Bijzondere richtlijnen mbt handbagage Directives

Bijzondere richtlijnen m.b.t. handbagage
Beste reiziger,
In het kader van verscherpte veiligheidsmaatregelen in het luchtverkeer zijn volgende zaken verboden in handbagage aan
boord van onze vluchten naar en van Punta Cana, Puerto Plata, Varadero, Cancun en Montego Bay :
drank, shampoo, zonnecreme en -melk, zalf, tandpasta, (haar)gel, spuitbussen en andere vloeibare zaken.
Deze mogen dus uitsluitend in de ingecheckte bagage meegenomen worden.
Uitzonderingen hierop zijn :
- babymelk, afgekolfde moedermelk, babyvoeding in kleine hoeveelheid, op voorwaarde dat een baby of kind meevliegt.
Sapjes voor baby's of kinderen zijn niet toegelaten ;
- voorgeschreven medicijnen, met een voorschrift op naam van een passagier wiens naam op het ticket staat ;
- insuline en essentiële niet-voorgeschreven medicijnen, tot maximum 120 ml per stuk ;
- vloeistof of gel voor diabetische patiënten, die zich als dusdanig kunnen identificeren.
Vertrekkende passagiers naar Jamaica mogen geen vloeibare tax free goederen (drank, parfum,...) aankopen bij de
heenreis, noch in Zaventem, noch aan boord. Voor alle retourklanten adviseren wij om taxfree drank of parfums pas te
kopen aan boord van het vliegtuig, tijdens het laatste traject van de terugvlucht richting Brussel.
Wij wensen u een aangename vlucht.
Directives particulières bagages à main
Cher voyageur,
Dans le cadre des mesures de sécurité renforcées pour le trafic aérien, les objets suivants sont interdits dans les bagages
à main à bord de nos vols à et de Punta Cana, Puerto Plata, Varadero, Cancun et Montego Bay :
boissons, shampooing, crème et lait solaire, pommade, dentifrice, gel (pour cheveux), aérosols et d'autres liquides.
Ces objets peuvent uniquement être emportés dans les bagages enregistrés.
Les exceptions sont :
- lait pour bébé, lait maternel exprimé, nourriture pour bébé en petites quantités, à condition qu'un bébé ou un enfant
vous accompagne. Des jus pour bébés ou enfants ne sont pas autorisés ;
- des médicaments prescrits, avec une prescription au nom d'un passager mentionné sur le billet d'avion ;
- de l'insuline et des médicaments essentiels non-prescrits, jusqu'à maximum 120 ml pièce ;
- du liquide ou du gel pour les patients diabétiques, pouvant s'identifier en tant que tel.
Des passagers pour la Jamaïque ne peuvent en aucun cas acheter des marchandises liquides tax free (boissons,
parfums,...), ni à Zaventem, ni à bord. Nous conseillons à tous les passagers qui retournent d'uniquement acheter des
boissons ou parfums tax free à bord de l'avion, pendant le dernier trajet du retour, en direction de Bruxelles.
Nous vous souhaitons un vol agréable.
Special guidelines for hand luggage
Dear passenger,
Due to increased security measures in air travel, the following items are forbidden in the hand luggage on board of our flights
to and from Punta Cana, Puerto Plata, Varadero, Cancun and Montego Bay :
drinks, shampoo, sun lotion, creams, toothpaste (hair) gel, aerosols and other items of similar consistency.
These items may be transported in checked luggage only.
Allowed as hand luggage are :
- baby formula, breast milk or baby food in small containers, if a baby or small child is travelling.
Juice for babies and small children is not allowed ;
- prescription medicine with a name that matches the passenger's ticket ;
- insulin and essential non-prescription medicines, not exceeding 4oz (120 ml) per container ;
- liquids or gels for diabetic passengers who indicate a need for such items to address their medical condition.
Passengers flying to Jamaica are not allowed to buy any liquid tax free items (drinks, perfumes,...) in Brussels Aiport or on
board. We can advise all return passengers wishing to buy such goods, to buy these on board of the aircraft during the last
leg of the return flight to Brussels.
We wish you a pleasant flight.