Circuit du patrimoine
Transcription
Circuit du patrimoine
à PIED dans le NORD Cœur de Flandre Cœur de Flandre No 28 Activités et curiosités Bailleul : Beffroi (03.28.43.81.00), Musée Benoît Depuydt (03.28.49.12.70), Maison de la Dentelle (03.28.41.25.72 / 03.28.43.81.00), visites des jardins du Conservatoire Botanique National en saison (03.29.49.00.83), visites de la ferme-brasserie Beck (03.28.49.03.90), visites guidées thématiques de la ville en saison (03.28. 43.81.00) Eglise saint Vaast (03.28.50. 33.55), Boules flamandes (03.28.42.21.91). Boeschèpe : Visites du Moulin de l’Ingratitude ou « Ondankmeulen » (03.28.49.40.18), promenades en attelage (03.28.42.51.00). Godewaersvelde : Site de l’Abbaye du Mont des Cats (boutique ouverte tslj sauf le mardi, lundi matin 03.28.43.83.60). Musée de la vie frontalière (03.28.42.08.52). Boules flamandes (03.28.49.45.04) Saint-Jans-Cappel : La Flandre à dos d’ânes toute l’année sur RDV (03.28.48.78.48), Musée Marguerite Yourcenar en saison (03.28.42.20.20), Parc Départemental du Mont Noir (03.28.42.55.02), promenades à cheval ou en calèche (03.28.49.00.10). Steenwerck : « Poterie du Vieux-Bac » (03.28.49.92.62), promenades en roulotte et circuit botanique en saison sur RDV (03.28.44.20.04), musée de la Vie Rurale (03.28.50.33.80), musée de la musique mécanique (03.28.49.13.13) Manifestations annuelles Bailleul : Carnaval le week-end de mardi gras (03.28.43.81.00). Bailleul fête Mélusine, week-end du 1er mai (03.28.43.81.00). Berthen : Fête de l’attelage le 15 août (03.28.42.51.00). Boeschèpe : Fête à l’ancienne en août (03.28.42.51.25). Godewaersvelde : Fête de la Plume en août, fête de la Saint-Hubert en octobre (03.28.42.50.06). Saint-Jans-Cappel : Feux de la SaintJean en juin (03.28.50.38.50), fête des Moissons en août (03.28.41.25.29). Steenwerck : Journée des métiers d’autrefois en mai, fête de cheval de trait en juin, journée des produits du terroir en août (03.28.44.20.04), fête de l’eau et fête des Chus (épouvantails remplis de pétards) en juin (03.28.49.94.78). Randonnée Pédestre Sentier du Ravensberg : 14 km « Retables de Flandre » : Balisage jaune Les églises flamandes renferment d’extraordinaires retables, visites guidées sur RDV (03.28.68.69.78). Cartes IGN : 2404 Est et 2404 Ouest Office de Tourisme des Monts de Flandre : 03.28.43.81.00. Office de Tourisme de Steenwerck : 03.28.40.20.04. Office de Tourisme de Steenvoorde : 03.28.48.19.90. 4 Renseignements complémentaires Comité Départemental du Tourisme 6, rue Gauthier de Châtillon - BP 1232 - 59013 LILLE Cedex - 03.20.57.59.59 En 2010, retrouvez toutes les infos sur les randonnées dans le Nord sur le site : www.rando-nord.fr Pour des informations générales sur le tourisme : www.tourisme-nord.fr 1 Durée : 2 h 30 à 3 h 30 Renseignements Monts Flandre… ( 14 km - 2 h 30 à 3 h 30) Découvrez la faune, la flore, le patrimoine du département grâce aux sorties guidées gratuites du Conseil Général du Nord (brochure disponible dans tous les Offices de Tourisme du Nord). Pour des hébergements et lieux de restauration, informations et brochures disponibles dans les Offices de Tourisme et au CDT Nord. une fois les de Bailleul RDV Nature et Patrimoine : Hébergements-Restauration il était Sentier du Ravensberg Départ : Bailleul : Cimetière bailleulois et britannique Crédit Photos : 1, 2, 3, 4 : CDT du Nord Toutes les informations pratiques mentionnées couvrent un périmètre de 10 km autour du circuit. Rédactrice : Fanny Fouquet - Création : Altavia Lille Monts Flandre… Jardin des pantes sauvage. Départements du Nord et du Pasde-Calais, la Région Nord-Pas de Calais et la Ville de Bailleul. Outre le laboratoire et la bibliothèque, le temps fort de la visite réside dans la découverte des 9000m2 de jardin pédagogique. Baptisé "Jardin des plantes sauvages", il a été conçu comme un lieu de vie et de rencontre éducative dont le but est d'intéresser le visiteur aux différentes espèces sauvages, d'éveiller sa curiosité, lui plaire, l'instruire ... Ouvert au public, des visites guidées thématiques sont même proposées. Alors n’attendez plus, allez vite l’admirer, plus de 600 espèces de plantes vous attendent ! Conservatoire botanique de Bailleul. Vous connaissez sûrement Bailleul, son hôtel de ville, dont le beffroi, réalisé par Louis-Marie Cordonnier, date de 1932 et culmine à 62 m. Son Présidial date, lui, du XVIIIe siècle. Quant au musée Benoît Depuydt, il présente des collections de peinture, de mobilier, d'objets des arts décoratifs, de sculpture, de céramique et de dentelle. Mais connaissez-vous son Conservatoire botanique, encore appelé Centre Régional de Phytosociologie ? Derrière cette appellation scientifique se trouve une équipe de chercheurs qui contribuent à l'étude et à la conservation des paysages par la protection des plantes sauvages et menacées de la région Nord-Pas de Calais et d'une manière plus vaste, des régions au nord de Paris. L'agrément de Conservatoire Botanique National de Bailleul lui a été conféré en mai 1991 par le ministère de l'Environnement. Situé au cœur des Monts de Flandres, près de la frontière belge, ce centre s'est développé dans les bâtiments d'une ancienne ferme flamande restaurée au sein d'un bocage herbagé de 25 hectares. Issu d'une initiative privée dès 1970, il est géré depuis octobre 1987 par une association de collectivités territoriales réunissant les une fois les de Vue depuis le Beffroi. il était 3 à PIED dans le NORD 2 Beffroi de Bailleul. La beauté cachée des plantes sauvages L’avis du randonneur : Ce circuit s’adresse SP ORT IF au promeneur et à la famille dans sa version courte, au randonneur averti dans sa version longue. Le circuit 10 km est entièrement macadamisé. Il est donc praticable, à pied sec, toute l’année. Le dénivelé cumulé positif pour le circuit 14 km est d’environ 125 m. A B C D E F G Sentier du Ravensberg (14 km - 2 h 30 à 3 h 30) 4 1 Départ : Bailleul : Cimetière bailleulois et britannique 1 Du parking des cimetières Bailleulois et britannique, quittez la ville.– notez la chapelle Notre Dame de Hall et son autel sculpté. A l’intersection, continuez tout droit sur l’Eeckelstraete – vue sur le mont de Lille, le Ravensberg et le Kemmelberg. Croisez une chapelle puis montez à droite le Vieux chemin de Lille. 2 Empruntez à gauche la Breemerscher straete. Laissez la route suivante à droite. Au niveau des bâtiments de ferme, montez à gauche puis grimpez à gauche l’Eeckelstraete. Juste après la houblonnière – brasserie artisanale – gravissez à droite les pentes du Ravensberg – Mont aux corbeaux, 70 m. A l’intersection, tournez à droite. Montez ensuite à gauche la Schooenemaegdstraete puis descendez à gauche la Wezeldreve. 5 4 Dirigez vous à gauche sur l’Hillemolenstraat puis continuez à gauche. A l’intersection suivante, descendez tout droit. 2 5 Empruntez à droite la route – RD 23, prudence – sur 250 m puis virez à gauche au lieu-dit Claverelst. Montez tout droit puis descendez à droite. 6 Suivez à gauche la Beurse straete puis à gauche la route de Saint-JansCappel. Au niveau de l’église, empruntez à gauche la rue des Viviers, traverser la grand-place, suivre la rue d’Ypres et, à hauteur de la Médiathèque, descendre à droite la rue des Sœurs-Noires qui se prolonge en Bellekindstraete et retrouver le parking du départ. 6 3 3 4 3 Grimpez le chemin à droite. Plus loin, empruntez la route à gauche sur 500 m puis engagez-vous sur l’Achtgemeteelst drève. A l’entrée du Centre Régional de Phytosociologie, suivez le chemin par la droite à l’extérieur du parking et le long du bois puis continuez à droite 1 2 5 Suivez le guide ! Des flèches, des bornes de jalonnement ou des marques de peinture sont disposées le long du circuit. 6 Sentier du Ravensberg 7 Echelle : • Ne quittez pas les sentiers balisés et respectez le travail des gestionnaires des sites, des agriculteurs et des forestiers. • Protégez la faune, la flore et l’environnement ; emportez vos détritus. • Respectez la signalisation et les aménagements en bordure de circuit. • Dans le cas de modifications des itinéraires (améliorations, déviations pour causes de travaux…) suivez le nouveau balisage qui ne correspond plus alors à la description. • Pour signaler un défaut (fléchage, difficulté, anomalie) ou suggérer une amélioration (circuit ou dépliant), contactez le CONSEIL GÉNÉRAL DU NORD, Direction du Sport, du Tourisme et des Espaces Naturels Hôtel du Département - 59047 LILLE CEDEX (03.59.73.58.16) Extraits des cartes IGN 2404 Est et 2404 Ouest - Convention n° 9823/IGN - Copyright 2010 Circuit réalisé avec le concours de l’Office de Tourisme des Monts de Flandre et du Comité Départemental de la Randonnée Pédestre. 3 il était une fois les de réédification de la ville, et Natalis Dumez, maire de l’époque, donne naissance à un nouveau Bailleul. La légende de Mélusine 4 Monument aux morts. D’après une légende poitevine, le seigneur Raimondin , fils du Comte de Forez et neveu du Comte de Poitiers, avait épousé une jeune fille, mélusine, qui était victime d’un maléfice. Sans vouloir révéler à son mari un tel secret, elle lui avait fait jurer de ne jamais chercher à la voir le samedi. Raimondin tint d’abord son serment, mais un certain samedi, poussé par une intense curiosité, il regarda dans la chambre de sa femme par le trou de la serrure. C’est alors qu’il la vit transformée en monstre moitié femme et moitié serpent, se baignant dans une grande cuve d’eau et peignant ses longs cheveux en se mirant dans une glace. Aussitôt Mélusine poussa un grand cri et disparut. Ensuite, quand un malheur menaçait la famille Lusignan, elle revenait nager dans les fossés du château de son époux ou se promener sur les tours en poussant des cris lugubres. En souvenir de cette curieuse légende, nos ancêtres ont placé, en haut de leur beffroi, une sirène chargée de les avertir de tout danger. Activités et curiosités Bailleul : Beffroi (03.28.43.81.00), Musée Benoît Depuydt (03.28.49.12.70), Maison de la Dentelle (03.28.41.25.72 / 03.28.43.81.00), visites des jardins du Conservatoire Botanique National en saison (03.29.49.00.83), visites de la ferme-brasserie Beck (03.28.49.03.90), visites guidées thématiques de la ville en saison (03.28. 43.81.00) Eglise saint Vaast (03.28.50. 33.55), Boules flamandes (03.28.42.21.91). Boeschèpe : Visites du Moulin de l’Ingratitude ou « Ondankmeulen » (03.28.49.40.18), promenades en attelage (03.28.42.51.00). Godewaersvelde : Site de l’Abbaye du Mont des Cats (boutique ouverte tslj sf le mardi, lundi matin 03.28.43.83.60). Musée de la vie frontalière (03.28.42.08.52). Boules flamandes (03.28.49.45.04) Saint-Jans-Cappel : La Flandre à dos d’ânes toute l’année sur RDV (03.28.48.78.48), Musée Marguerite Yourcenar en saison (03.28.42.20.20), Parc Départemental du Mont Noir (03.28.42.55.02), promenades à cheval ou en calèche (03.28.49.00.10). Steenwerck : « Poterie du Vieux-Bac » (03.28.49.92.62), promenades en roulotte et circuit botanique en saison sur RDV (03.28.44.20.04), musée de la Vie Rurale (03.28.50.33.80), musée de la musique mécanique (03.28.49.13.13) Manifestations annuelles Bailleul : Carnaval le week-end de mardi gras (03.28.43.81.00). Bailleul fête Mélusine, week-end du 1er mai (03.28.43.81.00). Berthen : Fête de l’attelage le 15 août (03.28.42.51.00) Boeschèpe : Fête à l’ancienne en août (03.28.42.51.25) Godewaersvelde : Fête de la Plume en août, fête de la Saint-Hubert en octobre (03.28.42.50.06). Saint-Jans-Cappel : Feux de la SaintJean en juin (03.28.50.38.50), fête des Moissons en août (03.28.41.25.29). Steenwerck : Journée des métiers d’autrefois en mai, fête de cheval de trait en juin, journée des produits du terroir en août (03.28.44.20.04), fête de l’eau et fête des Chus (épouvantails remplis de pétards) en juin (03.28.49.94.78), No 27 Randonnée Pédestre Circuit du Patrimoine de Bailleul : 2 km Durée : 2 h 00 Les églises flamandes renferment d’extraordinaires retables, visites guidées sur RDV (03.28.68.69.78 Renseignements Office de Tourisme des Monts de Flandre : 03.28.43.81.00. Office de Tourisme de Steenwerck : 03.28.40.20.04. Office de Tourisme de Steenvoorde : 03.28.48.19.90. Comité Départemental du Tourisme 6, rue Gauthier de Châtillon - BP 1232 - 59013 LILLE Cedex - 03.20.57.59.59 En 2010, retrouvez toutes les infos sur les randonnées dans le Nord sur le site : www.rando-nord.fr Pour des informations générales sur le tourisme : Monts Flandre… 1 « Retables de Flandre » : Pour des hébergements et lieux de restauration, informations et brochures disponibles dans les Offices de Tourisme et au CDT. une fois les de Bailleul (2 km - 2 h 00) Découvrez la faune, la flore, le patrimoine du département grâce aux sorties guidées gratuites du Conseil Général du Nord (brochure disponible dans tous les Offices de Tourisme du Nord). Hébergements-Restauration il était Circuit du patrimoine RDV Nature et Patrimoine : Renseignements complémentaires www.tourisme-nord.fr Cœur de Flandre Départ : Grand place Balisage au sol Crédit Photos : 1, 2, 3, 4 : P. Delattre Toutes les informations pratiques mentionnées couvrent un périmètre de 10 km autour du circuit. Rédactrice : OT de Bailleul - Création : Altavia Lille Monts Flandre… Fontaine. Après 1918, ravagées par 4 années de combats, nombreuses sont les cités presque totalement détruites et les infrastructures anéanties. Lors de la reconstruction, selon les souhaits des élus et les propositions des architectes, certaines villes sont reconstruites à l’identique tandis que d’autres préfèrent un style traditionnel adapté à un nouvel aménagement urbain. C’est le cas de Bailleul ! Plus flamande qu’avant guerre, Bailleul prend Bruges pour référence et les époques Gothique et Renaissance comme source d’inspiration. Une équipe d’architectes, réunies autour de Louis –Marie Cordonnier, œuvre pour la Chapelle Notre Dame de Hall. Cœur de Flandre à PIED dans le NORD Carte IGN : 2403 Ouest Pignons à pas de moineaux. Reconstruction à PIED dans le NORD 2 L’avis du randonneur : Partez à la découverte du FA E MI L L patrimoine de Bailleul, totalement reconstruite après la première guerre dans le respect de l’architecture flamande et entrez dans son histoire en la découvrant au fil de la balade. A Circuit du Patrimoine de Bailleul ( 2 km - 2 h 00) B C D E F 3 1 Départ : Bailleul, Grand place. 1 Dos à l’office de tourisme, dirigez-vous vers l’entrée de l’Hôtel de Ville et le Beffroi avec son carillon classé de 35 cloches et la Fée Mélusine en guise de girouette. Admirez les façades flamandes composées de pignons « à rue » s’inspirant de maisons de communes belges voisines Bruges ou Ypres. Si la mairie est ouverte, découvrez sur « le grand vitrail » les activités économiques qui ont fait la richesse de la ville. En sortant, prenez à droite en direction de la rue des Royaerts. Dirigez-vous vers la fontaine puis, prenez à droite (remarquez la maison N°8 marquée par deux arcs en plein cintre.) 2 Suivez à gauche la rue du musée (musée Benoit-De-Puydt, œuvres de l’art flamand du XVI au XIXème) et longez le square Leroy où se trouve le buste de Marguerite Yourcenar, première femme élue à l’Académie Française en 1981. Notez également quelques demeures bourgeoises (N°28, 30 et 36). 4 Empruntez à gauche la rue du Collège. Regardez les maisons imposantes N°2 et 4 , œuvres de l’architecte Barbotin et le remarquable monument aux morts, composé de matériaux provenant des monuments détruits de la ville d’où jaillit une Victoire ailée, chef d’œuvre de l’art commémoratif. Passez ensuite devant l’école dentellière. En façade, un blason de pierre de taille montre une jeune dentellière à l’ouvrage et un bobinoir à fuseaux. Contemplez en face les façades des maisons N°5 et 7. 2 4 5 Poursuivez jusqu’à la place Plichon pour découvrir le « présidial » avec sa façade de pierres blanches et de grés. Faites demi-tour, empruntez le passage piéton face au collège et rejoignez la rue de Cassel. En haut de la rue, vous apercevez le monument britannique, en forme d’obélisque qui rappelle le souvenir de la 25ème division britannique qui permit de tenir le front des Monts de Flandre. 1 4 5 6 3 Traversez et remontez la rue, passez devant la salle Marguerite Yourcenar à l’architecture de grande qualité. A l’angle de la rue, se trouve l’ancien presbytère. Tournez à droite et poursuivez par la rue Benoit Cortyl. Traversez : la rue des Foulons (ouvriers qui foulaient la laine dans les eaux de la Méterenbecque) offre une vue imprenable sur le Mont des Cats. Gagnez la façade de l’église (reconstruite en style « néo-bysantin par l’architecte Cordonnier » puis devant le château d’eau d’allure médiévale à la fois donjon et porte de ville. 2 3 Descendez la rue Emile Hié et traversez le square Jean Plichon, qui fit don à la ville de son jardin pour la création de ce jardin public. En sortant du square, prenez à droite. Remarquez l’écoles des filles et la bourloire. 7 Prenez à gauche la rue Edmond de Coussemacker avec au N°7 le bâtiment de la Caisse d’Epargne, d’allure médiévale qui abrite dans une niche votive, au-dessus de la porte « en plis de serviette » la statue de St Antoine. A gauche, retrouvez la Grand’place par la rue Frédéric Moeneclaeys. 5 6 7 6 Suivez le guide ! Des plaques au sol sont disposées le long du circuit. 7 • Ne quittez pas les sentiers balisés et respectez le travail des gestionnaires des sites, des agriculteurs et des forestiers. • Protégez la faune, la flore et l’environnement ; emportez vos détritus. • Respectez la signalisation et les aménagements en bordure de circuit. • Dans le cas de modifications des itinéraires (améliorations, déviations pour causes de travaux…) suivez le nouveau balisage qui ne correspond plus alors à la description. • Pour signaler un défaut (fléchage, difficulté, anomalie) ou suggérer une amélioration (circuit ou dépliant), contactez le CONSEIL GÉNÉRAL DU NORD, Direction du Sport, du Tourisme et des Espaces Naturels Hôtel du Département - 59047 LILLE CEDEX (03.59.73.58.16) Extrait de la carte IGN 2403 Ouest - Convention n° 9823/IGN - Copyright 2010. Circuit réalisé réalisé avec le concours de l’Office de Tourisme des Monts de Flandre et du Comité Départemental de la Randonnée. G Bailleul son patrimoine flamand (Suivez le guide ! Des plaques au sol sont disposées le long du circuit.) 1 -‐ Dos à l’office de tourisme, dirigez vous vers l’entrée de l’Hôtel de Ville et le Beffroi avec son carillon classé de 35 cloches et la Fée Mélusine en guise de girouette. Admirez les façades flamandes composées de pignons « à rue » s’inspirant de maisons de communes belges voisines Bruges ou Ypres. Si la mairie est ouverte, découvrez sur « le grand vitrail » les activités économiques qui ont fait la richesse de la ville. En sortant, prenez à droite en direction de la rue des Royaerts. Dirigez-‐vous vers la fontaine puis, prenez à droite (remarquez la maison N°8 marquée par deux arcs en plein cintre.) 2 -‐ Suivez à gauche la rue du musée (musée Benoit-‐De-‐ Puydt, oeuvres de l’art flamand du XVI au XIXème) et longez le square Leroy où se trouve le buste de Marguerite Yourcenar, première femme élue à l’Académie Française en 1981. Notez également quelques demeures bourgeoises (N°28, 30 et 36). 3 -‐ Traversez et remontez la rue, passez devant la salle Marguerite Yourcenar à l’architecture de grande qualité. A l’angle de la rue, se trouve l’ancien presbytère. Tournez à droite et poursuivez par la rue Benoit Cortyl. Traversez : la rue des Foulons (ouvriers qui foulaient la laine dans les eaux de la Méterenbecque) offre une vue imprenable sur le Mont des Cats. Gagnez la façade de l’église « reconstruite en style « néo-‐bysantin par l’architecte Cordonnier » puis devant le château d’eau d’allure médiévale à la fois donjon et porte de ville. 4 -‐ Empruntez à gauche la rue du Collège. Regardez les maisons imposantes N°2 et 4 , oeuvres de l’architecte Barbotin et le remarquable monument aux morts, composé de matériaux provenant des monuments détruits de la ville d’où jaillit une Victoire ailée, chef d’oeuvre de l’art commémoratif. Passez ensuite devant l’école dentellière. En façade, un blason de pierre de taille montre une jeune dentellière à l’ouvrage et un bobinoir à fuseaux. Contemplez en face les façades des maisons (N°5 et 7). 5 -‐ Poursuivez jusqu’à la place Plichon pour découvrir le « présidial » avec sa façade de pierres blanches et de grés. Faites demi-‐tour, empruntez le passage piéton face au collège et rejoignez la rue de Cassel. En haut de la rue, vous apercevez le monument britannique, en forme d’obélisque qui rappelle le souvenir de la 25ème division britannique qui permit de tenir le front des Monts de Flandre. 6 -‐ Descendez la rue Emile Hié et traversez le square Jean Plichon, qui fit don à la ville de son jardin pour la création de ce jardin public. En sortant du square, prenez à droite. Remarquez l’écoles des filles et la bourloire. 7 -‐ Prenez à gauche la rue Edmond de Coussemacker avec au N°7 le bâtiment de la Caisse d’Epargne, d’allure médiévale qui abrite dans une niche votive, au-‐dessus de la porte « en plis de serviette » la statue de St Antoine. A gauche, retrouvez la Grand ‘place par la rue Frédéric Moeneclaeys. Tournez à droite jusqu’au carrefour et continuez tout droit la rue d’Ypres. Vers le Ravensberg 8 – A hauteur de la médiathèque descendre à droite la rue des Sœurs noires qui se prolonge en Bellekinstraete le long des cimetières Bailleulois et britannique, quittez la ville. (Notez la chapelle Notre Dame de Hall et son autel sculpté). A l’intersection, continuez tout droit sur l’Eeckelstraete – vue sur le mont de Lille, le Ravensberg et le Kemmelberg. Croisez une chapelle et continuez jusque la patte d’oie 9 -‐ Prenez à gauche et montez la Eeckelstraete (on quitte le circuit officiel du Ravensberg), jusque la brasserie Hommelpap 10 -‐ Montez à gauche le Ravensberg jusque la rue de Neuve église. Tournez à droite et continuez à monter le Ravensberg ensuite à gauche la Schooenemaegdstraete (on retrouve le circuit officiel du Ravensberg) puis descendez à gauche la Wezeldreve 11 – Laisser le circuit officiel du Ravensberg sur la droite et descendez à gauche la Wezeldreve. Aux intersections suivantes, prenez à gauche puis à droite et rejoignez la Grand’Place pour retrouver le parking du départ. Circuit de Bailleul au Ravensberg 9km Bailleul au pied des collines de Flandre, est une ville chargée d’histoire. Dans un premier temps c e circuit vous fera découvrir le patrimoine de la ville et la balade continuera sur les hauteur du Ravensberg « mont des corbeaux » (70m) De Bailleul au Ravensberg – 9km