duits igus lauréats du « iF product design award ».

Information de presse
Page
PM 2013-CH(FR)
1 de 2
Quand design et fonction font bon ménage : des produits igus lauréats du « iF product design award ».
Un jury composé d'experts internationaux récompense l'e-spool et la
triflex R TRLF
La société igus, l'un des leaders mondiaux de la fabrication de Chaînes Porte-Câbles
et de Paliers Lisses Polymères, engrange cette année pas moins de deux prix de
design pour ses produits. Dans le cadre de l'édition 2013 des « iF design awards », le
jury international a décerné le « iF product design award » à l'e-spool et à la
triflex R TRLF d'igus.
Un jury composé de 50 experts en design de
renom international a récompensé cette année
deux produits igus de la gamme Chaînes PorteCâbles. L'e-spool d'igus est une alternative aux
enrouleurs de câbles classiques. Une Chaîne
Porte-Câbles standard est placée sur un enrouleur et se déroule ou s'enroule. Un ressort de Photo PM2013-01 :
L'e-spool permet de dérouler la Chaîne Porte-Câbles
rappel veille à ce que la chaîne aie toujours la et les câbles se trouvant à l'intérieur, constituant ainsi
longueur et la tension correctes. La présence un enrouleur particulièrement compact.
(Source : igus GmbH)
d'un collecteur tournant est superflue, ce qui
permet d'enrouler dans la chaîne, de façon
compacte, des câbles d'un diamètre maximal de 16 millimètres destinés à différents agents.
Il est ainsi possible de réaliser des applications télescopiques dans un espace restreint, pour
l'éclairage ou les scènes et plateaux par exemple.
La triflex R TRLF est une Chaîne Porte-Câbles légère et économique pour les mouvements
sur trois axes. De par leur structure arrondie, les produits triflex R conviennent parfaitement
aux applications robotiques, pouvant se déplacer dans plusieurs directions. Les maillons de
la Série TRLF, dotés de séparateurs à trois compartiments, ont un système d'ouverture facile à encliquetage qui permet de mettre en place ou de remplacer câbles ou conduits.
Avec ces deux « iF product design awards », igus apporte une
nouvelle preuve de sa compétence en matière de design
industriel. « Cette année aussi, le jury a récompensé des produits igus pour leur design particulier », déclare très heureux
Frank Blase, PDG du groupe igus. « Depuis 1987, 26 nouveautés au total ont reçu ce prix. Notre objectif a toujours été et
reste de commercialiser des produits qui allient utilité et
design. »
Photo PM2013-02 :
La triflex R TRLF peut effectuer des mouvements dans plusieurs dimensions et est facile à ouvrir. Son poids est particulièrement bas grâce à
des maillons en une partie. (Source : igus GmbH)
Information de presse
Page
PM 2013-CH(FR)
2 de 2
A propos des « iF design awards »
Avec plus de 20.000 participations venant de plus de 50 pays, les « iF design awards »
comptent parmi les plus importants concours internationaux de design. Trois prix sont maintenant décernés par l'association iF Industrie Forum Design e.V. : le « iF product design
award », le « iF communications design award » et le « iF packaging design award ». Il existe
aussi depuis six ans un « iF concept design award », prix réservé aux étudiants et récompensant des projets de design sortant de l'ordinaire.
Contact :
A PROPROS D'IGUS :
igus® Schweiz GmbH
Winkelstrasse 5
4622 Egerkingen
Tel. 062 388 97 97
Fax 062 388 97 99
[email protected]
www.igus.ch
La société igus et l'un des leaders mondiaux de la
fabrication de Systèmes de Chaînes Porte-Câbles et
de Paliers Lisses Polymères. L'entreprise familiale
dont le siège est à Cologne est présente dans 29
pays et emploie quelque 2.200 personnes. En 2012,
elle a réalisé un chiffre d'affaires de 399 millions d'euros. igus dispose des plus grands laboratoires de test
et des plus grandes usines de son secteur afin d'offrir
rapidement à ses clients des produits et solutions
novateurs répondant à leurs besoins.
INTERLOCUTEUR PRESSE :
Oliver Cyrus
Corporate Communication
igus® GmbH
Spicher Str. 1a
D-51147 Köln
Tel. +49 (0) 22 03 / 96 49 - 459
Fax +49 (0) 22 03 / 96 49 - 631
[email protected] www.igus.de
Les Termes "igus, chainflex, readycable, easychain, e-chain, e-chainsystems, energy chain,
energy chain system, flizz, readychain, triflex, twisterchain, invis, drylin, iglidur, igubal, xiros, xirodur,
plastics for longer life, manus, vector" sont des
marques protégées en République Fédérale
d'Allemagne et le cas échéant à niveau
international.