Kids 09 2014

SEPT/NOV 14
KIDS
Bimestriel
14 BOULEVARD DE LORRAINE
06400 CANNES
Surface approx. (cm²) : 3220
Page 1/6
En couverture
Tartine et Chocolat.
pantalon a carreaux,
du 3 mois au 4 ans, a partir
de 75 euros,
veste costume velours
marine, du 3 mois au 4 ans,
a partir de 115 euros,
bottines en cuir marine,
du 17 au 23, prix NG
NAPPIPE ET TECOUVEPIPf
PIOUPIOU & MERVEILLES
PETIT FAIRE PAFT A L'AMERICAINE
i»
Photo • Gérard Harten
MULES!ONE BABY CARDS
MAGIC ZEN
IS-
LES PASCALE 11 ES
LES GRIOTTES
f
ASTROLLAB
2394631400505/GAW/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur
fcs
SEPT/NOV 14
KIDS
Bimestriel
14 BOULEVARD DE LORRAINE
06400 CANNES
Surface approx. (cm²) : 3220
Page 2/6
YOOJI
PUREE SURGELEE BIO
EN PORTIONS
Au nombre de ses recettes Bio, rapides et pratiques, la marque Yooji
attentive à l'éveil gustatif des tout-petits, propose des purées surgelées en
petits galets de 20g Riches en saveurs et en eléments nutritifs, ces portions permettent d'adapter la quantité en fonction de l'âge et de l'appétit
de bébé. Cuisines en France, ces repas sains et équilibrés au gout proche
du fait maison ont ete élaborés sous le regard attentif dc pédiatres et de
nutritionnistes, www.yooji.fr
FROZEN ORGANIC BABY FOOD IN PRE- 3AMOPO>KEHHAH OPrAHMHECKAfl
SIZED PORTIONS. For all of its fast and flETCKAfl nHlllA B nPEflBAPMTE/lbHO
convement organic products, the brand PA3MEPHWX nOPL(MflX. B OTHOiueYOOJI dedicated to educating the faste MWH acex CBOWX ôbicrpbix u yfloÔHbix
buds of little cnes, offers frozen baby opraHMiecKnx npoflyKTOB, ôpenp,
food in 20-gram rounds. Rich in flavor and YOOJI, nocBflineHHbin Bosôy^fleHMio
nutnents, these servmgs are adaptable BKycoBbix peu.erïropOB Ma/ibiiiien, npeflto baby's age and appetite Prepared in Jiaraej 3aMopo?KeHHoe flercKoe nMTahne
France these wholesome and well bal B 20 rpaMMOBbix ynaKOBKax Borarbie u
ancedmealstaste like homemade and are Ha B«yc w B OTHOiueHMH
created under the watchful eye of pedia- BemecrB, sru nopuwn MoryrôbiTb aflanïnposaHbi K Bospacry peCeHKa u annerura
tncians and nutritionists.
MaroTOBJieHHoe so (DpaHqwM, arc 3floposoe n xopoujo côa^ancnpoBaHHoe
nmaHiie Ha BKyc nponsBOflHT Bne^ar^eHne AOMatiiHeM eflbi ii npuroTOBnaeTca
nofl èflUTenbhbiM OKOM neflnarpoB n fln-
NATURE ET DECOUVERTE
DES MOBILES
EVOLUTIFS
Conçue selon la pédagogie Montesson, methode d'éducation sensorielle et kinesthesique, Nature & Decouverte lance une collection de
matériels pour les petits de O à 6 ans. Un kit de quatre mobiles est
notamment destine aux moins de 3 ans. Ces objets reconnus pour aider à développer l'observation et la concentration des jeunes enfants
sont a monter soi-même et surtout, ils évoluent avec l'âge de bébe.
www.natureetdecouvertes.com
MOBILES THAT PROGRESS WITH
YOUR KIDS. Created in accordance with
Montesson prmciples, an educational
method that uses body movements and
sensory perception, Nature & Decouverte
(Nature & Discovery) is launchmg a collection of mobiles for little ones fram O to 6
years old One kit, featuring four mobiles,
is designed especially for kids under 3.
Mobiles are widely recognized for the
help they provide in developmg observa
lion and concentration skills, and these,
which come ready-to-assemble, progress
with your children to match their evolvmg
needs
MOBM/lbHblE, RPOrPECCMPYlOlilME
C B A LU M M M flETbMM. Co3flanHbln B coOTBeTCTBHH c npnHu.i/inaMn yHeÔHoro
MeiOfla MoHieccopn,
flBMJKeHwa Te;ia
u
BOcnpnnTwe, Nature & Decouverte
(flpnpofla & OîKpbiTne) aarycKaeT
Alla Manbiuieii OT O flo 6 ner OfliiH
KOIWrmeKT, C ^ClblpbMa MOÔMflbHblMM
Te^ecjioHaMH, npeflHasHaHeH cneu,nanbHO
ann fleîen B sospacre flo 3 Mo6nnbHbie
Teflei))OHbl UlMpOKO npH3HaHbl 33 nOMOlUb,
KOTOpyiO CHU OKa3blB3IOT B pa3BMTWM
M KOHUeHTpaU,HOHHblX
n 3TM Mofle/in, nocTaBnflioinMecfl
M K coopKe, nporpeccupyioT
C aaiUMMU fleTbMM B COOTB6TCTBHH C
ASTROLLAB
2394631400505/GAW/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur
SEPT/NOV 14
KIDS
Bimestriel
14 BOULEVARD DE LORRAINE
06400 CANNES
Surface approx. (cm²) : 3220
Page 3/6
PIOUPIOU & MERVEILLES
LE LIT EVOLUTIF 4 EN 1
Four sa deuxieme version le lit e\ olutif Berce O'ht est encore plus nova
leur Toujours constitue d un seul et même support, de trois positions,
il passe A quatre Berceau pour les nouveaux nes il devient ensuite lit a
barreau en position haute ou basse et accompagne désormais les petits
dormeurs jusqu a sept ans en devenant un vrai ht d enfant I "achat du
kit de transformation conçu spécialement pour cette nouvelle e\ olution
assure cette derniere etape www piouptou-et-merveilles.fr
THE CONVERTIBLE BED THAT IS 4 IN I KOHBEPTHPVEMAfl KPOBATb, TO ECTb
In ils second model the convertible bed 4 B I B CBOeM BTOpOH MOfle/lM KOHBep
Berce O lit is even more innovative Still TLipyeMaa KpoBarb Berce O lit aanaerca
composed of just a single frame that as eu^e ôo/iee LiHHOBaLiMOHHon Bce eme co
sûmes three positions new it can go to croainaa MB Bcero nnuib oflHoro ocToea
four A cradle for newborns it next be i/iMeioiflero rpn no^oweHMfl oHa jenepb
cornes a crib (with rails up or down) and flower M3M6HeHa flo neibipex Konbiôenb
then a youth bed suitable for children up flna HOBOpo>KfleHHbix sarewi craHOBwrca
to age 7 A kit created especially for this fleicKOu KpoeaTKOM (nepn/iaMM BBepx
final conversion is available for purchase nnn BHMS} a 3areM Monofle?KHOM Kposa
TbKD noflxoflfliuen flna fleren flo 7 /lei
KoMrmeKT cosflaH cneu,wanbHO flna aroro
OKOH^aTe/ibHoro npeo6pa3OBaHna M flo
CTyneH flna noKynKH
MON PETIT FAIRE-PART A L'AMERICAINE
SITE (RE)CREATIF
Naissance, baby shower, baptême, anniversaire, tous ces moments de
fetes autour de bebe peuvent s annoncer avec l'aide du site Mon Petit
Faire Part a I américaine Les collections affichent tous les styles, des
plus graphiques aux plus tendres et la créatrice propose la réalisation de
faire-parts personnalises réalises a la demande a\ec l'ajout possible de
textes et de photos www monpetitfatrepartalamencaine.fr
SITE FOR (RE)CREATION Births baby CAM! fl/lfl (PE) KPEALJMM PoKfleHkia
showers christenmgs birthdays all of noflapKHfl/inHOBOpowfleHHbix KpecrnHbi
these festive moments in baby s life can flHM powfleHna Bce 3TM
beannouncedwiththehelpofthesiteMy MOweHTbi B «MSHM peôeHKa Moryr
Little American Style Invitation Choices ornameHbi e noMoiybio canra My Little
range fram styles with graphie designs to American Style Invitation Bwôop Ba
these of a more sentimental nature The pbwpyioTCH OT CTnnen e rpaij)imecKWM
designer is available to create person flnsanHOM flo So/iee ceHTMMeHTa/ibHbix
allied invitations on demand with the no xapaKTepy flnsanHep Mo?KeT co3flaTb
possibility of adding words and photos nepcoHa/iMsnposaHHbie npnrnauieHna no
3anpOCy C B03MO>KHOCTblO ;
T6KCT3 H 4>OTOrpa(t>MM
ASTROLLAB
2394631400505/GAW/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur
SEPT/NOV 14
KIDS
Bimestriel
14 BOULEVARD DE LORRAINE
06400 CANNES
Surface approx. (cm²) : 3220
Page 4/6
AQUAINT
CHASSE AUX BACTERIES
Les composants 100% naturels de cette eau assainissante et nettoyante
en font un produit unique et innovant. Sans le moindre danger pour
bébe même en cas d'ingestion, ce spray doux et efficace s'applique sur sa
peau des la naissance et nettoie tous ses accessoires et ses jouets. Dehors
comme à la maison et en quèlques secondes seulement, la chasse aux
bactéries est déclarée ! www.aquaint.fr
WAR ON GERMS. The 100% natural m- BOMHA C MI/IKPOBAMM. CronpoueHTHO
gredients of thiscleanser and disinfectant Harypa/ibHbie KOMnoneHTbi sroro WOK)
make this product unique and innovative mere u Ae3HH4>Mu.npyromero cpeflcrea
Posing no danger for baby even if in flenaioj flaHHbiMnpoflyKT ym/iKa/ibHbiM u
gested, this effective yet gentle spray can MHHOBaijnoHHbiM OH ne npeflcraB/ifleT
be used on newborns as well as on their onacHociw fl/ia fleïeii, fla^e ecnn erc
accessories and toys Outside the house npornoTUTb 3101 3rjxt>eKTMBHbiM M new
and m, in just a few seconds, the war on HWKI pacnbmnrenb MO>KHO Mcno^bsosaib
germs is on1
Ha HOBopowfleHHbix, a raKwe Ha MX aKcec
cyapax u nrpyuiKax KaK BUS floiwa raK u
BHyrpn, 4epes HecKO/ibKO cetsyHfl HanHeica Botina e MMKpo6aMui
AQUAINT
100% NATURELEAU ASSAINISSANTE
«W«»BINS«AUB(l«OlinM«l
» * -w -i »
ANATOLOGY
LINGE DE LIT
ARTISTIQUE
Des matières naturelles haut de gamme et des impressions graphiques
signent le linge de lit artistiquement décalé créé en France par Delphine
Miquel. Cette ancienne eleve des Beaux-Arts bousculent les codes classiques du linge de ht pour enfants avec ses associations graphiques
vivantes et percutantes, ses damiers, ses animaux hyper-réalistes et ses
couleurs inattendues dont le noir Grâce à elle les chambres de nos petits
investissent l'univers de la mode et du design www.anatology.fr
ARTISTIC BED LINENS. High-quality XYflO>KECTBEHHO OOOPMJ1EHHOE
natural material and graphie images set nOCTEJlbHOEEE/lbE.
apart these artistically offbeat bed linens BwcoKOKa^ecTBeHHbie Haiypa/ibHbie Macreated by Delphine Miquel This former repnanbi w rpa<t)HHecKne naofipaweHHfl
student at the School of Fine Arts (Beaux- Bbifle/iaioT sru xyflo*ecTBeHHO ocj>opMArts) in Paris challenges the traditional /lennoe nocre/ibHoe ôenbe coaflaHHoe
styles of children's bed linens by intro- fle^b<t>MHOii Mure/ib 3îa ôbisuiaa cryducing bright and lively graphie images, fleHTKa y^nnnu^a naflu^Hbix ncKycciB
checks, hyperrealist animal prints, and un- (Beaux-Arts) B riapuwe èpocaer SNSOB
expected colors such as black Thanks to TpaflMU,MOHHbiM CTM/IHM flercKoro
her, fashion and design will play a bigger
rôle in our childrens bedrooms
ASTROLLAB
2394631400505/GAW/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur
SEPT/NOV 14
KIDS
Bimestriel
14 BOULEVARD DE LORRAINE
06400 CANNES
Surface approx. (cm²) : 3220
Page 5/6
MILESTONE BABY CARDS
DES CARTES MEMOIRE
L'idée : photographier bébé avec une jolie carte indiquant son âge ou un
commentaire pour légender nos photos souvenirs. Pour immortaliser
les moments clés des premières années de bébé, Milcstone a crée un
jeu de cartes imprimées avec des encres végétales et joliment illustrées
auxquelles il suffit d'ajouter la date pour garder en memoire les étapes
importantes de la vie dè nos tout-petits, www.milestonecards.com
MEMORY CARDS. The idea photograph KAPTbl nAMflTM. Mflen 4>OTorpac(>Mfl
baby with a pretty card that indicates bls peôeHKa e KpacnBOM Kapion, Koiopaa
or her age or a description that serves as yKaBbmaer erc BOBpacr min onncaHne,
a photo caption To immortalize the key cnywamee B Kanecrse Haflnncn K <|>OTO
moments of baby's first years Milestone rpa<j>wn HTOÔN yseKOBeMUTb K/iKweBbie
has created a nicely illustrated set of cards MOMembi nepBbix /ler peôeHKa, Milestone
pnnted with plant based inks on which a co3flana Kpacwso nn/nocTpnpoBaHHbiii
date can be written to commemorate the naôop KapT Hane^iaTaHHbix e noMou^bio
important stages inyourchild s life
nepHn/i pacTMTe/ibHoro npoiicxo«<fleHMH,
Ha KOTOphlX flaTbl MOryT ÔbITb 3anHCaHbl B
naMHTb o Ba>KHbix aianax B «KISHI/I saujero
peôeHKa
MAGIC ZEN
LE SAC DE POUSSETTE
POUR FASHIONISTAS
Elégant, tricolore et bi-matière avec imprimé cachemire a l'intérieur,
le sac Magic Zen se veut trendy ct multifonctionnel Les marques françaises Magic Stroller Bag et Babyzen ont marie leurs, savoir faire pour
creer un sac 3 en I qui combine sac à mam, sac à poussette et sac. à lan
ger. Créé en exclusivité pour les poussettes Babyzen, tous les accessoires
utiles au change de bebé sont amovibles, femmes et mamans ont plus
d'un tour dans leur sac ! www.babyzen.com
THESTROLLERBAGFORFASHIONISTAS. CVMKA flETCKOM KO/lflCKM fl/lfl
Elégant, in three colors and two material, MOflHMU. 3/ieraHTHaa naroTOB/ieHHaa
and with a paisley Iming, the Magic Zen B ipex qBerax u ws AByx pasntjx Mare
bag is at once trendy and versatile The pwanoB, e noflKnaflKOu nencnn cywna
French brands Magic Stroller Bag and Magic Zen OflHOBpeMeHHO M MOflHa u
Babyzen have combmed their savoir-faire ym/iBepcanbHa <6paHL|y3CKi/ie ôpeHflbi
to create a 3-m-l bag that functions as Magic Stroller Bag u Babyzen o6i>eflMHM^n
a purse, a Stroller bag, and a diaper bag CBOU ycn^na, HTOÔN co3flaïb cyMKy 3 B-1,
Created exclusively for Babyzen strollers, Koropafl jjjyHKqnoHnpyeT B Kanecree KOall the accessories for changmg baby are we/ibKa, cyMKw flercKOu norme™, M cywiKM
détachable, so women and moms can fina nenenoK CoBflaHHbie cneunanbHo
have more than one tnck up their sleeve1 fina Konacm Babyzen Bce aKceccyapbi
fina nepeofleBaniifl peôeHKa OTflenaeMbi,
no3TOMy «eHinnHbi u MaMbi Mory! no
3BO/iiiTb ceôe ôonee LunpoKiiM m^anason
ASTROLLAB
2394631400505/GAW/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur
SEPT/NOV 14
KIDS
Bimestriel
14 BOULEVARD DE LORRAINE
06400 CANNES
Surface approx. (cm²) : 3220
Page 6/6
LES PASCALETTES
BAVOIRS CHICS
ET ELEGANTS
Tour du cou indispensable a tous les bebes, le bavoir se fait accessoire
chez Les Pascalettes Col Claudine pour les filles et col chemise pour les
garçons, la marque dessine des bavoirs pratiques et pleins d'allure. Imitations cuir ou autruche, matelasses, imprimés tendances et large palette
de couleurs promettent un choix adapté à toutes les tenues pour nos kids
de 6 mois à 3 ans ainsi relookes www.lespascalettes.com
CHIC AND ELEGANT BIBS. Indispensable
neckwear for all babies, the bib be
cornes a fashion accessory thanks to Les
Pascalettes Featuring a Peter Pan collarfor
girls and a shirt collar for boys, the bibs are
practical but full of style Imitation leather
or ostrich, quilted, trendy pnnts, and a
wide range of colors—the choices make
any outfit for eur kids (aged 6 months to
3 years) more fashionable
UJMKAPHblE
W
3/IETAHTHblE
HArPVflHMKM. HesaMeHMMbie ran
cryKM AI" Bcex AeTeii, HarpyflHHKH
craHOBMTCfl MOflHbiM aKceccyapoM 6na
roAapn Les Pascalettes BOPOTHMHKWB
CTM/ie riMTep ri3H Afin fleso^eK v\ py6a
LUe4Hbie BOPOTHM4KM RRH Ma/lbHMKOB,
HarpyflHMKH M npaKTMHHbi u nonHbi CTMJifl
McKyccTBeHHaa v\nv\ crpaycoBa Kowa, cre
raHbie, MOAHbieysopw, w uinpoKMii cneKTp
LjBeTOB BapwaHTOB CflejiaeTnioôoii Hapafl
A/ifl Haujnx flerew (B sospacre OT 6 MecflU6B flo 3 ;ieî) ôo/iee MOAHNM
LES GRIOTTES
CADEAUX
PERSONNALISES
A L'INFINI
Les deux créatrices des Griottes ont pensé leur marque comme une
grande boite à idees cadeaux pour enfants et bebes coussin, body, rangedoudou, trousse, tablier . L'originalité vient des modèles, des matières
de grande qualité, de la finition soignée maîs aussi de la possibilité de
personnaliser les vêtements et objets avec un nom, une date, un mot, un
dessin A l'écoute des idees de leurs clientes, Les Griottes peuvent même
creer sur mesure le cadeau que vous rêvez d'offrir www.les-griottes.com
INFINITELY PERSONALIZED GIFTS. The BE3FPAHHHHO
two designers of Les Griottes thmk of nEPCOHAS1M3MPOBAHHblE
their brand as a big box of gift ideas for FIOflAPKM. flea AMaamepa Les Griottes
children and babies cushions, onesies, AXMaioToCBoeiiMapKeKaKoôo/ibLiJOM
stuffed animal organizers, baby bags, KopoÊKe MAeM noflapKOB AiffleTew M
bibs The uniqueness of their products iwiaAeHijeB noflyw™, Mflrme sanwcHbie
cornes fram their styles, their high-quahty KHMWKH B 4>opMe wwaOTHbix, fleTCKne
material, and their finishmg touches, but cyMKW, HarpyAHMKH yHHKanbHOCTb MX
also from the possibility of personahzing npOAyKiinn nponcxoAMT HC TonbKo OT
clothmg and objects with a name, a date, a MX cn/ira, BNCOKOTO Ka^ecrsa iviaTepu
word, or a design Eager to hear from their anes, M nooieAHMx UJTPMXOB, HO M OT
customers, Les Griottes can even custom BOSMOWHOC™ nepcona/iMBauMM ofle«flbi
make the gift you are dreambig of givmg M HaAeneHMfl npeflMeTOB MM6H3MM,
CTOM Mnw AwaaMHOM >Kenafl yoibimaîb
OT CBOMX KfiMeHTQB, Les Griottes MoweT
Aa*e CAenaTb noAapoK o KOTOPOM sw
MenTaere no nepcoHa/ibHOMy aaKasy
ASTROLLAB
2394631400505/GAW/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur