Espoir et guérison - Hôpital Saint

Transcription

Rapport annuel 2010
Espoir et
guérison
saintboniface.ca
Notre mission
La mission de la Fondation pour l’Hôpital Saint-Boniface consiste à récolter des fonds au profit de l’excellence
des soins de santé et de la recherche à l’Hôpital Saint-Boniface d’une manière qui est fidèle à la tradition des
Sœurs Grises.
Notre vision
La Fondation pour l’Hôpital Saint-Boniface sera au premier plan en matière de collecte de fonds afin de
promouvoir l’excellence des soins de santé et de la recherche, grâce à une vision, partagée par nos donateurs
et partenaires, d’une société plus saine.
1 | Fondation Pour L’Hôpital Saint-Boniface | Rapport annuel 2010
Table des matières
Messages d’espoir et de guérison … le mot du président
2
Composition du conseil d’administration et des comités 2010 3
Personnel de la Fondation pour l’Hôpital Saint-Boniface
4
Messages d’espoir et de guérison … le mot du président-directeur général
5
Témoignages d’espoir et de guérison
6
États financiers 2010
17
Sommaire des fonds de dotation 2010
19
Donateurs de la Fondation pour l’Hôpital Saint-Boniface, 2010
23
Dons cumulés à vie
27
Messages d’espoir et de guérison …
Le mot du président
À
titre de président de la Fondation pour l’Hôpital Saint-Boniface, je vous présente avec plaisir le rapport d’activités
2010 de la Fondation. Cette dernière année a été consacrée à la préparation de plus grandes initiatives pour la
Fondation pour l’Hôpital Saint-Boniface en l’honneur de son 40e anniversaire en 2011. Pour ce faire, il fallait doter
notre équipe de bonnes personnes et mettre en place les bons programmes et processus afin d’engager une vraie
croissance et un grand élan. Voici un aperçu de nos accomplissements en 2010.
Nouveau président-directeur
général
Aidan O’Brien
Président
En juin 2010, nous avons souhaité
la bienvenue au nouveau présidentdirecteur général de la Fondation
pour l’Hôpital Saint-Boniface, M.
Charles LaFlèche. M. LaFlèche apporte
à la Fondation son énergie et son
enthousiasme débordants ainsi qu’un
sens aigu des affaires. Ses racines
profondes dans la communauté de
Saint-Boniface, ses compétences
en comptabilité et ses nombreuses
années d’expérience dans les
domaines des affaires et de la santé
font de M. LaFlèche un puits de
connaissances et d’expertise.
Sous son autorité, la Fondation
prospère. Au cours de la deuxième
moitié de 2010, M. LaFlèche a entamé
la mise en œuvre d’initiatives édifiantes
pour souligner le 40e anniversaire de
la Fondation. Nous en apprendrons
davantage au cours des mois à venir.
Gérance financière 2010
Grâce à une gérance financière
prudente, les soldes de nos fonds
continuent à croître. Nos placements
ont connu une hausse de 23,5 millions
de dollars en 2009 à 29 millions en
2010, ce qui inclut une croissance de
3 millions de dollars dans nos fonds
de dotation. Ces fonds de dotation
représentent des legs créés par nos
donateurs afin d’assurer un soutien
durable à l’Hôpital et à la recherche.
Le revenu brut pour l’exercice 2010 a
été de 9,2 millions de dollars. Les fonds
récoltés par la Fondation pour l’Hôpital
Saint-Boniface servent à appuyer les
travaux cliniques et de recherche réalisés
à l’Hôpital et le solde a été réparti
parmi divers fonds qui appuieront
ces travaux à l’avenir.
Nous continuons à nous fonder sur les
principes exemplaires de l’industrie
pour améliorer nos processus et notre
fonctionnement afin que nous
puissions travailler de la façon la plus
efficace et la plus productive au nom
de nos donateurs.
Activités
La Fondation pour l’Hôpital
Saint-Boniface anime de grandes
activités de collecte de fonds au
Manitoba telles que la Soirée chocolatée
et le Radiothon de l’espoir et la guérison.
Ces manifestations, en plus des loteries
de l’Hôpital Saint-Boniface, nous
ont permis de recueillir des millions
de dollars au profit de l’Hôpital
Saint-Boniface en 2010.
Au nom du conseil d’administration
et du personnel de la Fondation
pour l’Hôpital Saint-Boniface, je vous
remercie chaleureusement de votre
confiance, votre engagement et
votre appui soutenus. Grâce à nos
efforts concertés, les Manitobains et
Manitobaines peuvent avoir accès
aux meilleurs soins de santé possibles,
assurés par des médecins brillants, et
soutenus par de l’équipement et des
installations d’avant-garde.
Ensemble, nous pouvons créer l’espoir
pour demain au moyen de la recherche
médicale de pointe que l’on réalise à
l’Hôpital Saint-Boniface aujourd’hui.
Les études cliniques et de base ont des
retombées importantes sur l’ensemble
de la santé de la communauté.
Tout cela est rendu possible grâce
à l’appui de nos donateurs, nos
partenaires et la communauté.
Le président,
Aidan O’Brien
Aidan O’Brien
Président
Bill Hanson
Vice-président
Bill Fraser
Vice-président
Gwen Hatch
Ancienne présidente
Présidente du comité
de gouvernance
Frank Plett
Secrétaire-trésorier
Président du comité
des dons majeurs
Leslie Dornan
Présidente du comité
de développement
John Graham
de marketing
Kevin Williams
des finances
Conseil d’administration de la Fondation
pour l’Hôpital Saint-Boniface, 2010 Brock Alexander
James Allison
Joe Fiorentino
Susan Freig
Richard Good
Brigitte Léger
Dr. William Leslie
Doug Stephen
Dr. Michel Tétreault
Rob Vanderhooft
Larry Vickar
Andrew Yorke
| Absents: Rémi Bisson, Karen Bryk et Robert Campbell
Conseil d’administration de la Fondation
pour l’Hôpital Saint-Boniface, 2010 | Comité exécutif
Fondation pour l’Hôpital Saint-Boniface, 2010 | comités
Comité des
finances :
Comité de
gouvernance :
Comité de
marketing :
Comité des
dons majeurs :
Comité de
développement :
Kevin Williams,
président
Gwen Hatch,
présidente
John Graham,
président
Frank Plett,
président
Brock Alexander
Bill Frasier
Robert Campbell
James Allison
Leslie Dornan,
présidente
James Allison
Bill Hanson
Ron Greasley
Dr John Foerster
Karen Bryk
Rémi Bisson
Aidan O’Brien
Bill Hanson
Susan Freig
Greg Lamothe
Joe Fiorentino
Frank Plett
Greg Lamothe
Caroline Kiva
Bill Fraser
Brigitte Léger
Larry Vickar
Richard Good
Heather McIntyre
Conrad Wyrzykowski
Dr Bill Leslie
Doug Stephen
Rob Vanderhooft
Marnie Strath
Hélène Vrignon
Andrew Yorke
Fondation pour l’Hôpital Saint-Boniface, 2010 | personnel
Charles
LaFlèche, CMA, FCMA
Président-directeur
général
Shona Connelly, MA
Directrice,
Dons majeurs
Sara Penner, MA
Directrice du
développement
Kelly de Groot, CMA
Directrice de
l’exploitation
Laura Ruddock
Directrice des
communications
Colette Bérubé
Réceptionniste et
adjointe administrative
Karine Driedger
Coordonnatrice des
communications
Amber Gibbons
Adjointe, Comptabilité
et technologies de
l’information
Krislyn Glays
Gestionnaire
du développement
Rita Groleau
Adjointe exécutive
Beverley Hill
Adjointe à la saisie
de données
Betty Lloyd
Coordonnatrice
des relations avec
les donateurs
Astrid Mazur
Administratrice de
la base de données
Elaine McLaren
Assistante,
Développement Jeannine Smith
Réceptionniste et
adjointe administrative
D
ans le dernier numéro de notre bulletin, j’ai fait allusion à la métaphore « Sur les épaules d’un géant » qui
décrit convenablement notre histoire et nos progrès jusqu’à ce jour. Il vaut donc la peine de la répéter. Cette
métaphore occidentale est probablement inspirée du mythe grec dans lequel le géant aveugle, Orion, porte
son serviteur, Cédalion, sur ses épaules. À l’époque actuelle, la métaphore pourrait être interprétée comme suit : afin
d’élaborer les travaux intellectuels de l’avenir, il s’agit de comprendre la recherche et le travail réalisés par les grands
penseurs de jadis. C’est précisément ce que nous vivons aujourd’hui à l’Hôpital Saint-Boniface.
Charles
LaFlèche, CMA, FCMA
Président-directeur
général
2011 est une année marquante
pour l’Hôpital Saint-Boniface et
la Fondation pour l’Hôpital SaintBoniface, qui fêtent respectivement
140 ans de service à la communauté
et 40 ans d’appui à la recherche
médicale et aux soins aux patients
à l’Hôpital. C’est un merveilleux
moment pour faire partie de la famille
de l’Hôpital Saint-Boniface!
Je vous incite à tenir cette métaphore
à l’esprit alors que vous lirez les
témoignages et prendrez connaissance
des accomplissements que nos
prestataires de soins et nos chercheurs
ont réalisés en 2010 grâce à l’aide de
donateurs. Nous n’aurions pu réaliser
ces accomplissements sans le travail
des hommes et femmes « géants »
qui nous ont précédés au cours des
139 dernières années.
Parmi ces personnes se trouvent les
sœurs Valade, Lagrave, Coutlée et
Lafrance, les quatre religieuses qui ont
navigué en canot pendant deux mois
avant de toucher les berges
de la rivière Rouge le 21 juin 1844.
La sœur Teresa McDonnell était une
autre géante. En 1855, elle a été
nommée pharmacienne pour la région
et, dans le cadre de ses fonctions, elle
rendait visite aux malades et leur
distribuait des herbes médicinales et
des remèdes, surtout dans les huttes
et les tipis. Sa réputation de guérisseuse
lui a valu le surnom « notre sœur
médecin ». Malgré leur petite stature,
ces femmes étaient en effet des géantes.
Outre les fondatrices, les membres du
conseil d’administration, les médecins,
les infirmières et infirmiers, les
chercheurs, les prestataires de soins
et les bénévoles qui nous ont précédés,
nos donateurs se trouvent aussi parmi
les géants. C’est l’appui extraordinaire
des donateurs de la Fondation qui
ont rendu possibles les innovations en
matière de recherche et la prestation
des soins de santé qui sauvent des
vies au cours des 40 dernières années.
Depuis sa création en 1971, la Fondation
a réussi à recueillir plus de 140 millions
de dollars.
Ma première année à titre de
président-directeur général de la
Fondation est presque écoulée et
je ne peux m’empêcher d’être
reconnaissant des épaules larges
qui me soutiennent. Quand je pense
à notre histoire de 140 ans, je suis
convaincu que nous sommes
vraiment sur les épaules de géants.
Le président-directeur général,
Charles LaFlèche, CMA, FCMA
Messages d’espoir et de guérison …
Le mot du président-directeur général
| Dr Michel Tétreault, président-directeur
général de l’Hôpital Saint-Boniface
ESPOIR
pour de meilleurs processus ...
au moyen de la transformation Lean
« Nous n’avons pas résolu tous les problèmes, mais le personnel
et les médecins à l’Hôpital Saint-Boniface sont déterminés à
apporter des améliorations, dit le Dr Michel Tétreault, présidentdirecteur général de l’Hôpital Saint-Boniface. Notre vision pour
l’avenir est d’offrir à chaque patient des soins sécuritaires et
fiables au moment où il en a besoin. Grâce aux contributions
des donateurs à l’Hôpital Saint-Boniface par l’entremise de la
Fondation, nous pouvons prendre les mesures nécessaires pour
offrir des services extraordinaires. Les donateurs nous aident à
faire de notre vision une réalité. »
L’Hôpital Saint-Boniface jouit d’une longue tradition
de compassion et d’engagement envers les personnes
malades inspirée par les Sœurs Grises qui ont fondé
l’Hôpital Saint-Boniface il y a 140 ans.
Cet héritage de soins aux patients prodigués dans un esprit
de compassion a inspiré l’équipe de leadership, les médecins
et le personnel de l’Hôpital Saint-Boniface à faire un grand
acte de foi en 2007. Les améliorations inégales en matière
de soins ne répondaient pas aux attentes de l’Hôpital
Saint-Boniface, alors on a mis en application les principes
commerciaux Lean afin de reconfigurer les processus.
En quoi consiste la
transformation Lean?
La méthodologie Lean est souvent
associée à l’industrie de la fabrication
et est fondée sur le travail de l’expert
en qualité, W. Edwards Deming,
qui a appris aux gestionnaires de
se concentrer sur l’amélioration du
processus de production et sur la
construction d’un produit tenant
compte d’abord et avant tout de
la qualité.
Les effets des premiers pas de l’Hôpital Saint-Boniface
vers le programme de transformation Lean se sont depuis
répercutés dans toute l’organisation et ont amené le
personnel, les médecins, les patients et les familles dans leur
sillage. En 2010, la Fondation pour l’Hôpital Saint-Boniface
a donné 255 000 $ pour appuyer cette transformation.
« L’Hôpital Saint-Boniface ressemble peu à l’établissement
d’il y a trois ans, dit le Dr Tétreault. Les membres du personnel
sont remplis d’énergie et de passion et les patients et
les familles participent avec enthousiasme. Nous avons
l’impression de nous pencher sur les bonnes choses et
de résoudre les problèmes en tant qu’équipe. »
En 2010, le niveau de satisfaction chez les patients et les
familles et le niveau d’engagement de la part du personnel
de l’Hôpital n’avaient jamais été aussi élevés. La durée
moyenne du séjour à l’Hôpital d’un patient a diminué, ce qui
indique une amélioration importante quant aux processus
des soins aux patients. En raison de ce changement,
l’Hôpital prévoit aussi une diminution des dépenses.
Le but de la transformation Lean
à l’Hôpital Saint-Boniface est
d’apprendre aux gens de voir, de
penser et d’agir autrement dans
le cadre de leur travail au moyen
des méthodes de gestion Lean,
de l’information et de l’expérience
des patients, du personnel et des
médecins. Le but est de réduire
le gaspillage de temps, d’étapes
et de ressources, et de continuer
d’apporter des améliorations à
l’organisation.
Qu’est-ce qu’une Activité
d’amélioration rapide?
Une Activité d’amélioration rapide fait
partie de la méthodologie Lean. Elle
consiste en un atelier d’expérience
pratique de 4,5 jours dans le cadre
duquel les membres du personnel,
les médecins et les représentants des
patients élaborent, essaient, évaluent
et mettent en œuvre des idées pour
éliminer ou réduire le gaspillage et les
activités sans valeur ajoutée partout
dans l’Hôpital.
Programme
de chirurgie
Programme
de médecine
Depuis mai 2010, le programme de
chirurgie se fie à la Liste de contrôle
de la sécurité chirurgicale de
l’Organisation mondiale de la santé
avant chaque chirurgie. En présence
des médecins, du personnel et du
patient, on consulte la Liste pour
s’assurer que l’on administre les bons
médicaments et que l’on recourt
au bon équipement et aux bonnes
procédures.
Les professionnels de la santé du
programme de médecine trouvaient
que la communication entre eux et
avec les familles était compliquée en
raison du grand nombre de personnes
concernées dans les soins au patient.
Grâce à une série d’activités
d’amélioration rapide, les équipes ont
établi un système de tableaux blancs,
des processus de plans de soins, le
système de comptes rendus des
soins infirmiers et des signaux visuels
pour continuer la circulation des
renseignements entre les fournisseurs
de soins, les patients et les familles.
L’objectif est de s’assurer que les
patients reçoivent les renseignements
nécessaires ainsi que les examens
et le traitement en temps opportun
pour qu’ils puissent rentrer chez eux
ou préparer la transition vers un autre
établissement de santé.
| Charles LaFlèche,
président-directeur général
de la Fondation pour
l’Hôpital Saint-Boniface,
avec Don Lindal, président
et Bob Shaver, président
de la collecte de fonds du
Rotary Club St-Boniface–
St-Vital
Service d’urgence
Le personnel et les médecins à
l’Hôpital Saint-Boniface travaillent
avec les patients et les familles pour
réduire les temps d’attente dans le
service d’urgence en assurant une
meilleure communication entre
les patients et le personnel et de
meilleurs plans de congé des
services de chirurgie et de médecine
(les patients pourraient être orientés
vers ce dernier service). Toutes
ces activités, entre autres, visent à
réduire les erreurs et le tort éventuels
aux patients.
ESPOIR
et confort …
pour les amis et la famille
Lorsque le Rotary Club St-Boniface–St-Vital de Winnipeg a
appris que le salon familial de l’Unité de soins intensifs de
chirurgie cardiaque à l’Hôpital Saint-Boniface devait être
renové, il a saisi l’occasion pour aider.
Le Rotary Club avait financé les rénovations du salon
familial de l’Unité dans les années 1980. Or, de nombreuses
années plus tard, le salon avait de nouveau besoin
d’améliorations. Le Club a récolté 9 000 $, y compris des
dons privés de la communauté, afin de financer le projet.
« L’Hôpital Saint-Boniface est un élément clé de la
communauté et nous nous engageons à améliorer les
choses dans la communauté », dit le président de la
collecte de fonds du Rotary Club St-Boniface–St-Vital
de Winnipeg, Bob Shaver.
Les fonds ont servi à acheter de nouveaux meubles pour
égayer le salon familial où les amis et les membres des
familles attendent des nouvelles concernant leurs proches.
« Nous nous trouverons tous à l’Hôpital Saint-Boniface un
jour ou l’autre et nous serons reconnaissants d’attendre
dans un salon confortable lors de moments d’angoisse,
dit M. Shaver. Nous sommes heureux de pouvoir fournir
un tel salon aux familles et aux patients. »
Améliorations au moyen
de la transformation Lean
GUÉRISON …
avec l’appui de
donateurs et
de bénévoles
En février 2010, la Fondation pour l’Hôpital Saint-Boniface
et les services bénévoles de la société MTS ont collaboré
pour apporter réconfort et guérison aux patients
cardiaques par l’entremise du projet coussin-cœur dans
le cadre duquel des bénévoles cousaient des coussins
en forme de cœur pour les patients.
« Suite à une chirurgie cardiaque, il est impératif que le
patient ait un appui supplémentaire dans la région de la
poitrine lorsqu’il tousse, explique Rhonda Findlater, chef
d’équipe du Programme de chirurgie cardiaque à l’Hôpital
Saint-Boniface. Les coussins-cœur symbolisent, de par leur
forme, un outil de santé cardiaque. En outre, le style du
coussin permet au patient de le tenir convenablement
et confortablement afin d’obtenir les meilleurs résultats. »
| Une bénévole de
MTS confectionne
des coussinscœur pour
les patients
de chirurgie
cardiaque
La Fondation pour l’Hôpital Saint-Boniface a créé le Fonds
des coussins-cœur pour assurer que les services bénévoles
de MTS obtiennent les fournitures nécessaires. Le coût
du matériel, environ 2 000 $ par année, est couvert par
les dons versés au Fonds. Les employés de MTS donnent
de leur temps pour confectionner les coussins. Grâce à
l’appui de donateurs comme vous, les patients cardiaques
reçoivent un coussin-cœur gratuit.
« Nous effectuons 25 chirurgies cardiaques par semaine à
l’Hôpital Saint-Boniface, dit Mme Findlater. Chaque patient a
besoin de son propre coussin-cœur pour son rétablissement.
Par conséquent, ce projet est extrêmement important. »
ESPOIR …
et célébration
un héritage d’amour
| Barrie et Marvelle McPherson
Barrie et Marvelle McPherson sont des membres actifs
de leur communauté et très engagés envers l’Hôpital
Saint-Boniface. Barrie a été membre de l’Auxiliaire de
l’Hôpital Saint-Boniface et Marvelle a siégé à plusieurs
conseils d’administration, dont celui de la Fondation et
celui de l’Hôpital Saint-Boniface, à titre de secrétaire et
de présidente du comité de soins aux patients.
En 2008, à l’occasion de leur 50e anniversaire de mariage,
ils ont créé le Fonds de dotation pour les soins cardiaques
Barrie et Marvelle McPherson à la Fondation pour l’Hôpital
Saint-Boniface. Ils ont invité leurs amis et leur famille
à y verser des dons au lieu de leur offrir des cadeaux
d’anniversaire.
« Nous célébrions 50 ans de mariage; nous avions tout ce
qu’il nous fallait et davantage, dit Barrie. Il nous semblait
plus propice de demander à nos amis et notre famille de
faire un don à une cause qui nous tient à cœur au lieu de
gaspiller de l’argent sur des cadeaux. L’Hôpital Saint-Boniface
a joué un grand rôle dans notre vie depuis 50 ans. »
Non seulement les deux ont été bénévoles à l’Hôpital et à
la Fondation, mais Barrie a également été patient. En 2010,
il a subi un pontage qui lui a sauvé la vie, effectué par le
Dr Darren Freed, le directeur du Programme de traitements
chirurgicaux d’insuffisance cardiaque de l’Hôpital
Saint-Boniface.
Les McPherson ont aussi une petite-fille de 19 ans qui
est née avec une cardiopathie congénitale et qui a subi
plusieurs chirurgies afin de régler le problème. Il n’est
donc pas étonnant que la famille McPherson a fait de la
santé cardiaque une priorité importante.
Le Fonds de dotation pour les soins cardiaques Barrie et
Marvelle McPherson donne des sommes à chaque année,
et les amis et la famille des McPherson continuent de garnir
généreusement le Fonds en honneur de l’anniversaire
spécial du couple.
En 2010, les fonds ont permis d’appuyer le travail du
Dr Darren Freed dans le cadre du Programme de
traitements chirurgicaux d’insuffisance cardiaque de
l’Hôpital Saint-Boniface. Ils ont aussi appuyé la recherche
du Dr Freed dans le domaine de la médecine régénérative
du cœur qui vise à identifier des options thérapeutiques
novatrices pour traiter l’insuffisance cardiaque avancée.
GUÉRISON …
suivant l’héritage des soins compatissants
Karyn Globerman était une physiothérapeute, une mère et
une amie remarquable. Elle a prodigué des soins dans un
esprit de compassion pendant plus de 21 ans aux patients
de l’Hôpital Saint-Boniface.
Le 30 novembre 2009, Karyn est décédée à l’âge de 54 ans
après une brève et courageuse lutte contre le cancer du
rein. Son époux, le Dr Danny Globerman, et leurs enfants,
Adam, Noah et Simmie, se souviendront toujours de
l’amour, des idées, de l’aide, des conseils et de l’amitié
qu’elle dispensait.
Dans le cadre de ses fonctions professionnelles, Karyn
prenait le parti des patients et poussait le système de
soins de santé à livrer les meilleurs soins possibles. Tout
le monde à l’Hôpital connaissait Karyn et la respectait
pour sa chaleur, sa passion et sa persévérance.
ESPOIR
…
au fil des générations
La famille Deacon fait de la recherche médicale son affaire.
En 2001, la Fondation pour la recherche médicale Dr Alfred E.
Deacon (Fondation Deacon) a été créée en hommage au feu
Dr Deacon. Depuis 2006, la Fondation Deacon a contribué
plus de 160 000 $ aux projets de l’Hôpital Saint-Boniface.
« La majorité du financement est affectée à la recherche,
et les programmes au Centre de recherche de l’Hôpital
Saint-Boniface sont excellents », dit John Deacon, président
de la Fondation Deacon.
Le Dr Grant Pierce, directeur de recherche à l’Hôpital
Saint-Boniface, dit qu’il est touché par la générosité
de la Fondation Deacon.
« La Fondation Deacon a appuyé la recherche sur les
maladies du cœur, les maladies neurodégénératives, la
nutrition et le cancer, dit le Dr Pierce. Elle comprend la
valeur de la recherche et l’impact de celle-ci sur la santé
des générations à venir. »
Il va donc de soi que sa famille et ses amis aient voulu
célébrer sa vie et créer un héritage qui continuera
d’appuyer les soins aux patients et les services de
revendication au service de réadaptation de l’Hôpital
Saint-Boniface en établissant le Fonds de dotation Karyn
Globerman à la Fondation pour l’Hôpital Saint-Boniface.
En 2010, deux prix ont été présentés à la mémoire
de Karyn. Kelly Waters et Jenn Rybuck ont été les
récipiendaires du premier prix pour financer un DVD
sur l’insuffisance cardiaque et la physiothérapie destiné
aux patients et à leurs proches. Jo-Anne Peltz a obtenu
le deuxième prix pour appuyer une formation sur la
dyspareunie et l’incontinence d’urine chez les hommes.
Ces prix ont été présentés le 2 novembre 2010 lors d’une
célébration en honneur de Karyn Globerman.
| Dr Grant Pierce, directeur
général de la recherche à
l’Hôpital Saint-Boniface et
Charles LaFlèche, présidentdirecteur général de la Fondation
pour l’Hôpital Saint-Boniface,
avec John et Elizabeth Deacon
En 2010, la Fondation Deacon a financé l’achat d’un
cryostat, un appareil qui sert à couper des tranches très
fines de tissu d’organes malades. Le tissu est ensuite
examiné pour trouver la présence de marqueurs de
maladies. La Fondation Deacon a aussi acheté un appareil
d’imagerie cellulaire au Programme de sciences cardiaques
à l’Hôpital Saint-Boniface.
« Mes enfants sont aussi directeurs de la Fondation
Deacon et ils continueront de gérer la Fondation dans
l’avenir, dit M. Deacon. Alfred et son épouse Janet étaient
très généreux pendant toute leur vie. La Fondation est
une façon d’entretenir leur générosité. »
| Karyn Globerman
MILLIEUX de
GUÉRISON …
pour nouvelles
mères et familles
Grâce à un don de 48 578 $ de Safeway Canada, les
patientes du programme Femme et enfant de l’Hôpital
Saint-Boniface ont désormais accès à un nouvel
aménagement de douches dans l’unité de maternité.
« Safeway Canada veut appuyer les familles de la
communauté, dit le directeur des affaires publiques et
des relations gouvernementales de Safeway Canada,
John Graham. Nous sommes fiers d’appuyer les excellents
soins aux patients à l’Hôpital Saint-Boniface. »
Le nouvel aménagement de douches servira les plus de
3 200 femmes qui séjournent dans l’unité chaque année.
Les douches seront plus grandes et plus sécuritaires pour
les patientes et les membres du personnel qui, grâce à
l’espace agrandi, pourront mieux aider les nouvelles mères
qui ont le vertige pendant ou après une douche.
Outre l’aménagement de douches, une somme de
12 000 $ du don de Safeway a été versée pour meubler le
salon familial. Celui-ci avait besoin de nouveaux meubles
pour accueillir les visiteurs et les membres de la famille qui
viennent voir les nouvelles mères et leurs bébés.
« Nous sommes heureux de fournir au programme Femme
et enfant de l’Hôpital Saint-Boniface un lieu destiné aux
familles, explique M. Graham. Nous espérons que les
familles jouiront du salon pendant de nombreuses années. »
ESPOIR
…
grâce à une tradition
d’éducation et de passion
Outre son amour de la médecine, le Dr Hall appuyait les
arts. Il était écrivain doué, grand lecteur, orateur et il
appréciait beaucoup la musique et l’œuvre de Shakespeare.
| Judith Hall, Nicholas Hall, Ashleigh Hall et son mari Josh,
rendent hommage à leur feu père et époux, le Dr Philip Hall
Le 27 novembre 2008, le décès du Dr Philip Hall laissait un
grand vide à l’Hôpital Saint-Boniface. En plus d’avoir été
directeur de l’Évaluation fœtale, Extension des services
obstétriques à l’Hôpital Saint-Boniface et président du conseil
médical consultatif, le Dr Hall était médecin, professeur
et ami extraordinaire. Il a passé près de 20 ans à prendre
soin des mères et de leurs nouveau-nés et à enseigner aux
résidents en médecine à l’Hôpital Saint-Boniface.
Le Dr Hall est né en 1948 à Toronto. En 1975, il a épousé
l’amour de sa vie, Judith Hall, avec qui il a eu deux enfants.
Judith Hall a créé, à la mémoire de son feu mari, le
Fonds des berceaux Dr Philip Hall, un fonds de dotation
qui appuie et met en valeur le travail réalisé dans le
programme d’Extension des services obstétriques et
l’unité d’Évaluation fœtale à l’Hôpital Saint-Boniface.
Le 10 septembre 2010, Judith, accompagnée de membres
de sa famille et d’amis, a animé Rock the Cradle, une soirée
de collecte de fonds qui avait pour but de lancer le Fonds
des berceaux Dr Philip Hall et de célébrer la vie de son mari.
Dans le cadre de la manifestation Rock the Cradle, on a
célébré les choses que le Dr Hall aimait dans la vie, soit la
bonne chère, les vins fins, la musique, des saynètes inspirées
de l’œuvre de Shakespeare. En même temps, on récoltait des
fonds pour nourrir sa passion professionnelle, les soins de
santé et l’enseignement médical. Participez à la prochaine
soirée Rock the Cradle le vendredi 9 septembre 2011.
pour les bébés prématurés du Manitoba
Dans l’Unité de soins intensifs néonatals de l’Hôpital
Saint-Boniface, on soigne des patients parmi les plus
vulnérables du Manitoba. En moyenne, on s’occupe de 30
bébés en une fois dans l’unité, plus de 700 chaque année.
Ces patients sont des bébés prématurés qui ont besoin de
soins spécialisés ou des bébés à terme ayant des besoins
de santé particuliers qui les empêchent de rentrer tout de
suite à la maison avec leurs parents.
La durée du séjour de ces petits patients peut aller de
quelques jours à quelques mois. Pendant ce temps, les
parents peuvent participer aux soins de leur enfant.
Afin de prodiguer des soins dans l’Unité, il faut de
l’équipement et des installations de pointe tels que des
lits chauffants, des incubateurs et des chauffe-biberons
sans eau. L’Unité compte sur l’appui de la Fondation pour
l’Hôpital Saint-Boniface pour répondre à ses besoins.
L’année dernière, la Fondation a donné plus de 115 000 $ à
l’Unité sous forme de dons annuels, de fonds de dotation
et d’un don majeur d’un donateur anonyme.
« Nous recevons du financement du gouvernement qui nous
permet de répondre aux besoins de base du programme,
mais il n’y a tout simplement pas assez d’argent pour tout
acheter. Nous comptons sur l’appui de donateurs pour
faire de l’unité une unité exceptionnelle, dit Sue McMahon,
chef d’équipe de l’Unité de soins intensifs néonatals. C’est
extrêmement satisfaisant de rencontrer les donateurs.
Certaines personnes visitent l’Unité afin de voir leurs dons
à l’œuvre et je crois qu’il est important qu’elles puissent
constater les effets positifs de leurs contributions. »
Les fonds recueillis permettent au personnel de faire
ce qu’il fait le mieux : soigner les plus petits patients à
l’Hôpital Saint-Boniface.
GUÉRISON
…
grâce à l’art
La Galerie Buhler de l’Hôpital Saint-Boniface a vu le jour en
2007, grâce à un don généreux de John et Bonnie Buhler,
et elle demeure la seule galerie d’art publique située dans
un hôpital au Canada. La communauté continue d’appuyer
la galerie en versant des dons au Fonds de dotation de la
Galerie Buhler.
La Galerie Buhler a monté plusieurs expositions notables
depuis 2007. En 2010, la Galerie a monté les expositions
Perspectives de Robert Houle et Tim Schouten, en montre
d’octobre 2009 à janvier 2010; Healing, la deuxième
exposition à l’Hôpital Saint-Boniface dont les œuvres ont
été soumises à un jury, en montre de juin à septembre 2010;
et Landscape x2 de Bill Lobchuk et Bryan Nemish, en montre
d’octobre 2010 à janvier 2011.
« Je crois que la Galerie a fait une impression plus forte
que l’on pouvait s’imaginer, dit Patricia Bovey, FRSA, chef
de projet de la Galerie Buhler.
La Galerie accueille des visiteurs
des 10 provinces et de la moitié des
États-Unis, dont plusieurs n’ont jamais
visité une galerie d’art. »
Grâce à l’appui de donateurs, la Galerie Buhler continue
de montrer des œuvres d’artistes professionnels doués
et d’animer des programmes publics, notamment des
spectacles de musique, des lectures, des conférences et
des tables rondes.
« L’Hôpital et la Fondation ont collaboré pour faire quelque
chose de merveilleux, dit Mme Bovey. Pour le personnel, les
patients et les familles qui vivent des moments d’angoisse,
nous avons créé une superbe oasis de guérison. »
ESPOIR …
ESPOIR
pour l’avenir … grâce à la recherche d’aujourd’hui
Grâce à l’appui de la communauté, la Fondation pour l’Hôpital Saint-Boniface a pu verser plus de
10 millions de dollars à la recherche médicale novatrice à l’Hôpital Saint-Boniface au cours des cinq
dernières années!
Ces sommes indispensables servent à poursuivre la recherche à l’Hôpital Saint-Boniface par l’achat
d’équipement de recherche de pointe, le financement d’études et le rassemblement de médecins
et de chercheurs brillants de partout dans le monde.
Voici un aperçu de la recherche en cours à l’Hôpital Saint-Boniface. C’est grâce à l’appui de donateurs
si les scientifiques et les médecins peuvent réaliser leur travail.
| Dr Grant Pierce, directeur général de la recherche à l’Hôpital Saint-Boniface
Dr Chris Siow
Chercheur principal au Centre
canadien de recherches agroalimentaires en santé et médecine
Laboratoire de recherche sur
les thérapies innovantes
Les chercheurs
dans le laboratoire
du Dr Siow croient
que les composés
à base de plantes
peuvent avoir un
effet sur la santé
cardiovasculaire.
Dans son laboratoire, on étudie la science derrière les
produits de santé naturels, notamment les remèdes à base de plantes,
les médicaments homéopathiques
et les remèdes traditionnels chinois,
pour permettre aux Canadiens et
Canadiennes de faire des choix
éclairés et d’élaborer des stratégies
innovantes pour
maintenir la santé et gérer la maladie.
Dr Darren Freed
Laboratoire de médecine
régénérative du cœur
En plus d’être
chirurgien en
cardiologie à
l’Hôpital SaintBoniface, le
Dr Freed mène
une recherche
importante sur la
médecine régénérative du cœur.
Les chercheurs dans le laboratoire du
Dr Freed étudient la greffe du cœur
et la possibilité d’utiliser les cellules
souches du patient pour régénérer son
propre tissu cardiaque endommagé.
Dr Gordon Glazner
Chercheur principal de la Division
des troubles neurodégénératifs
Laboratoire de neuropathie et des
maladies neurodégénératives
Lorsqu’un neurone
est en détresse,
il augmente la
production de
certaines protéines
pour essayer
d’assurer sa survie.
L’équilibre entre
la détresse qui
peut provoquer la mort et la production des protéines protectrices
décidera de l’avenir de la cellule.
Le Dr Glazner travaille à comprendre le fonctionnement du nerf afin
d’éventuellement trouver un traitement et des mesures pour prévenir la
maladie d’Alzheimer.
Dre Shelley Zieroth
Directrice des cliniques
d’insuffisance cardiaque et de
greffes du cœur à l’Hôpital SaintBoniface; chercheuse principale
du Groupe de recherche sur la
santé cardiovasculaire au Manitoba
Directrice de la recherche clinique
du Programme d’insuffisance
cardiaque, Programme de sciences
cardiaques de l’ORSW
Un nombre d’essais cliniques sont
effectués dans la clinique d’Insuffisance
cardiaque congestive (ICC). La clinique
ICC mène des études sur les dispositifs
médicaux pour la thérapie de resynchronisation cardiaque. On
propose aussi, entre
autres, d’étudier
l’insuffisance
cardiaque en phase
terminale chez
une population à l’étude et
d’étudier la possibilité de recourir
aux produits nutraceutiques. Des
patients locaux ayant subi une greffe
du cœur participent aussi à un premier essai multicentrique à l’échelle
nationale dont l’objet sera d’étudier
le rôle des marqueurs biologiques
dans la greffe du cœur.
Dre Karmin O
Chercheuse principale au Centre
canadien des recherches agroalimentaires en santé et médecine
Laboratoire de biologie intégrative
Les troubles
cardiovasculaires
entraînés par
l’athérosclérose,
une maladie
caractérisée par
l’épaississement et
le durcissement des
parois artérielles
qui causent
un blocage des artères, constituent
la première cause de décès en
Amérique du Nord. Les niveaux
élevés d’homocystéine dans le sang
représentent un facteur de risque
courant pour contracter des troubles
cardiovasculaires entraînés par
l’athérosclérose. Les chercheurs dans
le laboratoire de la Dre O étudient
l’effet des suppléments d’acide folique
qui pourraient contribuer à prévenir
et à traiter les maladies du cœur.
Chercheuse principale à l’Institut
des sciences cardiovasculaires
Laboratoire de biochimie des cellules
musculaires
Dans le laboratoire de
la Dre Kardami, on
aborde les questions
fondamentales
portant sur l’état
normal et l’état
pathologique du
cœur. L’induction
de la cardioprotection et la régénération consistent de
nouvelles méthodes intéressantes qui
visent à réduire la perte et le dysfonctionnement du
tissu cardiaque. Les chercheurs dans le
laboratoire de la Dre Kardami étudient
la réaction des cellules musculaires
du cœur face à une blessure, la façon
dont celles-ci se réparent suite à une
blessure et la prévention éventuelle
d’une insuffisance cardiaque ultérieure
à l’aide d’une protéine de facteur de
croissance habituellement présente
dans le cœur et partout dans le corps.
Dre Michelle Alfa
Chercheuse principale au Centre
les maladies infectieuses
Dans le laboratoire
de la Dre Alfa, on
se penche sur les
infections d’origine
hospitalière. La
chercheuse
s’intéresse
principalement à
l’infection à C. difficile et aux infections
liées aux appareils médicaux. Elle a
récemment terminé une étude en
partenariat avec le personnel de
l’entretien de l’Hôpital Saint-Boniface
pour élaborer des techniques de
nettoyage, des outils d’intervention
et des produits de nettoyage qui
permettront de rompre le cycle de la
propagation de C. difficile à l’Hôpital.
sur les maladies
du cœur. Les
gènes ressemblent
à des manuels
d’instruction pour
les cellules – ils
orientent les
protéines – qui
forment la structure
physique des cellules et convertissent
l’énergie en fonction de pompage.
L’étude du Dr Czubryt porte sur la façon
d’activer et de désactiver le gène qui
contrôle la production des protéines afin
d’éventuellement activer la production
d’importantes protéines cardiaques pour
prévenir et traiter les maladies du cœur.
Directeur de la Division des troubles
neurodégénératifs à l’Hôpital
Saint-Boniface
Dr Davinder Jassal
Laboratoire de recherche sur les
troubles neurodégénératifs
Chercheur principal, Institut des
sciences cardiovasculaires; directeur
de l’Unité de soins coronariens à
l’Hôpital Saint-Boniface
Laboratoire d’imagerie cardiaque
Les recherches du
Dr Jassal portent
sur l’utilisation
complémentaire
de l’imagerie
cardiovasculaire
dans le cadre
d’une évaluation
non invasive de
l’insuffisance cardiaque. À l’aide d’une
combinaison de l’échocardiographie
(échographie du cœur), d’un
tomodensitomètre du cœur et d’une
IRM du cœur, les chercheurs dans le
laboratoire du Dr Jassal s’engagent
dans une recherche translationnelle
centrée sur les modèles souffrant
d’insuffisance cardiaque. Le Dr Jassal
mène des recherches sur le lien entre
divers problèmes de santé, tels que le
cancer du sein, l’apnée du sommeil
et le syndrome métabolique, et
l’insuffisance cardiaque, ainsi que le
lien entre la course dans un marathon
et l’insuffisance cardiaque.
Dr Thomas Netticadan
à l’Hôpital Saint-Boniface
Dr Michael Czubryt
l’insuffisance cardiaque
Chercheur principal à l’Institut
Le Dr Netticadan mène une recherche
sur l’utilisation des aliments fonctionnels
dans le traitement et la prévention
de l’insuffisance cardiaque. Plus
précisément, l’équipe du Dr
Netticadan vérifie les effets du resvératrol, l’antioxydant trouvé dans
Laboratoire de pathophysiologie
moléculaire
Les chercheurs dans le laboratoire du
Dr Czubryt s’intéressent à l’effet de
gènes qui fonctionnent bien ou mal
les raisins et le
vin rouge, sur la
prévention de
l’hypertrophie
cardiaque. Il prévoit
élargir sa recherche
pour inclure des
essais cliniques
afin de trouver des
méthodes non pharmaceutiques
de traiter les maladies du cœur.
Dr Paul Fernyhough
En plus de remplir
les fonctions de
directeur de la
Division des troubles
neurodégénératifs,
le Dr Fernyhough
mène une recherche
sur la neuropathie
diabétique. Presque
50 pour cent des patients diabétiques
souffrent d’une neuropathie
périphérique quelconque qui peut
entraîner une perte de sensation dans
les membres, voire une amputation.
Dans le laboratoire du Dr Fernyhough,
on cherche à identifier les voies
cellulaires/moléculaires essentielles
régulées par l’insuline afin de déterminer
comment le diabète peut déclencher
une maladie neurodégénérative.
Dr Randy Guzman
Directeur du Programme de recherche
clinique en chirurgie vasculaire; chef
de service de chirurgie vasculaire à
l’Hôpital Saint-Boniface
Laboratoire de chirurgie vasculaire
Le Dr Guzman a
mené plusieurs
essais cliniques
auprès de patients
à l’étude qui
subissaient une
chirurgie vasculaire,
dont des essais
pharmaceutiques
auprès de patients hospitalisés et de
patients externes, des interventions
chirurgicales et l’imagerie diagnostique
aux échelles locale, nationale et
internationale. À l’heure actuelle, il
dirige huit études cliniques, notamment
une étude sur la qualité des systèmes
de gestion des patients hospitalisés
et une autre sur les bénéfices
pharmaceutiques du lin.
Dre Elissavet Kardami
Espoir …
pour l’avenir de la
santé cardiaque
au Manitoba
L’Hôpital Saint-Boniface abrite le Programme de sciences
cardiaques, mis sur pied en 2004. Le programme rassemble
toutes les ressources en chirurgie cardiaque, cardiologie,
anesthésie cardiaque, soins intensifs cardiaques et
réadaptation cardiaque sous un toit afin d’améliorer la
prestation de services cardiaques aux Manitobains et
Manitobaines.
Les chercheurs du programme établissent aussi des liens
avec les projets de recherche de base et cliniques en
cours dans des centres de recherche locaux, nationaux et
internationaux afin d’appuyer la recherche sur la prévention,
les soins et le traitement des maladies du cœur.
« Il est indispensable de faire de la recherche parce que
c’est ainsi que l’on apporte des changements, explique
le Dr Alan Menkis, le directeur médical du Programme
de sciences cardiaques de l’Office régional de la santé de
Winnipeg et le directeur du Groupe préposé à la santé et
à la recherche cardiovasculaire du Manitoba, à l’Hôpital
Saint-Boniface. Une idée permet de semer la graine pour
éventuellement cultiver un effet positif sur les soins de
santé. Notre priorité, c’est les soins aux patients et, afin
d’en améliorer la qualité, nous faisons de la recherche. »
Le Programme de sciences cardiaques a connu une
croissance et un succès notables au cours des dernières
années. En 2009-2010, le programme a accueilli environ
51 000 patients. Il s’est démarqué en tant que chef de file
| Dr Alan Menkis, directeur médical du Programme de sciences
cardiaques de l’Office régional de la santé de Winnipeg, avec des
membres de son équipe
à l’échelle nationale sur le plan de la durée du séjour des
patients hospitalisés postchirurgicaux, qui a diminué en
moyenne d’une journée depuis 2007. Le temps d’attente
en matière de chirurgie pour les patients cardiaques a
aussi diminué.
Les patients cardiaques ont pu profiter de la vision et
des investissements importants dans l’infrastructure, des
processus et des partenariats au sein du Programme de
sciences cardiaques. Le programme adopte les normes les
plus élevées dans les soins axés sur le patient cardiaque,
l’éducation et la recherche afin d’atteindre l’excellence
clinique et en formation. Il serait impossible d’atteindre
une excellence soutenue sans l’appui de la communauté.
« Il est très important de pouvoir compter sur
l’engagement de la communauté et de comprendre ce
qu’il y a à faire afin de fournir les meilleurs soins cardiaques
possibles, dit le Dr Menkis. Les dons versés à la Fondation
pour l’Hôpital Saint-Boniface, quel qu’en soit le montant,
sont essentiels pour les soins que nous fournissons et pour
nous permettre d’aller de l’avant. »
Bilan de l’année :
le Programme de sciences cardiaques
Voici un aperçu
statistique de
certaines activités
du Programme de
sciences cardiaques
en 2010 :
1 276 chirurgies cardiaques
en bloc opératoire
15 828 examens par
échocardiographie
2 136 admissions pour
chirurgie cardiaque à
l’Unité de cardiologie/soins
coronariens
218 implants de défibrillateurs
806 implants de stimulateurs
cardiaques
examens par sondage
intracardiaque
23 245 visites de patients
cardiaques externes
6 988 50 754 visites de patients, en tout
d’un cœur brisé …
grâce à la médecine régénérative du cœur
Grâce aux donateurs de la Fondation pour l’Hôpital
Saint-Boniface, le Centre de recherche de l’Hôpital
Saint-Boniface a pu fonder le Laboratoire canado-italien de
l’ingénierie tissulaire (LCIIT), le résultat d’une collaboration
entre des scientifiques italiens et des scientifiques au
Centre de recherche de l’Hôpital Saint-Boniface.
« Il s’agit d’une collaboration exceptionnelle. Nous avons
fondé un laboratoire ici pour que les scientifiques italiens
puissent venir chez nous travailler aux côtés de nos
chercheurs, explique le directeur de recherche de l’Hôpital
Saint-Boniface, le Dr Grant Pierce. Cette nouvelle initiative
est très intéressante. Nous n’avons jamais rien fait de tel. »
Le projet de recherche se penchera sur le traitement des
maladies du cœur au moyen d’une nouvelle technique
d’avant-garde qui permet de régénérer les cellules perdues
pendant une crise cardiaque.
Dans le cadre d’études actuelles, on injecte des cellules
souches dans le cœur du patient avec l’espoir que ces
cellules se développeront et, par conséquent, amélioreront
le rendement du cœur. Par contre, cette méthode s’est
avérée infructueuse : tout au plus, le rendement du cœur
augmente de cinq à dix pour cent. La technique proposée
par les scientifiques italiens est beaucoup plus prometteuse.
« La technique des scientifiques italiens consiste à faire
développer les cellules dans des boîtes de Pétri sous
forme de plaques qui ressemblent plus ou moins à des
pansements », décrit le Dr Pierce.
Les chercheurs espèrent qu’ils pourront placer une plaque
de cellules sur le cœur et que celle-ci aura une meilleure
chance de demeurer en vie, de se développer et, finalement,
d’aider le cœur à reprendre de sa force.
Le Centre de recherche de l’Hôpital Saint-Boniface envisage
de faire venir des scientifiques italiens à Winnipeg pour
enseigner leurs techniques aux chercheurs saint-bonifaciens.
« Nous nous réjouissons à la perspective d’aller plus loin
que la seule possibilité de faire développer ces cellules,
mais aussi de les essayer dans des modèles animaux »,
explique le Dr Pierce.
*Le Centre de recherche de l’Hôpital Saint-Boniface n’utilise que
les cellules souches adultes pour mener ses études.
ESPOIR et GUÉRISON …
depuis plus de 20 ans!
Le samedi 24 avril 2010, plus de 100 personnes se sont
réunies au petit déjeuner de reconnaissance pour
célébrer l’appui de donateurs au profit de la Fondation
pour l’Hôpital Saint-Boniface.
On a offert aux donateurs de longue date une épinglette
commémorative en reconnaissance de leur engagement
envers la compassion et la guérison à l’Hôpital Saint-Boniface.
Ces hommes et femmes incroyables appuient l’Hôpital
depuis plus de 20 ans!
| Donateurs de la Fondation pour l’Hôpital Saint-Boniface
depuis plus de 20 ans, au petit déjeuner de reconnaissance 2010
Trente-deux donateurs, fidèles depuis 20 ans, ont assisté au
petit déjeuner, tandis que 200 autres donateurs de longue
date n’ont pu y assister. Ceux-ci ont reçu l’épinglette après
le petit déjeuner.
GUÉRISON
GUÉRISON …
grâce à l’aide concrète
Le Radiothon de l’espoir et la guérison
2010 de l’Hôpital Saint-Boniface a
recueilli 70 000 $
Le Radiothon de l’espoir et la guérison 2010 de l’Hôpital
Saint-Boniface, présenté par le Vickar Automotive Group en
partenariat avec BOB FM 99.9 et CURVE 94.3, a recueilli la
somme incroyable de 70 000 $ au profit des soins de santé
et de la recherche médicale à l’Hôpital Saint-Boniface.
Le radiothon, qui a connu un énorme succès, a été lancé le
jeudi 14 octobre 2010 à 6 h 00 par BOB FM 99.9 et CURVE 94.3
en direct de l’atrium Everett de l’Hôpital Saint-Boniface.
« Nous sommes très fiers d’avoir été un partenaire clé
du Radiothon de l’espoir et la guérison 2010 de l’Hôpital
Saint-Boniface, une activité exceptionnelle au profit d’une
excellente cause », dit Chris Stevens, vice-président et
directeur général de CHUM Radio Winnipeg.
Les sommes amassées ont été versées à trois programmes
essentiels à l’Hôpital Saint-Boniface : les sciences cardiaques,
Santé mentale et Femme et enfant.
La Soirée chocolatée a connu
un succès savoureux
Le 9 juin 2010, la Fondation pour l’Hôpital Saint-Boniface
tenait la 7e édition de la Soirée chocolatée à l’hôtel Inn at the
Forks. La manifestation a connu un succès savoureux et a
permis de récolter 95 000 $ au profit des soins aux patients
et de la recherche médicale à l’Hôpital Saint-Boniface.
Plus de 200 convives ont apprécié la soirée somptueuse
lors de laquelle ils ont pu déguster 20 desserts au chocolat,
siroter des martinis au chocolat et prendre plaisir aux
divertissements.
Le capitaine des Blackhawks de Chicago et médaillé d’or
d’Équipe Canada, Jonathan Toews, a offert son chandail
des Jeux olympiques, en série limitée, ainsi qu’un voyage
pour deux à Chicago, billets d’avion compris, deux nuits
à l’hôtel, deux billets pour un match des Blackhawks et
le souper avec Jonathan Toews. Le capitaine de l’équipe
de la LNH ne pouvait assister à la Soirée chocolatée pour
offrir les prix lui-même puisque le même soir, il gagnait,
avec les Blackhawks, la Coupe Stanley et remportait le
trophée Conn Smythe remis au joueur le plus utile.
« Nous avons de la chance que la communauté
francophone anime cette soirée à chaque année et
y assiste », dit Charles LaFlèche, président-directeur
général de la Fondation pour l’Hôpital Saint-Boniface.
Gagnants de la loterie MegaMillion 2010
Le 17 mars 2010, la vie de Diane et Gerald Hebert,
résidents d’Île-des-Chênes, a basculé lorsqu’ils ont
remporté le gros lot d’un million de dollars de la loterie
MegaMillion 2010 de l’Hôpital Saint-Boniface.
Diane et Gerald, qui appuient l’Hôpital Saint-Boniface
depuis de nombreuses années, sont mariés depuis 23
ans et ont trois enfants. Seulement une semaine avant
le tirage, ils célébraient la naissance de leur premier
petit-enfant à l’Hôpital Saint-Boniface. Il se trouve que
les trois enfants des Hebert sont aussi nés à l’Hôpital
Saint-Boniface et, de plus, Diane a rempli les fonctions
de réceptionniste dans le service des échographies et
radiographies à l’Hôpital il y a 23 ans.
« Nous avons toujours appuyé les loteries de l’Hôpital
Saint-Boniface sans jamais nous imaginer que nous
gagnerions, dit Gerald. L’Hôpital Saint-Boniface est
notre hôpital de famille et nous avons toujours
considéré l’achat de billets de loterie comme une
façon d’appuyer l’Hôpital que nous aimons. »
Sept mois plus tard, les Hebert faisaient un don à
l’Hôpital qu’ils aiment. En rentrant après le travail le
14 octobre 2010, ils ont entendu l’appel aux dons
pendant le Radiothon de l’espoir et la guérison 2010
de l’Hôpital Saint-Boniface au poste BOB FM 99.9.
Diane et Gerald ont décidé d’aller directement à
l’atrium Everett où on leur avait présenté le chèque
d’un million de dollars quelques mois auparavant.
Ils ont écrit un chèque au montant incroyable de
5 000 $ à la Fondation pour l’Hôpital Saint-Boniface.
Cette somme a été versée aux programmes Femme et
enfant, Santé mentale et de sciences cardiaques.
| La Soirée chocolatée 2010 a eu lieu le même soir où Jonathan Toews, natif de Winnipeg, remportait la Coupe Stanley et le trophée
Conn Smythe à titre de joueur par excellence des séries éliminatoires. Ci-dessus, les convives de la Soirée observent la réaction de la
mère de Jonathan, Andrée Gilbert, lors de la partie.
Manifestations de la Fondation en 2010
Au 31 décembre 2010, et accompagné des chiffres de l’exercice 2009
20102009
ACTIFS
3 159 166
$
4 981 620
Créances
67 417
82 095
Charges payées d’avance
68 887
42 097
Encaisse Placements
27 753 167
Valeur de rachat d’assurance vie
Immobilisations
22 592 396
303 555
277 099
23 207
28 903
$
31 375 399
$
28 004 210
$
234 760
$
202 886
$
Subventions à verser
2 082 131
2 403 147
2 316 891
2 606 033
Passifs et soldes de fonds
Créditeurs et charges à payer
Soldes de fonds :
219 973
289 764
Dotation
16 120 994
13 214 782
Soutien
5 466 966
5 482 555
Campagne – grevé d’affectations
4 164 960
3 865 535
Affectés à des usages particuliers – grevés d’affectations 3 085 615
2 545 541
29 058 508
25 398 177
31 375 399
Non affectés
$
28,004,210$
Au nom du conseil d’administration :
Aidan O’Brien, président,
Fondation pour l’Hôpital
Saint-Boniface
Frank Plett, secrétaire-trésorier,
Fondation pour l’Hôpital
Saint-Boniface
On peut se procurer les états financiers complets, y compris les notes complémentaires à ceux-ci, auprès de la Fondation (204-237-2067).
Bilan
État des résultats et évolution
des soldes de fonds
Au 31 décembre 2010, et accompagné des chiffres de l’exercice 2009
Fonds
affectés à Fonds FondsFonds Fonds de
des usages
2010
2009
non affectés de dotation
de soutien
campagne
particuliersTotalTotal
Produits :
1 011 223 $ 3 748 529 $ 5 433 639 $
Apports reçus 1 165 981$ 1 571 325 $
– $ – $
Loteries et activités 4 633 431 3 133 – – 109 274 4 745 838 158 002
61 705
–
– 460 645
5 957 414
1 636 163
–
–
196 860 – – – – –
–
–
–1 108 570 1 113 947
14 046
– – – – 14 046
Revenus de placements
680 352
5 398 907
535 615
1 581 142 9 174 719 11 368 161
Charges :
Administration Personnel
Collecte de fonds
191 810
9 508
11 564 – – – –
11 564 6 903
Programmes
3 366 923
– –
– – 3 366 923 4 004 253
4 697 963 –
– – – 4 697 963 5 326 421
Excédent des produits
sur les charges, avant
versement des
subventions 1 259 451 1 636 163 – – 1 581 142 4 476 756 6 041 740
Subventions
1 309 099 4 396 – 71
729 902 2 043 468 3 650 817
Excédent (déficit)
des produits sur
les charges (49 648) 1 631 767 – (71) 851 240 2 433 288 2 390 923
Solde des fonds au
début de l’exercice 289 764 13 214 782 5 482 555 3 865 535 Gains (pertes) latents
sur les placements
disponibles à la vente
pendant l’exercice 142 026 894 319 333 908 – – 1 370 253 Ajustement de
reclassement pour les
gains réalisés sur les
placements disponibles
à la vente (143 210) – – – – (143 210) –
Transferts entre fonds
pour les dons grevés
d’une affectation (18 959) 380 126 (349 497) 299 496 (311 166) – –
Soldes des fonds, à la
fin de l’exercice 219 973$ 16 120 994 $ 5 466 966 $ 4 164 960 $ Comités 18 | Fondation Pour L’Hôpital Saint-Boniface | Rapport annuel 2010
1 108 570
196 860
2 545 541 25 398 177 21 251 409
1 755 845
3 085 615 $ 29 058 508 $ 25 398 177 $
On peut se procurer les états financiers complets, y compris les notes complémentaires à ceux-ci, auprès de la Fondation (204-237-2067).
Nom duSolde au Fins ou programmes
Affectation fonds
31 déc. 2010 désignés
Éducation
Bourse de résidence en médecine palliative 22 750 $
Bourse accordée aux résidents en médecine
palliative visant à favoriser les expériences
formatives, la recherche et l’excellence dans les
soins aux patients au niveau d’études supérieures
Fonds commémoratif Dr J. D. Culligan 94 478 $Soutient la formation du personnel du service
d’anesthésie de l’Hôpital Saint-Boniface
Fonds commémoratif Susan Macdonald 51 243 $ Services de réadaptation
Fonds de bourse Famille Wyrzykowski 108 377 $
Bourse annuelle visant à encourager l’excellence
en matière de recherche au niveau du premier cycle
Fonds de bourse Pamela Waver pour la formation dans le domaine des soins palliatifs 12 243 $Soins palliatifs
Fonds de dotation commémoratif W. J. Hart 43 398 $ Fonds de dotation Dr James S. McGoey pour 29 026 $Prix décerné à un étudiant
les étudiants Fonds de dotation Dr T. Edward Cuddy 2
Bourses d’études en médecine familiale
8 491 $ Prix décerné à un étudiant
Fonds de dotation Jack Mowat pour 42 122 $
chercheur invité Bourse décernée à un chercheur de l’étranger
reconnu pour présenter une conférence à
l’Institut des sciences cardiaques
Fonds de dotation Kalwant Dhalla 17 163 $ Prix Kalwant Dhalla pour les techniciens
en recherche
Fonds de dotation Mark G. 121 102 $
et Patricia N. Smerchanski Bourse visant à encourager l’excellence de
recherche au niveau du premier cycle (MSc, PhD)
Fonds de dotation Nick Shepel 21 735 $Prix décerné aux jeunes chercheurs visant à
encourager l’excellence dans la recherche au
niveau d’études supérieures dans la Division
des troubles neurodégénératifs
Fonds des prix pour la recherche cardiaque 171 702 $ Prix pour la recherche cardiaque
Fonds d’innovation Ronald Duhamel 182 117 $Prix décerné à une personne qui fait preuve
de leadership et d’un sens aigu de l’innovation
pour faire avancer les soins de santé
Fonds Dr John Foerster pour les conférences 28 336 $ Programme de conférences par des
chercheurs éminents
Fonds Dr Robert E. Beamish 50 859 $ Bourses d’études et conférences à l’Institut
TABLEAU RÉCAPITULATIF DES FONDS AU 31 DÉCEMBRE 2010
Affectation fonds
Éducation
Fonds Dr Vincenzo Panagia 27 892 $Soutient la tenue de conférences sur des
recherches médicales à l’Institut des sciences cardiovasculaires
Fonds du prix d’excellence Jack T. Litvack 28 495 $Prix d’excellence reconnaissant le service
exemplaire d’une personne ou d’un groupe dans
un domaine qui soutient la recherche médicale
Fonds du prix Dr Arnold Naimark 27 780 $Prix annuel visant à encourager l’excellence en
matière de recherche au niveau postdoctoral
Fonds du prix Dr Henry G. Friesen 27 780 $Prix annuel visant à encourager l’excellence en
matière de recherche au niveau de la maîtrise
Fonds du prix Sr Jacqueline St-Yves 27 780 $Prix pour le meilleur article portant sur un projet
de recherche cardiovasculaire mené au Manitoba
et publié dans une publication scientifique de
haut calibre
Fonds Ken Bowman 28 447 $
Conférences visant à faire la promotion de la
recherche en sciences cardiovasculaires
HôpitalAnonyme 11 112 $ Unité et programme des soins palliatifs
Fonds de dotation Albert J. Duseigne 10 902 $ Fonds de dotation Bill et Fimi Glesby et familles 27 780 $ Unité et programme des soins palliatifs
Fonds de dotation de la galerie Buhler 227 532 $ Fonds de dotation Dr George B. et Mary Watkins 233 649 $ Service d’imagerie diagnostique
Fonds de dotation Dr Morley Lertzman 43 247 $ Éducation et recherche en médecine respiratoire
Fonds de dotation Famille Beckwermert 61 336 $ Équipement pour les soins intensifs en néonatologie
Fonds de dotation Femme et enfant Fonds de dotation Jack Aron et Aline Trudeau-Aron 43 454 $ Unité et programme des soins palliatifs
Fonds de dotation Karyn Globerman 40 333 $ Physiothérapie
Fonds de dotation Paul et Rose Rudko Fonds de dotation Personnes en deuil Fonds de dotation pour les soins palliatifs Fonds de dotation Victor et Cheryl Reynolds 49 089 $ Équipement médical
Fonds des berceaux Dr Phil Hall 15 749 $ Évaluation foetale Extension des services obstétriques
Fonds du prix Sr Jacqueline St-Yves Fins générales, programmes divers
Galerie Buhler
397 248 $ Programme Femme et enfant
1 114 529 $ Unité d’hémodialyse
36 992 $ Appui aux personnes en deuil
649 140 $ Soins palliatifs
1 898 643 $ Perfectionnement du personnel
Fonds Famille Glad et Bruce MacNeill 80 218 $ Soins palliatifs et objectifs du programme Femme
et enfant
Soins aux
Fonds de dotation Alfred Saler patients et
recherche
Fonds de dotation Barrie et Marvelle McPherson Fonds de dotation Chris et Anne Grady 108 770 $ Fins générales, programmes divers
17 750 $ Maladies cardiovasculaires
162 868 $ Recherche sur le cancer et les soins aux patients
Fonds de dotation commémoratif Eugene Huynen 11 629 $Soins palliatifs et recherche sur le cancer de la
prostate, du poumon et du sein
Fonds de dotation commémoratif Jim Orzechowski 81 338 $ Unité des soins intensifs
Fonds de dotation commémoratif Margret Helen Larner 81 300 $Maladies cardiovasculaires et cancer
Fonds de dotation commémoratif Nancie Mauro 33 499 $ Maladies cardiovasculaires
Fonds de dotation David Lemoine 17 410 $ Fonds de dotation Demion Orzechowski Fonds de dotation Ellen et Albert Hanson 34 363 $ Cancers gynécologiques et diabète
Fonds de dotation Ervin et Lorraine Petkau 10 530 $ Fins générales, programmes divers
Fonds de dotation Famille Meagher 77 842 $ Fins générales, programmes divers
Fonds de dotation G. Campbell et Elsie Maclean 22 916 $ Fins générales, programmes divers
Fonds de dotation Gerard et Maureen Rodrique 1
2 788 $ Fins générales, programmes divers
Fonds de dotation Harry Horton Allen 30 762 $ Fins générales, programmes divers
Fonds de dotation Helen et Hank Promislow 218 904 $ Fins générales, programmes divers
Fonds de dotation John et Dolores Morton 352 625 $ Fins générales, programmes divers
Fonds de dotation John et Margaret Osman 33 337 $ Fins générales, programmes divers
Fonds de dotation Russell et Frances McKitrick 746 971 $ Fins générales, programmes divers
Fonds de dotation William et Anna Morhalo 555 801 $ Fins générales, programmes divers
Recherche
Centre de recherche sur les maladies liées au
vieillissement Dr John Foerster 321 742 $
Recherche sur les maladies liées au vieillissement
Chaire de recherche sur les maladies du coeur Fins générales, programmes divers
118 879 $ Unité des soins intensifs
26 326 $ Partenariat avec l’Université du Manitoba
Fonds de dotation Alfred, Léa et Lorraine Smith 17 914 $ Recherche sur les maladies du coeur, le cancer
et les soins palliatifs
Fonds de dotation Berdie et Irvin Cohen 31 411 $ Projets de recherche acceptés par la Fondation
canadienne pour l’innovation
Fonds de dotation Bibiana Chan Yee 2 660 $ Fonds de dotation commémoratif Jean Louis Maguet 50 818 $
Recherche sur le cancer et le vieillissement
Recherche sur le cancer, les maladies du coeur
et les accidents vasculaires cérébraux
Affectation fonds
Affectation fonds
Recherche
Fonds de dotation commémoratif Larry Rosenberg 21 186 $ Recherche sur le cancer du cerveau et les tumeurs
Fonds de dotation Dr Edward et Freda Bennett 361 771 $
Recherche sur le cancer, les maladies du coeur
et les accidents vasculaires cérébraux
Fonds de dotation Dwaine et Leslie King 20 971 $ Recherche sur les maladies du coeur
Fonds de dotation Elizabeth Kilbride 58 110 $ Recherche sur le cancer
Fonds de dotation Ettie Morris 122 376 $ Fins générales, programmes divers
Fonds de dotation Evelyn et Conrad Wyrzykowski 254 827 $ Recherche sur le cancer et les maladies du coeur
Fonds de dotation Famille Joe et Geraldine Rewucki 68 210 $ Recherche sur le cancer
Fonds de dotation Frank et Mary Louise Young 23 206 $ Recherche sur le cancer et le vieillissement
Fonds de dotation George et Mary Kehler 16 668 $
Recherche sur le cancer, les soins palliatifs,
les maladies du coeur et le diabète
Fonds de dotation George Guenette 27 330 $ Recherche sur le cancer du cerveau
Fonds de dotation Gladys et Gerald Biehl 56 149 $ Recherche sur les maladies du coeur
Fonds de dotation Goldie et Frank Billinkoff Fonds de dotation Hulda Eisbrenner 34 559 $ Recherche sur le cancer
Fonds de dotation Joseph et Sola Mae Winter 11 112 $ Recherche sur le cancer
Fonds de dotation Joseph et Victoria Brownstein 39 736 $ Recherche sur les maladies du rein
Fonds de dotation L’honorable Douglas et Patricia Everett et
Royal Canadian Properties Limited 247 688 $ 1 147 714 $
Recherche sur les maladies du coeur et le cancer
Division des troubles neurodégénératifs
Fonds de dotation Michael Malech 39 419 $ Recherche fondamentale et clinique sur
la maladie d’Alzheimer
Fonds de dotation Olga Dilay Recherche sur les maladies du coeur et le cancer
Fonds de dotation Paul Albrechtsen pour le programme de sciences cardiaques 26 326 $ 2 181 365 $
Fonds Dr Naranjan Dhalla pour la chaire 1 275 558 $
Recherche sur les maladies du coeur
Soutient financièrement une chaire à l’Institut
VOUS rendez l’espoir et la guérison possibles
grâce à votre soutien.
La Fondation pour l’Hôpital Saint-Boniface est un organisme de bienfaisance sans but lucratif enregistré. Le soutien
financier qu’elle reçoit des particuliers, des fondations, des sociétés et des organismes génère des retombées extraordinaires
pour la recherche et les soins aux patients à Saint-Boniface, ainsi que l’espoir et la guérison qui leur sont associés. À titre de
principal organisme de collecte de fonds pour l’Hôpital Saint-Boniface, la Fondation soutient de nombreuses innovations en
matière de recherche médicale et de soins aux patients qui changent des vies, ainsi que des initiatives et des programmes qui
comptent pour vous et vos proches.
Donateurs de 2010
Afin de souligner leur soutien
attentionné et généreux,
nous vous présentons la liste
de nos donateurs, reconnus
selon le total de leurs dons
en 2010. La générosité de nos
donateurs rend possibles la
recherche médicale et les soins
aux patients qui favorisent
l’avancement de l’espoir et
la guérison. Merci!
Paul Albrechtsen Foundation Inc s
100 000 $ – 499 999 $
Anonymous
Estate of Mary Martinuk s
La succession de Denis Picton s
Paul & Rose Rudko s
Estate of Mr Alfred Saler s
Siobhan Richardson Foundation Inc s
s
•
s
•
Mr & Mrs Adrian Cancilla s
Ms Olga Dilay s
Linda & Edith Grace Fortescue s
Estate of Margaret (Peggy) Gault s
•
•
•
•
•
•
5 000 $ – 9 999 $
•
•
25 000 $ – 49 999 $
•
•
Estate of Denis A Beaulieu s
Katharina Kauenhofen Bergen s
Irene & Larry Bockstael s
Angele Deschenes s
Estate of Albert J Duseigne s
Estate of Mrs Stella Lee s
John & Esther Loewen Family s
Estate of Mr W J McInnes s
Ervin & Lorraine Petkau s
Harvey I Pollock, QC,
Sylvia Pollock & Martin Pollock s
George & Marie Rajotte s
Linda & Rick Romsa s
Estate of Irène Rosset s
Larry & Tova Vickar s
Estate of Margaret Eileen Weir s
BOMImed s
Border Chemical Company Limited s
Burgundy Asset Management Ltd s
Jacob Letkemann Family s
•
Manitoba X-Ray Clinic Medical
Corporation s
Missionaires Oblates
de Saint-Boniface s
Power Financial Corporation s
Ronley Holdings Ltd s
Terracon Development Ltd s
Variety the Children’s Charity
of Manitoba s
Wawanesa Insurance s
•
•
50 000 $ – 99 999 $
•
•
10 000 $ – 24 999 $
1 000 000 $ +
Bank of Montreal
Bee-Clean s
Estate of Thomas Higgins s
Viola Johnson s
Jack Mowat s
Estate of Stella Orisko s
Greg & Bonnie Patenaude s
Jack Aron & Aline Trudeau-Aron
Wyrzykowski Family s
Dr Alfred E Deacon Medical
Research Foundation Inc s
Merk & Sylvia Markel
Studentship Fund s
Ravenwood Energy Inc s
M & Mme Louis Bouvier s
Mr & Mrs Richard Brownscombe s
Dr Malwinder Dhami
Rosella Genik s
Jim & Louise Grapentine
Jean Healey s
Diane & Gerald Hebert
Allan Knutson s
Bruce MacNeill s
Michael Malech s
Mrs Mae Menzies
Benjamin & Diane Plett s
Mr Edward Sokal
Mr & Mrs Peter Stewart s
Mr & Mrs Robert Vanderhooft
All-Fab Building Components Inc s
Dr Sonny Dhalla Medical Corporation
Investors Group s
Ernest I, Morris, David, Maier
& Antzi Silverberg Fund
Qualico Developments
(Winnipeg) Ltd s
•
•
•
•
•
•
n
Donateurs qui soutiennent la Fondation pour l’Hôpital Saint-Boniface à titre de donateurs mensuels (dons de 250 $ +)
s
Donateurs qui soutiennent la Fondation pour l’Hôpital Saint-Boniface à l’aide de Dons cumulés à vie
• Donateurs qui soutiennent la Fondation pour l’Hôpital Saint-Boniface depuis plus de 20 ans
Rotary Club of St Boniface-St Vital
Ursuline Sisters of Tildonk Inc s
•
1 000 $ – 4 999 $
Estate of Hilda Abas
Ms Josephine Alexander s
Mr Walter Ammeter
Mr & Mrs Fred Anderson
Mr Patrick Angott
Estate of Therese Archambault
M Jean-Vianney Auclair
Gail Asper & Michael Paterson
Mr Curtis Barber
Henry Baron s
Mr & Mrs Richard Barrager
Mr & Mrs Albert Beelaert
Dr Dean Bell n s
Mr & Mrs Neil S Benditt
Mr Maurice Berk
Mr & Mrs George Bigourdan
Eva Bonkowski s
Sharon G Brand s
Jim & Marilyn Burt s
Mr J David Cageorge
M & Mme Aurèle C Campeau
Robert & Gail Cipryk s
Mr & Mrs Garry Countess s
Abbé Léo Couture
Mr Paul A Dalkie
M Georges Damphousse
André Granger & Louise Dandeneau
Mr Doug Delaney
Mr Roland Desautels
Lucy Devlin s
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Marie M Dohan s
Ronald & Carolyn Duhamel s
Bill & Anne Duxbury s
Mr & Mrs G L Eagleton s
Mr & Mrs John J Elias s
Estate of Mrs Doreen Ferraton n
Estate of Therese Fraser s
Mme Lucile Freynet s
Mr & Mrs Ray Friedman
Dr & Mrs Henry Friesen
Mrs Maria Furtado
Mr & Mrs Victor Geisler
Mr Kevin Gibbons
Mrs Baljinder Gill
Frank Gladky s
Dr Daniel & Karyn Globerman & family s
Ms Judith Globerman
Barbara G Godfrey s
Mrs Janet Groves
Mr Burton Guenther & Mrs Ruth Moskal
Ms Mary Ann Guliov
Mrs Nadia Hanesiak
Mr & Mrs William G Harrison
Edmund & Ursula Hartel s
Gwen B Hatch s
Mrs Margaret Henderson
Mr & Mrs T D Hopkins
Mr John R Hughes
Mary A Janciukas s
Anne M & James L Jobin s
Estate of Carmen Kaufman
W (Sharkey) B & Lucy Kilbourne
Mr & Mrs John Klassen
Dr Jacob M Klassen s
Dr Patricia Kmet & Mr Bohdan Roslycky s
Estate of Jurata Kohut s
Mr Walter Kudla
Christiane & Charles LaFlèche s
Mrs Hanna Lailey
Mr & Mrs Brian Larmour n
Mrs Pearl Lee
Mr David M Lemoine s
Dr Pierre Lessard
Mr Bernard Leveille
Randy & Kate Lockhart s
Dr Joel Loiselle
Robert & Edith Lytle s
Estate of Doris M MacDonell s
Greg & Ruby MacGregor s
Marie Maguet s
Mr Walter G Mayer
Dr & Mrs Gerard McCarthy
Mr & Mrs Vernon A McGregor
Mr Alexander McKean s
Russell & Frances McKitrick s
Estate of Sophrinia (Fronie) Alice McLean
Barrie & Marvelle McPherson s
Marion G McRuer s
Reta E McRuer s
Estate of Mrs Ilene Meder
Stephen Walter Mical s
M Alfred M Monnin s
John & Dolores Morton s
Mr Kevin Mulder
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ms Barbara Nicolson
Mr Hiroyuki Nishie
M & Mme Maurice Noël
Aidan O’Brien & Family s
Mr & Mrs George Oelkers
Murray Palmer s
Mr & Mrs Dan Panisko s
Ms Deborah Parson
Rolande Patry s
Thomas R & Jean Peake s
The Peake Family
Mr & Mrs Peter Pelech
Dr & Mrs Donald J Peters
Dr & Mrs Grant Pierce s
Mr I Greg Podolsky
Estate of Harold Henry Pokrant
Barb & Gerry Price
Mr Ed Pries
Mr & Mrs Norm Promislow s
Mr William Quinn
Victor & Cheryl Reynolds s
Ms Riva Richard
Mr & Mrs J Derek Riley
Ms E Ann Ruhr
Eileen Savage s
Mrs Jocelyn Sayak
Mr & Mrs Dean Scaletta
Bernice & Stanley Scott s
W Hobart & Brenda Searles s
In Memory of Gholamali & Robabeth Shams s
Ms Dawn Sherritt
Mr Robert K Siddall
Mr & Mrs Don Simons
Clark & Carole Sinnott s
James C Skilnick s
Lorraine Smith s
Mr Randall Smolinski
Ms Phyllis Stark
Mr & Mrs Brent Stevenson
Inga Storgaard s
Fred & Eileen Storozuk s
Gertrude Streeter s
Mr Adam Sus
Donald & Lorraine Swanson
Dr Michel Tétreault &
Mme Danielle Séguin Tétreault s
Mrs Audrey Thompson n
Dr Ian R Thomson s
Mr & Mrs Fred G Van Alstyne
Mr & Mrs Victor Wadman
W Les Wardrop s
Ms Janet M Weiss s
Margery Weiss s
Kenneth L Wiens s
James & Wilhelmina Williamson s
Grant & Joan Wright s
Conrad J & Monique Wyrzykowski s
Mr & Mrs Matthias Yeung
Mary Louise Young s
1338823 Alberta ULC
Acklands Grainger
Association Of Employees Supporting
Education Services
Bergmann Bros
•
•
•
•
•
•
n
s
Bockstael Construction (1979) Ltd
Canadian Centre for Agri-Food Research
in Health & Medicine
Canadian Pacific Railway Company
Diamond Gallery
Dr Ashraf Goubran Medical Corporation
East Side Ventilation
Eastern Chrysler Plymouth Inc s
Edee and Jim Ross Fund
Fort Garry Legion – Branch 90 s
FWS Construction Ltd s
Grant Park High School
Harvey Stambuski Charitable Foundation
Health Sciences Centre Foundation Inc
Keewatin Air
Klassen Holdings Inc
Lebanese Women’s Auxillary s
Les Soeurs de Saint-Joseph
Lord Kitchener Elementary School
Mauro Family Foundation Inc s
Military and Hospitaller Order of Saint
Lazarus of Jerusalem
Monarch Industries Ltd s
NRG Research Group Inc
Opportunities Medicorp Ltd
Otis Canada Inc s
Pendeshuk Family Fund s
PFM Central Ltd n
Premier Printing Ltd s
Ralph & Phoebe Mozersky Trust Fund
Red Top Drive-In Restaurant Ltd
Royal Canadian Legion Norwood
St Boniface Br 43 s
Rug Doctor Canada Ltd s
Samuel Son & Co Limited
Soeurs du Sauveur s
St Boniface Hospital School of Nursing –
Class of 1960B
Superior Builders Limited
Syd Morantz & Family s
The Bill & Margaret Fast Family Foundation Inc s
Vickar Community Chev Ltd – Employees
Waterfront Foundation
Winnipeg Regional Health Authority –
Palliative Care Program
•
•
•
•
•
•
•
•
250 $ – 999 $
Dr & Mrs Wayne Acheson
Ms Deanna Allen
Mr & Mrs Herb Allen
Dr & Mrs L Allen
G L Alleyne
Mr & Mrs Brad Ambrosie n
Mr & Mrs Stanley Bader
Mr & Mrs Dennis Bailey
Donald & Lesley Baizley
Mr & Mrs Weston Barkman n
Mr G W Battershill
Magnus H Bayne s
Mr & Mrs James Beaulieu
Mr William Begal
Ms Patricia Bergner
M & Mme Henri Bernard
Mrs Mary L Bigourdan
Mr & Mrs George Bock
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mr & Mrs Ray Frost n
M & Mme Jean-Charles Gagnon
Ms Tanya Gagro
V Gallimore
Mr Gilbert Gariepy
Mr Gerald Gautron
Miss Eileen George n
Mr & Mrs James Gilbert
Father Bob Girard n s
Mr & Mrs Lloyd Girman
Jacklyn & Bob Gladding
M & Mme Jean-Paul Gobeil
Mr & Mrs Euclide Godard n
Ms Dorothy K Godfrey
Mr & Mrs Peter Gould
Mrs Lillian Gudmundson
M Lucien Guenette
Rita & Edward C Halhead
Mrs Judith Hall
Ms Wanda Hall
Mr & Mrs T D Hanson
Mrs Patricia Harras
Mr Ryan Hart
Mr & Mrs Omar Hawash
Mr Thomas Hay
Vera & Mabel Hedges
Mr Bruce Hedley n
Mr W D Hempel
Ms Jacqueline Hickman
Mr Murray K Hiebert n
Mr & Mrs Donald Hintz
Mr & Mrs Walter Hlady n
Dr Arthur Hobbs
Ada & Bernard Hoehne
Dr Wendy Hooper
Mr & Mrs Arthur G Hornby
Mr Glen Horvath n
Edward P & Christine Hudek
Mrs Franciska Jakli
Mr & Mrs Charles Jaworski
Mr & Mrs E J Johnson
Mr & Mrs Stan Johnson
Mr David B Jones
Dr Elissavet Kardami
Mr Robert Keith
John D Kennedy n
Mr Paul Kettner
Mr Reuben H Kilborn
Mrs Margaret Kircher
Mr & Mrs Brian Klaponski
Mr & Mrs Brett Klausen
Mr & Mrs Alvin Knopp
John & Carolyn Kostal
Mr William (Bill) Kowal
Mr Julian Kraus
Mr Richard R Krueger
Linda J Krupinski s
Mr & Mrs Walter Kruschel
Ms Janet Kuchma
Mr Ken Kuchma
Mr & Mrs John Kuhl
Mr & Mrs Alex Kurceba
Eugene Kurmey
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
M & Mme Marc Labossiere n
M André Lafrenière
Mr & Mrs Derrick Lamirande
Dr Gregory Large
Mme Simone LeGal
Mr & Mrs Tom Lee
Ms Daisy Leung
Mrs Nelly Lie
Ms Eleanor M Lind
Mrs Audrey Low
Daniel Lussier & Danielle Sturk
Ms Edith J Macaulay
Mrs Geraldine Macdonald
Mr & Mrs Adrian J MacFarlane
Mrs Kathleen MacIver
Mr & Mrs William MacKay
Mr Kenneth Maclean n
Mr Donald S MacLellan
Mr Donald J MacLennan
Mr Douglas MacLise
Mr & Mrs James D MacNair
Mr & Mrs Robert Major
Mr & Mrs Joseph Malko
Mr Garry Markham
Mr Angus Marshall
Ms Florence Masse
Stanley & Adeline Matthew s
J L May
Ms Edna McEwen
Dr D Sanger McEwen Family s
George McKay
Mr Lawrence McKean
Mr Paul R McKenna n
Mr & Mrs John C McKinnon
Mr Earl C McMillan
Mr & Mrs John E Melnick
Mrs Doreen M Mendis
R D Mielitz n
Dr Anthony & Helen Miller
Isabel Mitchell s
Mr Don Mitchell
Mr Razack Mohammed
Mme Dana Mohr
Mr & Mrs Leo Mol s
Dr Catherine Moltzan n
Ms Linda Moore
Miss Vera O Moroz
Mr C E Mossman
Clare & Shirley Moster
Mr & Mrs Paul Mowdy
Mrs Judy Murray
Mr & Mrs Steve Musulak
Mr & Mrs Victor Neilson
Mr Benjamin Nikolai
Mr & Mrs Dennis Nord
Mr Donald Nosek
Mr Edward Nowicki
Mr Walter E Obirek
Ms Yvonne O’Brien n
Mr Walter Olczyk
Mrs Geertrui C Oliver
Mr John Ormiston
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
n
s
Miss Anne Ostrowski
Mr John Pacholuk
Mrs Kathlene Palahitski
M Jean-Pierre Parenty
Ms Mary Pauk
Mr & Mrs Thomas G Payne
Aurore Peloquin s
Ms Ruth Penner
Mr Peter Perrin
Dr & Mrs Paul Peters
Mr & Mrs Henry Petkau
Mrs Wanda Pike
Mr & Mrs Vic Pinchin
Carl & Clara Pitura s
Mr & Mrs Ryan Plett
Mr Douglas A Pollard
Mr Stephen Pollard
Mr Lloyd Porcher
Mrs Eleanor Poulin n
Mrs Jean A Pow
Mr & Mrs Van R Price
Mr & Mrs Stanley J Puchniak
Mrs Jean Purdy n
Mrs Dorothy Qually
Mr & Mrs W Ramm
Estate of Marie Jeanne Randon
Dr Gregory Reid
Mr & Mrs Stanley W Reid
Ms Katherine Reimer
Mr & Mrs Neil Rempel
Sanford Riley
Mrs Barbara Ritchie
Mr & Mrs George Robb
M & Mme Gilbert Robert
Léo et Diane Robert
Miss Hazel J Robertson n
Mr Denis L Robidoux
Dr Debbie Robinson
Father Jean Louis Rocan
Dr Bruce Roe
Allan & Myrna Ronald s
Mr & Mrs Robert D Ross
Mr & Ms Jerry S Rubin
Mr Richard Ryland
Miss Bernice Rzasa s
Mr & Mrs Charlie Saladin
Mr Gary Samuel
Ms Catherine Savage n
Mr Joseph Savage
Mr & Mrs Cornie Sawatzky
Mr & Mrs Frank Scaletta
Mr & Mrs Karl H Schaible
Mr & Mrs Werner Scheurer
Mr & Mrs Henry Schlichting
Mr E T Scott
Mr Frederick Sellers
Mr Rudolf Sellge
Mrs Mary Shale
Ms Martha R Shepertycky
Mr & Mrs Steve Sherman
Mr & Mrs Allan Shinfield
Huguette & Andre Simard
Mr Doug Simmons
•
•
Mr John Bock
Ms Christina Boeringa
Mr Garrick Wiens & Ms Mariko
Boorberg
Mr & Mrs John Bosace
Mr Allan Boyda
Mr J D Breen
M & Mme Gaston Brémault n
Mr & Mrs Carl Brezinski
Mrs Christine Brezinski
Mrs Gisela Briese
Mme Hélène & M Patrick Bulger n
Mr & Ms Hans E Burkhard
Dr Craig Burym
Ms Gail Button
Mr & Mrs William Cameron
James Cartlidge s
Mrs Armande Catellier
Mr & Mrs John L Chale
Mr Terry Chrisp n
Mr V E Clayton
Dr & Mrs Kevin R Coates
Mr & Mrs Jacob Cohen
Margaret R Cole s
Ms Donna E Cronmiller
Dr Louis Crust
Mr Mike Czubryt
Mr David Dalton
Ms Sabrina Dean
Mrs Dianna Dekorompay
Mr & Mrs Gabriel Delaquis
Mr Kirk Dellebuur
Ajit Kaur Deol n
Dr Naranjan S Dhalla s
Mr Romel Dhalla
Mr & Mrs Vikram Dhalla
David Dionne
Dr & Mrs Ron Dlin
Gordon & Trudy Doerksen
Mrs Eileen Doig n
Mr & Mrs Jo Duda
M Maurice Dupasquier
Mr Andrew Dupuis
Mme Germaine Durand
M Armande Dureault
Mr Keith Elliott
Mr & Mrs Mitchell Elliott
Mr & Mrs Ross Emek
Mr Roland R Engel
Mr & Mrs Cory Epp
Mr Kalman Fekete
Mrs Ollie Findlay
Mr Henry C Finlayson
Mr Thomas Fischer
Mrs Helen Flint
Mr & Mrs Grant Floren
Brent & Shawna Forester Smith
Mr & Mrs Robert Fox
Mr & Mrs Kenneth Frank
Mr & Ms Donald Fraser
Mme Yolande Freynet
Mr Lloyd A Friedman
Miss Elizabeth Friesen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
s
Mrs Pauline Simpson
Mr & Mrs John Simundson
Mr & Mrs Ashok Singal
Dr & Mrs Pawan K Singal
Ms Helen M Sisson
Mrs M Grace Spencer
Mr & Mrs Allan Stern n
Chris Stevens
Ms Margaret Stevenson
Ms Shirley Stovin
Mr & Mrs Roman Strawa
Mrs Anne Streilein
Mr Randy Streilein
Mr Richard Streilein
Mr & Mrs Irvine Striemer
Mr Frank Sus
William Sutherland
Mr Dennis E Sweeney n
Mr Peter Szewczuk
Ms Georgia Taillieu
Mrs Gisele Talgoy
Mrs Jane Tataryn
Dr & Mrs Hugh Taylor
Mr & Mrs Murray Taylor
Mr & Mrs Neil Taylor
Mr & Mrs Louis P Tetreault
Mr & Mrs Kerry Thacher
Mr & Mrs George Thiesen
Mr & Mrs Henry Thiesen
Ms Louise Thomas
Dr Ashley E Thomson
Mr Walter Tomchyshyn n
Mr Mark Tooley
Ms B A Turner n
Lil Urichen
Mr & Mrs John Van Rees
Mrs Madeline Vauclair
Mr John Veenstra
Mr & Mrs Donald Vernon n
Dr & Mrs F C Violago
Henry & Elisabeth Vis s
Mrs Trieu T Vo
Mr & Mrs Ted Wall
Mrs Trudy G Wall
Mrs Doris Wallace
Mr Ward Wallace
Dr Jingwei Wang
Teresa Wareham n
Mr Paul Watsko
Mr & Mrs Donald W Whitmore s
Mr Clark Darrell Whyte
Mr Jake Wiebe
Dr Anthony & Mrs Melanie Wiens
Mr Lawrence Wiens
Ms Marie-Luise Wiens
Dr Catherine Wilkie &
Mr Amarjit Singh
Mr Tyler Wirvin
Ms Kristen Wittman
Mr Brian Wyrzykowski
Mr & Mrs Paul Wyrzykowski
Ms Sandra J Wyrzykowski
Mr & Mrs Wing P Yeung
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mr & Mrs Bruce H York
Mr & Mrs George Zachanowich
Mr Gordon Zaharia
Mr Wildred Zelt
Dr & Mrs Paul Zywina
3801179 Manitoba Ltd
ABW Investments Ltd
A Litz Construction Ltd
Allan & Louise Windas
Research Fund
Austin Area Lions Club
Betty & Lefty Akman Fund s
Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd
Bowl Manitoba
C C Craig Co Ltd
Carte International Inc s
Central Service & Sales Ltd n
Chapman Motors Ltd
CLP Dental Corp
Crosier Kilgour & Partners Ltd
Crown Cap (1987) Ltd
Diamond Retirement Planning Ltd
Dr Nigel Macdonald Medical
Corporation
Edward and Gertrude Bell Family
Foundation
Employees of TIBCO Software Inc
Federated Insurance Company
of Canada s
Filles de la Croix
Global Recycling And Aid Inc
Grain Insurance and Guarantee Co
H D Simpson Charitable Foundation
Horizon International Distributors
J Stuart & M Joan (Hewlett)
Matheson Family Fund
Jayanel Properties
Keith And Olga McNamee
Family Foundation
Keith G Collins Ltd
Lerner Family Fund
Lincoln Fabrics Ltd
Loveday Mushroom Farms Ltd
Marion Bookbinder Memorial Fund
Melet Plastics Inc
Menticoglou Medical Corporation
Molson Canada
Montrose Mortgage Corp
Party Stuff/U-Rent-It
Phil & Miriam Maltz Family Fund
Podheiser Family Foundation
Public Works & Government
Services
Quintex Services Ltd
Roy And Mary Swain Foundation
Shoppers Drug Mart
Soeurs des Saints Noms de Jésus
et de Marie
St Boniface General Hospital
Research Centre s
Synergy Marketing Consultants Inc
WBS Construction
Western Air Brakes Ltd
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Donateurs mensuels
1 $ – 250 $
Shirley Angood & Family
M Robert Arbez
Mr & Mrs Keith D Armstrong
Hasina Asgarali
Mr Louis Ayotte
Mr Donald A Bailey
Mr David Barrett
Mrs Andrea Bayne
Mme Sylvie Beaudry
M & Mme Clement Bernard
Ms Katherine Berzish
Mr & Mrs Rup Rani Bhagria
Mrs Doreen Bingham
Mr & Mrs Roland J Bonin
Mr Ronald E Boucha
M Sylvia Bourbonniére
Mrs Lucille E Bruce
Ms Joyce F Brydges
Mrs Elsie Cameron
Silva Carswell
Mr & Mrs Lawrence Clark
Abbé Laval Cloutier
Ms Care Cohen
Mr & Mrs Ewart Currie
Mrs E Davidson
Ms Lauraine I Davies
Mr Jose Delhumeau
Levon Desmarais
Mr Fred J Dickson
Mr & Mrs Gordon L Dunn
Mr & Mrs Arthur Dupuis
Mr Ernest Fingas
Mr Maurice Fleury
Mme Aline Fournier
Mr Victor Friesen
Ms Marion Fulton
Mr Rob Gemmell &
Mrs Anita Janzen-Gemmell
Mrs Esther Ginpil
Mme Lucille Gosselin
Mr & Mrs Lyall Gravel
Mr Gordon Hahlweg
Ms Judy-Lynn Hetherington
Mr Deryck Howes
Mr & Mrs Hungler
Mr A Huypungco
Mr & Mrs Wray R Jensen
Mr & Mrs Jose Koch
Mr & Mrs Hubert Kohli
Mr & Mrs Stanley Kreitz
Mrs Patricia M LaBossiere
Linda S Ladyman
Ms Edna Lanz
Mrs Elenor Lebeau
Mrs Marilyn Leggatt
Mr & Mrs Hermann A Link
Mr & Mrs Larry Livingston
Betty & Doug Lloyd
M & Mme Jean Lord
Mr & Mrs Jim Loucks
Ms Eleanor Lucas
Mrs Mary Matile
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
n
s
•
•
Mr & Mrs Marc Maynard
Mrs Elizabeth McCosham
Ms Elizabeth McDougall
Ms Eleanor Mohabir
Ms Judy Moon
Randall Morrison
Mr & Mrs J E Mosley
Mr & Mrs John Mozol
Mrs Rosemarie Muzyka
Mr & Mrs John Mytz
Mr & Mrs Norman Nakka
Mr Thomas Nicholl
Mr & Mrs Brent Nickle
M & Mme Marc Normandeau
Mr & Mrs Tom Paddock
A O Palmer
Mr Frank Paquette
Ms Lois Patterson
Mrs Rose A Pavlik
Mr Steve Pawlychyn &
Ms Patricia Dubé
Mr Phil Penner
Mr Dave Phillips
Mr John T Phillips
Ms Erin Playfair
Ms Jodi Podolas
Mr & Mrs Gordon T Purchase
Ms Rhonda Ramsay
Ms Sara Reimer
Mrs Anna L Rikkelman
Ms Olive M Ross
M & Mme Dominique Roy
Mr & Mrs Milton Salamanca
Mr Bill Sands
Mme Michelle Savard
Mrs Helena Schoofs
Mr Ian Seunarine
Mrs Helen Sharp
Mr George B Sigurdson
Mr Timothy Skowron
Mr & Mrs Douglas Slater
Mrs Margaret G Smith
Mrs Margaret Spring
D Steele
Mr & Mrs Harold Steffensen
Mr & Mrs Josef A Stockmann
Mrs Nancy W Suche
Mr & Mrs David Suderman
Mme Louise Tétrault-Asselin
Ms Elizabeth Thiessen
Mrs Eugenia Tighe
Mr & Mrs Gary Topham
Ms Lynda Tunny
Mrs Jean Turner
Mr & Mrs Ryan Verrier
M Paul Vielfaure
Mrs Stacey Walterson
G Warren
Mrs Agnes Wiebe
Mr & Mrs Ralph Wild
Mrs Adele Willows
Mr & Mrs Jack Winik
Mrs Anastasia Wojtyniak
Bibiana Chan Yee
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dons cumulés à vie
Afin de souligner leur soutien généreux, nous vous présentons la liste des donateurs majeurs qui ont contribué des
dons cumulatifs de plus de 10 000 $ à la Fondation pour l’Hôpital Saint-Boniface jusqu’en décembre 2010. La générosité
de nos donateurs rend possibles la recherche médicale et les soins aux patients qui favorisent l’avancement de l’espoir
et la guérison. Merci!
1 000 000 $ +
Paul Albrechtsen Foundation Inc
The Asper Foundation Inc
Martin, Ruth & Miriam Bergen
Russ & Edna Edwards
Government of Canada
Jacob Letkemann Family
Frank & Jeanne Plett
Province of Manitoba
The Everett Family – Royal Canadian
Properties Limited
Paul & Rose Rudko
Estate of Julia Ellen Saunders
Soeurs Grises – Grey Nuns
& Corporation catholique de la
santé / Catholic Health Corporation
The Winnipeg Foundation
•
•
•
•
•
•
•
500 000 $ – 999 999 $
•
•
•
•
n
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
100 000 $ – 499 999 $
Estate of Ada Eleanor Anderson
Gail Asper & Michael Paterson
Bank of Nova Scotia
Estate of Walter R Belinski
Estate of Dr Edward & Freda Bennett
Dr Harvey A Bergner
Bingo Palace
•
•
•
Bank of Montreal
Bristol-Myers Squibb Canada Inc
John & Bonnie Buhler
Carolyn Sifton Foundation Inc
Russell & Frances McKitrick
Merck Frosst Canada Inc
William & Anna Morhalo
John & Dolores Morton
•
Dick Bonnycastle
Border Chemical Company Limited
Estate of Dorothy Brummitt-Feasby
Canada Safeway Ltd
Canadian Imperial Bank
of Commerce
Canadian Pacific Ltd
Mr & Mrs Adrian Cancilla
Cargill Ltd
Estate of Geraldine Olive Clarkin
CN
Estate of Victor D Colcleugh
Dr Alfred E Deacon Medical
Research Foundation Inc
Dr Naranjan S Dhalla
Abdo & Samira El Tassi
Elmer & Betty Ann Friesen
Estate of William Garrioch
Estate of Chris E Grady
G B Gray Family
The Great-West Life Assurance
Company
Investors Group
Viola Johnson
Estate of Thelma J & Wilson B Jones
Estate of Gloria Kilosky
Al & Joanne Malbranck
Manitoba Blue Cross
Manitoba X-Ray Clinic
Medical Corporation
Estate of Mary Martinuk
Estate of Ruth A McCutcheon
Estate of H Carl McGregor
Meagher Family
•
•
•
Medicure Inc
Estate of John Mohler
Estate of Ettie June Morris
Estate of Lauder Morris
National Bank of Canada
Jim & Simone Orzechowski
Estate of Jessie Ostberg
Greg & Bonnie Patenaude
La succession de Denis Picton
Benjamin & Diane Plett
Oliver & Genevieve Plett
Plett Brothers – Westfield
Pollard Family Foundation
Dr Donald S & Anne Reimer
Richardson Foundation Inc
Royal Bank Financial Group
Estate of Mr Alfred Saler
Estate of Eliza Jane Scott
Sandra & Harvey Secter
In Memory of Gholamali
& Robabeth Shams
Siobhan Richardson Foundation Inc
Christel & Rubin Spletzer
Stryker Canada
Estate of Martin H Tatelman
Mr & Mrs George W Taylor
Marcel & Valerie Thompson
Toyota Canada Inc
Variety the Children’s Charity
of Manitoba
Estate of William Vecchies
Dr George B & Mary Watkins
Wawanesa Insurance
Estate of Margaret Eileen Weir
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Winnipeg Free Press
Workers Compensation Board
of Manitoba
Wyrzykowski Family
Sam & Kay Yuar
•
50 000 $ – 99 999 $
All-Fab Building Components Inc
Jack Aron & Aline Trudeau-Aron
Auxiliare de l’HGSB/SBGH Auxiliary
Estate of Rachel Balneaves
Bee-Clean
Dr Diane Biehl
R H & B Blanchet Foundation
Bockstael Construction (1979) Ltd
Estate of Donald C Brooking
Burgundy Asset Management Ltd
Estate of Anne C Cleveland
Albert & Irena Cohen
Cook (Canada) Inc
Estate of Ellen Curr
Drs Royden & Angela Davis
Bill & Anne Duxbury
Eastern Chrysler Plymouth Inc
Estate of Therese Fraser
Friesens Corporation
Estate of Ivan R Graham
George & Mary Ellen Hague
Hudson’s Bay Company Foundation
Imasco/Imperial Tobacco
Estate of Ms Dorothy Leona Janman
The Jewish Foundation of Manitoba
Estate of Herbert Karl Willy Keil
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Estate of Elizabeth Kilbride
Allan Knutson
Estate of Jurata Kohut
Estate of Adeline Kruse
Margret & Wilfred Larner
John & Esther Loewen Family
Loring Ward Investment Counsel Ltd
Estate of Laverne B L Lucko
Bruce MacNeill
Estate of Michael Magarra
Manitoba Government Employees
Maxim Transportation Services Inc
Estate of Anna McGreevy
Missionaires Oblates
de Saint-Boniface
Syd Morantz & Family
On the Edge Glass Studio
Senator Norman M Paterson
Foundation
Power Financial Corporation
Barb & Gerry Price
Estate of Dorothy G Prior
Estate of Marie Jeanne Randon
Ravenwood Energy Inc
Estate of Andre & Violette Rebiffe
Estate of Vera Redstone
Ronley Holdings Ltd
The Scottish Rite Foundation
of Canada
Phyllis & Marvin Shenkarow
Estate of Dorothy F Simmons
The Sixty Three Foundation
Smith Carter Architects
& Engineers Inc
Estate of Harry Stein
Estate of Reinhold Steinke
Estate of Albert Ernest Sudbury
Viljo & Irja Suominen
Terracon Development Ltd
Thomas Sill Foundation Inc
Estate of Susan Jeannette Thompson
Toronto-Dominion Bank
Estate of William Marvin Treffrey
Triple E Canada Ltd
Estate of Margaret E Walker
Estate of Mary A Webster
Winnipeg Cares
Estate of Charles Henry Wright
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
25 000 $ – 49 999 $
•
•
n
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Air Canada
Estate of Harry Horton Allen
Andison Family Foundation
Astra Pharma Inc
Estate of Marcel Beliveau
Estate of Marie Lorraine
Clarisse Benoit
Goldie & Frank Billinkoff
Estate of Wilhelmine Buchmeier
Ernst & Hildegard Buhle
Caisse Saint-Boniface
Frank & Nina Caligiuri & Family
Canadian German Society
Cangene Corporation
CanWest Global Foundation
James Cartlidge
The Children’s Wish Foundation
of Canada
Dr K W & Mrs Lea Clark
Coca-Cola Beverages Ltd
Edward Coutu
Estate of John D Culligan
D’Arcy and Deacon
DeFehr Foundation Inc
Lucy Devlin
Ms Olga Dilay
Estate of Blanche Marie Lydia Dyer
Mr & Mrs G L Eagleton
Estate of Stanley Edey
Mr & Mrs John J Elias
Estate of Mollie English
Ivan & Brenda Eyre
The Bill & Margaret Fast Family
Foundation Inc
Dr John & Gisela Foerster
Linda & Edith Grace Fortescue
Estate of L Marjorie Fryers
FWS Construction Ltd
Bill & Melinda Gates Foundation
Estate of Margaret (Peggy) Gault
Gemini Fashions of Canada Ltd
Rosella Genik
Frank Gladky
Bill & Fimi Glesby
Margaret G Gregory
Albert F Hanson
Jean Healey
Estate of Thomas Higgins
Elmer Hildebrand
Estate of Oswald
& Annabelle Hornung
Estate of Ann Hryhorchuk
Alice Hurd
Estate of M L Hutton
Institut de Cardiologie de Montréal
Dr Jake & Agnes Isaac
Jana Holdings Ltd
Johnston Group (Benefit Plans) Inc
Estate of Arthur W Kalberg
Dwaine & Leslie King
Estate of Elizabeth Kleine
A Nora Konantz
KPMG LLP
Estate of Mlle Marie Laurine Landry
Estate of Helen Leckie
Marcelle Lemaire
Muriel & George Loeppky
G Campbell & Elsie MacLean
Marie Maguet
Michael Malech
Manitoba Hydro
Merk & Sylvia Markel
Studentship Fund
Estate of M S Marrin
•
•
•
•
Stanley & Adeline Matthew
Mauro Family Foundation Inc
Kim & Valerie McCartney
Estate of Vera Minall
Monarch Industries Ltd
Jack Mowat
Estate of Frederick Mylrea
Charles A Nanek
Estate of Mildred Olson
Estate of Stella Orisko
Jack & Margaret Osman
Rénald & Lorraine Parent
Parrish & Heimbecker Ltd
Estate of Steve Perchyshyn
Estate of Mrs Yvonne Piche
Bert & Jean Polet
Kathleen Poulter
Joseph Puszynski
Qualico Developments
(Winnipeg) Ltd
George & Marie Rajotte
RBC Foundation
Victor & Cheryl Reynolds
Mr & Mrs George T Richardson
Rob-Lyn Insurance & Financial
Services Ltd
Rotary Club of Winnipeg East A M
Royal Canadian Legion Norwood
St Boniface Br 43
Estate of John James Marian Rybak
Estate of Annice Shreiber
Siemens Electric Ltd
Sir Thomas Cropo Foundation
Soeurs du Sauveur
Estate of Stephanie Stoter
Gertrude Streeter
Ernest & Pauline Sudbury
Mary Tadman Tallman
& Daniel Tallman
Estate of Marion O Taylor
Estate of Elizabeth Temple
Dr Michel Tétreault
& Mme Danielle Séguin Tétreault
Dr Ian R Thomson
Tourette Syndrome Foundation
Roberta & Joseph Vinet
W Les Wardrop
Estate of Ruth Weber
Margery Weiss
Wellington West Capital Inc
Winnipeg Jets Goals For Kids
Winpak Ltd
Grant & Joan Wright
Mary Louise Young
Bessie Zettergren
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10 000 $ – 24 999 $
•
Tony & Jo Adriaansen
Betty & Lefty Akman Fund
Ms Josephine Alexander
Albert & Jean van Amstel
Estate of Elsie M Anderson
•
Shizuye Aoki
Aqueduct Foundation –
The Waugh Family
Gary & Carolyn Bachman
Bailey Ventures Ltd
Dr Doris Baker
Estate of Sylvia A Balcaen
Bank of Montreal Employees
Charity Trust Fund
Henry Baron
Magnus H Bayne
Dr Robert & Mary Beamish
Estate of Denis A Beaulieu
Becel Margarine
Estate of Grace Beischer
Estate of M C Vernice Belanger
Dr Dean Bell n
Peter P & Anne Berg
Katharina Kauenhofen Bergen
Estate of M Maurice Bernard
Bison Transport
Florence Blanchard
Archie & Elizabeth Blank
Irene & Larry Bockstael
Roland & Yvette Boisvert
BOMImed
Eva Bonkowski
Frank Boothroyd
Joe & Kathy Boros
M & Mme Louis Bouvier
Harry Bradley
Sharon G Brand
Mr & Mrs Richard Brownscombe
Jim & Marilyn Burt
Estate of Stella A Campbell
Carte International Inc
Estate of Reginald J Cassie
Estate of Mary Christie
CIBC Employees Donations Fund
CIBC Western Region – Calgary
Robert & Gail Cipryk
Club 302 Bingo
Club des hommes d’affaires
franco-manitobains
Leatrice Cohen
Estate of Yvonne & William Coindet
Margaret R Cole
Estate of Fernand Combaz
Mr & Mrs Garry Countess
CTV Television
Mr Nick Curry
Degagné Motors
Helen M Dennehy
DePuy (Canada) Ltd
Angele Deschenes
Estate of Marie-Rose Desorcy
Estate of Rose-Anna Desrosiers
Estate of Jeanne D’Heilly
Robert J Dick
Norman J Didur
Marie M Dohan
Estate of Genevieve A Doidge
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
n
Mike & Rose Kolkichka
Kraft Construction Company
(1978) Ltd
Peter Kroeker
Estate of Emma Krueger
Linda J Krupinski
Gerry & Johanna Kuik
LTD Enterprises Limited
Estate of Marie-Jeanne LaBossière
Mary Lachaine
Christiane & Charles LaFlèche
Estate of Elizabeth Lally
Estate of Rosa Lam
Mr & Mrs Fred Land
Estate of Anne Landkamer
Emile Laurin
Mel & Karen Lazareck
Lebanese Women’s Auxillary
Estate of Mrs Stella Lee
Victoria Lehman & Family
Leith Wheeler Investment
Counsel Ltd
Mr David M Lemoine
Estate of Raymond H Leveque
Harry W & Myrna H Levin
Randy & Kate Lockhart
Bill & Shirley Loewen
Estate of Léo Loiselle
Stephania J Lopuck
Robert & Edith Lytle
Estate of Doris M MacDonell
Dr Brendan MacDougall
Greg & Ruby MacGregor
Estate of Jessie A Mackintosh
John Malowski
Manitoba Telecom Services
Violet E Martin
Mr & Mrs Frank Marvin
Estate of John Mascetti
Masonic Lodge Ancient Landmark 3
The McCain Foundation
Ronald H McCasin
R M McClure
Dr Doug & Cheri McDermid
Estate of Dorothy Mae McDonald
Dr D Sanger McEwen Family
McGaw Inc
Estate of Mr W J McInnes
Mr Alexander McKean
Barrie & Marvelle McPherson
Marion G McRuer
Reta E McRuer
Medical Research Council of Canada
Stephen Walter Mical
Mr Clarke Mills
William Mistal
Isabel Mitchell
Mr & Mrs Leo Mol
M Alfred M Monnin
S Bessie Montgomery
Darryl E Moore
Morden Community Thrift Shop Inc
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Estate of Helen Marie Morgan
Estate of Joseph Mozel
Estate of Margaret L Mudge
Shirley J Mullin
M E Murray
Nefco Furniture Ltd
Nestle Nutrition
Estate of Peter Neve
Newman’s Own Foundation
Bill & Helen Norrie
Norwood Masonic Lodge 119
Novopharm Biotech Inc
Estate of Roslyn C Oatway
Aidan O’Brien & Family
Estate of Gene Dufty Odell
Trivo Sestic & Anne Olinkin
Estate of Katherine Olsen
Orion Chevrolet Oldsmobile Ltd
Otis Canada Inc
Murray Palmer
Mr & Mrs Dan Panisko
Sanofi Pasteur
Rolande Patry
Mr Gordon Paulsen
& Ms Doris Leclair
PCL Constructors Canada Inc
Thomas R & Jean Peake
Estate of Holger Pedersen
Aurore Peloquin
Pendeshuk Family Fund
Ervin & Lorraine Petkau
Dr & Mrs Grant Pierce
Estate of Rodolphe Pirotton
Pitblado Barristers & Solicitors
Carl & Clara Pitura
Richard Poersch
Pollard Banknote Ltd
Harvey I Pollock, QC, Sylvia Pollock
& Martin Pollock
Vilina Pollon
Premier Printing Ltd
N & Q Chin & Princess Auto
Foundation
The Prolific Group
Mr & Mrs Norm Promislow
Robert G Puchniak
Edward & Sharon Purvis
RBC Dominion Securities
Foundation
Red River Co-operative Ltd
Red River Valley Mutual
Insurance Company
Estate of Mrs Jennie Rich
Hartley & Heather Richardson
Dr Karl & Carmel Riese
Estate of Stanley & Joanne Robbie
The Hon Duff Roblin & Mary Roblin
Linda & Rick Romsa
Allan & Myrna Ronald
Dr Patricia Kmet
& Mr Bohdan Roslycky
Estate of Irène Rosset
Rossmere Holdings (1970) Ltd
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Roy Legumex Inc
Rug Doctor Canada Ltd
Miss Bernice Rzasa
Eileen Savage
Bernice & Stanley Scott
W Hobart & Brenda Searles
Rena & Barry Shenkarow
Shilo Men’s Club
Estate of I Shpeller
Estate of Aimée Simons
Dave Simpson
Clark & Carole Sinnott
James C Skilnick
Lorraine Smith
Robert & Ruby Snowball
Glen Speirs
Marjorie Spence
St Boniface General Hospital
Research Centre
St Boniface – St Vital Kiwanis Club
Estate of Aurora Stadnyk
The Standard Life Assurance
Company
Dianne & Frank Stanley
Estate of Helen K Steinkopf
Mr & Mrs Peter Stewart
Inga Storgaard
Fred & Eileen Storozuk
Subterranean MB Ltd
Sun Life Assurance Company
of Canada
Sus Holdings Ltd
Taylor McCaffrey LLP
Estate of M Toomer
Estate of Vera Trann
Ursuline Sisters of Tildonk Inc
Larry & Tova Vickar
Estate of André Vigier
Henry & Elisabeth Vis
Estate of Thais Vuignier
Estate of Ernest Casebourne Wade
George Watson
Ms Janet M Weiss
Maryon Weiss
Mr & Mrs Donald W Whitmore
Henry Wiebe
Kenneth L Wiens
Richard Wiese Family
James & Wilhelmina Williamson
Judge & Mrs Wylie B Willkie
Winnipeg Building & Decorating Ltd
Winnipeg Convention Centre
Winnipeg Regional Health Authority
Estate of Joseph & Sola Mae Winter
Wogie Invitational Golf Tournament
Bill & Paula Worb
Estate of Paul Woytiuk
Conrad J & Monique Wyrzykowski
David Yeung
Katherine Zacharias
Henry Zeller
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hubert Gauthier
& Monique Ducharme
Ronald & Carolyn Duhamel
Estate of Dora Dunbar
Estate of Albert J Duseigne
John P & Katherine Enns
Ashleigh Everett & Canwest Western
Independent Producers
Paul & Margaret Fadyshen
Federated Insurance Company
of Canada
Fédération des caisses populaires
du Manitoba
Theodore & Lois Ferguson
Fillmore Riley LLP
First Avenue Office Furnishings Ltd
Gabriel J & Marcelle Forest
Fort Garry Legion – Branch 90
Ab & Susan Freig
Mme Lucile Freynet Ron & Sharon Friesen
Friesen Foundation Estate of Madeleine Gamby Estate of Lydia Gammon Adam Gerega
Lynne Gibbings Rabinder Gill
Father Bob Girard
GlaxoSmithKline Inc
Dr Daniel & Karyn Globerman
& family
Barbara G Godfrey
C Hugh Gould Harold & Beth Grant Doreen M Guenette
Estate of Maria Antoni Hadges
Estate of E Jean Harding
Edmund & Ursula Hartel
Gwen B Hatch
H Victor Hawken
Estate of Mary B Henneberg
Walter & Cheryl Heuser
Hewlett – Packard (Canada) Co
Dick Higgins
Allan & Sondra Hochman
Dr Semeon & Margaret Hrushovetz
ICG Keeprite Inc
Imperial Oil Limited
James Richardson & Sons, Limited
Mary A Janciukas
Anne M & James L Jobin
J Laurie Johnston
Mrs Gladys Johnstone
George F & Mary Kehler
M Genevieve Kemp
Kenwal Ltd
Estate of Edna Marie Keown
Kinsmen Jackpot Bingo
Anton & Patty Kirk
Douglas Kirkpatrick
Kiwanis Club of South Winnipeg
Dr Jacob M Klassen
J Keith Knox
Fondation pour L’Hôpital Saint-Boniface
409 avenue Taché, Winnipeg MB R2H 2A6
Tél : (204) 237-2067 • Fax : (204) 231-0041 • www.saintboniface.ca

Espoir et guérison - Hôpital Saint

Transcription

Documents pareils

List of incoming agencies in Rhone

Résidence Eden-Park - MaisonDeRepos.info

Ecrit - Méthodologie

terminale oib

michèle poitras

als PDF - Partner-info

Version imprimable

Histoire

Répartitions dans les familles anglaises