club des bouebes - ESF Les Rousses

C
LUB DES BOUEBES
2014 / 2015
Maison du Tourisme—BP 22
CLIENT
39220 LES ROUSSES
Nom:
ELEVE
Prénom :
Adresse (domicile permanent) :
Nom :
Prénom :
Date de naissance* :
Email :
*Obligatoire : joindre la photocopie d’un justificatif
n° de téléphone (portable) :
La garderie Le Club des Bouèbes se situe aux pieds des pistes de ski alpin Porte des Jouvencelles, à côté du bureau de l’ESF.
Les deux heures sont décomposées de la façon suivante :
Noël /Février : soit de 9h à 11h, 1 heure garderie puis 1 heure ski
soit de 11h et 13h, 1 heure ski puis 1 heure garderie
Afin de prendre en compte votre demande, merci de nous retourner ce bulletin de réservation accompagné d’un chèque
à l’ordre du « Club des Bouèbes »(montant total de la réservation)
Avant le 15 décembre 2014 pour les réservations de Noël, et/ou avant le 15 janvier 2015 pour les réservations de février.
Passé ces dates, les bulletins ne seront pas pris en compte et vous seront retournés.
Nous vous remercions de vous présenter à la Garderie Le Club des Bouèbes dès votre arrivée dans la station.
1/3
RESERVATION
5 jours
6 jours
Toutes les réservations inférieurs à 5 jours ne seront pas prises en compte et vous seront retournées.
Les cours + garderie sont dispensés sur des journées consécutives (6 jours du dimanche au vendredi et 5 jours du lundi au vendredi)
(merci de griser les jours souhaités)
Vacances de Noël
J
V
D
L
21/12
23/12
24/12
25/12
26/12
28/12
29/12
30/12
31/12
01/01
02/01
08/02
09/02
10/02
11/02
12/02
13/02
15/02
16/02
M
Me
J
V
D
L
M
Me
J
V
D
L
M
Me
J
V
06/03
Me
05/03
M
04/03
L
03/03
D
02/03
V
01/03
J
27/02
Me
26/02
M
25/02
L
24/02
D
23/02
V
22/02
J
20/02
Me
19/02
M
18/02
L
17/02
D
22/12
Horaires
Vacances de février
De 9h à 11h
De 11h à 13h
De 9h à 11h
De 11h à 13h
Observations éventuelles :
J’ai lu et j’accepte les conditions générales ainsi que les tarifs de la page 3.
Date :
Signature :
2/3
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
DES PRESTATIONS « LE CLUB DES BOUÈBES »
L’inscription à des prestations du Club des Bouèbes implique l’acceptation pure et simple des présentes conditions générales.
ARTICLE I – LE CLUB DES BOUEBES
Tous les moniteurs de l’E.S.F. LES ROUSSES qui encadrent les prestations du Club des Bouèbes, sont titulaires d’une autorisation d’exercer l’enseignement du ski et de ses disciplines assimilées en cours de validité et du Responsabilité Civile.
Le Club des Bouèbes souscrit une assurance Responsabilité Civile Professionnelle qui couvre les salariés du Club des
Bouèbes dans l’exercice de leur fonction contre dommage à un tiers ainsi que les pratiquants pendant le temps où ils sont
sous l’autorité du Club des Bouèbes.
Le Club des Bouèbes n’est pas responsable des accidents causés par les skieurs qui participent au cours.
Le client et/ou l’élève est seul responsable de son matériel. Les moniteurs ne pourront être tenus responsables des préjudices causés par ce matériel ou en cas de vol ou de détérioration de celui-ci.
sier (10 % de la transaction avec un minimum de 20 euros) auxquels s’ajoutera une indemnité de rupture
de contrat (10 % de la transaction avec un minimum de 20 euros).
IV.2 Annulation d’une réservation dans les 15 jours précédant le début de la prestation :
Sous réserve d’un cas de force majeure avec présentation d’un justificatif : le Club des Bouèbes remboursera le
prix payé moins des frais de dossier (10 % de la transaction avec un minimum de 20 euros).
En l’absence de cas de force majeure : le Club des Bouèbes appliquera une retenue égale à 50 % du prix payé.
IV.3 Interruption pendant la prestation (uniquement pour les Cours Collectifs) :
Sous réserve d’un cas de force majeure avec présentation d’un certificat médical, il sera alors proposé au client
le remboursement de la partie non consommée sous forme d’avoir (calcul :
Tarif forfait / Nombre de cours X Nombre de cours non suivis).
ARTICLE V – ANNULATION / INTERRUPTION / EXCLUSION DU FAIT DE L’ESF
V.1 Annulation/interruption
Le Club des Bouèbes via l’E.S.F. LES ROUSSES se réserve la possibilité d’annuler ou d’interrompre les cours notamment en cas de force majeure.
Constitue notamment un cas de force majeure : la fermeture des pistes ou des remontées mécaniques, les
conditions météorologiques rendant dangereux l’accès du groupe sur les lieux de la pratique.
ARTICLE II - PRESTATIONS
L’apprentissage du ski se déroule dans un environnement spécifique au caractère aléatoire. Sa pratique impose donc au
client et/ou élève de veiller personnellement à sa propre sécurité et à celle des tiers. La responsabilité du moniteur encadrant la prestation du Club des Bouèbes se limite à une obligation de moyens.
Il appartient au client et/ou à l’élève de respecter les consignes du moniteur.
ARTICLE III – TARIFS / INSCRIPTION / PAIEMENT
V.2 Remboursement
En cas de force majeure : le Club des Bouèbes restituera les arrhes versées par le client.
En l’absence de cas de force majeure : le Club des Bouèbes restituera les arrhes versées par le client avec une
indemnité d’un montant égal à celles-ci.
V.3 Exclusion
Le Club des Bouèbes se réserve le droit d’exclure à tout moment une personne dont le comportement est de
nature à troubler le déroulement de l’enseignement. Dans ce cas, le client ne pourra prétendre à aucun remboursement.
III.1 Les tarifs
Les tarifs du Club des Bouèbes sont présentés sur le catalogue de l’E.S.F. (www.esf-lesrousses.com )
ARTICLE VI – RÈGLEMENT DES LITIGES
Les prix indiqués comprennent la prestation d’enseignement dispensée par le Club des Bouèbes à l’exclusion de toute
autre prestation (assurance, remontées mécaniques, badges d’accès aux pistes, matériel, médaille, transport, hébergement) sauf cas particulier.
Les parties s’efforceront de résoudre à l’amiable les difficultés éventuelles pouvant survenir dans l’exécution du
contrat. Si aucun accord amiable ne pouvait intervenir, tous les litiges relatifs à la validité, à l’interprétation et à
l’exécution de la présente convention seront régis exclusivement par les règles du droit français.
III.2 Inscription
Toutes les contestations, de quelque nature qu’elles soient, relèveront de la compétence des juridictions civiles
et commerciales françaises, y compris statuant en matière de référé.
Toute réservation à l’avance n’est possible que pour les périodes de vacances scolaires (françaises). En dehors
de ces périodes, votre réservation se fait directement aux guichets du Club des Bouèbes ou de l’ESF.
Votre réservation au Club des Bouèbes se fait directement aux guichets de l’ESF, ou via un bulletin de réservation disponible sur demande ou sur notre site internet www.esf-lesrousses.com. Dans ce cas, le bulletin de
réservation est à retourner au plus tard le 15 décembre pour les réservations des vacances de Noël et le 15
janvier pour les réservations des vacances de février. Les tickets de cours seront à retirer au guichet du Club des
Bouèbes dès votre arrivée dans la station.
Le paiement est intégral au moment de la réservation par chèque bancaire. Le paiement manifeste la conclusion du contrat. Il est confirmé par l’envoi d’un courriel. Les prestations sont réservées pour des dates fermes.
ARTICLE IV – ANNULATION OU INTERRUPTION DU FAIT DU CLIENT
IV.1 Annulation d’une réservation en amont des 15 jours qui précèdent le début de la prestation :
Sous réserve d’un cas de force majeure avec présentation d’un justificatif : le Club des Bouèbes remboursera le
prix payé moins des frais de dossier (10 % de la transaction avec un minimum de 20 euros).
En l’absence d’un cas de force majeure : le Club des Bouèbes remboursera le prix payé moins des frais de dos-
VII – DROIT D’IMAGE
Votre inscription vous engage implicitement à accepter que les éventuelles images (photos, vidéos) prises lors
des activités au sein de le Club des Bouèbes soient utilisées dans ses différents supports de communication.
Garderie « Le Club des Bouèbes
5 jours (5 x 2heures)
110 €
6 jours (6 x 2heures)
122.50€
5 jours (5 x 3heures)
162 €
6 jours (6 x 3heures)
180 €
3/3