GUARANTEE AND INSTRUCTIONS GARANTIE ET INSTRUCTIONS

GUARANTEE AND INSTRUCTIONS GARANTIE ET INSTRUCTIONS

ROTARY HISTORY
Rotary Watches is an award-winning worldwide brand of
classic timepieces. Founded in 1895 by Moise Dreyfuss, the
company has remained a family-run organization and is now
into the fourth generation with Robert Dreyfuss at the helm.
Moise Dreyfuss was dedicated to creating beautiful watches
with timeless elegance. His attention to detail and insistence on
¿UVWFODVVSHUVRQDOVHUYLFHHQVXUHGWKHEXVLQHVVJUHZTXLFNO\
Within 12 years of the initial conception of Rotary, success led
WRWKHRSHQLQJRID8.RI¿FHE\0RLVHV¶VVRQV*HRUJHVDQG
6\OYDLQ
The company continued to grow, and in 1925 they introduced
WKHQRZIDPRXV5RWDU\ORJRWKH³ZLQJHGZKHHO´*HRUJHV¶
VRQ7HGG\MRLQHGWKHIDPLO\¿UPVRRQDIWHUWKHZDU+HWRRN
WKHEUDQGHYHQIXUWKHUZLWKLQQRYDWLYHZDWFKHVVRSKLVWLFDWHG
PDUNHWLQJDQGSRZHUIXODGYHUWLVLQJFDPSDLJQV
GUARANTEE AND INSTRUCTIONS
GARANTIE ET INSTRUCTIONS
5RWDU\WLPHSLHFHVDUHQRZVROGLQRYHUWKLUW\¿YHFRXQWULHV
throughout the world. Rotary specialises in designing
DIIRUGDEO\VW\OLVKWLPHSLHFHVEOHQGLQJWKHµROGZLWKWKHQHZ¶
DQGWKHµFRQWHPSRUDU\ZLWKWKHFODVVLF¶WRDFKLHYHDGLVWLQFWLYH
range of watches.
HOW TO CARE FOR YOUR WATCH
Rotary watches are precision instruments. To help prolong the
life of your Rotary watch, we recommend you follow the care
instructions.
Quartz Watches
$OOTXDUW]ZDWFKHVDUHSRZHUHGE\EDWWHULHVVRLWLVQRW
QHFHVVDU\WRZLQGWKHP,I\RXUTXDUW]ZDWFKVWRSVKDYHWKH
EDWWHU\FKHFNHGDVVRRQDVSRVVLEOH$³GHDG´EDWWHU\PD\
FDXVHVHULRXVGDPDJHWRWKHPRYHPHQWLIOHIWLQVLGHWKHZDWFK
too long.
Automatic Watches
7KHVHOIZLQGLQJGHYLFHLQDXWRPDWLFZDWFKHVNHHSVWKHZDWFK
ZRXQGZKLOHLWLVEHLQJZRUQ2IIWKHZULVWLWZLOONHHSJRLQJ
for between 28 to 48 hours. To restart the watch after this time,
turn the crown 5 times then wear.
WATCH INSTRUCTIONS
WATCH INSTRUCTIONS
Analogue Watch
Revelation™
:KHQPDNLQJDGMXVWPHQWVWR\RXUZDWFKLWLVDGYLVDEOHWRWDNH
it off your wrist.
Setting the time: Pull out the crown and rotate the hands
FORFNZLVHXQWLOWKHFRUUHFWWLPHLVVKRZQ5HPHPEHUWRSXVK
WKHFURZQEDFNWRRULJLQDOSRVLWLRQ
Setting the date: Pull out the crown one notch and rotate the
KDQGVFORFNZLVHXQWLOWKHFRUUHFWGDWHLVVKRZQ5HPHPEHUWR
SXVKWKHFURZQEDFNWRRULJLQDOSRVLWLRQ
1
2
Setting the day and date: Pull out the crown one notch,
URWDWHIRUZDUGVWRFKDQJHGD\DQGEDFNZDUGVWRFKDQJHGDWH
5HPHPEHUWRSXVKWKHFURZQEDFNWRRULJLQDOSRVLWLRQ
3
WATCH INSTRUCTIONS
Chronograph
4
5
6
ROTARY LIMITED LIFETIME WARRANTY
Odyssey Time Inc., the sole authorized distributor of ROTARY
brand watches in Canada, offers a limited LIFETIME warranty.
In order to qualify for the limited LIFETIME warranty,
the owner must register their warranty online at
www.odysseytimeinc.com or via telephone at
1-800-668-6571 within 30 days of purchase. Should the
watch not be registered as such, it will only be entitled to a
2-year limited warranty.
The Limited Lifetime warranty is also subject to the watch
EHLQJUHWXUQHGWRXVIRUSURIHVVLRQDOVHUYLFHDWOHDVWHYHU\
\HDUV$OWKRXJKVHUYLFLQJZLOOEHFKDUJHDEOHLWZLOOFRQWULEXWH
WR\RXU5RWDU\¶VORQJOLIHWKURXJKFOHDQLQJOXEULFDWLRQ
replacement of any worn parts, regulations, and full testing.
Your Rotary watch is warranted against all defects in material
DQGZRUNPDQVKLS7KLVZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\WRQRUPDO
wear and tear or abuse and excludes battery, case, crystal, strap,
bracelet, hands, dial, malfunction and deterioration resulting
from accident, negligence or tampering.
Model No. _________________________________________
Date of Purchase ____________________________________
Purchased By _______________________________________
$OOSRVWDJHLQVXUDQFHDQGVKLSSLQJFKDUJHVIRUGHOLYHU\DQG
return of the watch are the responsibility of the owner. To
REWDLQVHUYLFHSOHDVHLQFOXGH&$'LQDIRUPRIDFKHTXH
RUPRQH\RUGHUZLWK\RXUZDWFKDORQJZLWKWKH&HUWL¿FDWHRI
*XDUDQWHHDQGSURRIRISXUFKDVH
Sold By
This warranty only applies to watches purchased on or after
2FWREHUIURPDQDXWKRUL]HG2G\VVH\7LPH,QFUHWDLOHU
Odyssey Time Inc.,
3ULQFH$QGUHZ3ODFH7RURQWR210&+
(PDLOFRQWDFWXV#VHLNRFDQFRP
www.rotarycan.com
2G\VVH\7LPH,QF&DQDGLDQGLVWULEXWRURI6HLNRZDWFKHV6HLNR&ORFNV
/RUXVZDWFKHV/RUXV&ORFNV3XOVDUZDWFKHVDQG5RWDU\ZDWFKHV
/¶+,672,5('(527$5<
5RWDU\:DWFKHVHVWXQHPDUTXHPRQGLDOHHWSULPpHGH
SLqFHVG¶KRUORJHULHFODVVLTXHV)RQGpHHQSDU0RLVH
'UH\IXVVODFRPSDJQLHHVWUHVWpHVRXVOHFRQWU{OHIDPLOLDOHW
HOOHHVWPDLQWHQDQWGDQVVDTXDWULqPHJpQpUDWLRQDYHF5REHUW
'UH\IXVV0RLVH'UH\IXVVV¶pWDLWHQJDJpjFUpHUGHVPRQWUHV
PDJQL¿TXHVG¶XQHpOpJDQFHWHPSRUHOOH6RQVRXFLGHVGpWDLOV
HWVRQLQVLVWDQFHSRXUXQVHUYLFHSHUVRQQHOGHSUHPLqUHFODVVH
RQWDVVXUpOHVXFFqVUDSLGHGHO¶HQWUHSULVH$XERXWGHDQV
DSUqVODFRQFHSWLRQLQLWLDOHGH5RWDU\OHVXFFqVGHODPDUTXH
SHUPLWO¶RXYHUWXUHG¶XQEXUHDXDX58SDUOHV¿OVGH0RLVH
*HRUJHVHW6\OYDLQ
/DFRPSDJQLHFRQWLQXDjSUHQGUHGHO¶H[SDQVLRQHWHQ
HOOHODQoDLWOHIDPHX[ORJR5RWDU\DYHFOD©URXHDLOpHª/H
¿OVGH*HRUJHV7HGG\HQWUDLWGDQVO¶HQWUHSULVHIDPLOLDOHSHX
DSUqVODJXHUUH,O¿WSURVSpUHUODPDUTXHHQFUpDQWGHVPRQWUHV
QRYDWULFHVHQXWLOLVDQWXQPDUNHWLQJSHUIHFWLRQQpHWHQODQoDQW
GHVFDPSDJQHVSXEOLFLWDLUHVHI¿FDFHV
/HVSLqFHVG¶KRUORJHULH5RWDU\VRQWPDLQWHQDQWYHQGXHVGDQV
SOXVGHWUHQWHFLQTSD\VjWUDYHUVOHPRQGH/HVPRQWUHV
5RWDU\VRQWSUpVHQWHPHQWYHQGXVGDQVSOXVGHWUHQWHFLQTSD\V
jWUDYHUVOHPRQGH5RWDU\VHSDUWLFXODULVHSDUVDFRQFHSWLRQ
GHPRQWUHVpOpJDQWHHWDERUGDEOHHQIXVLRQQDQW©O¶DQFLHQDYHF
OHQRXYHDXªHW©OHFRQWHPSRUDLQDYHFOHFODVVLTXHªSRXUHQ¿Q
atteindre une gamme de montre exceptionnelle.
COMMENT ENTRETENIR VOTRE MONTRE
FUNCTIONS DE LA MONTRE
/HVPRQWUHV5RWDU\VRQWGHVLQVWUXPHQWVGHSUHFLVLRQ$¿QGH
SURORQJHUODGXUpHGHIRQFWLRQQHPHQWGHYRWUH5RWDU\QRXV
YRXVUHFRPPDQGRQVG¶DSSOLTXHUOHVLQVWUXFWLRQVG¶HQWUHWLHQ
VXLYDQWHV
Montre à analogue
/RUVTXHYRXVSURFpGH]DXUpJODJHGHYRWUHPRQWUHQRXVYRXV
FRQVHLOORQVGHO¶HQOHYHUGHYRWUHSRLJQHW
Montres à Quartz
7RXVOHVPRQWUHVjTXDUW]VRQWDOLPHQWpHVSDUGHVSLOHHWLOQ¶HVW
SDVQpFHVVDLUHGHOHVUHPRQWHU6LYRWUHPRQWUHjTXDUW]V¶DUUrWH
IDLWHVYHUL¿HUODEDWWHULHOHSOXVUDSLGHPHQWSRVVLEOH8QH
EDWWHULHGpFKDUJHUSHXWFDXVHUGHVSUREOqPHVVLHOOHUHVWHGDQV
ODPRQWUHSRXUXQHORQJXHSpULRGH
Montres automatiques
8QGLVSRVLWLISHUPHWDX[PRQWUHVDXWRPDWLTXHVGHVHUHPRQWHU
WRXWHVVHXOHVWDQWTX¶HOOHVVRQWSRUWpHV/RUVTX¶HOOHVQHVRQW
pas au poignet, les montres continueront de fonctionner de 28
jKHXUHV3RXUUHPRQWHUODPRQWUHDSUqVFHGpODLWLUHUOH
UHPRQWRLUHWOHIDLUHWRXUQHUFLQTIRLVSXLVSRUWHUODPRQWUH
Réglage de l’heure: Tirez la couronne et faites tourner les
DLJXLOOHVMXVTX¶jFHTXHO¶KHXUHVRXKDLWpHVRLWLQGLTXpH9HXLOOH]
jQHSDVRXEOLHUGHUHSRXVVHUODFRXURQQHGDQVOHERvWLHU
Réglage de la date:7LUH]ODFRXURQQHMXVTX¶DXSUHPLHUDUUrW
faites tourner la date ou faites tourner les aiguilles dans le sens
GHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHMXVTX¶jFHTXHODGDWHVRXKDLWpHVRLW
LQGLTXpH
Réglage du jour et de la date:7LUH]ODFRXURQQHMXVT¶DX
SUHPLHUDUUrWWRXUQH]OjYHUVO¶DYDQWSRXUFKDQJHUOHMRXUHW
YHUVO¶DUULqUHSRXUFKDQJHUODGDWH
FUNCTIONS DE LA MONTRE
Revelation™
1
2
3
FUNCTIONS DE LA MONTRE
Chronographe
4
5
6
*$5$17,(¬9,(/,0,7e('(527$5<
2G\VVH\7LPH,QFOHVHXOGLVWULEXWHXUDXWRULVpGHVPRQWUHVGH
PDUTXH527$5<DX&DQDGDRIIUHXQHJDUDQWLH¬9,(OLPLWpH
$¿QGHUHPSOLUOHVFRQGLWLRQVUHTXLVHVSRXUO¶REWHQWLRQGH
la garantie à vie limitée, le propriétaire doit enregistrer sa
garantie en ligne à l’adresse www.odysseytimeinc.com ou
par téléphone en composant le 1-800-668-6571 dans les 30
jours suivant la date d’achat. Si la montre n’est pas
enregistrée comme tel, son propriétaire n’aura droit qu’à
une garantie limitée de deux ans.
3RXUSRXYRLUMRXLUGHODJDUDQWLHjYLHOLPLWpHLOFRQYLHQWHQ
RXWUHGHQRXVHQYR\HUODPRQWUHDXPRLQVXQHIRLVWRXVOHVWURLV
DQVD¿QTXHQRXVSXLVVLRQVHIIHFWXHUXQHUpYLVLRQGHTXDOLWp
SURIHVVLRQQHOOH&HWWHUpYLVLRQVHUDFHUWHVSD\DQWHPDLVOHV
RSpUDWLRQVGHQHWWR\DJHOXEUL¿FDWLRQUHPSODFHPHQWGHVSLqFHV
XVpHVUpJODJHVHWWHVWFRPSOHWSHUPHWWURQWGHSURORQJHUOD
GXUpHGHYLHGHYRWUH5RWDU\
No. Modèle _______________________________________
'DWHG¶DFKDWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$FKHWpHSDUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Vendue par
2G\VVH\7LPH,QFGLVWULEXWHXUFDQDGLHQGHPRQWUHV6HLNRKRUORJHV
6HLNRPRQWUHV/RUXVKRUORJHV/RUXVPRQWUHV3XOVDUHWPRQWUHV5RWDU\
9RWUHPRQWUH5RWDU\HVWJDUDQWLHFRQWUHWRXVOHVYLFHVGH
PDWpULDX[HWGHIDEULFDWLRQ&HWWHJDUDQWLHQHV¶DSSOLTXHSDVj
O¶XVXUHQRUPDOHRXjWRXWHGpIDLOODQFHRXGpWpULRUDWLRQUpVXOWDQW
G¶XQDFFLGHQWG¶XQHQpJOLJHQFHRXG¶XQHWHQWDWLYHG¶DOWpUDWLRQ
(OOHH[FOXWODSLOHOHERvWLHUOHYHUUHODVDQJOHOHEUDFHOHWOHV
aiguilles, le cadran.
/HVIUDLVG¶H[SpGLWLRQHWG¶DVVXUDQFHHQJDJpVSRXUODOLYUDLVRQ
HWOHUHQYRLGHODPRQWUHUHOqYHQWGHODUHVSRQVDELOLWpGHVRQ
SURSULpWDLUH3RXUEpQp¿FLHUG¶XQHUpYLVLRQYHXLOOH]QRXV
HQYR\HUYRWUHPRQWUHDFFRPSDJQpHG¶XQFKqTXHRXG¶XQ
PDQGDWGH&$1GXFHUWL¿FDWGHJDUDQWLHHWGHODSUHXYH
G¶DFKDW
&HWWHJDUDQWLHQHV¶DSSOLTXHTX¶DX[PRQWUHVDFKHWpHVDSUqVOH
HURFWREUHDXSUqVG¶XQUHYHQGHXU2G\VVH\7LPH,QF
DXWRULVp
Odyssey Time Inc.,
3ULQFH$QGUHZ3ODFH7RURQWR2QWDULR0&+
&RXUULHOFRQWDFWXV#VHLNRFDQFRP
www.rotarycan.com