Annual Report: 2000/01
Transcription
Annual Report: 2000/01
Annual Report: 2000/01 Wednesday October 17, 2001 Chair’s Message Report of the Executive Director The most exciting aspect of working with the Contact Niagara Board has been the sense that we are forever creating something new. With each step we take, I feel that we are turning a fresh page and beginning a powerful new passage in our community of children's and developmental services. These early months have been a stimulating trial and error process as we have worked to gain a full understanding of the needs of our client base and the abilities of our many partner agencies to meet those needs. Less than two years ago, Contact Niagara was only a name. Today, it is an organization that is providing an important intake, information and liaison service to the Niagara community. With each day, our knowledge has grown and will continue to grow, as we develop into a valuable system resource for the children's and developmental sectors in the Niagara Region. Our ability to assemble information on the myriad of resources available in our region will soon be second to none and the advice we will be able to offer those in charge of administering, funding and creating service programs will be invaluable. I am grateful to have had the opportunity to be a part of the exciting birth process of an organization like Contact Niagara. It has the potential to do so much good in our community. Art Wing, Contact Niagara Board Chair Contact Niagara's Progress from April 1, 2000 to April 1, 2001: April/May • Board at full complement • Five Resource Coordinators began employment • Intensive training and orientation for staff June • Team Leader joined staff at Contact Niagara • The Residential Placement Advisory Committee and the Niagara children's case resolution process became operational under Contact Niagara July • Focus on implementation strategies for four main system features: • Single point of access • Common tool for intake • Adult case resolution • Coordinated information • Initial design of the 'access' model and the common intake tool after review of literature and best practices across our community August • Community consultation with service providers and consumers to review system feature design work • Model for adult case resolution began to be designed September/October • Continuation of community consultation regarding system features • Revisions and embellishments made to proposed models • Assumed intake responsibilities for six programs, within five agencies on September 25, 2000 November/December • Contact Niagara's grand opening ceremony and open house • Distribution of Service Provider Questionnaires by Contact Niagara • Web site launched March/April • Began intake responsibilities for four more agencies • Contact Niagara starts to administer Performance Management Surveys to consumers as requested by the Ministry of Community and Social Services Financial Report Fiscal Year Ended March 31, 2001 Period October 6, 1999 to March 31, 2001 $971,981.00 $158,000.00 $6,899.00 $921.00 $978,880.00 $158,921.00 Expenses Salaries & Benefits Amortization Other $470,623.00 $34,864.00 $250,601.00 $38,978.00 $4,176.00 $52,175.00 Net Excess of Revenue over Expenses $222,792.00 $63,592.00 Grants MCSS, Etc. Interest Income Another important achievement over these first eighteen months has been the development of a common tool for intake. In essence, it is an identification of the information required to help service providers to accept clients and offer the appropriate help. To create this tool, also launched on September 25 of last year, we reviewed the intake forms used by our many partners and combined the important elements into one tool that we believe best captures the pertinent information. In June 2000, we took another important step forward when we accepted responsibility for the Residential Placement Advisory Committee, and later, the children's case resolution process. When I consider what lies ahead for Contact Niagara, I see a bright and exciting future. Our unique position as the single point of access to the system of MCSS funded children's and developmental services will enable us to accomplish another element of our mandate-community planning. We are learning about the successes in our community and are just beginning to identify more strengths, as well as gaps in service provision. We will be able to offer this information to decision makers to help them to improve what is available and provide what is not. I am energized and optimistic about the healthy interdependence across our community of partners which will allow us to best serve the needs of individuals and families. Stephen Novosedlik, Executive Director Mission Contact Niagara exists to make a positive difference to individuals, families and the Niagara community by providing coordinated information, community planning and access to MCSS-funded services and supports. Vision Contact Niagara will be valued as an essential member of the service system and recognized by the community for its leadership, innovation, and commitment to individuals and families. Values Individuals and families are central to our work at Contact Niagara. Our decisions and actions are guided by our commitment to the following core values: Integrity, Accountability, Trust Committed to service excellence, our values will be evident in all we do. We will: · Be open, honest and objective · Seek input and welcome advice · Make decisions fairly and responsibly · Be guided by what we learn through innovation and creativity Personal Development January/February • Began intake responsibilities for another two agencies • Over 1,000 requests for support were received by Contact Niagara Revenue Working together, the Contact Niagara team has taken the core elements of its mandate, put them into action, and created a single point of access for Ministry of Community and Social Services (MCSS) funded children's and developmental services. Without a detailed road map nor a similar program with which to compare ourselves, we worked within the Ministry's guidelines and broad directions to create and implement a working model. It seemed an enormous challenge when staff began in May of 2000, but by September 25, 2000 we were able to roll out our pilot project involving 'access' with our first six partners. We believe people are individuals, each with unique strengths, needs, feelings and thoughts. We will: · Work with each person and family towards the achievement of individual and collective goals · Work and act in partnership with individuals and families, and our shared communities Respect Recognizing and valuing the importance of partnerships, alliances and collaborative effort, we will: · Ensure timely, flexible and appropriate responses · Value the diversity of our communities and individuals · Honour the privacy and dignity of others Statistics Number of referrals to Contact Niagara: September 25, 2000 launch to March 31, 2001 Intakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .693 Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .761 Case Resolution - Children . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Case Resolution - Adults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Residential Placement Advisory Committee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 In Memory of Bob O'Neill Bob O'Neill chaired the original advisory panel that looked at many and continued to make a major contribution until his death on June aspects of services funded by the Ministry of Community and Social 14th, 2001. Services in the Niagara Region to serve children and people with developmental disabilities. In his usual pleasant manner, Bob worked A member of the St. Catharines Rotary Club, Chair of the Mayor's hard to ensure that the best interests of individuals would be Committee on Accessibility, a past member of the Board of the paramount. He created opportunities for public input and hosted a Niagara Centre For Independent Living, a member of the Niagara series of meetings to gather the best advice possible for the panel to District Health Council and a past Director of Education for the consider. In January of 1998, the panel submitted its report and the Lincoln County Roman Catholic Separate School Board, Bob was first recommendation implemented was the establishment of the passionate about the things that mattered to him. The interests of new Niagara Community Services Board that, within a year, became individuals and families who would come through Contact Niagara known as Contact Niagara. Bob was selected for that inaugural Board fit solidly on the list of what mattered to Bob. We will miss him. Board of Directors Agencies/Services Chair: Art Wing Vice-Chair: Bill Matheson Treasurer: Joe Krar Secretary: Stephen Novosedlik, Executive Director Peter Croskery Irene Foster Margaret Kleinsmith Wendy Luce Meyer Paul Roberts The following is a list of the MCSS agencies and services for whom Contact Niagara currently provides a single point of access: Hotel Dieu: Children's Developmental Assessment Services Hotel Dieu: Autism Consultation Service Hotel Dieu: Autism Early Intervention Program Niagara Support Services Bethesda Niagara Child Development Centre Niagara Training & Employment Agency St. Catharines Association For Community Living Grimsby/Lincoln & District Association For Community Living Christian Horizons Community Living Fort Erie Port Colborne District Association For Community Living Mainstream Welland District Association For Community Living Niagara Centre For Youth Care Contact Niagara Staff Stephen Novosedlik, Executive Director Carol Lukasik, Executive Assistant Beth Foster, Team Leader Tom Archer, Resource Coordinator These two organizations will soon be involved with Contact Niagara's single point of access: Susan Kowalski, Resource Coordinator Marcia Cramp, Resource Coordinator Family Counselling Centre: Adult Protective Services Workers Niagara Regional Youth Home Karen Colavecchia, Resource Coordinator While Contact Niagara does not provide single point of access for the following organizations, we are either working collaboratively with them or will be very soon: Chris Montreuil, Resource Coordinator, Bilingual Family and Children's Services Niagara Boys and Girls Club of Niagara David S. Horne Centre de sante communautaire Fort Erie Native Cultural Centre Anita Klemmensen, Administrative Support and Receptionist Susan Dolgos, Administrative Support Profiles Susan Kowalski, Resource Coordinator Wendy Luce Meyer, Board Member "I wanted to be a part of Contact Niagara because of the unique opportunity we have to look at the whole system of services for children and adults with developmental disabilities, to identify the strengths that exist as well as the gaps, and to help develop a community planning model to address them. It's exciting!" "When my son was going through some very difficult years, I found myself telling his story over and over again to every professional we talked to. There was no central information service, and no continuous or shared record/history-it was an exhausting and frustrating process. I'm eager to be part of an organization that makes things so much better for parents trying to help their children." Susan Kowalski leads a busy life as a Resource Coordinator at Contact Niagara. When the phone rings in her office, she's ready to be presented with a myriad of different problems and has the information necessary to help. Susan listens carefully to the situation being described and either begins the intake process if the situation can be addressed by one of Contact Niagara's partner agencies, or assists the individual in finding a service or support that is more appropriate. Wendy Luce-Meyer, a Program Assistant to the Child and Youth Worker Program at Niagara College and a member of the Contact Niagara Board, knows all about the children's mental health services system. For many years, she worked her way through the system, trying to find the appropriate services for her son, who was experiencing difficulties she couldn't handle alone. Because Wendy is an assertive person used to doing research and keeping detailed notes, she was able to find the necessary care; today, her son has grown past many of his troubles and is leading a productive life. But Wendy hasn't forgotten her struggle, or the other parents she encountered along the way who were not as successful at navigating the complex world of medical, academic and social work professionals and the agencies that could provide the care and services needed. By learning about what the individual is looking for and understanding what areas of life he or she wants to focus on, Susan educates her caller about the many services available in Niagara that can provide programs and assistance that meet immediate and long term needs, advises if a waiting period can be expected and offers some much-needed encouragement. "I like to say: don't worry, you've done the right thing by calling us." "I was so pleased to hear about the work being done by Contact Niagara-so relieved to know that there would now be a single access point for families needing help. I wanted to be a part of that organization, and have found my time on the board to be very rewarding. Consumer Perspectives “Resource Coordinator was a very good listener, directed me to appropriate service. Informed me of waitlists but recommended alternatives.” “Response time was excellent. Resource Coordinator was knowledgeable and informative. Great turnaround time.” “Listened to me, did not superimpose ideas.Very knowledgeable. Keep up the good work and stay non-judgmental.” “[It is helpful] that the Resource Coordinator got all the information and sent it to the service provider and that I will not have to repeat the information.” “Resource Coordinator helped me more than anyone else in years.” “I like the manner and compassion displayed by everyone I’ve talked to so far” Rapport annuel: 2000-2001 Le mercredi 17 octobre 2001 Message du président Rapport du directeur général Certes, l’aspect le plus intéressant du travail au conseil d’administration de Contact Niagara se trouve dans le sentiment de satisfaction qu’on a de créer continuellement quelque chose de nouveau. À chaque nouvelle étape, il me semble que nous nous trouvons devant une autre page de notre histoire, et que nous abordons encore une fois une phase importante dans les services que nous pouvons offrir aux enfants et aux personnes ayant un handicap de développement dans notre collectivité. Ces premiers mois ont été une période stimulante où nous avancions à tâtons pour mieux connaître les besoins de notre clientèle de base ainsi que la possibilité qu’ont nos nombreux organismes partenaires de répondre aux demandes reçues. Il y a moins de deux ans, Contact Niagra n’était qu’un nom. Aujourd’hui, c’est une organisation qui fournit un important service d’accueil, de renseignements et de liaison à la collectivité de Niagara. Chaque jour nous avons acquis de nouvelles connaissances qui continueront à s’accroître à mesure que nous élaborons un système de ressources efficaces pour les enfants et les personnes atteintes d’un handicap de développement. Bientôt nul ne pourra surpasser notre habileté à rassembler les renseignements essentiels sur la myriade de ressources disponibles dans notre région. Par conséquent, les conseils que nous pourrons offrir aux responsables de la gestion, du financement et des programmes de services auront une valeur inestimable. Je suis reconnaissant d’avoir eu l’occasion de faire partie du fascinant processus de création d’un organisme comme Contact Niagara qui a la possibilité de faire tellement de bien dans notre collectivité. Art Wing, Président du conseil d’administration de Contact Niagara Progrès de Contact Niagara du 1er avril 2000 au 1er avril 2001 avril/mai • Le conseil est maintenant au complet • Entrée en fonction des cinq coordonnatrices et coordonnateurs des ressources • Formation intensive et orientation du personnel juin • La responsable de l’équipe se joint au personnel de Contact Niagara • Le Comité consultatif sur le placement en établissement et le processus de résolution de cas pour les enfants de Niagara deviennent opérationnels sous le mandat de Contact Niagara. juillet • L’attention se porte sur les stratégies de mise en oeuvre des quatre composantes principales du système : • Point d’accès unique • Outil commun d’accueil • Résolution de cas pour adultes • Coordination des renseignements • Premier modèle d’«accès» et de l’outil commun d’accueil après avoir pris connaissance de la littérature et des meilleures pratiques dans ce domaine partout dans notre collectivité août • Consultation communautaire avec fournisseurs et prestataires de services afin d’examiner les composantes du système • Début de l’élaboration du modèle de résolution de cas pour adultes septembre/octobre • Continuation des consultations communautaires sur les composantes du système • Révisions et améliorations effectuées aux modèles proposés • Le 25 septembre 2000, responsabilité assumée pour l’accueil de six programmes à l’intérieur de cinq organismes novembre/décembre • Grande cérémonie d’inauguration de Contact Niagara et journée d’accueil • Distribution, par Contact Niagara, des questionnaires des fournisseurs de services • Lancement du site Web janvier/février • Début de notre responsabilité de l’accueil pour deux autres organismes • Contact Niagara reçoit plus de 1 000 demandes de soutien mars/avril • Début de la responsabilité de l’accueil pour quatre autres organismes • Contact Niagara procède aux sondages sur la gestion du rendement auprès la clientèle selon les directives du ministère des Services sociaux et communautaires En travaillant ensemble, l’équipe de Contact Niagara a pris les éléments de base de son mandat, les a mis en place et a créé un point d’accès unique pour les services offerts par le ministère des Services sociaux et communautaires (MSSC) aux enfants et aux personnes ayant un handicap mental. Sans carte routière détaillée ni programme semblable pour nous guider, nous nous sommes basés sur les lignes de conduite et l’orientation générale du Ministère afin de créer et mettre au point un modèle efficace. Le défi semblait énorme lorsque le personnel est entré en fonction au mois de mai 2000. Néanmoins, au 25 septembre 2000, nous avons réussi à présenter notre projet pilote sur l’«accès» aux services à nos six premiers partenaires. Une autre réalisation importante au cours de ces dix-huit premiers mois a été l’élaboration d’un outil commun d’accueil. Essentiellement, il s’agit d’aller chercher les renseignements requis pour aider les fournisseurs de services à accepter la clientèle et à lui offrir l’aide dont elle a besoin. Afin de créer cet outil, également lancé le 25 septembre de l’année dernière, nous avons examiné les formulaires d’accueil employés par nos nombreux partenaires, et ensuite nous en avons réuni les éléments importants dans un seul outil qui, à nos yeux, englobe le mieux les données pertinentes. En juin 2000, nous avons franchi une autre étape importante lorsque nous avons accepté la responsabilité du Comité consultatif sur le placement en établissement et, plus tard, le processus de résolution de cas pour enfants. Lorsque je considère ce que l’avenir réserve à Contact Niagara, je vois s’ouvrir de nouveaux horizons riches et constructifs. Notre position exceptionnelle comme point d’accès unique aux services financés par le MSSC pour enfants et personnes ayant un handicap de développement, nous permettra de réaliser un autre élément de notre mandat - la planification communautaire. En effet, nous apprenons beaucoup à partir des succès obtenus dans notre collectivité, et maintenant nous commençons à reconnaître non seulement d’autres points forts, mais également certaines lacunes dans nos services. Aussi, nous sommes en mesure d’offrir ces renseignements à nos décideurs pour les aider à améliorer les services disponibles et à combler les déficiences. Je suis optimiste et fortement encouragé par l’interdépendance solide qui existe chez tous nos partenaires de la collectivité et qui va nous permettre de mieux satisfaire les besoins des individus et des familles. Steve Novosedlik, Directeur général Mission Contact Niagara existe pour offrir des solutions concrètes aux personnes et aux familles ainsi qu’à la communauté de Niagara par la coordination des renseignements, la planification communautaire et l’accès aux services et aux mécanismes de soutien subventionnés par le MSSC. Vision Contact Niagara sera reconnu par la communauté pour son initiative, son sens de l’innovation et son engagement envers les personnes et les familles. On le reconnaîtra également à titre d’élément essentiel du système de prestation de services. Valeurs À Contact Niagara, les personnes et les familles sont au cœur de nos activités. Nos décisions et notre travail s’inspirent de notre croyance aux valeurs fondamentales décrites ci-dessous et de notre engagement à l’égard de celles-ci. Intégrité, responsabilité, confiance Engagés envers l’excellence en matière de prestation de services, nous serons manifestement fidèles à nos valeurs dans tous nos gestes. Nous… · serons ouverts, honnêtes et objectifs; · demanderons l’avis de notre clientèle et lui serons reconnaissants de ses conseils; · prendrons des décisions équitables et responsables; · serons guidés par ce que nous apprenons grâce l’innovation et à la créativité. Épanouissement personnel Nous croyons que les personnes sont différentes, chacune ayant des points forts, des besoins, des sentiments et des pensées qui lui sont propres. Par conséquent, nous… · travaillerons avec chaque personne et chaque famille pour atteindre des objectifs individuels et collectifs; · ravaillerons et agirons en partenariat avec les personnes et les familles ainsi que les communautés dont nous faisons ensemble partie. Respect Rapport financier Revenu Exercice terminé le 31 mars 2001 Période du 6 octobre 1999 au 31 mars 2000 $971,981.00 $158,000.00 $6,899.00 $921.00 $978,880.00 $158,921.00 Dépenses Salaires et avantages sociaux Amortissement Autre $470,623.00 $34,864.00 $250,601.00 $38,978.00 $4,176.00 $52,175.00 Excédent net du revenu sur les dépenses $222,792.00 $63,592.00 Octrois MSSC, etc. Revenu d’intérêt Reconnaissant l’importance des partenariats, des alliances et de la concertation, et tenant à cœur ces principes, nous… · assurerons des interventions souples, en temps et lieu opportuns; · tiendrons compte de la diversité des communautés et des personnes servies; · respecterons la vie privée et la dignité d’autrui. Statistiques Nombre de cas adressés à Contact Niagara : de l’inauguration le 25 septembre 2000 au 31 mars 2001 Accueils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .693 Renseignements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .761 Résolution de cas - enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Résolution de cas - adultes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Comité consultatif sur les placements en établissement . . . . . . . . . . .32 En mémoire de Bob O’Neill Bob O’Neill a été président du premier comité consultatif à étudier les nombreux aspects des services financés par le ministère des Services sociaux et communautaires dans la région du Niagara pour venir en aide aux enfants et aux personnes ayant un handicap de développement. Toujours d’une grande affabilité, Bob a beaucoup travaillé à la primauté des intérêts des individus tout en offrant au public l’occasion d’y apporter sa contribution. Bob a également organisé une série de rencontres pour nous permettre de recueillir les meilleurs conseils possibles et de les présenter à notre groupe d’étude. En janvier 1998, cette équipe a soumis son rapport, et sa première recommandation a été d’établir le nouveau Conseil des services communautaires de Niagara qui, dans moins d’un an, est devenu Contact Niagara. Bob a été nommé à ce conseil originel auquel il a apporté une contribution importante jusqu’à son décès le 14 juin 2001. Membre du Club Rotary de St. Catharines, président du Comité du maire sur l’accessibilité, ancien membre du conseil d’administration du Centre pour l’intégration communautaire de Niagara, membre du Conseil régional de santé de Niagara, et ancien directeur de l’éducation pour le Conseil scolaire des écoles séparées catholiques du comté de Lincoln, Bob sans cesse fait preuve d’un engagement passionné envers tout ce qui lui tenait à coeur. Les intérêts des personnes et des familles qui se présenteraient à Contact Niagara figuraient bien haut sur sa liste de priorités. Il va beaucoup nous manquer. Conseil de direction Organismes / Services Président : Art Wing Vice-président : Bill Matheson Trésorier : Joe Krar Secrétaire : Stephen Novosedlik, directeur général Peter Croskery Irene Foster Margaret Kleinsmith Wendy Luce Meyer Paul Roberts Voici une liste des organismes et services pour lesquels Contact Niagara offre actuellement un point d’accès unique. Hôtel Dieu : Children’s Developmental Assessment Services Hôtel Dieu : Autism Consultation Service Hôtel Dieu : Austism Early Intervention Program Niagara Support Services Bethesda Niagara Child Development Centre Niagara Training & Employment Agency St. Catharines Association for Community Living Gimsby/Lincoln & District Association for Community Living Christian Horizons Communmity Living Fort Erie Port Colborne District Association for Community Living Mainstream Welland DistrictAssociation for Community Living Niagara Centre for Youth Care Personnel de Contact Niagara Stephen Novosedlik Directeur général Carol Lukasik Adjointe exécutive Beth Foster Responsable de l’équipe Tom Archer Coordonnateur des ressources Les deux organismes suivants vont se prévaloir bientôt du point d’accès unique de Contact Niagara : Susan Kowalski Coordonnatrice des ressources Family Counselling Centre : Adult Protective Services Workers Niagara Regional Youth Home Marcia Cramp Coordonnatrice des ressources Karen Colavecchia Coordonnatrice des ressources Bien que Contact Niagara ne fournisse pas un point d’accès unique aux organismes suivants, nous travaillons, ou travaillerons bientôt, en collaboration avec eux : Chris Montreuil Coordonnatrice bilingue des ressources Family and Children’s Services Niagara Boys and Girls Club of Niagara David S. Horne Centre de santé communautaire Fort Erie Native Cultural Centre Anita Klemmensen Réceptionniste et soutien administratif Susan Dolgos Soutien administratif Profiles Susan Kowalski, Coordonnatrice des ressources Wendy Luce Meyer, membre du conseil “Je voulais faire partie de Contact Niagara parce que cet organisme fournit une occasion unique d’étudier le système entier des services aux enfants et aux adultes ayant des handicaps de développement, d’en reconnaître les points forts actuels ainsi que les lacunes possibles et, enfin, d’aider à élaborer un modèle de planification communautaire en tenant compte de tous ces facteurs. C’est impressionnant!” «Lorsque mon fils a connu quelques années très difficiles, j’ai dû répéter son histoire à maintes reprises à chaque professionnel à qui nous nous adressions. Il n’y avait pas de service central de renseignements ni de dossier et d’histoire qui auraient pu se poursuivre ou être partagés. C’était là un processus épuisant et frustrant. Aujourd’hui, je ne demande qu’à faire partie d’une organisation qui peut faciliter de beaucoup la tâche des parents qui tentent d’aider leurs enfants.» Susan Kowalski mène une vie remplie comme coordonnatrice des ressources à Contact Niagara. Lorsque le téléphone sonne à son bureau, elle est prête à faire face à une myriade de problèmes sachant qu’elle a les renseignements nécessaires pour venir en aide à la personne qui est au bout du fil. Susan écoute attentivement la situation qui lui est décrite. Ensuite, soit qu’elle entame le processus de l’accueil proprement dit si la situation est du ressort d’un organisme partenaire de Contact Niagara, soit qu’elle aide cette personne à trouver le service ou le soutien qui lui convient le mieux. Wendy Luce Meyer, est assistante au programme de travail social auprès de l’enfance et de l’adolescence au Collège Niagara, et membre du conseil d’administration de Contact Niagara. Elle est bien au courant du système des services de santé mentale pour enfants. Pendant de nombreuses années elle s’est adressée à tous les secteurs de ce système pour trouver les services qui conviendraient à son fils au moment où il faisait face à des difficultés qu’ellemême ne pouvait résoudre seule. Étant donné que Wendy est une personne positive, habituée à faire de la recherche et à conserver des notes détaillées, elle a réussi à trouver l’aide qu’il lui fallait; aujourd’hui son fils a surmonté beaucoup de ses difficultés et mène une vie productive. Mais Wendy n’a oublié ni sa lutte ni les parents qu’elle a rencontrés en cours de route mais qui n’ont pas aussi bien réussi à naviguer dans le monde compliqué des professionnels de la santé, de l’éducation et du service social ainsi que des organismes mandatés pour fournir les soins et les services requis. En sachant ce que cherche la personne et quelle orientation elle veut donner à sa vie, Susan sait la renseigner sur les nombreux services offerts dans la région du Niagara pour répondre à ses besoins à court et à long terme. Et si une période d’attente est inévitable, Susan sait la rassurer et l’encourager. «J’aime dire : Ne vous inquiétez pas, vous avez bien fait de nous appeler.» «J’ai été extrêmement heureuse d’entendre parler du travail que faisait Contact Niagara. J’étais soulagée de savoir qu’il y aurait maintenant un point d’accès unique pour les familles ayant besoin d’assistance. Je voulais faire partie de cet organisme, et je me rends compte que le temps consacré aux affaires du conseil me donne beaucoup de satisfaction.» Appréciation de la clientèle «La coordonnatrice des ressources a très bien su m’écouter et m’orienter vers le service qui me convenait. Elle m’a parlé des listes d’attente mais elle a aussi recommandé d’autres choix.» «Le temps de réponse était excellent. Le coordonnateur des ressources s’y connaissait très bien et savait comment partager les renseignements. Le travail se faisait dans les meilleurs délais.» «Le coordonnateur a bien voulu m’écouter sans imposer ses idées. Il connaît très bien son affaire. Continuez votre bon travail sans porter de jugement.» «[Ma reconnaissance va à] la coordonnatrice des ressources qui a recueilli tous les renseignements et les a fait parvenir au fournisseur de services de façon à ce que je n’aie pas à répéter mon histoire.» «La coordonnatrice des ressources a su m’aider plus que toutes les autres personnes à qui je me suis adressée depuis de nombreuses années.» «J’aime la politesse et la compassion de toutes les personnes avec qui j’ai parlé jusqu’ici.»