
Guideline (EC) Nr. 1272/2008, last revised by the guideline (EC) Nr. 790/2009
Safety warnings referred to in section 2 and 3 according to the regulation (EC) no. 1272/2008
Flammable gases, Category 1; H220 – Extremely flammable gas
Gases under pressure, Category verdichtetes Gas; H280 – Contains gas under pressure; may explosive if heated
Specific Target Organ Toxicity – Single exposure: Narcotic effects, Category 3; H336 – May cause drowsiness or dizziness
According to guideline 67/548/EWG:
R12 Extremely flammable
R67 Vapours may cause drowsiness and dizziness
This information is based on our present knowledge and does not assure properties in the legal sense. Statutory provisions
have to be observed at one's own responsibility. The company can not be hold responsible for any damages caused during
handling of or contact with the product above.
D0001908
EN 7 / 7
21.01.2011
Fiche technique de sécurité CE
selon le décret 1907/2006/CE, article 31
Nom commercial: SPRAY anti-adhérent pour torches de soudage sans silicone
Edition de: 03/09/2009
Date d’impression: 21/01/2011
Dernière mise à jour: 05/01/2011
1. Désignation de la substance / de la préparation et de l'entreprise
Identification de la substance ou de la préparation
Nom du produit:
Emploi de la substance / de la préparation:
SPRAY anti-adhérent pour torches de soudage sans silicone
Producteur/fournisseur:
Téléphone:
Pour plus d'informations concernant:
Téléphone:
e-Mail:
Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG
Postfach 10 01 53 • D35331 Giessen
+ 49 (0) 6408/59-0
Documentation technique
+ 49 (0) 6408/59-0
[email protected]
En cas d'urgence:
Téléphone:
Télécopie:
bureau de consultation national pour les intoxications à Berlin
+ 49 (0) 3019240
+ 49 (0) 3030686721
moyen de protection pour le soudage
2. Dangers possibles
Désignation des dangers:
Indication spécifique des risques pour les
hommes et l’environnement:
R12 / H220 très inflammable.
Le récipient est sous pression. Protéger contre le rayonnement solaire et les
températures supérieures à 50°C. Même après usage, ne pas ouvrir brusquement ou
brûler. Conserver hors de portée des enfants.
3. Composition/ Informations sur les composants
Caractérisation chimique:
Préparation à base de substances sans obligation de marquage.
Gaz propulseur: propane/butane.
Substances contenues dangereuses:
CAS: 74-98-6/106-97-8
Propane/Butane
EINECS: 200-827-9/203-448-7
>80<95%
F+ / GHS02; R12 / H220
GHS04; H280
Informations supplémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer à l'article 16.
4. Mesures de premiers secours (symptômes)
Inhalation:
Contact avec la peau:
Contact avec l’œil:
Ingestion:
peut provoquer une somnolence ou confusion.
Aucun symptôme
peut provoquer de légères irritations.
4. Mesures de premiers secours (mesures)
Informations générales:
Après l’inhalation:
Après contact avec la peau:
Après contact avec l’œil:
Après l’inhalation:
Consignes pour le médecin:
D0001932
Aucune mesure particulière n'est nécessaire
Amenée d'air frais, consulter un médecin en cas de malaises. Conduire la personne
atteinte à l'air frais et la mettre à l'abri.
Rincer immédiatement à l’eau savonneuse. Enlever immédiatement les vêtements
contaminés par le produit.
Lavage avec de l'eau en écartant les paupières pendant plusieurs minutes. Si les
troubles persistent, consulter un médecin.
Ne pas faire vomir, consulter immédiatement un médecin.
peut provoquer des maux de tête ou la nausée. Montrer l'étiquette ou la boîte.
FR 1 / 7
21.01.2011
5. Mesure de lutte contre l’incendie
Moyens d’extinction appropriés:
Moyens d’extinction inappropriés pour
des raisons de sécurité:
Risques particuliers émanant des substances,
des produits de sa combustion ou des gaz se
formant lors d’un incendie:
Equipement de protection spéciale:
Données complémentaires:
Mousse, CO², poudre d’extinction sèche, eau pulvérisée.
Jet d’eau.
Les gaz peuvent former un mélange explosif avec l’air environnant. Des
vapeurs /gaz dangereux peuvent se former en cas d'incendie.
Utiliser un appareil respiratoire indépendant de l'air ambiant.
Refroidir les récipients concernés avec de l'eau pulvérisée. Les effluents du feu
et l'eau d'extinction contaminée doivent être éliminés conformément aux
prescriptions des autorités.
6. Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle
Précautions individuelles:
Tenir compte du risque de dérapage causé par le produit s’échappant du
récipient. Utiliser l'équipement de protection. Tenir à l’écart les personnes non
protégées. Veiller à avoir suffisamment d'air frais. Tenir à l’écart des sources
d’inflammation - Ne pas fumer!
Mesures pour la protection de l’environnement:
Le produit ne doit pas parvenir dans les canalisations ou dans les
eaux de surface. En cas d'échappement de gaz ou de pénétration dans les
eaux de surface, le sol ou les canalisations, avertir les autorités compétentes.
Recueillir à l'aide d'un produit absorbant (sable, terre d'infusoire, absorbant
acide, absorbant universel). Aérer la zone concernée. Traiter le matériau capté
conformément aux instructions figurant au paragraphe Elimination.
nettoyer correctement les objets et les surfaces souillés tout en respectant les
normes environnementales.
Méthodes de nettoyage:
7. Manipulation et stockage
Manipulation
Information concernant l'utilisation sûre:
Veiller à une bonne aération ou une aspiration sur le poste de travail. Eviter tout
contact avec les yeux et la peau. Ne pas fumer, manger, boire lors de
l'utilisation.
Informations concernant la protection contre
l’incendie et les explosions:
Stockage:
Exigences concernant les lieux de stockage et
les récipients:
Remarques relatives au stockage avec
d’autres produits:
Données complémentaires concernant les
conditions de stockage:
Classe de stockage:
Classification selon le décret sur la sécurité au
fonctionnement (BetrSichV):
D0001932
Tenir à l’écart des sources d’inflammation. –pas fumé
températures de plus de 50°C (par exemple les lampes à incandescence).
Même après usage, ne pas ouvrir brusquement ou brûler.
voir la section 15
Les prescriptions des autorités pour le stockage des générateurs d'aérosols
doivent être respectées. Voir la section 15
pas nécessaire.
Stocker au frais et au sec. Protéger contre les températures supérieures à
50°C. Respecter les consignes de stockage de la directive aérosol TRG 300.
2B
-
FR 2 / 7
21.01.2011
8. Limitation et surveillance de l'exposition /équipement de protection individuel
Données complémentaires concernant la
conception des installations techniques:
Aucune autre indication, voir point 7.
Composants aux valeurs limites à contrôler
concernant le poste de travail:
Valeurs limites d'exposition professionnelle TRGS 900
200-827-9-Propane
LEP
1800 mg/m³, 1000 ml/m³
Limite: facteur de dépassement 4 (II) remarques de Société de recherche allemande (DFG)
203-448-7 Butane
LEP
2400 mg/m³, 1000 ml/m³
Limite: facteur de dépassement 4 (II) remarques de Société de recherche allemande (DFG)
Les listes valables lors de la fabrication servent de référence.
Equipement de protection individuel:
Mesures générales de protection et d’hygiène:
Protection respiratoire:
Protection des mains:
Matériau des gants:
Temps de pénétration du matériau des gants:
Lunettes de protection:
Protection corporelle:
Conserver à l'écart des aliments, boissons, y compris ceux pour les animaux.
Ne pas respirer l'aérosol. Ne pas manger, ne pas boire et fumer sur le lieu de
travail.
En cas d'aération insuffisante.
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit/ à la
substance / la préparation.
Le choix des gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi
d'autres critères de qualité pouvant varier d'un fabricant à un autre.
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de
protection et à respecter.
Ne pas pulvériser dans les yeux. Porter des lunettes de protection si
nécessaire.
vêtements de protection.
9. Propriétés physiques et chimiques
Informations générales
Etat:
Couleur:
Odeur:
Valeur pH à 20°C:
Changement d’état
Point d’ébullition/plage
d’ébullition:
Point d’inflammation:
Point d’ignition:
Inflammabilité:
Risque d’explosion:
Limite d’explosion:
inférieure:
supérieure:
Caractéristiques comburantes:
Pression de la vapeur 20°C:
50°C:
Densité relative à 20°C:
Solubilité dans/ miscibilité avec
l'eau à 20°C:
Teneur en solvant:
Solvant organique:
VOC (EU)
VOVC (CH):
D0001932
Aérosol
jaunâtre
inodore
non applicable
non applicable
non applicable
Non applicable puisqu'il s'agit d'un aérosol
L'aérosol est très inflammable, gaz propulseur propane/butane.
Protéger contre les températures supérieures à 50°C, sinon risque d'éclatement. La
formation de mélanges vapeur/ air explosifs est possible.
Non déterminée
Non déterminée
4,5 bars (pression à l'intérieur de la boîte)
7,0 bars (pression à l'intérieur de la boîte)
0,59 g/ml (calculée)
Pas soluble
Non
aucun
0,215 kg/boîte
FR 3 / 7
21.01.2011
10. Stabilité et réactivité
Produits de décomposition thermiques:
Situations à éviter:
Substances à éviter:
Produits de décomposition dangereux:
Lors d’une utilisation conformément à l’emploi prévu: aucun
Protéger contre les températures supérieures à 50°C, puisqu'il y a risque d'éclatement.
Acides, agents d’oxydation forts.
Lors d’une utilisation conformément à l’emploi prévu: aucun. Dégage en cas d'incendie
des gaz toxiques tels que dioxyde de carbone / monoxyde de carbone.
11. Informations toxicologiques
Toxicité aiguë
Effet primaire d'irritation:
Sensibilisation:
Indications toxicologiques
complémentaires:
de la peau:
Pas d'effet d'irritation
des yeux:
Pas d'effet d'irritation
Aucun effet de sensibilisation connu.
En cas de manipulation et d'utilisation conformes, le produit n'a aucun effet nocif pour la
santé selon notre expérience et les informations dont nous disposons. Les vapeurs
peuvent avoir un effet narcotique.
12. Données relatives à l'environnement
Informations générales:
Classe de danger pour l’eau 1 (auto-classification): peu polluant pour l'eau
Le produit ne doit pas parvenir dans les nappes phréatiques, les eaux de surface ou les
canalisations.
13. Remarques relatives à l’élimination
Produit
Recommandation:
Élimination conformément aux prescriptions administratives.
Liste européenne des déchets
16 05 04
gaz en récipients sous pression (y compris les halons) contenant des substances dangereuses
15 01 04
Emballages en métal
Emballages non nettoyés
Recommandation:
D0001932
Élimination conformément aux prescriptions administratives
FR 4 / 7
21.01.2011
14. Informations relatives au transport
Transport par terre ADR/RID et GGVS/GGVE (ordonnance portant sur le transport des produits dangereux route et train)
(transfrontalier /intérieur):
Classe ADR/RID-GGVS/E:
Code de classification
Indice Kemler:
Numéro UN:
Groupe d'emballage:
Note de danger
Désignation du produit:
Begrenzte Menge (LQ)
2 gaz
5F
20
UN 1950
2.1
GENERATEURS D'AEROSOL
LQ2
Transport par navire de haute mer IMDG/GGVSee:
Classe IMDG/GGVSee:
Numéro UN:
Label:
Groupe d'emballage:
Numéro EMS:
Polluant marin:
Nom technique correct:
2
UN 1950
2.1
F-D,S-U
Non
AEROSOLS
Transport par avion ICAO-TI et IATA-DGR:
Classe ICAO/IATA:
Numéro d'identification UN:
Label
Groupe d'emballage:
Nom technique correct:
D0001932
2
UN 1950
2.1
AEROSOLS
FR 5 / 7
21.01.2011
15. Informations concernant les réglementations juridiques
Etiquetage selon les directives CE:
Symboles de danger:
Mot de signalisation:
Le produit est classé et identifié suivant les directives CE 67/548CEE, les directives
1999/45 CE/GefStoffV (ordonnance sur les produits dangereux).
DANGER
Informations sur les dangers:
R12 / H225
H280
Très inflammable.
Contient gaz sous pression; peut exploser en cas d'échauffement.
Consignes de sécurité:
S2 / P102
S16 / P210
S23 / P260
S51 / P285
Ne pas laisser à la portée des enfants.
Tenir à l’écart des sources d’inflammation - Ne pas fumer -.
Ne pas respirer l'aérosol
Utiliser uniquement dans des endroits bien aérés.
Respecter la directive concernant la maîtrise
des dangers liés aux accidents majeurs:
Identification particulière
de certaines préparations:
Prescriptions de l'UE
Disposition sur les produits cosmétiques:
Disposition sur les détergents 648/2004/CE:
Directive 1999/13/CE (directive COV):
Directive 2004/42/CE appliquée par le décret
Decopaint allemand (ChemVOCFarbV):
Prescriptions nationales
Information relative à la limitation:
Classification selon le décret sur la
sécurité au fonctionnement (BetrSichV):
Instructions techniques air: Classe 3
proportion en %:
Classe de danger pour l’eau: Classe de
danger pour l’eau 1 (auto-classification):
oui
températures supérieures à 50°C. Même après usage, ne pas ouvrir ou brûler
brusquement. Contient >60 % de la masse de substances inflammable. Conserver
hors de portée des enfants.
Non applicable
Non applicable
Proportion COV (calculée) 538 g/litre
Non applicable
aucune restriction
<60%
peu polluant pour l'eau
Autres informations
Remarque:
Les informations ci-dessus concernant les prescriptions administratives se rapportent uniquement aux règles de
base pour les mentions de la fiche de données de sécurité. On doit indiquer à l'utilisateur que des prescriptions
complémentaires peuvent exister. Respecter les prescriptions et dispositions nationales, internationales et locales
applicables.
D0001932
FR 6 / 7
21.01.2011
16. Autres informations
Des modifications relatives à la version précédente sont marquées par «*» sur le bord gauche.
Bibliographies et sources de données:
Informations règlementaires:
Directive européenne concernant la classification des préparations (1999/45/CE,
modifiée dernièrement par le décret (CE) n° 1907/2006
Directive relative aux substances dangereuses (67/548/CEE), modifiée dernièrement
par la directive 2009/2/CE
Décret REACH (CE) n° 1907/2006, modifié dernièrement par la directive (CE)
n° 552/2009
Décret (CE) n° 1272/2008, modifié dernièrement par la directive (CE) n° 790/2009
Informations sur les dangers auxquelles on fait référence dans les paragraphes 2 et 3 conformément au décret (CE)
n° 1272/2008
Gaz inflammables, catégorie 1; H220 – gaz extrêmement inflammable
Gaz sous pression, catégorie gaz comprimé; H280 – contient gaz sous pression, peut exploser en cas d'échauffement
Toxicité spécifique pour organes cibles (exposition unique): ZNS, catégorie 3; H336 – Peut provoquer une somnolence et un
engourdissement.
Conformément à la directive 67/548/EWG:
R12 Très inflammable
R67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges
Ces indications sont fondées sur l’état actuel de nos connaissances, mais ne représentent pas de garantie relative à des
propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel. Les lois et prescriptions en vigueur doivent
être respectées par le destinataire. Le fabricant décline toute responsabilité concernant les dommages qui résulteraient d'une
utilisation du produit ou d’un contact avec le produit indiqué dans cette fiche.
D0001932
FR 7 / 7
21.01.2011
Ficha de datos seguridad CE
Según el reglamento 1907/2006/CE, artículo 31
Denominación: BINZEL-SUPER spray para pistolas de soldar sin silicona
Fecha de edición: 03/09/2010
Fecha de impresión: 21/01/2011
Última revisión: 05/01/2011
1. Denominación de la sustancia / del preparado y de la empresa
Datos sobre el producto
Denominación:
Utilización del producto / de la
elaboración:
BINZEL-SUPER spray para pistolas de soldar sin silicona
Fabricante/distribuidor:
Teléfono:
Responsable:
Teléfono:
e-Mail:
+ 49 (0) 6408/59-0
Documentación técnica
+ 49 (0) 6408/59-0
[email protected]
Información en caso de Emergencia:
Teléfono:
Fax:
Consejo nacional para síntomas de intoxicación en Berlín
+ 49 (0) 3019240
+ 49 (0) 3030686721
Protector de soldadura
2. Identificación de los peligros
Denominación del peligro:
Efectos en la salud de humanos
o el medio ambiente:
R12 / H220 Extremadamente inflamable.
El recipiente está bajo presión. Protegerlo de la irradiación solar y temperaturas
superiores a 50°C. No abrirlo con fuerza ni quemarlo después de haberlo utilizado.
Mantener fuera del alcance de los niños.
3. Composición/información sobre los componentes
Características químicas:
Sustancias peligrosas:
CAS: 74-98-6/106-97-8
EINECS: 200-827-9/203-448-7
Preparado compuesto de sustancias sin obligación de identificación y propano/butano
como gas propulsor.
propano/butano
>80<95%
F+ / GHS02; R12 / H220
GHS04; H280
Información adicional:
El texto de los posibles riesgos aquí indicados se refieren a la sección 16.
4. Primeros auxilios (síntomas)
Inhalación:
Contacto con la piel:
Contacto con los ojos:
Ingestión:
Puede causar somnolencia o un estado de confusión.
No hay síntomas
Puede causar una leve irritación.
4. Primeros auxilios
Notas generales:
Inhalación:
Contacto con la piel:
Contacto con los ojos:
Ingestión:
Indicaciones para el médico:
D0001908
No es necesario tomar medidas especiales
Aire fresca, si persiste malestar, conseguir atención médica. Hacer que el afectado
respire aire fresco y que se tumbe.
Lavar la piel inmediatamente con agua y jabón y lavar otra vez con agua. Quitar
inmediatamente la ropa en contacto con el producto.
Abrir el párpado y lavar los ojos con abundante agua durante algunos minutos. Si
persiste malestar, conseguir atención médica.
No hacer vomitar el paciente, conseguir atención médica inmediatamente.
El producto puede provocar dolor de cabeza y malestar. Mostrar la etiqueta o el
envase.
ES 1 / 6
21.01.2011
5. Medidas de lucha contra incendios
Materiales de extinción adecuados:
Materiales de extinción inadecuados por razones
de seguridad:
Riesgo particular por la sustancia, sus productos
de combustión o gases producidos:
Equipo de protección:
Otros datos:
Espuma, CO², polvo seco, agua pulverizada.
Chorro de agua.
Puede producir mezclas explosivas de gas y aire. En incendios pueden
producirse vapores/gases peligrosos.
Llevar un aparato de respiración autónoma.
Refrigerar el exterior de contenedores potencialmente peligrosos con
agua pulverizada. Los restos de incendio y el agua de extinción contaminada
deben eliminarse de acuerdo con las normativas vigentes.
6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental
Precauciones individuales:
Riesgo de deslizamiento por producto derramado. Llevar equipos de
protección. Mantener alejadas a las personas no protegidas. Proporcionar una
ventilación suficiente. ¡Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas –
No fumar!
Precauciones medioambientales:
No permitir el paso al sistema de desagüe o a aguas. En caso de
escape de gas o penetración en las aguas, el suelo o el sistema de desagüe,
informar a las autoridades competentes.
Absorber con material que absorbe líquido (arena, tierra de diatomeas,
aglutinante de ácidos, aglutinante de ácidos). Ventilar la zona afectada. Tratar
el material absorbido según el párrafo Eliminación.
Información para la eliminación de ver el capitulo 13
Métodos de limpieza:
Notas adicionales:
7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación
Instrucciones para una manipulación segura:
Proporcionar una ventilación/aspiración suficiente en el puesto de trabajo.
Evitar el contacto con ojos y piel. No fumar, comer o beber durante la
aplicación.
Notas relativas a la protección contra incendios
y explosiones:
Almacenamiento
Requerimientos con respecto a lugares de
almacenamiento y contenedores:
Notas relativas al almacenamiento con
otros productos:
Otras indicaciones relativas a las condiciones
de almacenamiento:
Clase de almacenamiento:
Clasificación según la ley alemana de
protección-laboral
(BetrSichV - Betriebssicherheitsverordnung):
D0001908
Conservar fuera de toda llama o fuente de chispas – sin fumar
El recipiente está bajo presión. Proteger de la irradiación solar y
temperaturas superiores a 50°C (p. ej. lámparas). No abrirlo con fuerza ni
quemarlo después de haberlo utilizado..
véase la sección 15
Hay que observar las normativas vigentes para el almacenamiento de
recipientes de gas a presión. Véase la sección 15.
No necesaria.
Almacenar en lugar frío y seco. Proteger de las temperaturas superiores a
50°C. Observar las instrucciones de almacenamiento de TRG 300.
2B
-
ES 2 / 6
21.01.2011
8. Limitación y control de la exposición/equipo de protección individual:
Notas adicionales relativas al diseño
de las instalaciones técnicas:
No hay otras notas, véase el punto 7.
Componentes con valores límite específicos del lugar de trabajo que deben observarse:
valores TRGS 900
200-827-9- propano
OEL
1800 mg/m³, 1000 ml/m³
Valor de pico limitado: Factor de exceso 4 (II) Observaciones: DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft = Fundación Alemana de Investigación)
203-448-7 butano
OEL
2400 mg/m³, 1000 ml/m³
Valor de pico limitado: Factor de exceso 4 (II) Observaciones: DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft = Fundación Alemana de Investigación)
Notas adicionales:
La base son las listas válidas en el momento de creación.
Equipo de protección individual:
Medidas generales de protección e higiene:
Protección respiratoria:
Protección de las manos:
Material de los guantes:
Resistencia a la penetración del material de
los guantes:
Protección de los ojos:
Protección del cuerpo:
Mantener alejado de víveres, bebidas y piensos. No respirar
los aerosoles. No comer, beber o fumar durante el trabajo.
Utilizar una protección respiratoria en caso de ventilación insuficiente.
El material de los guantes debe ser permeable y resistente al
producto/sustancia/preparado.
Los guantes adecuados no se seleccionan solamente en base al material pero
también a otras características de calidad que pueden variar de fabricante
a fabricante.
Consultar el fabricante de los guantes para informarse sobre la resistencia a la
penetración y respetarla.
No rociar en los ojos. Llevar gafas protectoras si necesario.
Ropa de protección.
9. Propiedades físicas y químicas
Datos generales
Aspecto:
Color:
Olor:
Valor pH con 20°C:
Cambio de estado
Punto/intervalo de ebullición de
agua:
Punto de ignición:
Temperatura de ignición:
Inflamabilidad:
Riesgo de explosiones:
Límite de explosión:
inferior:
superior:
Características comburentes:
Presión del vapor
20°C:
50°C:
Densidad relativa con 20°C:
Solubilidad en / Miscibilidad con
agua con 20°C:
Contenido en disolvente:
Disolventes orgánicos:
VOC (UE)
VOVC (CH):
D0001908
Aerosol
Amarillento
Inodoro
No aplicable
No aplicable
No aplicable
No aplicable porque aerosol
Aerosol es extremadamente inflamable, gas propulsor propano/butano.
Proteger de las temperaturas superiores a 50°C, en caso contrario hay el riesgo de
estallido. Pueden producirse mezclas explosivas de vapor/aire.
No definido
No definido
4,5 bares (Presión interior del envase)
7,0 bares (Presión interior del envase)
0,59 g/ml (calculado)
Insoluble
No
Ningún
0,215 kg/envase
ES 3 / 6
21.01.2011
10. Estabilidad y reactividad
Sustancias de descomposición
térmicas:
Condiciones a evitar:
Sustancias a evitar:
Sustancias de descomposición
peligrosas:
Ninguna si utilizado según la finalidad prevista.
Proteger de las temperaturas superiores a 50°C, en caso contrario hay el riesgo de estallido.
Ácidos, oxidantes fuertes.
Ninguna si utilizado según la finalidad prevista. En caso de incendio, se liberan gases
como dióxido/monóxido de carbono.
11. Información toxicológica
Toxicidad aguda
Efecto irritante primario:
Exposición dérmica:
Ningún efecto irritante
Exposición de los ojos:
Ningún efecto irritante
Sensibilización:
Notas adicionales sobre la toxicidad:
No se conocen efectos de sensibilización.
Según nuestra experiencia y las informaciones presentes, este producto no tiene
efectos nocivos si utilizado según la finalidad prevista y de manera correcta. Los
vapores provocan aturdimiento.
La clasificación de la preparación se llevó a cabo por los resultados del método de cálculo de la Directiva de preparados peligrosos
(1999/45/CE).
12. Notas ambientales
Notas generales:
Clase de peligro para el agua 1 (clasificación propia): Peligro mínimo para el agua.
No permitir el paso a agua subterránea, aguas y al sistema de desagüe.
13. Consideraciones relativas a la eliminación
Producto
Recomendación:
Eliminación según las normas vigentes
Lista europea de residuos
16 05 04
gases que contienen sustancias peligrosas en recipientes de presión (incluido halón)
15 01 04
embalajes de metal
Embalajes sucios
Recomendación:
Eliminación según las normas vigentes
14. Información relativa al transporte
Transporte terrestre ADR/RID y GGVS/GGVE (transfronterizo/interior):
Clase ADR/RID-GGVS/E:
Código de clasificación:
Número Kemler:
Número UN:
Grupo de embalaje:
Etiqueta de peligro
Denominación del producto:
Cantidad limitada (LQ):
D0001908
2 Gas
5F
20
UN 1950
2.1
RECIPIENTES DE GAS A PRESIÓN
LQ2
ES 4 / 6
21.01.2011
Transporte marítimo IMDG/GGV mar:
Clase IMDG/GGV mar:
Número UN:
Etiqueta:
Grupo de embalaje:
Número EMS:
Marine pollutant:
Denominación técnica correcta:
2
UN 1950
2.1
F-D,S-U
No
AEROSOLS
Transporte aéreo ICAO-TI y IATA-DGR:
Clase ICAO/IATA:
Número UN/ID:
Etiqueta:
Grupo de embalaje:
Denominación técnica correcta:
2
UN 1950
2.1
AEROSOLS
15. Información sobre las disposiciones
Marcado según las Directivas CEE:
Símbolos de peligro:
Palabra de señalización:
El producto está clasificado y marcado según las Directivas 67/548/CEE,
1999/45/CE y la ordenanza sobre sustancias peligrosas alemana (GefStoffV).
PELIGRO
Advertencias de seguridad:
R12 / H225
H280
Extremadamente inflamable.
Contiene gas a presión, peligro de explosión en caso de
calentamiento.
Instrucciones de seguridad:
S2 / P102
S16 / P210
Manténgase fuera del alcance de los niños.
Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas –
No fumar.
No respirar los aerosoles
Úsese únicamente en lugares bien ventilados.
S23 / P260
S51 / P285
Observar el reglamento para casos de avería:
Identificación particular de
determinados preparados.
Normas UE
Reglamento sobre cosméticos:
Reglamento sobre detergentes 648/2004/CE:
Directiva 1999/13/CE (directiva VOC):
Directiva 2004/42/CE aplicada por
ChemVOCFarbV (reglamento alemán sobre
pinturas y barnices que contienen disolventes):
D0001908
Sí
El recipiente está bajo presión. Proteger de la irradiación solar y temperaturas
superiores a 50°C. No abrirlo con fuerza ni quemarlo después de haberlo
utilizado. Contiene un porcentaje en masa >60 de componentes inflamables.
Mantener fuera del alcance de los niños.
No aplicable
No aplicable
Parte VOC (calculada) 538 g/litro
No aplicable
ES 5 / 6
21.01.2011
Legislación nacional
Indicaciones para las limitaciones del trabajo:
Clasificación según la ley de protección-laboral
(BetrSichV - Betriebssicherheitsverordnung):
Instrucciones técnicas – Aire:
Parte en %:
Clase de peligro para el agua: WGK 1
(clasificación propia):
Otras indicaciones:
Nota:
Ninguna limitación
Clase: 3
< 60%
Peligro mínimo para el agua
La información de arriba relativas normas vigentes se refiere solamente a las
reglas básicas para los productos descritos en la ficha de datos de seguridad.
Se informa al usuario que pueden existir otras normas complementarias.
Observar todas las normas y disposiciones aplicables nacionales,
internacionales y locales.
16. Otras informaciones
Las modificaciones con respecto a la versión precedente están marcadas con "*" en el margen izquierdo.
Bibliografía y fuentes de datos:
Información reglamentaria:
Directiva sobre preparados (1999/45/CE), última modificación por el Reglamento (CE) nº 1907/2006
Directiva sobre sustancias peligrosas (67/548/CEE), última modificación por la directiva 2009/2/CE
Reglamento REACH (CE) nº 1907/2006, última modificación por el reglamento (CE) nº 552/2009
Reglamento (CE) nº 1272/2008, última modificación por el Reglamento (CE) nº 790/2009
Advertencias de seguridad a las que se refiere en las secciones 2 y 3 según reglamento CE 1272/2008:
Gases inflamables, categoría 1; H220 - Gas extremadamente inflamable
Gases a presión, categoría de gas comprimido; H280 - Contiene gas a presión, peligro de explosión en caso de calentamiento
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única): SNC, categoría 3; H336 – Puede provocar somnolencia o vértigo
Conformidad con la directiva 67/548/EWG:
R12 Extremadamente inflamable
R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.
Estas informaciones son las más exactas y verídicas según nuestros conocimientos actuales y no implican ninguna garantía
legal de características específicas. El usuario es responsable de cumplir la legislación en vigor. El fabricante no asume
responsabilidad alguna por daños causados por el manejo o contacto con el producto arriba mencionado.
D0001908
ES 6 / 6
21.01.2011
Ficha técnica de segurança CE
Segundo regulamento 1907/2006/CE, artigo 31
Nome comercial: Spray Antirrespingo para tocha de soldagem sem silicone
Edição de: 03.09.2010
Data de impressão: 21.01.2011
Revisado em: 05.01.2011
1. Designação da substância / da preparação e da empresa
Informação sobre o produto
Nome comercial:
Utilização da substância/ da preparação:
Spray Antirrespingo para tocha de soldagem sem silicone
Fabricante:
Telefone:
Setor de informação:
Telefone:
E-mail:
+ 49 (0) 6408/59-0
Documentação técnica
+ 49 (0) 6408/59-0
[email protected]
Contato em caso de emergência:
Telefone:
Fax:
centro de informação nacional para sintomas de intoxicação, Berlin
+ 49 (0) 3019240
+ 49 (0) 3030686721
Antirrespingo de solda
2. Possíveis perigos
Tipo de perigo:
Especial indicação a perigos para
pessoas e meio ambiente:
R12 / H220 Extremamente inflamável.
O recipiente está sob pressão. Proteger da luz solar e temperaturas acima de 50°C.
Mesmo após a utilização, não abrir bruscamente ou expor a calor. Manter fora do
alcance das crianças.
3. Composição/ dados referentes aos componentes
Caracterização química:
Substâncias perigosas:
CAS: 74-98-6/106-97-8
EINECS: 200-827-9/203-448-7
Preparação à base de substâncias que não exigem marcação e possui propano/butano
como gás propulsor.
Propano/Butano
>80<95%
F+ / GHS02; R12 / H220
GHS04; H280
Informações adicionais:
O texto das indicações de perigo aqui incluído poderá ser consultado no capítulo 16.
4. Medidas de primeiros socorros (sintomas)
Em caso de inalação:
Em caso de contato com a pele:
Em caso de contato com os olhos:
Em caso de ingestão:
pode provocar sonolência ou confusão.
nenhum sintoma
pode provocar leves irritações.
4. Medidas de primeiros socorros (medidas)
Indicações gerais:
Após inalação:
Contato com a pele:
Contato com os olhos:
Após a ingestão:
Informação para o médico:
D0001908
nenhuma medida especial a ser tomada
Deixar entrar ar fresco e consultar um médico, se necessário. Levar o afetado ao ar
fresco e deixá-lo em repouso.
Lavar imediatamente com água e sabão. Tirar imediatamente as roupas contaminadas
com o produto.
Lavar os olhos abertos durante vários minutos com água corrente. Se a irritação
persistir, consultar um médico.
Não provocar o vômito, consultar imediatamente um médico.
Pode provocar dor de cabeça e náuseas. Mostrar o rótulo ou embalagem.
PT 1 / 7
21.01.2011
Edição de: 03.09.2010
5. Medidas para a extinção de incêndios
Meios de extinção adequados:
Por questões de segurança inadequado para
a extinção de incêndio:
Perigos especiais causados pela substância,
seus produtos de combustão ou pelos gases
gerados:
Equipamento de proteção especial:
Outras indicações:
Espuma, CO², pó extintor, jato de água pulverizada.
Jato direto de água.
Pode formar uma mistura vapor/ar explosiva. Em caso de incêndio poderão
formar-se vapores/gases nocivos.
Usar um aparelho respiratório autônomo.
Resfriar o recipiente com um jato de água pulverizada. Eliminar os resíduos do
incêndio e a água de extinção contaminada, observando a legislação local oficial.
6. Medidas a serem tomadas com fugas acidentais
Precauções individuais:
Perigo de escorregar sobre o produto derramado. Usar o equipamento de
proteção Mantenha as pessoas desprotegidas longe da área. Garantir uma
ventilação adequada. Afastar fontes de ignição – Não fumar!
Precauções ambientais:
Prevenir infiltrações na canalização ou águas superficiais ou
subterrâneas. No caso de fugas de gás ou infiltrações nas águas superficiais,
Procedimento de limpeza:
Adicionais indicações:
subterrâneas ou canalização, informar as autoridades respectivas.
Recolher utilizando material absorvente (areia, terra de infusórios, absorvente
de ácidos, absorvente universal). Arejar bem o local. Tratar o material recolhido
conforme as prescrições do parágrafo Eliminação.
Informações para eliminação ver capítulo 13.
7. Manuseio e armazenamento
Manuseio
Indicações para o manuseio seguro:
Garantir uma boa ventilação/aspiração no local de trabalho. Evitar o contato
com os olhos e com a pele. Não fumar, comer, beber durante a utilização.
Indicações sobre proteção contra incêndios e
explosões:
Armazenamento:
Requisitos para armazéns e recipientes:
Indicação referente ao armazenamento com
outros produtos:
Dados complementares às condições de
armazenamento:
Classes de armazenagem:
Classificação conforme regulamento alemão
sobre segurança no trabalho (BetrSichV):
D0001908
Afastar fontes de ignição – Não fumar!
O recipiente está sob pressão. Proteger da luz solar e temperaturas
acima de 50°C (por ex. lâmpadas incandescentes). Mesmo após a utilização,
não abrir bruscamente ou expor a calor. Manter afastado de fontes de ignição.
Consulte a seção 15
Observar os regulamentos oficiais em armazenar recipientes pressurizados.
Consulte a seção 15
Não é necessária.
Armazenar em lugar fresco e seco. Proteger de temperaturas superiores a
50°C. Observar os regulamentos de armazenamento TRG 300.
2B
-
PT 2 / 7
21.01.2011
Edição de: 03.09.2010
8. Limitação e supervisão da exposição/equipamento de proteção individual:
Adicionais indicações para disposição de
instalações técnicas:
Nenhuma outra indicação, veja ponto 7.
Componentes com valores limites a ser observados na área de trabalho: Valores limite de exposição TRGS 900
200-827-9-Propan
AGW
1800 mg/m³, 1000 ml/m³
Limite: Fator de ultrapassagem 4(II) Nota: Sociedade Alemã de Investigação DFG
203-448-7 Butan
AGW
2400 mg/m³, 1000 ml/m³
Limite: Fator de ultrapassagem 4(II) Nota: Sociedade Alemã de Investigação DFG
Indicações adicionais:
Como referencia foram aplicadas as listas válidas na fabricação.
Equipamento de proteção pessoal:
Medidas gerais de proteção e higiene:
Proteção respiratória:
Proteção das mãos:
Material das luvas protetoras:
Tempo de penetração do material das luvas:
Proteção dos olhos:
Proteção do corpo:
Manter afastado de alimentos, bebidas e ração. Não inalar aerossóis. Não
comer, beber e fumar durante o trabalho.
Em caso de ventilação insuficiente, usar proteção respiratória.
O material das luvas deve ser impermeável ao produto/ à substância/ à
preparação.
A escolha das luvas protetoras apropriadas não depende somente do material,
como também de outros critérios de qualidade que podem variar de fabricante
para fabricante.
O tempo de penetração exato está determinado pelo fabricante e deve ser
observado.
Não pulverizar nos olhos. Usar óculos de proteção se necessário.
Roupa de proteção.
9. Propriedades físicas e químicas
Informações gerais
Forma:
Cor:
Odor:
Valor ph a 20°C:
Alteração do estado
Ponto de ebulição/faixa de
ebulição:
Ponto de inflamação:
Temperatura de ignição:
Inflamabilidade:
Risco de explosão:
Limite de explosão:
inferior:
superior:
Características comburentes:
Pressão do vapor 20°C:
50°C:
Densidade relativa a 20°C:
Solubilidade em/ miscibilidade
com água a 20°C:
Teor de solvente:
Solvente orgânico:
VOC (EU)
VOVC (CH):
D0001908
Aerossol
amarelada
inodoro
não aplicável
não aplicável
não aplicável
não aplicável, porque é um aerossol
Aerossol é extremamente inflamável, gás propulsor propano/butano.
Proteger de temperaturas superiores a 50°C, se não há risco de rompimento. Formação de
misturas explosivas de vapor/ar são possíveis.
não determinado
não determinado
4,5 bar (pressão no interior do recipiente)
7,0 bar (pressão no interior do recipiente)
0,59 g/ml (calculada)
unlöslich
Não
nenhum
0,215 kg/recipiente
PT 3 / 7
21.01.2011
Edição de: 03.09.2010
10. Estabilidade e reatividade
Produtos de decomposição térmica:
Condições a serem evitadas:
Substâncias a serem evitadas:
Produtos de decomposição perigosos:
Se utilizado conforme as prescrições, nenhum.
Proteger de temperaturas superiores a 50°C, ou caso haja risco de rompimento.
ácidos, oxidantes fortes.
Se utilizado conforme as prescrições, nenhum. Em caso de incêndio forma gases
tóxicos como dióxido de carbono/monóxido de carbono.
11. Dados toxicológicos
Toxidade aguda
Efeito de irritação primário:
na pele:
nenhum efeito de irritação
nos olhos:
nenhum efeito de irritação
Sensibilização:
Indicações toxicológicas adicionais:
nenhum efeito é conhecido.
Em caso de manuseamento correto e utilização de acordo com as prescrições, o
produto não tem efeitos nocivos para a saúde, segundo a nossa experiência e
informações. Vapores têm efeito narcótico.
A classificação da preparação foi feita com base nos resultados do procedimento de cálculo descrito no (1999/45/CE)
12. Informação ecológica
Indicações gerais:
Classe de perigo para a água 1 (auto-classificação): pouco perigoso para a água
Evitar a penetração nas águas subterrâneas, nas águas superficiais ou na canalização.
13. Informações relativas à eliminação
Produto
Recomendação:
Eliminação de acordo com os regulamentos oficiais
Lista européia de resíduos
16 05 04
gás em recipientes sob pressão (incluindo halons) contendo substâncias perigosas
15 01 04
embalagem de metal
Embalagens não laváveis
Recomendação:
D0001908
Eliminação se acordo com os regulamentos oficiais
PT 4 / 7
21.01.2011
Edição de: 03.09.2010
14. Informações relativas ao transporte
Transporte por terra ADR/RID e GGVS/GGVE (transfronteira/interno):
Classe ADR/RID-GGVS/E:
Código de classificação
Código -Zahl:
Número UN:
Grupo de embalagem:
Rótulo de perigo
Designação do produto:
Quantidade limitada (LQ)
2 gás
5F
20
UN 1950
2.1
PRODUTOS ACONDICIONADOS SOB PRESSÃO DE GÁS
LQ2
Transporte marítimo IMDG/GGVSee:
Classe IMDG/GGVSee:
Número UN:
Label:
Grupo de embalagem:
Número EMS:
Poluente marítimo:
Nome técnico correto:
2
UN 1950
2.1
F-D,S-U
Nein
AEROSSÓIS
Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR:
ICAO/IATA Klasse:
UN/ID Nummer:
Label
Grupo de embalagem:
Nome técnico correto:
D0001908
2
UN 1950
2.1
AEROSSÓIS
PT 5 / 7
21.01.2011
Edição de: 03.09.2010
15. Informação relativas à regulamentação
Identificação conforme as diretivas CEE:
Símbolos de perigo:
Palavra sinalizadora:
O produto está classificado e identificado de acordo com as diretivas CE 67/548CEE,
as diretivas 1999/45 CE/GefStoffV (Regulamentos de substâncias perigosas.
PERIGO
Indicações de perigos:
R12 / H225
H280
Extremamente inflamável.
Contém gás sob pressão, risco de explosão sob ação do calor.
Indicações de segurança:
S2 / P102
S16 / P210
S23 / P260
S51 / P285
Manter fora do alcance das crianças.
Manter afastado de fontes de ignição – Não fumar.
Não inalar aerossóis
Utilizar somente em locais bem ventilados.
Observar StFV:
Sim
Identificação especial de
certas preparações:
Prescrições da União Européia
Regulamento técnico sobre cosméticos:
Regulamento relativo aos detergentes
648/2004/CE:
Diretiva 1999/13/CE (diretiva VOC):
Diretiva 2004/42/CE aplicada pelo
regulamento ChemVOCFarbV:
Prescrições nacionais
Informação relativa a restrições:
Classificação conforme regulamento
alemão sobre segurança no trabalho
(BetrSichV):
Instruções técnicas - Ar:
Proporção em %:
Classe de perigo para a água: WGK 1
(auto-classificação):
O recipiente está sob pressão. Proteger da luz solar e temperaturas acima de 50°C.
Mesmo após a utilização, não abrir bruscamente ou expor a calor. Contém >60 % da
massa de substâncias é inflamável. Manter fora do alcance das crianças.
não aplicável
não aplicável
Proporção VOC (calculada) 538 g/litro
não aplicável
nenhuma restrição
Classe: 3
< 60%
pouco perigoso para a água
Outras indicações
Nota:
As informações relativas aos regulamentos oficiais se referem exclusivamente às regras básicas para os produtos
descritos na ficha técnica de segurança. É indicado ao utilizador que podem existir prescrições complementares.
Observar todas as prescrições e determinações nacionais, internacionais e locais aplicáveis.
D0001908
PT 6 / 7
21.01.2011
Edição de: 03.09.2010
16. Outras informações
As modificações em relação à versão anterior estão marcadas com "*" na margem esquerda.
Bibliografia e fonte de dados:
Prescrições:
Diretiva relativa a preparações perigosas (1999/45/CE, modificada pelo regulamento (CE) n.° 1907/2006
Diretiva relativa a substâncias perigosas (67/548/CEE), modificada pela diretiva 2009/2/CE
Regulamento REACH (CE) n.° 1907/2006, modificado pelo regulamento (CE) n.° 552/2009
Regulamento (CE) n.° 1272/2008, modificado pelo regulamento (CE) n. ° 790/2009
Indicações de perigo a quais se refere nas seções 2 e 3 segundo o regulamento (CE) n. ° 1272/2008
Gases inflamáveis, categoria 1; H220 – Gás altamente inflamável
Gases sob pressão, categoria de gás comprimido; H280 – Contém gás sob pressão, risco de explosão sob a ação do calor
Toxicidade para órgãos-alvo específicos (exposição única): ZNS, categoria 3; H336 – Pode provocar sonolência e confusão
Acordo com a directiva 67/548/EWG:
R12 Extremamente inflamável
R67 Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores
Esta informação não se destina a garantir características definitivas, embora seja baseada no nosso conhecimento atual. As
prescrições em vigor devem ser respeitadas pelo destinatário. O fabricante não pode ser responsabilizado por danos
resultantes da utilização ou contato com o produto acima indicado na ficha.
D0001908
PT 7 / 7
21.01.2011
EG-veiligheidsblad
In overeenstemming met verordening 1907/2006/EG, artikel 31
Handelsnaam: BINZEL-SUPER-pistoolspray siliconevrij
Uitgave van: 03-09-2010
Print Datum: 21-1-2011
het laatst bewerkt op: 05-01-2011
1. Omschrijving van de stof/ het preparaat en de onderneming
Gegevens over het product
Handelsnaam:
Gebruik van de stof/ het preparaat:
BINZEL-SUPER-pistoolspray siliconevrij
Fabrikant:
Telefoon:
Inlichtingen verstrekkende afdeling:
Telefoon:
e-mail:
+ 49 (0) 6408/59-0
+ 49 (0) 6408/59-0
[email protected]
Antigifcentrum
Telefoon:
Telefax:
Consultatiebureau voor vergiftigingsverschijnselen, Berlijn
+ 49 (0) 3019240
+ 49 (0) 3030686721
Lasbeschermingsmiddel
2. Mogelijke gevaren
Omschrijving van het gevaar:
Bijzondere aanwijzingen met betrekking
tot gevaren voor mens en milieu:
R12 / H220 Zeer licht ontvlambaar.
Reservoir staat onder druk. Tegen zonnestraling en temperaturen boven 50°C
beschermen. Ook na gebruik niet met geweld openen of verbranden. Buiten het bereik
van kinderen bewaren.
3. Samenstelling/ gegevens over bestanddelen
Chemische karakterisering:
Gevaarlijke inhoudsstoffen:
CAS: 74-98-6/106-97-8
EINECS: 200-827-9/203-448-7
Preparaat uit stoffen zonder verplichte markering en propaan/butaan als drijfgas.
propaan/butaan
>80<95%
F+ / GHS02; R12 / H220
GHS04; H280
Extra aanwijzingen:
De formulering van de genoemde gevaren is te vinden in hoofdstuk 16.
4. EHBO-maatregelen (symptomen)
Inademen:
Huidcontact:
Oogcontact:
Inslikken:
Kan slaperigheid of verwardheid veroorzaken.
Geen symptomen.
Kan tot lichte irritatie leiden.
4. EHBO-maatregelen (maatregelen)
Algemene aanwijzingen:
Na inademing:
Na huidcontact:
Na oogcontact:
Na inslikken:
Aanwijzingen voor de arts:
D0001908
Geen bijzondere maatregelen noodzakelijk
Toevoer van frisse lucht, bij klachten een arts raadplegen. De betrokkene in de frisse
lucht brengen en rustig neerleggen.
Onmiddellijk met water en zeep wassen en goed naspoelen. Met product verontreinigde
kledingsstukken onmiddellijk verwijderen.
Ogen meerdere minuten bij geopend ooglid onder stromend water spoelen. Bij
aanhoudende klachten een artsraadplegen.
Niet laten braken, onmiddellijk een arts raadplegen.
Kan leiden tot hoofdpijn of misselijkheid. Etiket of verpakking tonen.
NL 1 / 6
21.01.2011
EG-veiligheidsblad
5. Maatregelen voor brandbestrijding
Geschikte blusmiddelen:
Om veiligheidsredenen ongeschikte blusmiddelen:
Bijzondere risico's door de stof, zijn
verbrandingsproducten of gassen die ontstaan:
Bijzondere beschermende uitrusting:
Verdere gegevens:
Schuim, CO², droog blusmiddel, waterspuitstraal.
Volle waterstraal.
Kan explosieve gas-lucht-mengsels vormen. Bij brand kunnen gevaarlijke
dampen/gassen ontstaan.
Ademluchttoestel dragen dat onafhankelijk is van de omgevingslucht.
Aan gevaar blootgestelde reservoirs koelen met waterspuitstraal.
Brandrestanten en gecontamineerd bluswater moeten volgens de
overheidsvoorschriften verwijderd worden.
6. Maatregelen bij accidenteel vrijkomen
Voorzorgsmaatregelen
met betrekking tot personen:
Maatregelen voor bescherming van het milieu:
Procedure voor de reiniging:
Extra aanwijzingen:
Slipgevaar door lekkend product. Beschermende uitrusting dragen.
Onbeschermde personen op afstand houden. Voor voldoende ventilatie
zorgen. Ontstekingsbronnen op afstand houden – niet roken!
Niet in de riool of het water terecht laten komen. Wanneer gas
ontsnapt of wanneer het in het water, de bodem of de riool terechtkomt, de
verantwoordelijke overheidsinstantie informeren.
Met absorberend materiaal (zand, kiezelgoer, zuurbindmiddel, universeel
bindmiddel) opnemen. Het betreffende gebied ventileren. Het opgenomen
materiaal conform hoofdstuk Verwijdering behandelen.
Informatie voor verwijdering zie hoofdstuk 13.
7. Gebruik en opslag
Gebruik
Aanwijzingen voor een veilige omgang:
Voor ventilatie/afzuiging op de arbeidsplaats zorgen. Aanraking met de ogen
en de huid vermijden. Bij het gebruik niet roken, eten, drinken.
Aanwijzingen voor bescherming tegen
brand en explosie:
Opslag
Eisen aan opslagruimtes en reservoirs:
Aanwijzingen met betrekking tot het samen
opslaan:
Meer informatie over de opslagvorwaarden:
Opslagklasse volgens VCI:
Classificatie volgens Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)
(Bedrijfsveiligheidsverordening):
D0001908
Bij ontstekingsbronnen vandaan houden - niet roken
Reservoir staat onder druk. Tegen zonnestraling en temperaturen boven
50°C (bijv. door gloeilampen) beschermen. Ook na gebruik niet met
geweld openen of verbranden.
Zie hoofdstuk 15
De overheidsvoorschriften voor de opslag van drukgasverpakkingen moeten
in acht genomen worden. Zie hoofdstuk 15
Niet noodzakelijk.
Koel en droog opslaan. Tegen temperaturen boven 50°C beschermen.
Opslagvoorschriften van de TRG 300 in acht nemen.
2B
-
NL 2 / 6
21.01.2011
EG-veiligheidsblad
8. Beperking en controle van de expositie/Persoonlijke beschermingsuitrusting
Extra aanwijzingen voor de vormgeving
van technische intallaties:
Geen verdere informatie, zie punt 7.
Bestanddelen met te controleren grenswaarden
die betrekking hebben op de arbeidsplaats:
TRGS 900 grenswaarden voor de arbeidsplaats
200-827-9- propaan
AGW (Duitsland)
1800 mg/m³, 1000 ml/m³
Spitsbegr.: overschrijdingsfactor 4(II) opmerkingen: DFG
203-448-7 butaan
AGW (Duitsland)
2400 mg/m³, 1000 ml/m³
Spitsbegr.: overschrijdingsfactor 4(II) opmerkingen: DFG
Extra aanwijzingen:
Als basis dienen de bij de productie geldige lijsten.
Persoonlijke beschermende uitrusting:
Algemene bescherming en hygiënemaatregelen:
Bescherming van de adem:
Handbescherming:
Materiaal handschoenen:
Doordringingstijd van het
handschoenmateriaal:
Bij voedingsmiddelen, drank en voedsel vandaan houden. Aërosol niet
inademen. Bij het werk niet roken, eten en drinken.
Bij onvoldoende ventilatie ademhalingsbescherming gebruiken.
De handschoenen moeten ondoorlaatbaar en bestendig zijn tegen het product/
de stof / het preparaat.
De keuze van een geschikte handschoen is niet alleen afhankelijk van het
materiaal, maar ook van verdere kwaliteitseigenschappen en verschillend van
fabrikant tot fabrikant.
De precieze doorbreektijd komt u te weten bij de fabrikant van de
veiligheidshandschoenen en moet aangehouden worden.
Niet in de ogen spuiten. Indien nodig veiligheidsbril.
Veiligheidswerkkledij.
Oogbescherming:
Lichaamsbescherming:
9. Fysische en chemische eigenschappen
Algemene gegevens
Vorm:
Kleur:
Geur:
ph-waarde bij 20°C:
Toestandswijziging
Kookpunt/kookgebied:
Vlampunt:
Ontstekingstemperatuur:
Ontvlambaarheid:
Explosiegevaar:
Explosiegrens:
Onderste:
Bovenste:
Brandbevorderende
eigenschappen:
Dampdruk bij
20°C:
50°C:
Relatieve dichtheid bij 20°C:
Oplosbaarheid/ mengbaarheid met
water bij 20°C:
Oplosmiddelgehalte:
Organische oplosmiddelen:
VOC (EU)
VOVC (CH):
D0001908
Aërosol
geelachtig
reukloos
niet van toepassing
niet van toepassing
niet van toepassing
niet van toepassing, daar aërosol
Aërosol is zeer licht ontvlambaar, drijfgas propaan/butaan.
Tegen temperaturen boven 50°C beschermen, anders barstgevaar. Vorming van
damp/luchtmengsels met explosiegevaar mogelijk.
niet bepaald
niet bepaald
4,5 bar (binnendruk van de bus)
7,0 bar (binnendruk van de bus)
0,59 g/ml (berekend)
onoplosbaar
Nee
geen
0,215 kg/bus
NL 3 / 6
21.01.2011
EG-veiligheidsblad
10. Stabiliteit en reactiviteit
Thermische ontledingsproducten:
Te vermijden omstandigheden:
Te vermijden stoffen:
Gevaarlijke ontledingsproducten:
Geen bij gebruik volgens de voorschriften.
Tegen temperaturen boven 50°C beschermen, wegens barstgevaar.
Zuren, sterke oxidatiemiddelen.
Geen bij gebruik volgens de voorschriften. In geval van brand komen giftige gassen zoals
kooldioxide/koolmonoxide vrij.
11. Toxicologiegegevens
Acute toxiciteit
Primaire irriterende werking:
op de huid:
Geen irriterende werking
op het oog:
Geen irriterende werking
Sensibilisering:
Extra toxicologische aanwijzingen:
Geen sensibiliserende werking bekend.
Bij vakkundige omgang en doelmatig gebruik veroorzaakt het product naar onze ervaringen
en de informatie die ons ter beschikking staat geen effecten die schadelijk zijn voor de
gezondheid. Dampen werken verdovend.
De indeling van het preparaat was gebaseerd op de resultaten van de berekeningsmethode van de (1999/45/EG)
12. Milieuspecifieke gegevens
Algemene aanwijzingen:
Waterrisicoklasse 1 (zelfindeling): zwak waterrisico
Niet in het grondwater, in het water of in de riool terecht laten komen.
13. Aanwijzingen voor verwijdering
Product
Aanbeveling:
Verwijdering volgens de overheidsvoorschriften
Europese afvalstoffenlijst
16 05 04
gassen in drukhouders die gevaarlijke stoffen bevatten (inclusief halonen)
15 01 04
Verpakkingen uit metaal
Ongereinigde verpakkingen
Aanbeveling:
Verwijdering volgens de overheidsvoorschriften
14. Transportvoorschriften
Landtransport ADR/RID en GGVS/GGVE (grensoverschrijdend/binenland):
ADR/RID-GGVS/E klasse:
Classificatiecode
Kemler- getal:
UN-nummer:
Verpakkingsgroep:
Gevaarblad
Omschrijving van het goed:
Beperkte hoeveelheid (LQ)
2 gassen
5F
20
UN 1950
2.1
DRUKGASVERPAKKINGEN
LQ2
Zeeschiptransport IMDG/GGVSee:
IMDG/GGVSee-klasse:
UN-nummer:
Label:
Verpakkingsgroep:
EMS-nummer:
Marine pollutant:
Correcte technische naam:
D0001908
2
UN 1950
2.1
F-D,S-U
Nee
AEROSOLS
NL 4 / 6
21.01.2011
EG-veiligheidsblad
Luchttransport ICAO-TI en IATA-DGR:
ICAO/IATA klasse:
UN/ID nummer:
Label
Verpakkingsgroep:
Correcte technische naam:
2
UN 1950
2.1
AEROSOLS
15. Informatie over rechtsvoorschriften
Markering volgens EEG-richtlijnen:
Gevaarsymbolen:
Signaalwoord:
Het product is ingedeeld en gemarkeerd volgens EG-richtlijnen 67/548EEG, richtlijn
1999/45 EG/GefStoffV.
GEVAAR
Gevaaraanwijzingen:
R12 / H225
H280
Zeer licht ontvlambaar.
Bevat gas onder druk, kan bij verwarmen exploderen.
Veiligheidsvoorschriften:
S2 / P102
S16 / P210
S23 / P260
S51 / P285
Buiten het bereik van kinderen bewaren.
Verwijderd houden van ontstekingsbronnen– Niet roken.
nevel niet inademen
Uitsluitend opgoed geventileerde plaatsen gebruiken.
Verordening voor storingsgevallen
in acht nemen:
Bijzondere markering
van bepaalde preparaten:
EU-voorschriften
Cosmeticaverordening:
Detergentenverordening 648/2004/EG:
Richtlijn 1999/13/EG (VOC-richtlijn):
Richtlijn 2004/42/EG omgezet door
verordening ChemVOCFarbV:
Nationale voorschriften
Aanwijzingen voor de beperking
van het werk:
Classificatie volgens Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)
(Bedrijfsveiligheidsverordening):
Technische handleiding lucht:
Aandeel in %:
Waterrisicoklasse: WGK 1
(zelfindeling):
Ja
Reservoir staat onder druk. Tegen zonnestraling en temperaturen boven 50°C
beschermen. Ook na gebruik niet met geweld openen of verbranden. Bevat >60
massaprocent ontvlambare bestanddelen. Buiten bereik van kinderen bewaren.
niet van toepassing
niet van toepassing
VOC aandeel (berekend) 538 g/liter
niet van toepassing
geen beperkingen
Klasse: 3
<60%
zwak waterrisico
Overige aanwijzingen
Opmerking:
De bovenstaande informatie met betrekking tot overheidsvoorschriften heeft alleen betrekking op de grondregels
voor de in het veiligheidsblad beschreven producten. De gebruiker wordt erop gewezen dat bijkomende
aanvullende voorschriften kunnen bestaan. Alle toepasbare nationale, internationale en lokale voorschriften en
bepalingen in acht nemen.
D0001908
NL 5 / 6
21.01.2011
EG-veiligheidsblad
16. Overige gegevens
Wijzigingen van de voorgaande versie zijn aan de linker rand gemarkeerd met "*"
Literatuurgegevens en gegevensbronnen:
Voorschriften:
Preparatenrichtlijn (1999/45/EG), voor het laatst gewijzigd door de verordening (EG) nr. 1907/2006
Stofrichtlijn (67/548/EEG), voor het laatst gewijzigd door de richtlijn 2009/2/EG
REACH-verordening (EG) (1907/2006), voor het laatst gewijzigd door verordening (EG) nr. 552/2009
Verordening (EG) nr. 1272/2008, voor het laatst gewijzigd door verordening (EG) nr. 790/2009
Gefahrenhinweise auf die in Abschnitt 2 und 3 Bezug genommen wird:
Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008
Ontvlambare gassen, categorie 1; H220 – Extreem ontvlambaar gas
Gassen onder druk, categorie verdicht gas; H280 – Bevat gas onder druk, kan bij verwarmen exploderen.
Specifieke doelorgaantoxiciteit (eenmalige expositie): ZNS, categorie 3; H336 – Kan slaperigheid en sufheid veroorzaken
Conform richtlijn 67/548/EEG:
R12 Zeer licht ontvlambaar
R67 Dampen kunnen slaperigheid en sufheid veroorzaken
Deze informatie berusten op de huidige stand van onze kennis en vormen geen toezegging van eigenschappen in wettelijke
zin. Wettelijke voorschriften moet in eigen verantwoordelijkheid in acht genomen worden. De firma kan niet voor welke schade
dan ook verantwoordelijk worden gesteld, die door de omgang of het contact met de bovenstaande producten ontstaan zijn.
D0001908
NL 6 / 6
21.01.2011

EG-Sicherheitsdatenblatt

Transcription

Documents pareils

Belehrung über die Versendung von Reisepässen und

Route Nijmegen 16 km - Museum Schloss Moyland

LIONS ISRAEL

Men Hommes Herren Heren

171660 Warnhinweis

extracalm® extracalm® extracalm

CCS-2300 - Eisenkolb