NRG Power Purejet ECU P

N. 2 LAMPADE 12V 3W PER LUCE DI POSIZIONE ANTERIORE
STRUMENTO DIGITALE
Gi-Ne
DIGITAL METER
LAMPADA PER ABBAGLIANTE 12V - 35W
HIGH BEAM LAMP 12V- 35W
COMMUTATORE LAMPEGGIATORI
TURN SIGNAL LAMP SWITCH
Ne-Bl
Ro
Ne
BLINKER
Bi-Bl
Ne
DISPOSITIVO COMANDO LAMPEGGIATORI
Ne
Ne-Bl
Ne
L
B
Bi
N.4 LAMPADE 12V-10W PER LAMPEGGIATORI
N.4 TURN SIGNAL LAMP 12V-10W
PULSANTE CLAXON
HORN PUSH BUTTON
Bi
CLAXON IN C.C.
HORN
Bl
Bl
Ne
SENSORE LIVELLO OLIO MIX
OIL LEVEL SIGNALER
Bi-Ne
Bi-Rs
Bi
Ma
Bi-Rs
Ma
PULSANTE STOP FRENO ANT.
STOP PUSH BUTTOM ON FRONT BRAKE
Bi-Ne
Bi-Ve
Gi-Ve
Bi-Rs
PULSANTE STOP FRENO POST.
STOP PUSH BUTTOM ON FRONT BRAKE
LED TAIL LAMP
PULSANTE AVVIAMENTO
Gi-Ne
STARTING PUSH BUTTON
Ne
Ve-Ne
FUEL LEVEL TRANSMITTER
Bi-Ne
FANALE A LED
Bi-Rs
TRASMETTITORE LIVELLO CARBURANTE
Bi-Ne
Ne
KEY SWITCH CONTACTS
FUSE 5 A
Ar
Gi-Ne
Ar
Ar
3
1
STARTING MOTOR
Bl
Ar
Rs
Bi
MOTORINO AVVIAMENTO
M
CONTATTI DEL COMM. A CHIAVE
FUSIBILE 5 A
87
86
P
FUSIBILE 5 A
Ve-Ne
Ne
POMPA CARBURANTE
FUEL PUMP
REMOTE CONTROL SWITCH
30
Rs
Ve-Bl
Rs
Bi-Ve
Ne
USCITA PER DIAGNOSTICA
TELERUTTORE AVVIAMENTO
85
FUSE 5 A
BATTERIA 12V - 9 Ah
BATTERY 12V- 9 Ah
FUSIBILE 20 A
OUTPUT FOR DIAGNOSIS
FUSE 20 A
Bl
Rs
Rs
Ne
+
- ignition coil 12
11
sec. throttle pos. 10
eng. temp. 9
8
prim. throttle pos . 7
Rev. counter 6
temp. gauge driver 5
-tell tale warning 4
-fuel injector 3
INIETTORE ARIA
AIR INJECTOR
Bl
Ve-Bl
Ro
Ne-Vi
Ne-Vi
BOBINA A.T.
IGNITION COIL
Gi-Bl
Gi
Bi-Rs
Ve
Gi-Rs
Gr
Gi
Bi
2
Rs-Ne
gnd 1
SENSORE TEMP. ACQUA
Bl
Bi-Bl
Gi-Bl
INIETTORE BENZINA
FUEL INJECTOR
ENGINE TEMP. SENSOR
Gi
Ma
ECU
- fuel pump 14
- air injetcor 13
POSIZ. CORPO FARF.
THROTTLE POSITION
OPEN
Rs-Ne
Ne
Gi
Gi
Gi
Bl
+ battery 15
Ar
Rs
gnd transducers 16
Gr-Rs
Gr-Rs
Rs-Ne
Bi-Bl
Bi-Rs
key 17
Rs
Bl
+ 5V transducers 18
Ma
Bl
+ pick up 19
Bl-Ve
Bi
- pick up 20
Ro
22
diagnosis 21
-
+
NRG Power Purejet
1 + bat
Bl
11 cooling gauge
10 rev. counter
Ve
Gi-Rs
12 fuel gauge
17 fuel tell tale
Gi-Ve
Bi-Ve
18 check oil tell tale
16 oil res. tell tale
Ma
Ma
2 + key sw
19 engine tell tale
Gr
14 turn sig right
Bi
Bi-Bl
7 lighting
13 hi beam tell tale
15 turn sig left
Ro
Gi-Ne
Rs
Vi
4 -Hall
5 +Hall
6 Hall
Az
Rs
Gr-Ne
Az
Gr-Ne
8 enable gauge
Hall
-Hall
+Hall
Ma
Ne
Ne
LAMPADA PER ANABBAGLIANTE 12V - 35W
LOW BEAM LAMP 12V- 35W
3 gnd
low
Vi
Ne
high
Ne
Gi-Ne
Gi-Ne
N. 2 LAMPS 12V 3W FOR CITY LIGHT
GROUPE D'INSTRUMENTS
N. 2 AMP. DU FEU DE POS. AV 12V 3W
AMPOULE POUR FEU DE ROUTE 12V - 35W
FERNLICHTLAMPE 12V- 35W
COMMUTATEUR DES CLIGNOTANTS
BLINKERSCHALTER
Ne-Bl
Ro
Ne
BLINKGEBER
Bi-Bl
Ne
DISP. DE COMMANDE DES CLIGN.
Ne
Ne-Bl
Ne
L
B
Bi
N.4 AMPOULES POUR CLIGN. 12V-10W
N.4 BLINKERLAMPEN 12V-10W
BOUTON DU KLAXON
HUPENSCHALTER
Bi
KLAXON
HUPE
Bl
Bl
Ne
CAPT. DE PRESSION D'HUILE
ÖLDRUCKSENSOR
Bi-Ne
Bi
Ma
Bi-Rs
Ma
Bi-Rs
BOUTONS D'ARRÊT
Bi-Ve
Gi-Ve
BENZINSTANDGEBER
Bi-Rs
STCK. BREMSLICHTSCHALTER
Bi-Ne
LED POUR FEU AR
LED FÜR RÜCKLICHT
Gi-Ne
BOUTON DE DÉMARRAGE
ANLASSERSCHALTER
Ne
Ve-Ne
Bi-Rs
TRANSM. DU NIVEAU DE CARBURANT
Bi-Ne
Ne
Bi-Ne
ZÜNDSCHLOSSKONTAKTE
SICHERUNG 5 A
Ar
Ar
3
1
ANLASSERMOTOR
Bl
Ar
87
86
P
FUSIBLE 5 A
Ve-Ne
Ne
POMPE À CARBURANT
KRAFSTOFFPUMPE
ANLASSER-FERNRELAIS
30
Rs
Ve-Bl
Rs
Bi-Ve
Ne
PRISE DIAGNOSTIC
TÉLÉRUPTEUR DE DÉMARRAGE
85
SICHERUNG 5 A
BATTERIE 12V - 9 Ah
BATTERIE 12V- 9 Ah
FUSIBLE 20 A
DIAGNOSESTECKER
Bl
SICHERUNG 20 A
Rs
Rs
Ne
+
+ batterie / batterie 15
- pompe à essence / kraftstoffpumpestromkreis 14
- bobine h.t. / zündspule 12
11
potentiomètre du papillon / potentiometer drosselklappe 10
température du moteur / motortemperatur 9
8
potentiomètre du papillon / potentiometer drosselklappe 7
compte-tours / drehzahlmesser 6
indicateur de la température de l’eau / wasser-temperaturanzeiger 5
- voyant de l'injection / einspritzkontrolle 4
- injecteur d’essence / benzin-einspritzdüse 3
POSIT. DU CORPS PAPILLON
POSITION DROSSELKÖRPER
OPEN
Rs-Ne
INJECTEUR D’AIR
LUFT-EINSPRIZDÜSE
Bl
Ve-Bl
Ro
Ne-Vi
Ne-Vi
Bl
Bi-Bl
BOBINE H.T.
ZÜNDSPULE
Gi-Bl
Gi
Bi-Rs
Ve
Gi-Rs
Gr
Gi
Bi
2
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE L'EAU
Rs-Ne
masse / masse 1
Gi-Bl
INJECTEUR D’ESSENCE
BENZIN-EINSPRIZDÜSE
WASSER-TEMPERATURSENSOR
Gi
Ma
ECU
- injecteur d’air / luft-einsprizdüse 13
Ar
Rs
masse capteurs / masse signalumformer 16
Gr-Rs
Gr-Rs
Rs-Ne
Bi-Bl
Bi-Rs
clé / schlüssel 17
Rs
Bl
+ 5V capteurs / signalumformer 18
Ma
Bl
+ pick up 19
Bl-Ve
Bi
- pick up 20
Ro
22
diagnostic / diagnose 21
-
Ne
Gi
Gi
Gi
Bl
Gi-Ne
Ar
Rs
Bi
DÉMARREUR
M
CONTACTS DU COMMUT. À CLÉ
FUSIBLE 5 A
+
NRG Power Purejet
1 + batterie / batterie
Bl
11 ind. temp. de l’eau / wasser-temp.anzeiger
10 compte-tours / drehzahlmesser
Ve
Gi-Rs
12 ind. du niv. de carb. / benzinstandanzeiger
17 voyant de la réserve / reservekontrolle
Gi-Ve
Bi-Ve
18 voyant d'huile / ölkontrolle
16 voyant d'huile / ölkontrolle
Ma
Ma
2 + clé / schlüssel
19 voyant de moteur / kontrolle motor
Gr
7 éclairage / beleuchtung
14 clignotant droit / rechte blinker
Bi
Bi-Bl
Vi
Rs
Ro
13 voyant du feu de route / fernlichtkontrolle
4 -Hall
5 +Hall
6 Hall
Az
Rs
Gr-Ne
Az
Gr-Ne
8 masse / masse
Hall
-Hall
+Hall
Ma
Ne
Ne
AMPOULE POUR FEU DE CROISEMENT 12V - 35W
ABBLENDLICHTLAMPE 12V- 35W
3 masse / masse
Ne
low
Vi
Gi-Ne
Gi-Ne
Gi-Ne
Ne
Gi-Ne
high
15 clignotant gauche / linke blinker
INSTRUMENTENEINHEIT
N. 2 STCK. VORDERE STANDLICHTLAMPE 12V 3W
BOMBILLA LUZ DE CARRETERA 12V - 35W
LÂMPADA LUZ DOS MÁX. 12V- 35W
CONMUTADOR INTERMITENTES
COMUTADOR DOS PISCAS
Ne-Bl
DISP. MANDO INTERM.
Ne
Bi-Bl
Ne
Ro
DISP. COMANDO PISCAS
Ne
Ne-Bl
Ne
L
B
Bi
N.4 BOMBILLAS PARA INTERM. 12V-10W
N.4 LÂMPADAS PARA PISCAS 12V-10W
PULSADOR CLAXON
CLAXON
BOTÃO DA BUZINA
BUZINA
Bi
Bl
Bl
Ne
SENS. PRESIÓN DE ACEITE
SENS. PRESSÃO DO ÓLEO
Bi-Ne
Bi
Ma
Bi-Rs
Ma
Bi-Rs
PULSADORES STOP
Bi-Ve
Gi-Ve
BOTÕES DE STOP
Bi-Ne
LEDS PARA LUZ TRAS.
LEDS PARA LUZ TRAS.
Gi-Ne
PULSADOR DE ARRANQUE
BOTÃO DE ARRANQUE
Ne
Ve-Ne
TRANSMIS. DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL
Bi-Rs
Bi-Rs
TRANSMIS. NIVEL DE COMBUSTIBLE
Bi-Ne
Ne
Bi-Ne
CONTACTOS DO COMUT. DE CHAVE
FUSÍVEL 5 A
Ar
Gi-Ne
Ar
Ar
3
1
MOTOR DE ARRANQUE
Bl
Ar
Rs
Bi
ARRANCADOR
M
CONTACTOS DEL CONM. DE LLAVE
FUSIBLE 5 A
87
86
P
FUSIBLE 5 A
Ve-Ne
Ne
BOMBA DE COMBUSTIBLE
BOMBA DE COMBUSTÍVEL
TELERRUPTOR DE ARRANQUE
30
Rs
Ve-Bl
Rs
Bi-Ve
Ne
TOMA PARA DIAGNÓSTICO
TELERRUPTOR DE ARRANQUE
85
FUSÍVEL 5 A
BATERÍA 12V - 9 Ah
BATERIA 12V- 9 Ah
FUSIBLE 20 A
TOMADA PARA DIAGNÓSTICO
FUSÍVEL 20 A
Bl
Rs
Rs
Ne
+
- INYECTOR DE AIRE / INJECTOR DE AR 13
- BOBINA A.T. / BOBINA A.T. 12
11
POTENCIÓMETRO MARIPOSA / POTENCIÓMETRO BORBOLETA 10
TEMPERATURA DEL MOTOR / TEMPERATURA DO MOTOR 9
8
POTENCIÓMETRO MARIPOSA / POTENCIÓMETRO BORBOLETA 7
CUENTARREVOLUCIONES / CONTA-ROTAÇÕES 6
INDICADOR DE TEMP. AGUA / INDICADOR TEMP. ÁGUA 5
- TESTIGO INYECCIÓN / INDICADOR LUMINOSO DA INJECÇÃO 4
- INYECTOR GASOLINA / INJECTOR DE GASOLINA 3
INYECTOR DE AIRE
INJECTOR DE AR
Bl
Ve-Bl
Ro
Ne-Vi
Ne-Vi
Bl
Bi-Bl
BOBINA A.T.
BOBINA A.T.
Gi-Bl
Gi
Bi-Rs
Ve
Gi-Rs
Gr
Gi
Bi
2
SENSOR TEMPERATURA DEL AGUA
Rs-Ne
MASA / MASSA 1
INYECTOR GASOLINA
INJECTOR DE GASOLINA
Ma
SENSOR DE TEMPERATURA DA ÁGUA
Gi
Ne
Gi
Gi
Gi
Bl
- BOMBA DE GASOLINA / BOMBA DA GASOLINA 14
POSIC. CUERPO DE MARIPOSA
POSIÇ. CORPO DE BORBOLETA
OPEN
Rs-Ne
Rs
+ BATERÍA / BATERIA 15
Ar
Gr-Rs
Rs-Ne
Bi-Bl
Bi-Rs
MASA SENSORES / MASSA SENSORES 16
Gr-Rs
Bl
LLAVE / CHAVE 17
Rs
Bl
+ 5V SENSORES / SENSORES 18
Ma
Gi-Bl
ECU
+ PICK-UP / PICK-UP 19
Bl-Ve
Bi
- PICK-UP / PICK-UP 20
Ro
22
DIAGNÓSTICO / DIAGNÓSTICO 21
-
+
NRG Power Purejet
1 + batería / bateria
Bl
11 ind. de temp. agua / indicador temperatura água
10 cuentarrevoluciones / conta-rotações
Ve
Gi-Rs
12 ind. de niv. de comb. / ind. do nív. de comb.
17 test. de res. de comb. / ind. lum. de res. de comb.
Gi-Ve
Bi-Ve
18 testigo de aceite / indicador luminoso do óleo
16 testigo de aceite / indicador luminoso do óleo
Ma
Ma
Gr
2 + llave / chave
19 testigo motor / indicador luminoso de motor
14 intermitente derecho / pisca direito
Bi
Vi
Rs
Bi-Bl
4 -Hall
5 +Hall
6 Hall
Az
Rs
Gr-Ne
Az
Gr-Ne
8 masa / massa
Hall
-Hall
+Hall
Ma
Ne
Ne
BOMBILLA LUZ DE CRUCE 12V - 35W
LÂMPADA LUZ DE CRUZ. 12V- 35W
3 masa / massa
Ne
low
Vi
7 iluminación / iluminação
Gi-Ne
Gi-Ne
Ne
Gi-Ne
high
Ro
13 test. luz de carr. / ind. lumin. luz dos máximos
GRUPO INSTRUMENTOS
CONJUNTO DE INSTRUMENTOS
Gi-Ne
N. 2 LÂMP. LUZ DE POSIÇ. DIANT. 12V 3W
15 intermitente izquierdo / pisca esquerdo
N. 2 BOMB. LUZ DE POSIC. DEL. 12V 3W