Bulletin des Niveaux d`eau PDF

Commentaires

Transcription

Bulletin des Niveaux d`eau PDF
Water Levels
Niveaux d'eau
Great Lakes and
Montreal Harbour
Grands Lacs et
port de Montréal
Monthly Bulletin prepared by the
Canadian Hydrographic Service
Department of Fisheries and Oceans
Bulletin mensuel préparé par le
Service hydrographique du Canada
Ministère des Pêches et des Océans
December 2014 Décembre
Thunder Bay
Michipicoten
Duluth
Marquette
Point
Iroquois
Thessalon
Montréal
Tobermory
Mackinaw
City
Kingston
Cobourg
Ludington
Milwaukee
Port
Stanley
St. Clair
Shores
Belle
Toledo
Water Level Advisory
Toronto
Harbor
Beach
Water levels on Lake Superior, Lake Michigan-Huron, Lake St.
Clair and Lake Erie are above average for this time of the year
and are above the level of Chart Datum.Water levels on Lake
Ontario and Montreal Harbour are below their all-time average
for this time of the year and are above the level of Chart Datum.
Mariners should exercise extreme caution throughout the
entire system, especially during periods of strong winds when
water levels can rise or fall significantly in a short period of
time.
Port
Weller
Oswego
Rochester
Port
Colborne
River
Cleveland
Avis du niveau d’eau
Les niveaux d'eau des lacs Supérieur, Michigan-Huron,SainteClaire et Érié sont au-dessus de la moyenne pour cette période
de l'année et sont au-dessus du zéro des cartes. Les niveaux d'eau
du lac Ontario et du port de Montréal sont au-dessous de leurs
moyennes historiques et sont au-dessus du zéro des cartes. Les
navigateurs devraient faire preuve de beaucoup de prudence à
travers tout le bassin hydrographique, tout particulièrement
lorsqu’il vente très fort, car dans de telles situations, le niveau
de l’eau peut grandement augmenter ou diminuer en très peu
de temps.
December 2014 Décembre
2013
2015
2014
Jul Aug Sep Oct
juil août sept oct
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun
nov déc janv fév mars avril mai juin
Jul Aug Sep Oct
juil août sept oct
N ov D ec Jan Feb Mar Apr May Jun
nov déc janv fév mars avril mai juin
Lake Superior
Lac Supérieur
1
184.2
1985
1985
1985
1 9 5 0 1 95 2 1 9 8 5
19 8 6
1 9 85
1950 1952 1985
1985
1 9 8 6 1 9 8 6 19 8 6
1986
1986 1986
Water Levels in metres referred to chart datum / Niveaux d’eau en mètres par rapport au Zéro des cartes
185.2
1985
1 9 86
1986 1986
1986
1986 1986
1986 1986 1986
1986 1986
0
183.2
1925
2007 2007
1925
2007 2007
1925
1926
1925
1 92 6
1926
1926
1925
1925
1926
1926
1 92 6
1 9 2 6 19 2 6 1 9 2 6 1 9 2 6
1926 1926 1926 1926
1926
1 92 6 1 9 2 6 19 2 6 1 92 6
19 1 8 -2 01 3
-1
182.2
2014
2013
2
Jan Feb Mar Apr May Jun
janv fév mars avril mai juin
Jul Aug Sep Oct
juil août sept oct
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun
nov déc janv fév mars avril mai juin
Jul
juil
2015
Aug Sep Oct
août sept oct
178
Lac Michigan - Huron
Lake Michigan - Huron
1986
1986
1986 1986 1986 1986
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun
nov déc janv fév mars avril mai juin
1986
1986 1986
1986 1986
1986
1986 1986
1986
1986 1986
1986
1986
1987 1986 1986
1987 1986 1986
1986 1986
1987 1986 1986
1
177
0
176
1964 1964 1964 1964 1964
1964 1964 1964 1964 1964
1964 1964 2012
1964
1964
1964 1964
1964 1964
2013 1964 1964
2013 1964 1964
1964
1918-2013
-1
2013
2
1964
1964
2012 2013
Jan Feb Mar Apr May Jun
janv fév mars avril mai juin
2015
2014
Jul Aug Sep Oct
juil août sept oct
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun
nov déc janv fév mars avril mai juin
Jul Aug Sep O ct
juil août sept oct
Nov Dec Jan F eb Mar Apr May Jun
nov déc janv fév mars avril mai juin
Lake St. Clair
Lac Sainte-Claire
1986 1986 1986
1986 1986 1986 1986 1986
175
1986 1986 1986
1986
1986 1986 1986 1986 1986 1986 1986
1986
1986
1986
1986 1986 1986 1986 1986
1986
176.4
1986 1986
1
175.4
0
1934 1934 1934
1926 1934
1934 1934 1934
1934
1926 1934
1934
174.4
1926 1934
1934
1964
1964
1934
1934
1934
1934
1934
1936 1926
1934
1934
1936 1926
1936 1926
1918-2013
-1
Recorded Monthly Mean Level
Probable Range of Future Levels
Niveaux moyens mensuels enregistrés
Prévisions pour les mois à venir
173.4
Water Levels in metres referred to IGLD 1985 / Niveaux d’eau en mètres par rapport au SRIGL 1985
2
Jan Feb Mar Apr May Jun
janv fév mars avril mai juin
December 2014 Décembre
2013
2015
2014
Jul Aug Sep Oct
juil août sept oct
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun
nov déc janv fév mars avril mai juin
Jul Aug Sep Oct
juil août sept oct
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun
nov déc janv fév mars avril mai juin
Lake Erie
Lac Érié
1986 1986
1986 1986
1985 1986
1986
1986
1987
1985 1986
1986
1986
1987
1986
1986
1986
1986 1986 1987
1985 1986
1986
1986
1986 1986 1987
1987
1986
1987
174.5
Water Levels in metres referred to chart datum / Niveaux d’eau en mètres par rapport au Zéro des cartes
1
173.5
0
1934 1934 1934 1934
1934
1934 1934 1934 1934
1934
1934
1934 1934
1934
1934
1934
1935 1936 1934
1934
1934 1934 1935 1936 1934
1934 1934 1935 1936 1934
1918-2013
-1
2014
2013
2
Jan Feb Mar Apr May Jun
janv fÈv mars avril mai juin
Jul Aug Sep Oct
juil ao×t sept oct
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun
nov dÈc janv fÈv mars avril mai juin
172.5
2015
Jul Aug Sep Oct
juil ao×t sept oct
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun
nov dÈc janv fÈv mars avril mai juin
Lac Ontario
Lake Ontario
1973 1952
1973 1952
1973
1947
1973
1973
1947
1952
1945
1952
1947
1952
1947
1952
1952
1945
1952
1945 1945 1946
1945 1945 1946
1946
75.2
74.2
0
1935 1935 1934
1935
1935 1935 1934
1935
1934
1935
1934
1935 1935
1934
1935
1934
1935
1935
1934
1935
1934 1934
1936
1935
1934
1936
1935
1934 1934
1936
1918-2013
-1
2013
Jan Feb Mar Apr May Jun
janv fév mars avril mai juin
2014
Jul Aug Sep Oct
juil août sept oct
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun
nov déc janv fév mars avril mai juin
1968
Jul Aug Sep Oct
juil août sept oct
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun
nov déc janv fév mars avril mai juin
Port de Montréal
1967
1968
1976 1974
1967
1973
1968
1976 1974
1976 1974
8.6
1973
1974
1973
1974
7.6
1973
1972
1967 1972
1972
1986 1986
1986 1986
1967 1972
6.6
1
2003 2003 2003
2003
2003
2003
0
9.6
1967
1973
1974
2
73.2
2015
Montreal Harbour
4
3
76.2
1973 1952
1947
1947
1
175.5
Water Levels in metres referred to IGLD 1985 / Niveaux d’eau en mètres par rapport au SRIGL 1985
2
Jan Feb Mar Apr May Jun
janv fév mars avril mai juin
2003 2003 2003
2010 2010 2001
2001 2007
2007 2007
5.6
2003 2003 2003
2010 2010
2007
2002
2001 2001
2002
2010 2010
2007 2007
4.6
-1
Probable future levels are supplied only for the open navigation season, April through December
Les niveaux probables ne sont calculés que pour la saison des eaux sans glace d'avril à décembre
Jetty No.1/ Jetée No.1
1967-2013
-2
3.6
All - time Average
Historical extremes - Maximum / Year
Moyenne de tout temps
1986
1964
Minimum / Année - Extrêmes historiques
ISSN 1189-5306
Niveaux d'eau moyens mensuels
Monthly Mean Water Levels
en mètres par rapport au SRIGL 1985
in metres referred to IGLD 1985
Lake
Superior
Lake Huron
Lake St.
Clair
Lake Erie
Lake
Ontario
Montréal
Mean for month (preliminary data)
Moyenne mensuelle (données préliminaires)
183.60
176.53
175.13
174.17
74.46
6.13
Mean for month last year
Moyenne mensuelle, l'année dernière
183.35
175.97
174.79
173.94
74.53
6.32
Mean for month, last 10 years
Moyenne mensuelle, 10 dernières années
183.18
175.93
174.78
173.99
74.52
6.29
Statistics for period of record
Statistiques pour la periode d'observation
1918-2013
1918-2013
1918-2013
1918-2013
1918-2013
1967-2013
Maximum monthly mean / year
183.81
177.26
175.80
174.89
75.20
7.24
Moyenne mensuelle maximale / année
1985
1986
1986
1986
1945
1972
Mean for month / Moyenne mensuelle
183.40
176.32
174.90
173.98
74.52
6.52
Minimum monthly mean / year
182.92
175.61
174.24
173.19
73.74
5.56
Moyenne mensuelle minimale / année
1925
2012
1964
1934
1934
2007
183.54
176.50
175.13
174.20
74.54
6.01
183.2
176.0
174.4
173.5
74.2
5.55
December 2014 Décembre
Probable mean for next month
Moyenne probable du mois prochain
Chart datum / Zéro des cartes
To convert from metres to feet, divide by 0.3048
Pour convertir de mètres en pieds, divisez par 0.3048
Information
Renseignements
The monthly mean levels for the previous year and current year
shown on the graphs are the average of water levels recorded at
a network of gauging stations on each lake. Historical data from
these networks are used to determine the all-time average and
the historical extreme monthly levels.
Les niveaux moyens mensuels de l’année précédente et de
l’année courante indiqués sur les graphiques sont la moyenne
des niveaux d’eau enregistrés à un réseau de stations
limnigraphiques sur chaque lac. Les données historiques de ces
réseaux sont utilisées pour déterminer les moyennes
mensuelles de tout temps et les extrêmes historiques.
Water levels for the Canadian stations in the networks are
collected by the Canadian Hydrographic Service. Six month
forecasts of the probable range of future levels are prepared
under the auspices of the International Coordinating Committee
on Great Lakes Basic Hydraulic and Hydrologic Data by Environment Canada and the Detroit District, Corps of Engineers.
This bulletin is prepared each month as a public service and is
available on the World Wide Web at:
http://www.waterlevels.gc.ca/C&A/bulletin_e.html
Additional information on water levels in the Great Lakes
System may be obtained by telephoning the Canadian
Hydrographic Service at (877) CHS-LINK (877-247-5465), by fax
at (905) 336-8916, or by email at [email protected]
World Wide Web at:
http://www.waterlevels.gc.ca/C&A/tidal_e.html
Les niveaux d’eau pour les stations canadiennes dans les
réseaux sont recueillis par le Service hydrographique du
Canada. Les prédictions de six mois sont préparées sous les
auspices du Comité international de coordination sur les
données de base hydrauliques et hydrologiques des Grands
Lacs par Environnement Canada et le “Detroit District, Corps of
Engineers”.
Ce bulletin est préparé chaque mois à titre de service au public
et et est disponsible sur le Web à:
http://www.waterlevels.gc.ca/C&A/bulletin_f.html
On peut obtenir de plus amples renseignements sur les
niveaux d’eau du réseau des Grands Lacs en téléphonant
durant les heures de bureau au Service hydrographique du
Canada au (877) CHS-LINK (877-247-5465), par télécopieur à
(905) 336-8916 ou par courrier électronique à [email protected]
World Wide Web à :
http://www.waterlevels.gc.ca/C&A/tidal_f.html
Over 50% recycled paper
including 10% post
consumer fibre
Plus de 50 p. 100 de
papier recyclé dont 10 p.
100 de fibres post-consummation
i