Collège d`autorisation et de contrôle Avis n°33/2008

Collège d`autorisation et de contrôle Avis n°33/2008

-1-
!
!
"
#$%
&
'
"#$% "&"
(
%"
(
% "!
%
"'%
)
)
!"
#
$
%
"
$#&
!"
"
$
"
'
! "
(
'
"
'
'
)
"
"
"
)
"
"
)
'
"
*
$
++"
$ ,
.
/
0"
1
"
'
(
)%
-2-
&
'
++ % &
"
2
+
%
" 34
1
!%
2
+5
2
'
0
,
0
1
0
'
%
&
%
&
6
1
$
8
8
,*
9
;<
9
&
1
&
'
=
1
9
>
1
/
&
17
/
, , 17
?,.
A
6
%
6
) 9
>
=
1
0
:
&
/
9
9
>
, ,>
?,.
(
, ,>
) 9
, ,>
B
=
, , 17
, ,>
B
% & $C #8 =
(=
)
2
0
,#
#
>
A
1
,
1
2
,#
#
=
1
1
?
2
9
% &
'
2
,
%
C
1
1
2
#
D
2
/
2
2 0
=
2
%
6
6
E
=
!
F
+
! "
,%
2
2
>
#
0
#
?
2
1 %
1
/
, 6,
, ,
8
0
& 6
(
#
C '
:
,0,
=
"
C
2
*
?@ ,
#
#
1
9
G
7
%
H
!%
*
-3-
( "))"'%
(
% "4
)
'
(I )
$
(
)
% " 33
)
'
"
"
)
!
"
! "
$
'
'
)
"
!
'
/
"
.
"
!"
'
0
1
$
'
$
*
+ ,
0
-
+
-
+
#
+
"
'
,%
*
0
+
2
2
!
!
%C
2
' 2
)
3
3
2
3
.
'
2
.
2
2 /
"
'
J
4
2
2
!"
/
'
2
/
2
" ,% C
'
@ ?
+"
"
-
2
D
,
2
-
-4-
"
"
2
,
0
0
!
+
" ,%
$ -
2 +
, 2
(2
+
/
"
"
/
"
'
,
,) +
, 2
+
2
2
+
2
E& B F
F
E
2
E
6
)
'
"
F
E>
-F
,
2
6
EK
2
#
E
E
6
F
,
F
F
6
E & "-
F
L
1
M
B
0
6
EM
8
F
E8
F
%
&
+
1
E*
E&
-
17
"
6
E#
O,
D
E&
F
2
-
2
D
,
1
F
F
17$ %&
6
E8
4
=
8
E&
6 E*
,
E*
F
%
2
2
J
(
)
?(
F (
N
F
%
&
&
. 1
,
F
F
D
=
% N
1
) E <.B
1
O ,
OF (
(
F
6
1
.
) E& 9
) E&
&- )
5
-5-
P
2
0
F (
)I
E&
,
#
C
$
M
Q
4
14+
-
.
%4
%"
1
1
Q
M
51
!
'
J
M
M
44
4 !
C
F%
14
5 1!
1 5
"
51
"+ 1
5
0
Q
"
M
41 +
"
"
"1
! 1
Q
!
!
!
0
2
B$
%
#
J
.
$
-
C
M
(
4
)
+
(1
)
"
%
1
7
0
%
Parts de l’information, de l’animation, du développement culturel et de l’éducation permanente produites
en propre ou coproduites dans la 1ère diffusion des quatre semaines d’échantillon
Semaine 1
2
2
-
Semaine 2
1
0
Semaine 3
Semaine 4
%N
%
6
-6-
ANIMATION
Télésambre
25,90%
2,11%
0,00%
26,85%
Canal Brutélé
0,00%
100%
/
0,00%
20,91%
1,70%
/
23,47%
DEVELOPPEMENT CULTUREL
Télésambre
7,66%
0,00%
0,00%
6,37%
Canal Brutélé
0,00%
0,00%
/
0,00%
Télésambre et Canal Brutélé
6,18%
0,00%
/
5,57%
EDUCATION PERMANENTE
Télésambre
1,35%
1,13%
0,00%
0,84%
Canal Brutélé
0,00%
0,00%
/
0,00%
Télésambre et Canal Brutélé
1,09%
0,91%
/
0,74%
INFORMATION
Télésambre
53,17%
51,99%
32,41%
34,79%
Canal Brutélé
0,00%
0,00%
/
0,00%
42,93%
41,98%
/
30,41%
Télésambre et Canal Brutélé
Télésambre et Canal Brutélé
&
-
0
0
"%
*
.
&
J
2
2
2
2 2
1 2
% *
!8
+
"
' 9:; ,% &
'
.
!
"
/
0
2
6
2
,
+"
+$
"
1R
+
.
,
+#
#
,
"
!
< =
7
-7-
,% &
E&
F 2
%
C
2
2
%
0
0
2
2
'
0
$ /
0
&
?
2
%
,
2
%C
(I )
0
,
/
!
'
J+
+
"
'
.
,%
$
B
6
M
=
(
E>
C
2
,$
-
#
F(
2
2
1
1
)
1 6M
0 C MC
!
EK
'
1
0
1
2
*
-F
=# $
)
2
(
1
9
M
2
1
E*
=
,
2
E
9
2
F 9
1
8K
2
F (
/
P
M
I)
0 1
1
)
2
%
1
,
&
2
,
2
2
%
&
E#
F
'
!!Q
-
%
2
4
'
% K
2
Q
6
E>
#
2
F
*
=
,
;
-8-
$
1
%E&
F
0
2
2
&
2
2
%
B @
+
F +
>
,% C
"
,
,
E
?
!Q
0
0
% *
E
2
F
Q
%
*
2
2
'
2
2
2
6
+
- 2
>?
'
"
Q
2
,
+
.
,% &
-
'
1
2
2
2
%K
F2
1
+
2
"
:
2
E
,%
2
0
J
*
M
2
P
M
#
QS M
2
?
.
51 !
5 1 5
4 ! 1!
1 4
1 +
SQ
!
!
"
41
4 14
0
*3'43 ( (
(
% "" 3
)
1
" +1 4
4 1 !
5
4
+
+!
+
1
"'%
"T
% "" 3
)
(I )
!"
'
2
QS
?
!
-
M
>@ ?
7A
'
!
'
:
-9-
(
B
%
)
'
!
6
"
C
)
' *D
"
2
!
'
6
B*
' 2
!
2
!
*D
E
4
#
-
2
0 !" 1
+
-
1
% 8
"
1
?
5
%&
-
0 !
1
%
&
1
=
") 0
% N
4 1
2
!4
4
( "
-
6
%
M
#
6
3
,,
,,
,,
$ 1
G
&
1
!"!+ 1
4
!1
1 4
2
!
2
!4
44
1
+
1
!
( 1
-
4
0 4+4
") 1
!5
F%
?
2
-
5
5
(! 4 1
?
")% 4 1
E
-
0
!" 1 "
"
#$
#
2
?
1
1
4
( 1
")
4+
!
( "
")
( 1
!
=
")
1
%
9
- 10 -
&
1
!" 4 Q
"+
Q
2
-
4 Q
=
-
0 5! 4QQ
"+ Q
2
J "5 + Q
4! " Q
(
-
)%
#
#
#
5! 4Q
! " Q
#
4
*
=
=
Q
Q
"5 + Q
4 45Q
4 Q
"5
;
Q
Q
;
!+ !!Q
*
Q
5!Q
Q
+"Q
=
Q
Q
;
Q
=
Q
Q
;
54Q
17
Q
=
=
!
Q
+
Q
Q
" Q
" "Q
Q
;
Q
+! Q
;
+"Q
17
#
Q
! Q
=
Q
Q
;
Q
=
Q
+"Q
;
54 Q
1
(
%&
P
Q
+ "+Q
Q
2
U
1
>
)
%
D
- 11 -
*
+Q
4 5!Q
+ Q
! 5Q
=
Q
Q
;
Q
=
+ Q
+ Q
;
+Q
5! 4Q
!" 4 Q
*
=
Q
=
#
Q
"5 + Q
2
4 Q
"+
;
4! " Q
Q
Q
;
"
5Q
1
>&% M
2
"% C
2
6
%
%
*
4
,
,
,
E
+
E
,A
!
,
,
J
EB FA
4 E
4 E*
F +
6
F
-
FA
F
' !
1
6
A
A
,
,
,
,
,
,
4
E#
J
E*
4
F
F
2
6
!
E>
EK
4
E&
F
2
E & "- '
6,
E8
2
4
#
O,
#
A
FA
- FA
"
,
4
D
A
-
8
%
V
I A
F 2
A
%& =
E8
A
FA
F
- 12 -
,
O ,
A
,
%
#
!!
%C
! Q
Q1
(!
$ -
G
( 4" 1
-
)%
#$
")
#$ (1
0
2
!
Q
,
E*
0 + 1
!+ + Q (
)% #
!
4Q
")
0 4+ 1
1R %
-
!
0 +5 1
J
F
!
6
A
,
+
2
EM
8
8
F
2
+
,A
,
+
E 1
2
,
F
8
,
A
E8
$
,
,
F
/=
F
,A
E&1
G
D
A
E&
2
!
1
=
2
F
,
+
'
F (
&
"
#$
17 $
")
!
#
=
F)
,
%
" 1
-
Q
!Q 1
!
E=
W
&
(
2
!5
)%
G
(+ 1
-
#$ (1
-
")
)%
051
" Q ( 54Q
%
*
- 13 -
EM
8
F 2
2
2
2
>&
8
0
%
&
R
&
2
E 1
'
F
%
0
Q% &
>&
2
2
2
8
% $
EM
% &
2
2
+
8
F
.
'
/
!
&
/
,
#$
2
%&
#$
0
0
%
$8
&
2
2
1
0
0
+
!
2
,
0
1R
-
#
%
!4 Q
(!+ "Q 1
$ -
G
#$
( !! 1
-
")
*
4
!1
"
)%
4!
0
1
" " Q(
")
#$ (1
4
+ Q
)%
9
&
0
1
-
$
0
%
F
= D (
O
6
E*
,
F
E <.B
1 * OF
E/
X
E>
#
E&
$
9
$
F
,
F
)%
-
- 14 -
8
1
1
?
($ /
EK
. 1 )
1
0E:
E8 D
C<$
, 2
8
1
"
1
E&
:
F (/
C
>
F ($ /
. 1)
F ($ /
. 1)
< YF E&
1
)
F
EZ
[ F%
*
#
(
4" 1
")
1
&
2
-
!
5 Q (5 +Q
4 1
4
?
+!Q
" Q)
5 Q (
2
+ "Q (
)
(4+ 1
!
!
% &
")
!
%
1
- 2
?
2
A
?
=
" Q)
%$
! !"Q
%
5
- 15 -
&
'
%
%
=
\
%
%
=
\
=
#
4
Q
#
;
"
!
;
Q
+! Q
Q
#
#
4
5 55
Q
\
5 !4Q
"
;
;
4 "
Q
;
;
4 5"
Q
Q
4
Q
+ 4Q
"+
! "4Q
4 +
Q
;
!
%
=
Q
4 ++
Q
=
Q
\
=
" Q
5+ Q
+ Q
;
%
%
\
4+Q
Q
;
5+
Q
! "Q
! 5
Q
;
Q
4 +
Q
%
=
\
Q
4 5Q
;
4 45
Q
;
! !!Q
! ""
Q
4
!Q
! "Q
;
Q
!
%
%
=
\
=
5+
!Q
!5
Q
4 5Q
Q
%
=
Q
Q
"5Q
%
=
Q
!4
Q
;
Q
=
=
5 !
Q
1
%
%
Q
" +
Q
5Q
4 !5
Q
5 !+Q
4!
Q
;
"+
Q
\
=
" !5Q
"
Q
"+Q
+4Q
!
!
Q
Q
4 4"Q
Q
!+
Q
! 45Q
+ "
Q
!
4
Q
5
Q
! !Q
" 5"Q
;
;
Q
;
!Q
Q
;
+!
Q
! 4Q
" "
Q
"
Q
6
=
=
;
+4Q
%
%
4 Q
4
Q
! !"Q
"
Q
- 16 -
'%#" "'%)#$(
(
"% "$% #$ 7+ : '3")
% "" 3 !T T 5T +T
)
T T
"'%
T
)
(I ) G
!"
.
,
"
-D
973 (I )
.
,
8
"
'
'
'
.
'
"
"
"
!
'
.
,
$
.
)
3
8
"
.
"
"
3
,
"
"
"
3
,
"
/
!
!"
3
,
)
(I )
!"
3
)
!"
H
;
>@ ?
'
,
&
! '
&
1
% K
%
&
-
!
?
0
'
'
2
+
+
0
,%
%
+
'
(
,,
2
)
A
6
2
A
2
A
7
- 17 -
?
2
%
)
/
&
'
4
4% &
'
#MB
;A
2
2
+
)
%&
'
.
, % %+
77 B
.
,%
&
2
"
+
#
.
,%
-
%
3
+
0'
3
5
<
&
0
!%
'
+ ,
2
X
2
"
>
+
5?,% $
+
,
,%
"
&
A
A
-
'
&
J+
"
"
.
'
8
"
1
%
'
.
E
"
"
.
&
)
"
E
"
"
,
;
- 18 -
M
+&
R
5
J
'
"
>
>.
7?
'
!
"
.
?
"
"
!
)
E
.
I
'
&
2
+
*DD;
.
,%
!
,
$0
0
.
2
2
2
2 0
E
!
'
"
"
2
,
"
1
2
"
2
+
,(
"
)%
1
-
%
&
2
2
0
0
6
0
+
"
/
'
2
C
!
"
J
'
,, %
,
+
"
" ,% C E
"
)
"
+
,
'
F%
"
C
J+
/
"
!
"
$
"
"
"
"
&
-
0
" ,%
!2
1R
+
,
'
0
53 2
"
+
.
"
"
(I ) "
'
,%
:
- 19 -
K
/
2
"
!
"
+"
"
"
,%
- /
0
&
2
- %
&
0
-
4
,
1R %
4
.%N%C%
%&
2
0
2
+
.
5% *
,
0
X
I
&
-
-
%
$
&
1R
%&
)
1
(0
1
%
&
-
2
2
%C
?
.
%+
2
,%
"
"
2
?
/
2
%&
%
&
E
2
F
2
R
2
%
2
2
(
2
1
2
1
0
'
'
9
- 20 -
I)
.
, +
+
)
/
,%
&
+
+
,% C
'
,
J+
.
"
4
"
,%
'
.
+'
'
'
J
J
#
,%
+
&
-
2
%
)$31" $)
(
B
% "5
)
"
H
"
'
'
"
*D
&
"
B*
)
"
'
H
(
:
P
4
% )
'
H
)
' -!
.
1
&
X
+1
!5
?
%4+ 1
2
!
4+
(
")% &
4
+1
( 1
&
1R
1
")%
2
1
% *
-
J
2
1
%
*D
- 21 -
&
%+
1
+
( % 5 1
")
' %
1
&
2 2
!8
0
,
")
0
5 1
+
5
'
)
K
!8
,%
"
'
"
&
?
7 0
9$]
#
2
2
*
0
9
%&
2
) 0
0
E
F (
(
) 0
(
1
-
,
(
&
(
(+
) 0
9
1 )
8
6,
0
- 1
)%
&
2
-
1R
%
"
&
(DDD%
%
) 2
%++
+
!
*DD;
,
L
.
&- %
M% K
0
%
(
I )%
*
2
0
1
0
1- )
1
'
J
- 0
-
B (
1
1
1
7
-
1
6
1
2
1R
%
*
- 22 -
&
2
2
0 '
+
2
"
>@ ?
MC$ C
'
!
&
2 +
C
,%
/
,% &
+
. "
,%
'77 ='3
(
"'%)
% "+
)
MC1L
'
/
T
G
!
"
3
T
T
4T
!T
"T
I
3
3
! "
'
3
3
"
0
!
MC1L
17
*
?
1
J
0
2
(
% $
EM
1
F ($
6 1F (
)
F(
_
) E
' F (/ $
)
=
E&
E&
( >&
( >&
&
"1
L
2
1
)
2
P %C
2
) E&
1
(
) E> ?
)I
+
2
"
) E^
,
F ($
) E9
F(
) E&
8
F (/ $
) E*
R1 F (/ $
) E&
1
2
?,
(
)
O
.
E&
F (
F (
=
) E*
I F (
/ =)
1 F(
/ =) E 9
F(
)
) EM
1 F( >
) E$
16
F
X
2
,
F( >& ) E
F
E$
0
,%
6,
**
- 23 -
(
7 0
&
@
X
0
F E&
G
(E *
E&1
O
)
%
1
0
,
0
6
9
P
F)
1 2
&
/
'
$1 9
?,
W
8
&
0 <
)
2
(E M
F
0
(
#
F E_
1
F E8
F E 1
?-
F
)%
$
'
U
A
1
A
1
1
>&
E
F
%
3 =&
&
. =9
O ,
.
&-
0
1
1
%
0
2
. =9
>.
%
'
N?
1
%+$ "
0
. =9
*DD; ,%
'"
#
2
2
' 2
0
2
-
'
'
,
>
&
M
?
1
(!
>
2
%+
,
12
MC1L
'
%
%
2
)
2
1
'
?
1
% M
+
,%
*-
- 24 -
&
2
2
+
/
E
M
"
!
4MN,%
1
#
#
#
O
*
%
O
6
1
E#
>
P
I
9
%
F
#
L
Q
#
F
%
N
0
(
2
( 17
=
2
$
1X
&
) 0
#
.
?
/
1-2
$
? 9
& *
P
I)
?
J
E&
2
,
F
17 $
#
>
'34 %")
(
%
%
"'%
3
)
)
E
)
'
6
99-
'
&
5
"
"% &
@,
2
!
%
&
N&N%
(4 *#
2
/.
M8
2
! *#
N&N)
!
/.
M8
++
0
%
"
#
'
'
-
2
?
%>
4
0
05
3
'
5%
*5
- 25 -
C ?
%
%
$
2
%C
'
0
0
2
%
*6
- 26 -
1") #: '77$4$#+ : '3")
"'% $ #$ '% 3>7$
6
'
2
P
?
?
>&%
. =9
-
G
1
%
2
0
. =9
- %
&
'
-
0
#$ 2
2
2 +
0
'
'
.
.
.
8
)
"
G
3
'
"
-D
97,(
"
'
+
")%
&
-
2
=
6
%
<
-
2
%
9
0=
5%
*7