Conservatoire Regional d`Aubervilliers

 CO
OMMUN
NIQUE DE
D PRE
ESSE
LESS EVE
ENEM
MENTSS DU CRR 93
JAN
NVIER
R A MA
ARS 20
012
Concertss de la saison
n : Dialogue des Arts Collaboraations avec d
des festivals et lieux de d
diffusion Les classique
L
es et autres concerts Mastterclasses ett ateliers Tout l’agendaa en bref A
Adresses et contacts P2 P
P7 P
P12 P
P13 P
P16 P
P24 P
En ce début d’ann
née 2012, lee CRR 93 vous proposerra d’entameer Le « Dialo
ogue des Arrts » ‐ thèmee de sa saison – avec d’eenthousiastees « interloccuteurs » : # L’orcchestre toutt d’abord, po
our un conccert symphonique sous la baguette de Zahia Zio
ouani (20 jan
nv.), talentueuse chef d’’orchestre, q
qui réunira ssous sa bagu
uette des élèves du CRR
R 93, , des éttudiants du Pôle Sup’93, des élèvees du Conse
ervatoire dee Stains et les musiciens de l’orcheestre symphonique Dive
ertimento, # Marttin Matalon
n, compositeeur et professseur au CRR
R 93, qui diaaloguera aveec le cinémaa (une projection‐débat lle 30 janv., u
un ciné‐conccert le 17 fé
évrier) et la m
musique contemporain
ne (14 et 29 m
mars), # La peinture qui « échangerra » avec la musique au
u cours de d
deux soirées consacrée
es aux liens entre e
ces deeux Arts (lee 3 février, c’est un trio pour violon, violonceelle et pian
no qui s’expriimera et le 9 mars, c’est un pian
niste qui révélera les liens entre « Debussy et e les gravurres japonaisees »), # Les musiques actuelles a
qu
ui dialogueront avec la musique classique c
au
u cœur du projet p
« Rockkestra » Parallèèlement au « Dialogue des Arts », lle mois de m
mars marqu
uera aussi l’aarrivée de laa 7ème édition
n du festivaal « Printem
mps Musical » ‐ organisé
é par la Villee d’Aubervilliers et le CRR 93 et qui proposera une nouvelle fois d’en
ntendre tou
us les soufflles de l’orgue historiqu
ue de l’Eglisee Notre Dam
me des Vertu
us et d’autrees instrumen
nts anciens o
ou modernees. Enfin, ce trimestre sera aussi le théâtre d’autres collaborations : les incontourn
nables Concert’O Déj au
u Centre Culturel Jean Houdremon
nt, les parccours « Proq
quartet » (ccentre europééen de musiique de cham
mbre), les m
masterclasse
es avec le fesstival de Saiint Denis ou
u avec le Cabaaret Contem
mporain. A vvos agendass ! 1 CONCEERTS D
DE LA SAISON
N : « LLE DIAALOGU
UE DESS ARTSS » Après une saison
n consacréee au comp
positeur Igo
or Stravinskky, le CRR 93 laisse libre cours au « Dialoggue des Artts » pour ceette nouvelle année 2011.2012 aavec notamment un com
mpositeur een résidencee, Martin M
Matalon (cf p3) et d’autres projetss transversaaux et pluridiisciplinairess. .................................................................................... CONCER
C
RT SYM
MPHONIQUE N
N°1 «LE DIALOGUE DES ARTTS» Direection : Zahia Ziouan
ni VEND
DREDI 20 JANVIER à 20h Espace Frate
ernité Entrée libre Zahia Ziouani Z
est une jeune j
cheef d'orchestre talentueuse. Aux « commandes » d
de l’orchestre nique d’Algérie d
et dee l’orchestre Symphon
symphon
nique Dive
ertimento, elle est aaussi direcctrice du Conseervatoire d
de Stains. Réunis sous sa baguette, des élèvees du CRR 93, des étudiants é
d
du Pôle Su
up’93 (Pôle d’Enseigneement Sup
périeur de la Musiqu
ue Seine‐Saaint‐Denis Ile‐de‐France), é
du conservaatoire de Stains ett les mussiciens de Divertim
mento des élèves interp
prèteront un u program
mme auto
our de la musique m
de films, m
mais aussi de d la musiq
que de ballet et d’auttres surprisses. Prograamme : L. van
n Beethovven, Ouve
erture Egm
mont / Th
hématique théâtralee : Musique de scènee du dramee de Johann
n Wolfgangg von Goetthe C. Saint‐Saëns, Concerto pour piano
o n°2, op. 2
22, en sol mineur Solistee : Lulu Shii, Lauréatee du concou
urs de conccertos 201
11 E. Graanados, In
ntermezzo extrait dess Goyescass Thématique pictturale : mu
usique insp
pirée des peintures dee Francisco
o Goya P. I. TTchaïkovskky, extraitss du Ballet Casse‐Noiisette Thématique cho
orégraphique : musiq
que de balle
et classique 2 Extraits choisis : Marche, Danse dee la Fée dragée, Danse Russe, Danse arabe, Dansee chinoise, Valse des fleurs. G. De
elerue, générique et Thème de Camillee ‐ Musiq
que originaale du film
m Le Méprris Thématique cinéématograp
phique : musique du film franco
o‐italien Lee Mépris ré
éalisé odard en 19
963 par Jeean‐Luc Go
J. Williams, The
e Cowboyss ouverture
e phique : musique du film amériicain The C
Cowboys ré
éalisé Thématique cinéématograp
Mark Rydell en 1972 par M
...............Lees projetts autourr de la réésidence de Marttin Mataalon Professseur de co
omposition depuis un
n an au C
CRR 93, Martin M
Matalo
on est aussi un artiste
e reconnu sur s la scènee de la cré
éation contem
mporaine do
ont le travaail reflète ju
ustement un
n goût pron
noncé pour laa transverssalité. Né en e 1958 à Buenos B
Airees, il a étudié la composition à la Julliard Scho
ool de New York. Installlé à Paris depuis 1993, sa musiquee est régulièèrement jouée en Euro
ope, aux Ettats‐Unis et en Argentiine et ne cessse de dialoguer avecc d’autres arts : a
son catalogue co
omprend ainsi des œuvres concertantes, dess musiques de film, du théâtre mu
usical… Sa réssidence s’arrticule autour de différents événe
ements quii démarrero
ont en ce début d
d’anné
ée 2012. La résidence de Martiin Matalon
n bénéficiee du soutien
n du Conseeil Général de la Seiine‐Saint‐D
Denis. .................... ILLLEGALL CINEM
MA LUND
DI 30 JANVIER à 20
0h Les Laboratoiress d’Auberviilliers Entrée libre Le concept « illegal_cin
nema » Inittié par les Laboratoirres d'Aubervilliers, esspace pluridisciplinaire de difffusion et de résiden
nce d’artisstes, illegal_cinema est un ren
ndez‐
vou
us hebdom
madaire lorrs duquel d
des spectatteurs monttrent à d’autres speectateurs des d films qui q les tou
uchent, pou
ur en discu
uter ensem
mble. Chacun(e) peeut proposer une sé
éance, en inscrivantt le film choisi c
dans une probléématique q
qui sera déébattue ap
près la projection. Reendre pore
euses les fro
ontières en
ntre « proggrammateu
ur/trice» ett «public»: tel est l’en
njeu du pro
ojet. 3 Pour cette rencontre, Martin Matalon, professeur de composition et «artiste en résidence» au CRR 93 pour la saison 2011.2012, proposera la projection d’un film de Luis Bunuel : «Las Hurdes ‐ Terre sans pain». Cette projection sera suivi d'un débat qui interrogera, entre autres le lien entre musique et cinéma, Martin Matalon ayant composé une version de la musique de ce film. Seul film documentaire de Luis Buñuel, tourné en 1932 dans la région de Las Hurdes, zone montagneuse d’Espagne, particulièrement stérile et inhospitalière, Terre sans pain ne fut sonorisé qu’en 1937 puis en 1965 lorsque Buñuel décida de diffuser une version non censurée du film avec son producteur Pierre Braunberger. Remarquable par son sujet, la misère en milieu rural, peu traité à l’époque), par son montage (fait par Buñuel « sur une table de cuisine, à Madrid »), l'usage du gros plan, de la piste sonore et par la place assignée au spectateur par le film, le film continue à surprendre aujourd’hui encore. .................. CINE‐CONCERT autour des œuvres du compositeur Martin Matalon VENDREDI 17 FEVRIER 19h30 Cinéma L’Etoile à la Courneuve Avec des films de Luis Bunuel : « Las Hurdes ‐ Terre sans pain», et «Un chien andalou » mis en musique par Martin Matalon, professeur de composition au CRR 93 et le film d’Eli Lotar, « Aubervilliers». Sur scène : pour accompagner la projection de ces films, des élèves du CRR 93 joueront, encadrés par des artistes invités : Sophie Deshayes, flûte (également professeur au CRR 93) , Gilles Deliège, alto André Feydy, trompette Eve Payeur, percussions En amont de ce ciné‐concert, le lundi 30 janvier à 20h, une rencontre est également prévue aussi autour des films de Luis Bunuel, présentés par Martin Matalon dans le cadre d’Illegal Cinema aux Laboratoires (voir pages précédentes). 4 « Un chien andalou » est un court‐métrage muet surréaliste réalisé en noir et blanc par Luis Buñuel en 1929 sur un scénario de Luis Buñuel et de Salvador Dalí. Seul film documentaire de Luis Buñuel, tourné en 1932 dans la région de Las Hurdes, zone montagneuse d’Espagne, particulièrement stérile et inhospitalière, « Las Hurdes ‐Terre sans pain » ne fut sonorisé qu’en 1937 puis en 1965 lorsque Buñuel décida de diffuser une version non censurée du film avec son producteur Pierre Braunberger. Remarquable par son sujet, la misère en milieu rural, peu traité à l’époque), par son montage (fait par Buñuel « sur une table de cuisine, à Madrid »), l'usage du gros plan, de la piste sonore et par la place assignée au spectateur par le film, le film continue à surprendre aujourd’hui encore. « Aubervilliers » est un court métrage français réalisé par Éli Lotar en 1945. Le commentaire et les chansons, écrits par Jacques Prévert, sont marqués par un puissant engagement politique. Ce film avait été commandé aux auteurs, dans l'immédiate après‐guerre, par la municipalité communiste d'Aubervilliers, pour montrer l'état de délabrement dans lequel se trouvait la ville à la suite de la politique menée par la précédente équipe municipale dirigée par le pétainiste Pierre Laval. A noter qu’Eli Lotar, réalisateur de « Aubervilliers » a été le photographe sur le tournage de « Las Hurdes » de Luis Buñuel . D’où l’intérêt aussi de confronter les 3 films au cours de cette soirée. ................. CONCERT DE « L’ATELIER » L’ENSEMBLE DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DU CRR 93 MERCREDI 14 MARS à 19h30 et JEUDI 29 MARS (horaire à confirmer) Auditorium Erik‐Satie (14 mars) Institut Cervantes (29 mars) Entrée libre Cet ensemble de musique contemporaine à géométrie variable, dirigé par Martin Matalon et Alain Damiens, tout deux professeurs au CRR 93, sera réuni notamment pour interpréter un programme rassemblant des œuvres de trois grands compositeurs investis dans la transmission de leur savoir en Seine Saint‐
Denis. Outre une œuvre de Martin Matalon, le programme comprendra en effet une composition de Philippe Leroux – actuellement en disponibilité de son poste de professeur au CRD du Blanc‐Mesnil ‐, une œuvre de José Manuel López López qui enseigne au Centre de Recherche Informatique et Création Musicale rattaché à l’Université Paris‐8 / UFR Arts, esthétiques et philosophie, une œuvre d’Anton Webern et une œuvre de Edgar Varèse. 5 Less autres p
projets «
« Dialogu
ue des Arrts » .................................................................................... MUSIQ
M
UE DE CHAMB
BRE / TTRIO PO
OUR VIO
OLON, VIOLONCEELLE ET PIANO
O Un co
oncert‐con
nférence aautour des liens enttre Musique et Pein
nture VEND
DREDI 3 FFEVRIER àà 19h30 Audito
orium Erik‐‐Satie 10
0€ / 5€ / gratuit p
pour les élèves du CRR Avec Béatrice
e Presle, piano, B
Béatrice Faauré, on et Miliaau Fauré, vvioloncelle violo
Au p
programme : trios dee Brahms et de Ravel d, élève au a CRR 9
93 en cu
ulture Saraah Hassid
mussicale et étudiantee à l'écolle du Louvre, donnera des clés au public sur les liens entre e
einture. Mussique et Pe
.................................................................................... DEBUSSSY ET LES GR
RAVUREES JAPO
ONAISEES VEND
DREDI 9 M
MARS à 2
20H Audito
orium Erik‐‐Satie 10
0€ / 5€ / gratuit p
pour les élèves du CRR Un conceert de Jean‐Marc Bon
nn, piano (eet professeeur au CRR 93), autour dees Etudes d
de Claude Debussy, avec projection de gravu
ures japonaises ett présentaation commenttée. 6 .................................................................................... ROCKEESTRA MERC
CREDI 28 MARS à 20h et VEENDREDI 30 MARSS à 19h30
0 Quan
nd la mu
usique claassique rrencontrre les mu
usiques aactuelles… Canal 93 (le 28 m
mars) Auditorium Erik Saatie (le 30 m
mars) Entrée libre donné par TThibaut Re
enard, proffesseur de trompettee au CRR 93, égaleme
ent Coord
compositeur et arrangeur,, le projet R
Rockestra est né de lla volonté de créer des que classiqu
ue et les m
musiques actuelles. passerelles entre la musiq
onservatoire, de form
mation pluss « classiqu
ue » vont p
partir Pour ccela, des élèves du co
à la reencontre de d musicieens davanttage tournés vers less musiquess actuelless : les instru
umentistes et rappeu
urs de Can
nal 93 (lieu
u de diffussion et de formation
n) ou encorre les mem
mbres de l’atelier dee MAO (musique asssistée par ordinateur) de l’Espaace Jeunesse Guy Mo
oquet à la C
Courneuve
e. nal, sur scèène, des morceaux m
d
d’Eric Clap
pton, d’Oxxmo Puccin
no, de I AM et Au fin
d’autrres encoree, seront réinterprét
r
tés par cettte formattion originale, mêlan
nt de jeunes artistes d
d’origines m
musicales ttrès diverses. COLLABORRATIO
ONS A
AVEC D
DES LIEEUX DEE DIFFU
USION
N ET FEESTIVA
ALS .................................................................................... CONCE
C
ERT'O D
DEJ JEUD
DI 5 JANVIIER JEUD
DI 2 FEVRIER JEUD
DI 8 MARSS à 12H
H Cen
ntre Culturel Houdrem
mont Entrée libre 7 Ce RD
DV est l’occcasion de déguster des petitss plats accompagnéss d’un zestte de musiq
que, de dan
nse et/ou d
de théâtre à l’heure d
du déjeuneer, proposéé par les élèves du CR
RR 93 et/o
ou du Pôlee Sup’93 dans le halll du centree spécialem
ment amé
énagé pour ll’occasion ; le tout daans une am
mbiance atttentive et d
détendue. Au programme du jeudi 5 janvier : nine Bacqu
uet, chant et Clémen
nt Latour, guitare, étudiants au Pôle Sup
p' 93 Anton
(Pôle d’Enseign
nement Supérieur S
M
S
Seine‐Saint
t‐Denis Ile
e‐de‐
de la Musique France) interprèèteront dess Folksongs de B. Brittten utres datess sont en co
ours de pro
ogrammatiion. Les au
....................................................................................
PARCO
P
URS DEE MUSIQUE DEE CHAM
MBRE EN SSEINE SSAINT D
DENIS A
AVEC PROQUA
ARTET 3ème w
week‐end au CRR 93
3 SAMEDI 4 FEV
VRIER de 1
14h à 18h
h30 et DIMANCHEE 5 FEVRIEER de 10h
h à 17h Audito
orium Erik‐‐Satie Entrée libre Quatrre conserrvatoires de Seine‐Saint‐Den
nis et PrroQuartet‐CEMC (Ceentre Europ
péen de Mu
usique de C
Chambre) se sont associés dep
puis 2001 aafin d’organiser un parcours de musique d
de chambree qui regro
oupe cette année le C
Conservato
oire à C
, les Con
nservatoire
es à rayonnement régional d’Aubervilliers‐La Courneuve,
ntal d’Auln
nay‐sous‐Bo
ois et de P
Pantin et lee Conservaatoire rayonnement déépartemen
onnement communal des Pavilllons‐sous‐B
Bois. à rayo
ertoire classique mené cette saaison Parallèlement au travail approfondi sur le répe
uor Voce, les élèves auront éggalement laa possibilitté de sous lla conduitee du Quatu
se co
onfronter à l’écritu
ure contem
mporaine : ProQuaartet a en effet passé p
comm
mande au compositteur Leileii Tian d’u
une œuvree musicale sur laquelle travailleront les quatre quatuors parrticipant à ce parcourrs. ojet est soutenu par le Conseill Général d
de Seine‐SSaint‐
Depuiis son origine, ce pro
Deniss, partenaiire indispeensable dees actionss de ProQ
Quartet en
n faveur de d la diffusion de la m
musique dee chambre auprès des jeunes m
musiciens en formatio
on. 8 La journée du samedi débutera par des cours et des répétitions à partir de 14h et s’achèvera par une rencontre avec la compositrice Leili Tian à 17h. Le dimanche, les cours et les répétitions débuteront à 10h et la journée s’achèvera par deux concerts ouverts au public : 17h00 ‐ Concert des jeunes quatuors 18h00 ‐ Concert‐lecture du quatuor Voce ‐ au programme: César Franck En savoir + LE QUATUOR VOCE Soutenus par le Quatuor Ysaÿe, les Voce remportent en quelques années seulement de nombreux prix de concours internationaux et s’imposent rapidement sur la scène internationale. Leur premier disque (label Nascor) consacré à Schubert est recommandé par le magazine The Strad et obtient les «ffff» de Télérama. Sensibles à la nécessité de faire vivre la musique classique hors du cadre habituel du concert, ils expérimentent différents types de spectacles en accompagnant des chefs‐d’oeuvre du cinéma muet. Ils transmettent également leur passion en sensibilisant les plus jeunes dans les écoles et en encourageant la pratique amateur dans le cadre de stages. Depuis sa création en 2004, le Quatuor Voce bénéficie de nombreux soutiens parmi lesquels la Fondation Banque Populaire, l’académie musicale de Villecroze, l’Institut Albéniz et la Fondation Charles Oulmont. Depuis 2006, il participe au programme de formation professionnelle ProQuartet‐CEMC avant de devenir, fin 2008, « Quatuor en résidence à ProQuartet‐CEMC ». LEILEI TIAN Née en 1971 en Chine, Leilei Tian commence à étudier le piano dès l'âge de six ans. De 1988 à 1995, elle étudie la composition au Conservatoire Central de Musique de Pékin avec Zhenmin Xu et elle y obtient son Master. En 1997, elle suit les cours d’Ole Lützow‐Holm en Suède au Conservatoire de Musique de Göteborg où elle reçoit son diplôme en perfectionnement en 2001. De 2002 à 2003, elle suit le cursus de composition et d'informatique musicale à l’Ircam et travaille avec Philippe Leroux, Jonathan Harvey, Tristan Murail, Brian Ferneyhough, Philippe Manoury et Philippe Hurel. Elle a composé plus de 30 œuvres commandées par des institutions musicales, des festivals et des ensembles. De 2006 à 2008, elle est compositeur en résidence à COMA Music Center en Suède où elle crée quatre pièces enregistrées et parues en septembre 2010. Lauréate de plusieurs concours internationaux prestigieux comme le Concours de composition pour orchestre de Besançon en 2000, sa musique est jouée dans le monde entier. Lauréate de l’Académie de France à Rome en 2011, elle sera pensionnaire à la Villa Médicis à partir d’avril 2012. 9 .................................................................................... LES CON
L
NFEREN
NCES D
DU CAM
MPUS CO
ONDOR
RCET LUN 6 FEV à 1
19h Th
héâtre de laa Commun
ne, Auberviilliers Entrée libre A l'isssue de la conféren
nce animée par Maarc Kalinow
wski sur le thème
e "Le calend
drier en Chine C
: me
esure du temps t
et gouvernem
g
ment des hommes",, des élèvess du CRR 93 proposseront un moment musical m
(programmaation exactte en cours). ....................................Fe
estival « Printtemps M
Musicaal » L’Eglise Notre‐Daame des Vertus abritte le seul o
orgue histo
orique du X
XVIIe siècle
e de toute la région Ilee‐de‐Francce. A travvers conceerts et ren
ncontres avvec les pro
ofesseurs et e élèves du CRR 93
3, les ème
organ
nistes de l’EEglise et dees artistes invités, la 7
7 éditio
on du festivval « Printe
emps Musiccal » ‐ orgganisé par la Ville d’Aubervilliers et le CRR C
93 ‐ proposera une nouveelle fois d’eentendre tous les sou
uffles de ce bel orguee et d’autrres instrum
ments ancien
ns ou modernes. ..................... L
L'ORGU
UE DANSS TOUSS SES EC
CLATS MARDI 20 MA
ARS à 19h
h30 Eglisse Notre Daame des Ve
ertus Entrée libre 1ère partie : ‘L’orggue dans tous ses éclats’ é
quii permettrra de que les déétails de cee surprenant et découvrirr en imagees et musiq
rare insstrument avec la classe d’orgue de Mattthieu Magnuszzewski. 2ème partie : une œuvre de Georg Phiilipp et une œuvre d
de J.S Bach (La Passion) par Françoisse Defourss, flûte à beec 10 ................... LECTURE MUSICALE MERCREDI 21 MARS et SAMEDI 31 MARS Médiathèque St John Perse à Aubervilliers Entrée libre Par les élèves en classe d’art dramatique et les élèves de musique ancienne (dont Aurélie Gallois, élève en violon baroque) ................... SONATES ET PARTITAS DE BACH VENDREDI 23 MARS à 20h30 Eglise Notre Dame des Vertus 10€ / 5€ / gratuit pour les élèves du CRR Programme : . Sonates et 3ème partita interprétées par Hélène Houzel, violon baroque (et professeur au CRR 93) . Symphonie cantate 29 (sur la 3ème partita) avec Didier Louis, Fabien Roussel, violon accompagnés par des élèves du département de musique ancienne et de la classe d'orgue du CRR 93 ................... SONATES ET PARTITAS DE BACH / MASTERCLASS SAMEDI 24 MARS de 10h à 15h30 Eglise Notre Dame des Vertus Entrée libre Une master‐class animée par Hélène Houzel, professeur de violon baroque au CRR 93 sur la polyphonie. ................... FLORENCE MALGOIRE ET MARIE‐CHRISTINE BARRAULT Dimanche 25 mars à 16h et à 18h Librairie des Mots passants et Eglise Notre Dame des Vertus Une rencontre (à 16h) et un concert (à 18h) avec la violoniste baroque Florence Malgoire et la comédienne Marie‐Christine Barrault. ................... CONCERT DE MARTIN TEMBREMANDE, orgue JEUDI 29 MARS à 20H Eglise Notre Dame des Vertus 11 Né en
n 1987, Maartin Temb
bremande débute l'o
orgue à Orlléans avec François‐H
Henri Houbaart et Mich
helle Lecleerc, puis po
oursuit sess études musicales à Bordeaux avec François Espinaasse et Evaa Darracq‐Antesbergger. Il travvaille ensu
uite avec Louis n 2006 la classe d'orrgue de Michel M
Bou
uvard et Olivier O
Robilliard puis intègre en
Musique ett de Danse de Paris. Latry au Conservvatoire National Supéérieur de M
004, il a obtenu le preemier Prix au concou
urs d'orguee de Granvville et en 2006 En 20
le preemier Prixx au concours « Pieerre de Manchicour
M
rt » de Bééthune. Martin Temb
bremande s'est produit en 200
04 à la Bassilique Saint‐Sernin àà l'occasio
on du festivaal « Toulouse‐les‐Orrgues » et a donné depuis dee nombreu
ux concertts en France. m
dee Radio‐Fraance, De plus, il collaabore avecc des enseembles comme la maîtrise hestre National Bordeeaux‐Aquittaine ou le Madrigal d
de Bordeau
ux. l'Orch
LES E CLA
ASSIQU
UES & AUTR
RES CO
ONCER
RTS .................................................................................... À
À VOUS
DE JOU
UER ! Le RD
DV du lundi avecc les élèvves du 3ème cycle spécialissé LUND
DI 23 JANVIER à 19
9h30 LUND
DI 6 FEVR
RIER à 19h
h30 LUND
DI 19 MARS à 19h3
30 Audito
orium Erik‐‐Satie Entrée libre .................................................................................... C
CONCER
RT DU C
CHŒUR
R DIRIG
GE PAR YVES M
MULLER
R VEND
DREDI 27 JANVIER à 19h30
E
Eglise Ste M
Marthe à Paantin Entrée libre Prograamme : Britten, Purccell. ....................................................................................
O
ORCHES
STRE D’’HARM
MONIE D
DE LA C
COURNEEUVE SAMEDI 28 JA
ANVIER à 1
18h Audito
orium Erik‐‐Satie Entrée libre Avec lla classe dee comédie musicale d
du conservvatoire de D
Dugny. 12 .................................................................................... S
SPECTA
CLES DE DANSSE Mard
di 13 mars et Merccredi 14 m
mars à 19
9h30 Un projet coordonné par P
Patricia Do
olambi, pro
ofesseur dee danse jazz Cen
ntre Culturel Houdrem
mont Entrée libre Programme : partie : Thè
ème sur la transmisssion de rép
pertoire 1ère p
2ème partie : Ro
oméo et Ju
uliette n et Conceert de l’enssemble de musique ccontemporaine dirigéé par Martin Matalon
Alain Damiens .................................................................................... CONCOU
URS DEE CONCERTOS JEUD
DI 29 MAR
RS de 9h3
30 à 17h eet VENDR
REDI 30 M
MARS de 9
9h30 à 16h Audito
orium Erik‐‐Satie Entrée libre MA
ASTER
RCLASSSES & ATTELIER
RS .................................................................................... FORUM
F
M ANIM
ME PAR Cécile DENEA
AU VEND
DREDI 6 JA
ANVIER VEND
DREDI 3 FFEVRIER VEND
DREDI 9 M
MARS De 9h
h à 15h Audito
orium Erik‐‐Satie Entrée libre Des séances de
e travail sccénique ce
entrées au
utour de l’échange eet de l’éco
oute : on avec less instruments, discusssions… exercices corporrels, mises en situatio
moment à p
partager… Pour un morceau à roder, un m
ôle Sup’93, mais Cet attelier est destiné auxx élèves du CRR 93 et aux étudiaants du Pô
égalem
ment à leu
urs professseurs, queelle que so
oit la discip
pline : instrument, chant, dansee. 13 « Venir aux forums, c'est RENCONTRER d'autres élèves du Conservatoire, d'autres professeurs, et PARTAGER. Partager nos interrogations, nos réponses, nos expériences. Avoir l'occasion de SE FAMILIARISER AVEC LA SCENE sans le stress des concerts et des examens. Rôder un programme ou simplement essayer de jouer un court passage que l'on est en train de travailler, demander des conseils, de l'aide. Expérimenter, prendre des risques, donner un peu d'air à notre parcours AFIN QUE LA MUSIQUE RESTE TOUJOURS UN PLAISIR. » Clémence "Le forum est une occasion privilégiée de jouer pour un public aux oreilles attentives et conseillères. Il permet d'échanger sur toutes nos questions et ressentis de musiciens apprentis et tout le monde y est protagoniste." ................................................................................ MASTERCLASS MAO avec le «CABARET CONTEMPORAIN» & le dj Franck Quintard MERCREDI 8 FEVRIER de 10h à 17h Métafort Entrée libre Depuis octobre 2011, et ce au rythme d'une fois par mois, un Dj de l'équipe artistique du Cabaret Contemporain intervient auprès de jeunes du département de Seine‐St‐Denis pour leur apprendre à mixer et à mettre en place un Dj set de musique contemporaine. Ces interventions sont réalisées par Franck Quintard, percussionniste et Dj/producteur et elles donneront lieu dans un second temps à des représentations scéniques et publiques réunissant sur une même scène d'un côté les élèves de la classe de MAO du CRR 93 et de l'autre, les jeunes DJ'S électro amateurs du département. Ainsi, le jeudi 10 mai 2012 à la Machine du Moulin Rouge, les dj's élèves de la classe de MAO du CRR 93 dirigée par Jonathan Pontier seront présents sur la scène pour présenter publiquement leur travail, après le concert, à partir donc de 22h30. Pour en savoir ++ sur…le DJ Franck Quintard Artiste‐musicien de formation classique, percussionniste ‐ DJ/producteur ‐ auteur/compositeur, entre les timbales de l'orchestre et les platines vinyles, en passant par l'informatique musicale 14 du studio et les partitions manuscrites, il explore les musiques savantes et populaires, navigue entre les cultures urbaines et traditionnelles pour mieux les mixer entre elles. En 2001, il anime un cycle de conférences sur l'histoire et les pratiques du DJ avec en toile de fond l'émergence de la musique éléctro‐acoustique. Il aborde le monde de la danse en étant DJ pour des battles de break‐dance, puis avec la création en 2006 du spectacle "Agbazémé" de la compagnie Julie Dossavi, il étend sa pratique au monde de la danse contemporaine. La publication en mars 2011 de la suite "Les Îles de la Désolation" inaugure la collaboration avec Anthurus d'Archet, et illustre le mélange électrique/éléctronique avec l'acoustique pour créer des ambiances cinématographiques qui font ici échos aux paysages désertiques des Kerguelen. ................................................................................ DANS LE CADRE DU FESTIVAL DE SAINT‐DENIS VENDREDI 23 MARS de 16h à 19h Auditorium Erik‐Satie Entrée libre Une masterclasse animée par le violoniste classique Julien Chauvin. Premier Prix du Concours Général en 1997, Julien Chauvin a étudié avec Vera Beths au Conservatoire Royal de La Haye, ainsi qu’avec Wilbert Hazelzet, Jaap Ter Linden et Anner Bylsma pour l’interprétation des œuvres des périodes baroque et classique. En 2003, il est lauréat du Concours International de musique ancienne de Bruges et sa formation l’amène à jouer au sein d’ensembles baroques tels que le Concerto Köln, les Musiciens du Louvre, le Concert d’Astrée, l’ensemble baroque de Limoges, le poème harmonique ou encore les talens lyriques. Il s’est produit en soliste en Géorgie, en Amérique du sud, en Afrique du sud, aux Festivals de Deauville et de Cordes‐sur‐Ciel ainsi qu’au Concertgebouw d’Amsterdam en compagnie de Patrick Cohen, Alain Planès, Christophe Coin et Atsushi Sakaï. Il a également interprété le répertoire romantique et moderne – en étroite collaboration avec Steve Reich, György Kurtag, Thierry Escaich, Thomas Adès et Philippe Hersant – avec Renaud Capuçon, Jérôme Ducros, Jérôme Pernoo et Bertrand Chamayou. 15 Depuiss 2005, il dirige avec Jérémie Rho
orer le Cerccle de l’Harm
monie, et il crée en 20
007 le Quatu
uor Cambinii‐Paris ; cess deux form
mations exp
plorant, en marge dess chefs‐d’œuvres vienno
ois de la fin
n du XVIIIe ssiècle, tout un réperto
oire françaiss à redécou
uvrir, de la ffin de l’Ancieen Régime jusqu’à l’oréée du secon
nd empire. Mezzo
o lui consacre un portraait en 2007. 2. TOUTT L’AGEENDA EN BRREF (pour ttoutes les prrécisions, reeportez‐vou
us aux sectio
ons précédeentes) JA
ANVIEER .....................................................Collabooration : lieeu de diffuusion CONCE
C
ERT'O D
DEJ JEUD
DI 5 JANVIIER à 12h Cen
ntre Culturel Houdrem
mont Entrée libre Au programme : Anton
nine Bacqu
uet, chant et Clémen
nt Latour, guitare, étudiants au Pôle Sup
p' 93 (Pôle d’Enseign
nement Supérieur S
de la Musique M
S
Seine‐Saint
t‐Denis Ile
e‐de‐
France) interprèèteront dess Folksongs de B. Brittten ............................................................................. Ateelier FORUM
F
M ANIM
ME PAR Cécile DENEA
AU VEND
DREDI 6 JA
ANVIER d
de 9h à 15
5h Audito
orium Erik‐‐Satie Entrée libre Des sé
éances de travail scé
énique cen
ntrées auto
our de l’éch
hange et d
de l’écoute
e. .........................................Saisonn « Le Diialogue des Artts » C
CONCER
RT SYM
MPHONIQUE N
N°1 «LE DIALOGUE DES ARTTS» Direection : Zahia Ziouan
ni VEND
DREDI 20 JANVIER à 20h Espace Frate
ernité Entrée libre 16 …..................... LLe RDV du lundi avecc les élèvess du 3ème ccycle spéciaalisé À
À VOUS
S DE JOUER !
LUND
DI 23 JANVIER à 19
9h30 Audito
orium Erik‐‐Satie Entrée libre .......................................................................Autre conncert C
CONCER
RT DU C
CHŒUR
R DIRIG
GE PAR YVES M
MULLER
R VEND
DREDI 27 JANVIER à 19h30
E
Eglise Ste M
Marthe à Paantin Entrée libre Prograamme : Britten, Purccell. .......................................................................Autre conncert O
ORCHES
STRE D’’HARM
MONIE D
DE LA C
COURNEEUVE SAMEDI 28 JA
ANVIER à 1
18h Audito
orium Erik‐‐Satie Entrée libre .........................................Saisonn « Le Diialogue des Artts » ILLLEGALL CINEM
MA LUND
DI 30 JANVIER à 20
0h Les Laboratoiress d’Auberviilliers Entrée libre La pro
ojection du
u film de Luis L Bunueel : «Las Hu
urdes ‐ Te
erre sans p
pain» sera suivi d'un d
débat qui interrogeraa, entre au
utres le lien
n entre mu
usique et ccinéma, Martin Matalon ayant ccomposé u
une version
n de la mussique de cee film. FEVRIEER .....................................................Collabooration : lieeu de diffuusion CONCE
C
ERT'O D
DEJ JEUD
DI 2 FEVRIER à 12h Cen
ntre Culturel Houdrem
mont Entrée libre Programme en ccours 17 ..............................................................................Attelier F
FORUM
M ANIME PAR C
CECILE DENEA
AU VEND
DREDI 3 FFEVRIER d
de 9h à 15
5h Audito
orium Erik‐‐Satie Entrée libre .........................................Saisonn « Le Diialogue des Artts » MUSIQUE DE CHAMB
M
BRE / TTRIO PO
OUR VIO
OLON, VIOLONCEELLE & P
PIANO
Un co
oncert‐con
nférence aautour des liens enttre Musique et Pein
nture VEND
DREDI 3 FFEVRIER àà 19h30 Audito
orium Erik‐‐Satie 10
0€ / 5€ / gratuit p
pour les élèves du CRR .......................................................................Collaboraation PARCO
P
URS DEE MUSIQUE DEE CHAM
MBRE EN SSEINE SSAINT D
DENIS A
AVEC PROQUA
ARTET 3ème w
week‐end au CRR 93
3 SAMEDI 4 FEV
VRIER de 1
14h à 18h
h30 et DIMANCHEE 5 FEVRIEER de 10h
h à 17h Audito
orium Erik‐‐Satie Entrée libre La jou
urnée du saamedi débutera par d
des cours e
et des répéétitions à p
partir de 14
4h et s’achèèvera par u
une rencon
ntre avec laa composittrice Leili TTian à 17h. Le dimanche, les cours et les réépétitions débuteron
nt à 10h et la jou
urnée s’achèèvera par d
deux conceerts ouvertts au publicc : 17h00
0 ‐ Concerrt des jeune
es quatuors 18h00
0 ‐ Concerrt‐lecture d
du quatuorr Voce ‐ au
u programme: César Franck ..............................................Colllaboration : conférennce & mussique LES CON
L
NFEREN
NCES D
DU CAM
MPUS CO
ONDOR
RCET LUN 6 FEV à 1
19h Th
héâtre de laa Commun
ne, Auberviilliers Entrée libre 18 A l'isssue de la conféren
nce animée par Maarc Kalinow
wski sur le thème
e "Le calend
drier en Chine C
: me
esure du temps t
et gouvernem
g
ment des hommes",, des élèvess du CRR 93 proposseront un moment musical m
(programmaation exactte en cours). ......................... Lee RDV du luundi avec lles élèves du 3ème ccycle spéciaalisé À VOU
US DE JO
OUER !! LUND
DI 6 FEVR
RIER à 19h
h30 Programmation en cours. Audito
orium Erik‐‐Satie Entrée libre ............................................................. Ateliers,, masterclaasses M
MASTER
RCLASSS MAO
avecc le «CA
ABARETT CONTTEMPO
ORAIN»
& lee dj Franck Qu
uintard
MERC
CREDI 8 FFEVRIER d
de 10h à 1
17h Méttafort Entrée libre ...................................................................... Autre Conncert CONCERT DEE L’ORC
CHESTRE MENUET ETT DE LA CROCHEE CHŒU
UR VEND
DREDI 10 FEVRIER à 19h30
Audito
orium Erik‐‐Satie Entrée libre Un prrojet coord
donné par Richard Fo
ournier et M
Marie Joub
binaux. Autou
ur d'extraitts de coméédies musiccales, d’airss d'opéra, de musiqu
ue de films avec projecction d'imaages. .........................................Saisonn « Le Diialogue des Artts » CINE‐C
CONCERT auto
our dess œuvrees du ccompossiteur M
Martin Matalo
on VEND
DREDI 17 FEVRIER 19h30
Ciném
ma L’Etoile à la Courneuve 19 Avec des films de Luis Bu
unuel : « Las L Hurdess ‐ Terre sans s
pain»
», et «Un chien c
andalou » mis en musiqu
ue par Maartin Matalon, professseur de ccompositio
on au CRR 9
93 et le film
m d’Eli Lotar, « Aubervvilliers». Sur sccène : pou
ur accompaagner la prrojection de d ces film
ms, des élèèves du CR
RR 93 jouero
ont, encadrés par des artistes invités. M
MARS .....................................................Collabooration : lieeu de diffuusion CONCE
C
ERT'O D
DEJ JEUD
DI 8 MARSS à 12h Cen
ntre Culturel Houdrem
mont Entrée libre Programme en ccours ..............................................................................Attelier FORUM
F
M ANIM
ME PAR Cécile DENEA
AU VEND
DREDI 9 M
MARS de 9
9h à 15h
Audito
orium Erik‐‐Satie Entrée libre Des sé
éances de travail scé
énique cen
ntrées auto
our de l’éch
hange et d
de l’écoute
e. .........................................Saisonn « Le Diialogue des Artts » DEBUSSSY ET LES GR
RAVUREES JAPO
ONAISEES VEND
DREDI 9 M
MARS à 2
20H Audito
orium Erik‐‐Satie 10
0€ / 5€ / gratuit p
pour les élèves du CRR Un co
oncert de Jeean‐Marc B
Bonn, pian
no, autour d
des Etudess de Claudee Debussy avec p
projection de gravurees japonaisses et présentation co
ommentéee. .................................................................... AAutre specttacle S
SPECTA
CLES DE DANSSE MARDI 13 MA
ARS et MEERCREDI 1
14 MARS à 19H30
Un projet coordonné par P
Patricia Do
olambi, pro
ofesseur dee danse jazz Cen
ntre Culturel Houdrem
mont Entrée libre 20 Programme : 1ère p
partie : Thè
ème sur la transmisssion de rép
pertoire 2ème partie : Ro
oméo et Ju
uliette .........................................Saisonn « Le Diialogue des Artts » C
CONCER
RT DE «
« L’ATELIER »
L’ENSSEMBLE DE MUSIQUE CO
ONTEMPO
ORAINE D
DU CRR 9
93 MERC
CREDI 14 MARS à 19h30 Audito
orium Erik‐‐Satie (14 m
mars) Entrée libre Cet ensemble e
de musiq
que contem
mporaine à géoméétrie variab
ble, dirigé
é par Martin Matalon
n et Alain Damiens, tout t
deux professeu
urs au CRR 93, sera réuni r
notam
mment pou
ur interprééter un prrogramme rassemblaant des œ
œuvres de trois grand
ds composiiteurs inveestis dans la transmisssion de leeur savoir en Seine SSaint‐
Denis. ........................... Le RDV du lundi avecc les élèvees du 3ème ccycle spécialisé À
À VOUS
S DE JOUER !
LUND
DI 19 MARS à 19h3
30 Audito
orium Erik‐‐Satie Entrée libre ....................................Fe
estival « Printtemps M
Musicaal » L
L'ORGU
UE DANSS TOUSS SES EC
CLATS MARDI 20 MA
ARS à 19h
h30 Eglisse Notre Daame des Ve
ertus Entrée libre 1ère p
partie : ‘L’o
orgue danss tous ses éclats’ qui permettra de décou
uvrir en im
mages et mu
usique les d
détails de ce surpren
nant et rare instrumeent avec laa classe d’o
orgue de Maatthieu Maagnuszewski. 2ème partie : une œuvre de Georg Philipp et une œuvree de J.S Baach (La Passsion) par Frrançoise Deefours, flûtte à bec ....................................Fe
estival « Printtemps M
Musicaal » LECTU
URE MU
USICALEE MERC
CREDI 21 MARS (hooraire à conffirmer) Médiatthèque St JJohn Persee à Auberviilliers Entrée libre 21 Par les élèves en classe d’art dramatique et les élèves de musique ancienne (dont Aurélie Gallois, violon baroque) ................................................................... Masterclasse DANS LE CADRE DU FESTIVAL DE SAINT‐DENIS VENDREDI 23 MARS de 16h à 19h Auditorium Erik‐Satie Entrée libre Une masterclasse animée par le violoniste classique Julien Chauvin. .................................Festival « Printemps Musical » SONATES ET PARTITAS DE BACH VENDREDI 23 MARS à 20h30 Eglise Notre Dame des Vertus 10€ / 5€ / gratuit pour les élèves du CRR Programme : . Sonates et 3ème partita interprétées par Hélène Houzel, violon baroque . Symphonie cantate 29 (sur la 3ème partita) avec Didier Louis, Fabien Roussel, violon accompagnés par des élèves du département de musique ancienne et de la classe d'orgue du CRR 93 .................................Festival « Printemps Musical » SONATES ET PARTITAS DE BACH / MASTERCLASS SAMEDI 24 MARS de 10h‐15h30 Eglise Notre Dame des Vertus Entrée libre Une master‐class animée par Hélène Houzel, professeur de violon baroque au CRR 93 sur la polyphonie. .................................Festival « Printemps Musical » FLORENCE MALGOIRE ET MARIE‐CHRISTINE BARRAULT DIMANCHE 25 MARS à 16h et 18h Librairie des Mots passants et Eglise Notre Dame des Vertus Une rencontre (à 16h) et un concert (à 18h) avec la violoniste baroque Florence Malgoire et la comédienne Marie‐Christine Barrault. 22 .....................................Saison « Le Dialogue des Arts » ROCKESTRA MERCREDI 28 MARS à 20h et VENDREDI 30 MARS à 19h30 Quand la musique classique rencontre les musiques actuelles… Canal 93 (le 28 mars) Auditorium Erik Satie (le 30 mars) Entrée libre Coordonné par Thibaut Renard, professeur de trompette au CRR 93, également compositeur et arrangeur, le projet Rockestra est né de la volonté de créer des passerelles entre la musique classique et les musiques actuelles. En partenariat avec Canal 93 et l’Espace Jeunesse Guy Môquet à la Courneuve. ...................................................................Autre concert CONCOURS DE CONCERTOS JEUDI 29 MARS de 9h30 à 17h et VENDREDI 30 MARS de 9h30 à 16h Auditorium Erik‐Satie Entrée libre .....................................Saison « Le Dialogue des Arts » CONCERT DE « L’ATELIER » L’ENSEMBLE DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DU CRR 93 JEUDI 29 MARS (horaire à confirmer) Institut Cervantes Entrée libre Cet ensemble de musique contemporaine à géométrie variable, dirigé par Martin Matalon et Alain Damiens, tout deux professeurs au CRR 93, sera réuni notamment pour interpréter un programme rassemblant des œuvres de trois grands compositeurs investis dans la transmission de leur savoir en Seine Saint‐
Denis. .................................Festival « Printemps Musical » CONCERT DE MARTIN TEMBREMANDE, orgue JEUDI 29 MARS à 20H Eglise Notre Dame des Vertus 23 ....................................Fe
estival « Printtemps M
Musicaal » LECTU
URE MU
USICALEE SAMEDI 31 MARS (horaiire à confirmer) Médiatthèque St JJohn Persee à Auberviilliers Entrée libre Par les élèves en
n classe d’aart dramattique et less élèves de musique aancienne. ADRESSSES Conservattoire d’Aub
bervilliers (m
métro 7, Qu
uatre‐chemiins puis buss 249) 13 rue Récchossière / 93300 Aubervilliers Tél : 01 48
8 11 04 60 // Fax : 01 44
4 57 01 12
Conservattoire de La Courneuve
e (RER B, La Courneuve‐Aubervillieers ou Bus 1
150 ou 249) e Auditorium Erik Satie
41 avenuee Gabriel Pééri / 93120 LLa Courneuve Tél : 01 43
3 11 21 10 // Fax : 01 49
9 92 61 01
Métafort (métro 7, FFort d’Auberrvilliers) : 4 avenue de la Divisio
on Leclerc
bervilliers 93300 Aub
Centre culturel Jean Houdremo
ont (RER B, LLa Courneuvve‐Aubervillliers) 11 avenuee du Généraal Leclerc / 9
93120 La Co
ourneuve Cinéma L’’Etoile 1 allée du Progrès, 93
3120 La Cou
urneuve D des Vertuss Eglise N.D
1 rue de laa Communee de Paris / 93300 Aubervilliers Eglise Ste Marthe 3, rue Con
ndorcet / 93
3500 Pantin
n
Institut Cervantes
7 Rue Quentin-Bauch
hart / 75008
8 Paris Laboratoires d’Aubervilliers 41, rue Léécuyer / 933
300 Auberviilliers Espace Fraaternité 10‐12 rue de la Gare / 93300 Au
ubervilliers
24 RESERVATIONS Pour l’ensemble de ces événements, la réservation est obligatoire : par tél au 01 43 11 21 10 ou au 01 48 11 04 60 ou par mail : [email protected] CONTACTS PRESSE Gbaleah THOMAS Chargée de Communication Conservatoire à Rayonnement Régional d'Aubervilliers‐La Courneuve 13 rue Réchossière / 93300 Aubervilliers tél : 01 48 11 04 60 / [email protected] http://www.conservatoireregional93.fr/ 25