S - La feuille de chou

Transcription

de
C ho u
2 5 5 4 d e l’ è re bo udd hi q ue
Bulletin mensuel des Francophones de Pattaya - Chonburi - THAILANDE
n°45 - Mars 2011
Tony Pat...
J.P.M. ASIA
Votre magasin francophone de motorbike
FOR RENT
depuis plus de 3 ans avec toujours :
MOTORBIKE
- Ses prix pour tous les budgets,
de 2700 à 3700b./mois suivant modèle et assurance
- Ses livraisons et récupérations à votre
domicile à partir d’une semaine de location,
- Ses assurances pour votre tranquillité.
Tony Pat...
Soi 16
Soi Bo
ngkot
Freelax
Soi 18
Buffalo
Soi 3
Pattaya Tai
The Castle
Soi Bongkot, Soi 3
800 m
Tél Fr, Eng :
Central Pattaya
X-Zyte
3rd Road
085 288 67 19
Tél. thaï :
084 945 48 07
038 410 598
Ouverture
de 10h à 20h, 7j /7
Parle Français
Taxi et minibus
Service
Tous trajets
Réception
et transfert aéroport
Location voiture
TOYOTA VIOS
5600 B./semaine
Contact : Jean-Pierre
Tél.: 08 700 850 72
E-mail & site
[email protected]
www.pattayatransport.com
w w w. l o c a t i o n t h a i l a n d e . c o m
à 10 min. de Walking Street et de Jomtien Beach
Piscine + Jacuzzi + Fitness
m2
45
Appartement
isine USA
cu
,
pé
ui
éq
meublé,
s
oi
/m
B
20 000
ISSN 1906-5434
Barbie SNACK Bakery
s
Baht
5
5
..
As, .
z
z
i
, P
Ouvert
ichs
od
w
d
o
n
F
a
S
24/24
hai
383/36 Soi Chaiyapoon
Tél.: 038 426 857
T
NOUVEAU
BAR
-
NOUVEAU
Soi 6, 2nd Road - Beach Road
Direc&on francophone
INAUGURATION
LE 4 MARS
BIRTHDAY Z
Buffet gratuit - Toutes boissons 55 B.
(sauf Lady drink)
Réservation aussi sur www.motorbike-for-rent.com
dans Resort PARADISIAQUE !
Notre manager parle français
0800 902 932 - 0870 731 312
PROMOTION :
ACHETEZ OU
VOTRE
VENDEZ
ANNONCE
VOTRE
GRATUITE
VOITURE SUR
LE 1ER MOIS
INTERNET
Tél. 038-415-036
www.used-cars-thailand.com
Vous voulez faire de la
publicité de votre société sur votre ou sur
vos véhicules, mais
vous ne voulez pas
d'auto-collants ou de
peinture promotionnelle sur la carrosserie, nous avons la
solution pour vous.
Des feuilles magnétiques facilement posées et enlevées de
votre carrosserie et
sans dégâts aucuns
pour la peinture.
Parution tous les débuts du mois - Tirage 2500 exemplaires
Nous vous livrons
ces feuilles à vos
mesures et nous
nous
chargeons
aussi du graphisme,
il suffit de nous
donner le modèle
de publicité que
vous utilisez déjà
pour votre société
et nous réalisons
vos feuilles magnétiques sur les
mêmes bases.
Contactez-nous pour de plus amples informations.
à parr de 17h00
Internet Wifi gratuit
Astrosport / Eurosport live
Nouveau billard
Ouvert tous les jours à partir de 11h
Noi (th) 083 111 4909 - Z (fr) 082 715 4636
Découvrez
les plus belles fesses de Pattaya
en page 8
Ü
V
¢
v
{x
t
_
P
S, HA
R
A
M
En
hang
C
r
Bee
inal
O ri g
t
Ligh
t
Draf
39 B
PY HOURS de 14h3
Pastis
49 B
0à
Vins
20h
Roug
69 B Blance
Rosé
Après 20h
APÉRITIF festif, SURPRISES à volonté
Tél.: 08 37 69 80 49
383/38-39 Soi Chaiyapoon, à côté du Cap Breton
Page 2
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Bête de scène
Linping, l’unique bébé panda géant de Thaïlande, est devenu une des plus
grandes stars du pays. Ce qui ne va pas sans une certaine démesure.
Qu’elle dorme, ce qui est très souvent le cas, ou qu’elle mâche du bambou, la
jeune Linping passe en direct sur la chaîne de téléréalité « Panda Channel », 24
heures sur 24. Et comme ses mouvements sont rares, ils font l’objet d’un flash
spécial diffusé deux fois par jour.
Les Thaïlandais l’attendaient impatiemment avant sa naissance, suivant les efforts du zoo de Chiang Mai pour convaincre ses parents de s’accoupler. Jusqu’à
regarder les vidéos « pornos » de pandas en pleine extase. Ou jusqu’à analyser les détails du régime du mâle Chuang Chuang, censé lui redonner de la vigueur.
Mais les pandas géants sont connus pour leur faible libido et il a fallu se résoudre à l’insémination artificielle.
22 millions de propositions pour baptiser l’animal
Lin Hui a donné le jour à une femelle en mai 2009. Le concours lancé pour trouver un nom au bébé panda a reçu 22 millions de réponses. Quelques éléphants
et crocodiles se sont retrouvés peints en blanc et noir en son honneur.
Le zoo, dont la fréquentation a crû de 40%, a demandé au gouvernement une
subvention de 28,5 millions de bahts (670 000 €) pour construire une coupole
climatisée au-dessus de son terrain de jeu.
« Linping rend les gens heureux », résume Anuwong Wongwichian, responsable des gardiens des pandas. Comme nul n’est parfait, « elle est joueuse et parfois butée ». Malgré ce caractère retors, les huit employés qui s’occupent d’elle
et de ses parents sont rejoints par de fiévreux volontaires.
« Quand j’ai entendu parler de ce programme de bénévolat, j’ai vite postulé »,
explique Chalasai Kanlaipun, venue de Bangkok. « J’ai Panda Channel et je la
regarde tous les jours quand je reviens du travail », assure-t-elle. « Je continuerai à la regarder grandir parce que je veux savoir à quoi elle ressemblera
quand elle sera adulte ».
L’immense popularité de Linping l’a propulsée dans le gratin des célébrités mondiales à poils, à plume ou à ventouse, avec l’ours polaire Knut ou Paul le Poulpe
en Allemagne.
Hélas, le conte de fée pourrait toucher à sa fin. La Chine, qui a prêté les parents
au zoo pour dix ans en 2003, a le droit de récupérer la déesse à poil long
lorsqu’elle fêtera ses deux ans, en mai prochain.
n° 45 - Mars 2011
la feuille
de
C hou
Profitez pleinement
de votre séjour à Pattaya
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Accompagnement pour demande de
Visa Schengen pour l’Europe
(court séjour, visite privée)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils sur les sites intéressants
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils sur les sorties nocturnes
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils et rendez-vous santé (dents, yeux etc.)
En Francais Co., Ltd
Site : www.pattaya-en-francais.com
E-Mail : [email protected]
Tél.: (66) (0) 8 68 43 59 53
v
i
l
i
e
O
r
’
L
n° 45 - Mars 2011
A vos fourneaux
Carte de Pattaya
Jeux
p.15 à 18
p.25
p.26
p.28
Petites annonces
particuliers
p.29 à 31
Numéros utiles
Se coucher moins bête
p.31
La plupart des vignes françaises sont en partie américaines, car elles sont composées d'un greffon américain : à la fin du XIXème siècle, le phylloxera (un minuscule puceron) a ravagé une
bonne partie des vignes européennes, et seules les vignes américaines y résistaient. Les vignerons ont donc fait des greffons : la souche est américaine et la partie aérienne, dite cépage, est
française. Il est également bon de préciser que les vignes américaines utilisées pour sauver certains vignobles français n’ont pas été choisies au hasard : ce sont des vignes françaises qui
avaient été importées en Californie. Donc le vignoble français a été sauvé par une vigne qui a
poussé et grandi aux USA mais d’origine française à la base...
La Piscine
THE SWIMMING POOL
BAR - RESTAURANT - GLACIER - "FARNIENTE"
CUISINE FRANÇAISE ET THAÏE
~~~~~~~~
Chokchai Garden
Home 4
BANK OF
AYUDHYA
Soi Bonsampan (Khao Noi)
X
Patrice et Jan sont heureux de vous accueillir
à partir de 9h. autour de la piscine.
Pour tout renseignement : 038 186 250
w w w. l a p i s c i n e p a t t a y a . c o m
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Sukhumvit
RAYONG
Pattaya Tai
Pattaya Klang
BANGKOK
LUXURY
CARS
413-9/10
Jomtien
complex
Thappraya Road
Tél.:
038 251 669
Thappraya Rd.
Jomtien
complex
B
Jomtien
A complex
condo
P
L’Olivier
Thepprasit Rd.
Jomtien
Beach
Programme TV5 Monde
p.13
Dongtan
Beach
Sport
Restaurant
LA GUINGUETTE CLUB “EXOTI-X”
ouvert tous les jours de 12h jusqu’à ...
Ambiance
Ambiance
et DISCRÈTE
avec son
SOFT
DÉTENTE
dans son
bar extérieur,
et salon VIP
arborée,
NOUVEAU BAR
sa terrasse
climatisés.
sa piscine et jacuzzi.
Guest House avec chambres
rénovées climatisées.
Billard, salle de jeux.
DISCRÉTION assurée
avec les sourires
de nos hôtesses.
Soi 27
LA GUINGUETTE CLUB
6 km
p. 8
p. 6
Siam Country Club
En Bref
Activités FdC
Cuisine française et thaïe
~~~~~~
Tous les vendredis, couscous royal.
~~~~~~
Tous les jours,
Menu à 299 bht tout inclus.
Sukhumvit Road
Contacts :
FR+GB : 08 98 81 20 05 / 08 71 07 95 19
THAÏ+GB : 08 17 03 84 99
@mail : [email protected]
Central
Pattaya
p. 4
C hou
La Table
De Bernard
Cuisines française et thaïe
Nouveau restaurant ouvert depuis le 20 avril 09
Carte très complète avec menu du jour varié.
Terrine de gibier maison
Coq au vin
Lapin à la moutarde
Langue de bœuf
Pattaya
Nua
Naklua
Ouvert tous les jours de 17h. à 24h.
Pattaya 2nd Road
Dusit
Hotel
436/2 M.9 Soi 1,
Beach Rd. Pattaya
Tél : 038 429 691
Amari
Soi 1
Activités du mois
de
i a l i t é s p ro v e n ç a l e s
<<< South Pattaya
Sommaire
Spé c
la feuille
Soi 12
Hanuman
statue
Page 3
La Table
De Bernard
Green Tree
Markland
Hotel
Pattaya Beach Road
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Club Nutrition
Page 4
Stress
Fatigue
Cellulite
Excès de poids
Tension
musculaire
Cholestérol
Circulation
sanguine
Troubles du
Sommeil
Digestion
Diabète
Offre spéciale pour les lecteurs de la Feuille de Chou
La carte de membre pour un an est gratuite jusqu'au 30 avril 2011 !
Club Nutrition
Soi Town in Town 206/118
(près de Foodland)
Trouvez-nous sur le plan du journal :-)
Info en Français
084-3474685
Une octogénaire qui a été toute sa vie dame-pipi dans une grande brasserie décide de songer à sa sépulture.
Elle achète une concession et fait venir le marbrier pour choisir sa pierre tombale.
- Quelle inscription désirez-vous ? demande le marbrier.
- Mettez simplement : C'est occupé.
La santé par la nutrition totale
n° 45 - Mars 2011
Restaurant
la feuille
de
C hou
Le Strogonoff
Jeudi 24 mars soirée spéciale
Menu
de Pierre
Soupe du jour
Feuilleté d’asperge et Saumon fumé sauce hollandaise
Friture espagnole
(calamars, petites St Jacques, moules, crevettes,
poissons, pommes vapeurs et le tout frit avec ail et persil)
Crêpes fraises melba
prix par personne 450 bt uniquement sur réservation
~~~~~~~~~~~~
et toujours
la nouvelle formule à 290 bt
avec choix de 10 entrées, 10 plats, 10 desserts
ouvert de 12h à 23h30
Cuisine française, européenne et thaïe
Salle privée pour séminaires ou repas (20 pers.).
Tél. pour renseignements
Salle climatisée
Terrasse
Soi 13/1 (Yamato) PATTAYA - 038-410-664
"Manger peut-il nuire à la santé ?"
Enquête dans nos assiettes sur France 3
Arsenic, plomb, mercure,
dioxine, furane, PCB,
pesticides,
les
substances toxiques pénètrent allègrement dans
notre organisme par le
biais d'aliments ordinaires tels que le porc, le
saumon, la pomme ou le
pain, selon une enquête
diffusée mercredi par
France 3.
Pour ce documentaire d'Eric
Guéret, intitulé "Manger peutil nuire à la santé ?", Isabelle
Saporta -et d'autres enquêteurs- ont sillonné les vergers,
porcheries et fermes de
France et, pour le saumon, les
pêcheries industrielles de Norvège. Les résultats de l'enquête, commentés par des
spécialistes, font froid dans le
dos.
La pomme d'abord, le fruit de
prédilection des Français.
Avec quelque 76.000 tonnes
de pesticides utilisées par an,
la France est le plus gros utilisateur en Europe. Conséquence : la moitié des fruits et
légumes comportent des résidus. Mais, comme le dit un exploitant, "s'il n'y a pas de
traitement, les pommes ne
sont pas rentables".
"L'enfant y est particulièrement
sensible", relève Annie Sasco,
épidémiologiste. Directement
au contact de ces produits, les
agriculteurs sont les plus menacés. Mais "personne n'ose
en parler", dit l'un d'entre eux,
qui souffre de myopathie.
Pour le blé, le mal vient surtout
des pesticides ajoutés pour la
conservation des grains. Attention aux pains complets ou
autres : en Europe, 200 additifs sont autorisés pour les
pains dits spéciaux.
Le constat est particulièrement
inquiétant pour le porc, une
bête élevée en batterie et privée de ses défenses naturelles. "C'est une Formule 1"
qu'il faut sans arrêt surveiller,
dit un éleveur. La moitié des
antibiotiques de France seraient consommés par des
porcs.
Ne mangeant pas d'herbe, le
porc manque en outre des
acides gras oméga 3 essentiels pour la santé. Comme les
poules : un œuf en 1960
contenait autant d'omégas 3
que d'omégas 6 (l'idéal), un
œuf de 2000 en contient 20
fois moins.
Autre problème, le saumon de
Norvège : la France, avec
136.200 tonnes consommées
en 2010, est le plus gros marché d'exportation de ces poissons engraissés aux farines
de poisson et huiles végétales.
"On fait évoluer le poisson en
fonction de ce que veut le marché", note une responsable de
Marine Harvest, le plus gros
producteur au monde. Pour la
couleur, les acheteurs choisissent dans un nuancier de
teintes variant en fonction des
substances chimiques ajoutées à la nourriture. Les Français préfèrent le saumon pas
trop foncé.
Alors qu'avant la deuxième
guerre mondiale on mangeait
naturellement bio, "l'industrie
agro-alimentaire nous vend
des produits déséquilibrés",
avec risques d'obésité et de
cancers à la clé, mais "rien
n'est irrémédiable", conclut
l'enquête.
Elle fournit quelques pistes :
manger bio (mais tout n'est
pas idéal), donner du lin (riche
en omégas 3) aux animaux,
réduire la consommation de
viande, utiliser l'huile de colza,
préférer le pain enrichi en lin...
Et manger des poissons petits,
moins riches en toxines.
En parallèle, Isabelle Saporta
publie chez Fayard un ouvrage
approfondissant les grands
thèmes de l'émission, "Le livre
noir de l’agriculture", sous-titré
"Comment on assassine nos
paysans, notre santé et l'environnement".
PARIS (AFP) - 15.02.2011
306/94 M.12, Thappraya Rd., Jomtien, Nongprue,
Banglamung, Chonburi 20260
près du restaurant Bruno’s
Médecin originaire de Genève,
Suisse, le Dr Olivier vous
accueille avec plaisir pour :
Médecine générale
Médecine du voyage / tropicale
Check-up / laboratoire
Médecine anti-âge
Des visites à l’hôtel ou
à domicile peuvent aussi
être organisées
Ouvert :
Tél. :
lu - ve : 9h-16h
sa :
9h-13h
038-723-600
038-723-590
Après
fermeture :
086-827-6922
Fax :
038-723-590
[email protected]
www.dr-olivier-clinic.com
20/29 Moo 10
Soi Day-Night Hotel
20150 Pattaya
Pour le taxi :
-
Page 5
N
AU
VE
U
O
Le Bistrot
Cuisines internationale et thaïe revisitées
Chef Français Baptiste RIVAS
Ouvert tous les jours de 16h à 1h du matin
n° 45 - Mars 2011
la feuille
de
C hou
-
Chambres avec Air cond., TV,
Frigo., Safety box,
Free Internet Wi-Fi
E-mail et Site :
[email protected]
www.indianabarpattaya.com
Billiard mbiance cool
A
S oi 3
Soi 2
Soi 1
Le Bistrot
d
Roa
hird
Day
Night
Hotel
Soi 16
Soi 17
Soi Day Night 2, south Pattaya
Réservation : Baptiste 08 48 67 60 11
Web : www.lebistrotpattaya.com
12 kg de chocolat par habitant
mangés en moyenne en
Suisse en 2010
Les fabricants suisses de chocolat ont retrouvé le sourire l'année passée. Après le recul de 2009, leur chiffre d'affaires a
augmenté de 2,4% sur un an pour se fixer à 1,74 milliards de
francs, alors que les volumes écoulés ont progressé de 1,3%
à 176 424 tonnes.
Le climat de consommation s'est révélé plus favorable parallèlement à l'affirmation de la reprise économique. La part de
la production exportée a légèrement reculé, de 0,3 point à
60,4% du total, a indiqué mardi Chocosuisse, la Fédération
des fabricants suisses de chocolat, qui compte 18 membres.
Douze kilos par habitant
Le chocolat produit en Suisse a représenté une part de marché de 66,8%, en hausse de 0,4 point en glissement annuel.
C'est la première fois en neuf ans que les chocolats d'importation sont en baisse, se réjouit Chocosuisse dans son communiqué.
Individuellement et rapporté aux 93 975 tonnes de chocolat
consommées en Suisse en 2010 (à l'exclusion de la poudre
de cacao et du chocolat en poudre), chaque habitant a mangé
en moyenne 12 kg du précieux aliment. Un poids qui ressort
en croissance de 300 grammes par rapport à l'année antérieure.
Bonjour Massage
Massage relaxant
et tonique
Massage des pieds
Massage thaïlandais
Massage à l’huile
Boisson
et Internet gratuits
Chackheow 9
Bonjour
Massage
Soi Khao Noi
Soi Nernplabwaan
ESSO
Ici,
on parle français
Ouvert
tous les jours
de 10h à 19h
Le salon sera fermé
du 12 au 19 mars
Tél.: 038 425 038,
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Mob.: 08 61 09 58 25
H
DAO CAFÉ
Sukhumvit Road
H Pattaya
Klang
Pattaya
Tai
H
Pour les taxis
18/104
&. >32(;>+ 9 .1
. :5#*2 /+3
Ma femme s'est assise sur le sofa
près de moi pendant que je zappais avec la télécommande...
Elle m'a demandé : Qu'est-ce qu'il
y a sur la télé ?
J'ai répondu : De la poussière.
C'est là que la dispute a commencé…
Ma femme hésitait au sujet de ce
qu'elle voulait pour notre prochain anniversaire…
Elle dit : Je veux quelque chose qui
a du punch et qui passe de 0 à
130 en l'espace de 3 secondes. Je
lui ai acheté une balance.
C'est là que la dispute a commencé...
La tondeuse à gazon est tombée
en panne, ma femme n'arrêtait
pas de me demander de la réparer…
Mais, j'avais toujours autre chose
à faire : ma voiture, la pêche, les
copains...
Un jour, pour me culpabiliser, je
l'ai trouvée assise sur la pelouse
occupée à couper l'herbe avec des
pe+ts ciseaux de couture.
J'ai alors pris une brosse à dents
et je lui ai dit : Quand tu auras fini
de couper la pelouse, tu pourras
balayer l'entrée ?
Ma femme se regardait dans un
miroir.
Elle n'était pas très contente de ce
qu'elle voyait.
Elle me dit « Je me sens horrible; j'ai l'air vieille, grosse et
laide. J'ai vraiment besoin que
tu me fasses un compliment sur
ma personne! »
Je lui ai répondu : « Ta vue est excellente ! »
J'ai amené ma femme au restaurant.
Je commande un steak saignant.
Le serveur me dit : « Vous n'avez
pas peur de la vache folle ? »
« Non, elle est capable de commander elle-même! »
Ma femme et moi é+ons à une
réunion d'anciens de son école.
Il y avait un homme complètement saoul, buvant verre après
verre.
Je demande à ma femme « Tu le
connais? »
« Oui », dit-elle en soupirant,
« Nous sommes sor+s ensemble.
Il a commencé à boire quand
nous nous sommes séparés. Il n'a
Tous les jours,
Suggestions
Fermé le
Fondue Bourguigonne
(terrasse)
410 B. par personne
ma rd i
Les mercredis 530 B.
Pot-au-feu garni
Salade de fruits frais
Les vendredis 610 B.
Endives au jambon à la crème
Tarte Tatin
Plats à emporter sur commande
Ouvert de 18H à 23h30
340/7 Moo 10, Pattaya 3rd Road - Tél.: 038
723 219
Délices de France
Chez Pompon…tout est bon
Boulangerie française - Pâtisserie
Breakfast
Viennoiserie, gâteaux d’anniversaire
Grand choix de sandwiches
Tacos, tortillas… etc.
358 Pratamnak Road,
En face de NOVA PLATINUM HOTEL
le Mistral
- Tél. 038 251 404
LES SAVEURS DU SUD
PAELLA - CALMARS FARCIS
cassole3es, gra2ns, plats au four
FINE FRENCH RESTAURANT
fermé le mercredi
Menu Express à par2r de 159 baht - Vin au verre 60 baht
T-BONE steak - Broche3es viandes et mer
Pattaya 3rd Road
Tukcom Friendship
South Pattaya Road
T
aya
Pattaya Se
cond Road
Temple
Patt
~~
~~
~
~~
~
~
~~~
~~
~
~~~
~~
~~
~~~
~~
~~
~~~
~~
~~
Be~
~
ach~R~o~~
~~~
ad ~~~
316/66 Soi Buakhao
Tél.: 08 56 49 46 65
Friend
Ship
Tony’s 80 m
Food
Court x
Pattaya Tai
B a r b e c u e é c o l o gi q u e
a u x p i er r e s d e la v e
Rungland Chambres à partir de
Village
Parking aisé voitures et motos
jamais cessé depuis »
Je lui répondis « Qui aurait pu
penser que l'on pouvait fêter ça si
longtemps ?! »
Au supermarché, j'ai demandé à
ma femme si nous pouvions prendre une caisse de bière à 25€…
Elle me dit non, et, sans me de-
5,000 B/mois long terme
RUNGLAND VILLAGE 193/144 Moo 10
mander mon avis, elle se prit un
pot de crème revitalisante pour la
peau à 15€…
Je lui fis remarquer que la caisse
de bière m'aiderait plus à la trouver belle que son pot de crème...
Eh oui pour un rien, les femmes se
fâchent.... Allez comprendre...
Chou
64/70 M12, Thepprasit Rd., Banlamung, Pattaya
Tél. 038-30 10 19/30 02 20/674 Fax 038 30 05 10
e-mail adresse : [email protected]
Pour tous vos besoins concernant :
- Tenue des livres Comptables
- Rapports financiers et Bilan Société annuels
- Conseils affaires Sociétés et particuliers
- Montage et modifications structurelles Sociétés
- Réglements des Impôts et contributions sociales
- Remboursement Taxes et TVA
- Testaments, contrats achat-vente immeubles
- Traductions Thai, Français, Anglais, Italien
Pour tout renseignement, Banban reste à disposition des golfeurs :
tél. 08 15 97 62 75, Naklua Road Soi 16. Voir plan du journal Golf - Banban
Plongée sous marine, pêche :
École de plongée du débutant aux amateurs réguliers. Sortie en mer et aux îles.
Tous les mardis (pêche, nage, repas, ambiance, ...).
Pêche aux gros tous les vendredis.
Renseignements : Pierre 086 842 22 78.
Thailande Diving Tour, Thappraya rd, soi 7. 1ère à droite dans le soi 7
Sukhumvit Road
Contactez-nous au 081 845 4305 Mr Ennio
ou bien, VISITEZ NOS BUREAUX
Cours d’informatique organisés par Benoît dans ses bureaux à la Siam Country Club Road. Pour tout renseignement, tél.: 08 98 86 54 45.
Des personnes désirant créer d’autres activités
avec le journal sont les bienvenues.
Thepprasit Road
South Pattaya Road
Room à partir de 350 B./jour - Free internet, eau et électricité
Moo 10 - RUNGLAND VILLAGE, Pattaya Tai
STATION
E-Mail : [email protected] ou tél.: 08 68 43 59 53
SHELL
GARAGE
HONDA
Tél. Fr.
08 79 92 54 36
Thaï/Eng.(Nok)
08 62 10 92 02
3rd Road
RESTAURANT
PIZZeria CHEZ FRANCIS
ing
Spécialités italiennes et arméniennes
Menu 260 B.
WELCOME
ICI
3
entrées,
5 plats,
JOMTIEN
BEACH HOTEL 3 desserts au choix
Thai Food
Ouvert de
16h à 1h du matin
Soi Welcome
Jomtien Beach Road
Tél.: 08 00 903 725
Soi 12
Par
k
Grand mariage. Pendant la réception, le marié et son témoin, deux amis d'enfance qui
ont fait les quatre cents coups ensemble, se remémorent leurs nombreuses conquêtes.
- Tu vois, fait le mari, à part ma mère et ma sœur, j'ai eu toutes les femmes qui sont ici...
Et l'autre répond :
- Eh bien, on peut dire qu'à nous deux on les a toutes eues !
Il y a un nouveau
bar Soi 6, le Z Bar
qui inaugure le 4
mars.
Outlet Mall
So
i5
Restaurant
Guesthouse
Laundry
Large choix de pizza et de plats français
sur place ou à emporter, à partir de 100 B.
Ouvert du lundi au samedi de 12h à 21h30.
Pour toutes les activités, dates, concours, réunions etc.
le journal la Feuille de Chou participera tant par des articles,
par des lots que par un suivi photos.
Ca va bien.
Quoi de nouveau ?
C.A.T
Lotus
LA CANTINA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Comment ça va ?
C hou
ACCOUNTING AND TAX CO., LTD.
Golf
Patasit et Touristo à Pattaya
de
Soi Kopai
de
C.A.T
la feuille
Ca m’interresse.
Temple
Activités
n° 45 - Mars 2011
PATTAYA TAI
Page 6
J’ai des amis qui arrivent de France. Je
vais les emmener au
Z Bar.
Roby
Page 7
n° 45 - Mars 2011
la feuille
de
C hou
Logiciels spécifiques pour vos nécessités
Les meilleurs de Pattaya
Mousse au chocolat
Tarte Tatin con6ite
Pâté en croûte avec sa pâte croustillante
Où ?
Tél. tous les jours de 10h à 11h
au 086 15 14 200
Thaïlande : Espoir de citoyenneté
pour des milliers d’apatrides
Des milliers de personnes vont
bénéficier de cette avancée.
Environ 20 000 apatrides vivant le long de la frontière thaïlando-birmane
du
sud
semblent prêts à recevoir la
nationalité thaïlandaise quand
les amendements au projet de
loi sur la nationalité thaïlandaise seront revus par le Parlement le 15 février.
La réforme bénéficiera aux
personnes thaïes « qui vivaient en territoire occupé par
les Britanniques et qui ont été
intégrées, plus tard, au territoire birman, nommément [les
régions] de Tavoy, Myawaddy,
et Tenasserin », a dit à IRIN,
depuis Bangkok, Veerawit
Tianchainan, directeur exécutif du Comité Thaï pour les Réfugiés (TCR).
« Ce groupe de Thaïs déplacés était retourné en Thaïlande depuis de nombreuses
années, mais ils vivent comme
des apatrides », a-t-il dit, expliquant que beaucoup d’entre
eux n’avait pas accès aux services sociaux, y compris la
santé et l’éducation. Sans la
citoyenneté, ils ne peuvent pas
non plus avoir de droits de propriété immobilière.
Leur lutte pour la citoyenneté
dure depuis le début des années 90, selon M. Tianchainan.
« Le gouvernement a réalisé
qu’il doit trouver une solution à
ce problème, et il a cherché à
s’en occuper par le biais de ce
projet de loi », a dit Anoop Sukumaran, coordinateur du Réseau des droits des réfugiés
en Asie-Pacifique (Asia Pacific
Refugee Rights Network).
Cependant, ce projet de loi ne
touche que les personnes thaïlandaises déplacées concernées
par
la
frontière
thaïlando-birmane contestée,
qui a été dessinée pour la première fois en 1862. Sur les
trois millions et demi d’apatrides du pays, les gens des
Tribus des collines du nord de
la Thaïlande, qui comprennent
des membres des communautés ethniques Akna, Lanu,
Lisu, Yao, Shan, Hmong et
Karen, représentent environ
deux millions de personnes.
« Cela règle un problème en
cours pour un petit groupe de
personnes
ethniquement
Thaï, mais cela ne concerne
pas d’autres populations apatrides », a dit David Feingold,
coordinateur à l’Organisation
des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture
(UNESCO).
Le projet de loi de 2011 sur la
nationalité coïncide avec le
50e anniversaire de la
Convention sur la Réduction
des cas d’apatridie de 1961.
« La Thaïlande n’est pas signataire de la Convention
mais le projet de loi serait un
pas dans la bonne direction »,
a dit M. Sukumaran.
BANGKOK, 10 février 2011
(IRIN)
Une jeune comédienne qui vient de déjeuner avec un producteur de cinéma dit à sa copine :
- Ce type, c'est vraiment un dégueulasse ! Il m'a avoué qu'il
avait sauté toutes les vedettes de ses films...
- Tu sais, fait l'autre, dans ce métier c'est courant...
- Oui, mais tu sais ce qu'il a produit ? Les aventures de Rintintin, Lassie chien fidèle, et L'ours...
Francophones,
pour sécuriser toutes vos
démarches en Thaïlande
P.P.T. Center Soi Post Office 13/2,
183/52 Pattaya, Chonburi 20260
(près du Family Mart)
Traducteur officiel de l’ambassade de France,
travaille en partenariat avec un avocat thaï,
reçoit sur rendez-vous uniquement.
Services de registre du commerce
et de comptabilité
N’hésitez pas à le consulter avant de vous
engager. Vous ferez ainsi des économies
d’argent et surtout de soucis.
Tél. : 08 52 11 87 88 et 08 37 91 78 30
P.P.T. Center et VISA Schengen
Nouvelle prestation
En confiant votre demande de visa à PPT,
finis les déplacements à Bangkok, notre
société se charge de toutes vos démarches
Page 8
n° 45 - Mars 2011
Restaurant
Bar
Swimming
pool
d e
la feuille
Ch o u
Massage
Sauna
www.bpsaunapattaya.com
Hammam
The leisure world complex
Venez découvrir le complexe de détente de Pattaya
Piscine avec transat - Sauna - Hammam - Bain froid
Thai massage - Oil massage
pour vos banquets, lunchs, anniversaires, parties, repas.
.
CARTE MEMBRE mensuelle ou annuelle
Soirée à thème tous les jeudis
Promo du m
ois
tte
kit relax,pisc
e
v
a
in
e,
n
sauna,hamm
bus tion, ,
am,
Mini disposiaéroport
Le Z Bar vous invite à son inauguration le 4 Mars à partir de 17h. Barbecue
gratuit et toutes boissons à 55 bahts pour cette soirée.
Et toute l'équipe vous reçoit 7j./7j. à partir de 11h du matin pour des apéritifs
francophones (voir annonce première page).
Gilles and Anon vous accueillent au Froggy's, un endroit pour savourer d’authentiques cuisines française et thaïe dans un cadre intime et relaxant (voir annonce pages couleur).
Un nouveau club vient d’être créé : Le Club Français au Service des Francophones.
Permanence tous les lundis de 10h à 16h ou sur rendez vous (voir annonce
pages couleurs).
de
Chou
B&P
Town in
Town
Hotel
Pattaya Klang
RIVIERA BEACH
Bar & Restaurant
T
...HO
Sukhumvit Road
S oi 8
EL...
Room-Aircond-TV-Minibar
Billard-Fastfood
Taxi Service
Riviera point de chute des francophones.
Organise pêche au petit et au gros.
Belote animée par Paulo l'après-midi.
~~~~~~~~~~
Fondue Bourguignonne a volonté
EAU
+Salade+Frites 330 Baths
NOUV
(réservation 1 jour avant minimum)
Second Road
Post
Office
Royal
Garden
Baptiste RIVAS, chef de cuisine français, vous invite à venir découvrir ses saveurs et son expérience culinaire. Le Bistrot vous propose une carte semigastro aux prix brasserie. Soi Day Night 2, derrière Tukcom, tous les jours de
16h à 1h du matin (voir annonce).
Pattaya Nua
Soi Post-Office
Bonjour Massage sera fermé du 12 au 19 mars.
Pattaya 3rd
bref
Tél 08 45 65 70 53 (Th, En)
ou 08 45 41 71 13 (Fr)
157/75 M.9, Soi 8,
Sombounsouk Village,
Soi Yume,
derrière Carrefour.
Soi Yamato
en
Ouvert tous les jours
de 10h à minuit
150bt/j
Soi Yum
é
à
e,
enad tc.
m
o
r
e
p
RIVIERA
BEACH
HOTEL
Beach Road
d
d38) 429
d623d
d
d
Tél.: (66
- Fax d
: (66 38)
710 950
E-Mail : [email protected]
www.rivierabeach.o-n.fr
Chez Dominique
Bar et Guest-House
Belles chambres tout confort
Le rendez-vous des francophones
Pour taxi : . Ambiance conviviale
Cochon qui s’en dédit, comme promis,
les voici les plus belles fesses de Pattaya !!!
Soi 13
Soi Yamato
Tél.: 038 710 395
Fax : 038 413 184
Road
dddBeach
dd
dd
Royal
Garden
Post Office
Grand écran,
Snooker,
Belote
Second Road
Un garçon a de si mauvaises notes que ses parents décident de le retirer de l'école publique pour le mettre dans une
école catholique réputée très stricte.
Sur son premier bulletin, ils découvrent stupéfaits et heureux, que leur fils a récolté des notes presque parfaites dans
toutes les matières.
Ils l'interrogent et le garçon leur répond :
- Quand je suis entré dans la classe et que j'ai vu qu'ils en
avaient cloué un sur une croix, j'ai immédiatement compris,
qu'ici, les profs ne rigolaient pas.
My Thai
BAR - RESTAURANT
UV
EA
U
Ouvert tous les jours de 11h à 2h du matin
Service non stop
Qu
tar t iches &
es m
aiso
n!
Tukcom Friendship
S oi 3
Soi 1
Soi 16
My Thai
d
Roa
hird
Day
Night
Hotel
Soi 2
South Pattaya Road
T
aya
Pattaya Se
cond Road
Temple
Patt
~~
~~
~
~~
~
~
~~~
~~
~
~~~
~~
~~
~~~
~~
~~
~~~
~~
~~
Be~
~
ach~R~o~~
~~~
ad ~~~
C u is i n e s t h a ï e e t f r a n ç a is e
Bar à cocktails
P e t i t s p r i x e t b o n n e q u a li t é
et Irish coffee
B re a k f a s t f r a n ç a i s , c o n t i n e n t a l , a m é r i c a i n …
Soi 17
Tél. 08 68 27 55 98 et 08 08 29 47 41
Le directeur commercial
d'une grande marque
d'apéritif convoque un de
ses représentants.
Bertin, je ne vous cacherai
pas que je suis très mécontent. Non seulement
vous n'avez pas atteint
cette année les objectifs
qui vous étaient demandés, mais en plus vos
ventes, qui étaient déjà
médiocres l'an dernier, ont
chuté de plus de cinquante pour cent. Vous
voulez que je vous dise ?
Vous êtes un spermatozoïde avec un attachécase...
Pardon, fait l'autre. Je suis
un spermatozoïde avec un
attaché-case ? Qu'est-ce
que ça veut dire ?
Ça veut dire, explose le directeur, que vous êtes un
représentant de mes
couilles ! ! !
Une bouteille à 57.000 euros et le Vin jaune
"entre dans la cour des grands"
Le Vin jaune est "entré dans la
cour des grands", avec la
vente d'une bouteille de 1774
au prix record, pour un vin du
Jura, de 57.000 euros lors des
enchères de la 15e Percée du
Vin jaune organisée les 5 et 6
février à Arbois pour fêter le
nouveau millésime 2004.
Devant une salle comble, au
terme d'une lutte palpitante
avec un acheteur parisien, le
suisse Pierre Chevrier a emporté samedi, pour le compte
d'un
groupe
d'amateurs
franco-belgo-suisse, l'enchère
à 57.000 euros de cette bouteille de 237 ans, mise en
vente à 5.000 euros.
"Enfin le Vin jaune entre dans
la cour des grands", s'est félicité Bernard Badoz, fondateur
de la Percée, qui célèbre
chaque année dans une ville
différente du Jura le nouveau
millésime du plus célèbre des
vins du cépage savagnin.
"Maintenant le Jura est à placer aux côtés des bordeaux et
des bourgognes de grand prix.
Cette bouteille de 1774 est un
vrai morceau de patrimoine
français et européen", a déclaré l'acheteur, qui a fait part
de son intention de boire le
précieux nectar.
La bouteille était issue d'un lot
conservé pendant huit générations par la famille Vercel,
dans une cave enterrée et
voûtée d'Arbois, capitale des
vins du Jura et ville du créateur
de l'oenologie moderne, Louis
Pasteur (1822-1895). D'après
la légende, celui-ci aurait "savouré une bouteille du lot en
1882 pour fêter son accession
à l'académie française".
De type "Bourgogne" - avec un
long col et un corps ventru - et
d'une contenance de 87 cl, la
bouteille recèle du vin jaune
produit par le vigneron arboisien Anatoile Vercel (17251786), issu d'une vigne taillée
sous Louis XV et vendangée
sous Louis XVI.
Une des bouteilles du lot a été
dégustée en 1994 par 24 professionnels, au Château Pécauld à Arbois. Le nectar d'une
"couleur or ambré" avec un
"goût de noix, d'épices, de
curry, de cannelle, de vanille et
de fruits secs, a donné d'excellents résultats", étant noté
9,4/10.
"Cette vente est le résultat de
15 ans d'efforts pour faire
connaître les vins du Jura", explique le président de la Commission vente aux enchères
de la Percée, Bernard Pujol,
qui ne pensait pas voir l'enchère dépasser les 30.000
euros.
La production du Jura, modeste, avec des rendements
de 80.000 hectolitres par an,
soit 40 hl par hectare, est réputée pour sa qualité, avec
98% du vignoble classé en
AOC : quatre AOC géographiques (Arbois, Côte du Jura,
Château Chalon et L'Etoile) et
deux AOC produits (Crément
de Jura et Macvin du Jura).
Surnommé le "vin des rois et le
roi des vins", le Vin jaune vieillit six ans et trois mois en fût
de chêne de 228 litres avant
d'être mis en bouteille dans un
"clavelin", d'une contenance
de 62 cl.
La Percée du Vin jaune, qui
rassemble chaque année
quelque 85 vignerons, est devenue la vitrine du vignoble
local. Elle a connu cette année
un record de fréquentation,
avec 60.000 visiteurs selon les
organisateurs.
La prochaine édition se tiendra
les 4 et 5 février 2012 à Ruffey-sur-Seille.
L’ouverture prochaine d’un
centre commercial géant destiné à la vente de produits de
fabrication chinoise inquiète
les commerçants thaïlandais,
qui redoutent une concurrence
accrue des importations en
provenance de Chine sur leur
marché.
Le China City Complex, dont la
construction débutera en mars
prochain, est un gigantesque
centre consacré à la vente et à
l’échange de produits chinois
à travers la Thaïlande et les
pays de l’ASEAN. Construit
par l’entreprise chinoise Ashima Group, ce centre abritera
le Thai-China International
Products City, un complexe
commercial s’étendant sur
deux millions de mètres carré,
destiné à la vente de produits
de fabrication chinoise.
Installé sur la route très fréquentée Bang Na-Trat dans la
proche banlieue de Bangkok,
l’ouverture en octobre prochain de cet établissement
dédié aux produits chinois inquiète les commerçants thaïlandais qui pensent se faire
voler le marché local par la
Chine.
Manapol Poosomboon, viceprésident de la Federation of
Thai Industries, a déclaré que
« les fabricants chinois ont une
échelle de production beau-
ARBOIS (AFP) - 06.02.2011
La présence chinoise en Thaïlande
inquiète les commerçants
la feuille
de
Convivial
C hou
Hot-Esse
Sofa
Discrétion
A
dé
r
uv
o
c
ir
Open
02pm -- 02am
01am
02pm
Tél.
089 471 5516
?
?
?
?
Pattaya 3rd Road
Soi 33
LE GL BE
Chez Gaby & Jean-Luc
Cuisine Européenne et Thaïe
Soirées du mois
(à partir de 20h)
Mercredi 9 : Marmite du pêcheur (Zarsuéla)
Mercredi 16 : Aïoli
Mercredi 23 : Tagine poulet
LE GLOBE
GLOBE
LE
Tél.
081 152 8762
Soi 31
Friend
Ship
Pattaya Tai
Tony’s
Food
313/264 3rd
coup plus importante et des
coûts par unités moins élevés
que les petites entreprises
thaïlandaises. J’ai peur que
des produits moins chers de
Chine soient importés légalement en Thaïlande une fois le
centre de Bang Na ouvert,
avec les vendeurs chinois. Actuellement, les importations
chinoises sont gérées par les
commerçants
thaïlandais.
Cela va certainement permettre aux Chinois d’acquérir une
part importante du marché
local ».
Les commerçants thaïlandais
redoutent la concurrence des
produits chinois
Déjà touchés par l’implantation
de grandes franchises étrangères, comme Tesco Lotus ou
l’ancien Carrefour, les commerçants thaïlandais redoutent que les prix attractifs des
produits chinois ne monopolisent l’attention des acheteurs
locaux, et ce au prix d’une
Sukhumvit Road
NO
n° 45 - Mars 2011
Pattaya 3rd Road
Couples
welcome
Page 9
Road, Soi 31
qualité pas toujours contrôlée.
De nombreux acheteurs vont
se détourner des centres commerciaux locaux comme Platinum, Sampheng ou Baiyoke,
et préféreront aller au nouveau
complexe pour trouver les
bonnes affaires, et cela risque
d’affecter et tuer les grossistes
thaïlandais, a déploré Jirabool
Vittayasing, secrétaire général
de Thai Lifestyle Products Federation.
Malgré la grogne des commerçants, les relations commerciales entre la Thaïlande et la
Chine ne cessent de s’étendre, le Pays du Milieu ayant investi plus de trois milliards de
dollars américains en Thaïlande au cours de ces cinq
dernières années.
Le China City Complex a coûté
près de 45 milliards de bahts
et entraînera la création de 70
000 nouveaux emplois.
Melaine Brou thailande-fr.com
31 janvier 2011
Cette première française est le fruit de la collaboration des
équipes médicales et biologiques de l'hôpital Necker (Pr Arnold
Munnich et Dr Julie Stephann, Dr Nadine Gigarel, Dr Philippe
Burlet, Dr Jean-Paul Bonnefond, Pr Michel Vekemans) et de l'hôpital Antoine Béclère (Dr Nelly Achour-Frydman, Dr Laetitia Hesters, Dr Frédric Lamazou, Mme Violaine Kerbrat et Pr Renato
Fanchin).
PARIS (AFP) - 08.02.2011
Soi 1
3
Soi 15
Ambiance, détente,
convivialité.
Venez nous découvrir
et soyez les bienvenus.
<< 2nd Rd
7
So
i1
Soi 1
6
Tukcom
Les matins dès 8h
petits déjeuners français,
anglais, allemand 110/120B.
Café de Paris
Consulat d’Autriche
Soi
17
Friendship
Family Mart
Yensabai condo
VC
Hotel
Prata
mn
a
.
Rd
La bêta-thalassémie, dont il existe des variantes plus ou moins
sévères, est une maladie répandue dans les populations du bassin méditerranéen, l'ensemble du Moyen-Orient, le sud et l'est de
l'Asie, l'Afrique et les Antilles.
La maladie est due à un gène commandant la production d'un
composant essentiel de l'hémoglobine qui transporte l'oxygène
dans les globules rouges.
Spécialité plats mijotés
traditionnels, salades,
grillades
..
...
.
3rd Road
16
Soi
Tél. 038 713 562 - 08 47 83 39 57
Fermé le dimanche
- Consultation et renseignements gratuits
F
- Pas de frais d’inscription
- Accompagnement au bureau des
transports jusqu’à l’obtention du
permis de conduire
- Soi Siam Country Club à gauche en venant
de la Sukhumvit, après le chemin de fer et la
mosquée. En face de la jardinerie, décoration
de plantes et jardin.
Tél.: 087 059 7338 (thaï)
Sukhumvit Road
l l l l l l l l l l l
150 m
!5'1%2( .02 ('?
V
u
L
Pattaya
Klang
PIYAPAT DRIVING INSTRUCTION
jardinerie,
décoration
de plantes
et jardin
Mosquée
Soi Siam Country
En Espagne, le premier bébé-médicament, Javier, né en octobre
2008, a permis grâce à son sang de cordon ombilical de guérir
son aîné Andrés, souffrant également d'une bêta-thalassémie
majeure. Andrés n'a plus besoin des transfusions sanguines, auparavant nécessaires pour le maintenir en vie, précisaient ses
médecins.
plat du jour (155 / 190 B.)
menu (275 B.)
Accès par :
- Pattaya Tai, Soi 13 ( Soi Sunee )
- 3rd Rd, Soi 17
- 3rd Road (Soi Yensabai)
- Soi VC
k
Aux Etats-Unis, il y a plus de dix ans Molly Nash, fillette de six
ans, qui souffrait d'une maladie génétique, l'anémie de Fanconi
affectant le système immunitaire, avait été sauvée grâce aux cellules extraites du cordon ombilical de son frère, Adam, dont l'embryon avait été sélectionné dans le but de réaliser cette greffe.
Lundi
Plaza
La loi française de bioéthique de 2004 et ses décrets d'application, parus en décembre 2006, autorisent cette pratique après
accord de l'Agence de la Biomédecine, d'où "cette première
naissance HLA compatible".
L'un des deux embryons transférés, exempt de la maladie et
d'un groupe HLA compatible avec un des aînés, s'est développé
jusqu'à terme.
Pe&t salé et
saucisses aux len&lles
Mardi
Pot au feu
Mercredi
Jarret de porc
viennois (grillé)
Jeudi
Paëlla
Vendredi Potée aux choux
Samedi
Couscous Royal
Sur commande,
menu spécial sur mesure
adapté à votre budget,
livré à domicile
Marine
Les Etats-Unis ont commencé il y a une dizaines d'années, et
quelques naissances ont été signalées plus récemment en Europe, en Belgique (les deux premiers annoncés par l'hôpital universitaire de l'AZ-VUB, près de Bruxelles en 2005) et en
Espagne (une naissance en 2008).
Tous les jours
un plat tradi2onnel proposé,
ce mois-ci :
bai
Les parents, d'origine turque âgés d'une trentaine d'années, et
leur garçon sont rentrés chez eux dans le sud de la France.
Il y a déjà eu des naissances de "bébé-docteurs" dans le monde,
mais c'est la première fois en France.
MOIS DE MARS
nsa
Soi Ye
Cette compatibilité tissulaire (HLA) permet d'envisager ultérieurement une greffe de sang du cordon ombilical qui a été prélevé
après sa naissance, pour soigner son aîné malade.
La bêta-thalassémie est une maladie génétique grave et invalidante. Cause d'anémie, elle rend nécessaires à la survie des
transfusions sanguines répétées.
face au Yensabai Condo
ond
Le petit garçon, Umut-Talha (en turc "notre espoir"), qui pesait
3,650 kg à sa naissance le 26 janvier dernier, est "en très bonne
santé", a indiqué à l'AFP le Pr Frydman.
Il est né par fécondation in vitro après un double diagnostic génétique pré-implantatoire (DPI) permettant le choix des embryons.
Cette double procédure de diagnostic a permis de s'assurer
d'une part que l'enfant était indemne de la grave maladie génétique (bêta-thalassémie) dont souffrent les premiers enfants de
la famille, mais aussi qu'il pouvait être donneur compatible avec
l'un de ses aînés malades.
C hou
Le Café de Paris
Soi Dia
m
Le premier "bébé-médicament" en France, qui permettra de soigner l'un de ses aînés pour lequel il est un donneur compatible,
a vu le jour à l'hôpital Antoine Béclère à Clamart, ont annoncé
lundi à l'AFP les professeurs René Frydman et Arnold Munnich.
Les spécialistes parlent de "bébé du double espoir" car les méthodes utilisées pour aboutir à sa naissance offrent aux parents
à la fois l'espoir d'avoir un enfant qui ne souffrira pas d'une grave
maladie comme ses aînés et qui permettra aussi de soigner l'un
d'entre eux.
RESTAURANT
de
la feuille
So
i1
4
Soi 15
Premier "bébé-médicament"
né en France,
un "double espoir"
pour ses parents
n° 45 - Mars 2011
Pattaya Tai
Page 10
PIYAPAT
DRIVING
INSTRUCTION
Des tests de l'haleine pour les policiers belges
Contrôleurs contrôlés
Les 39 000 policiers que compte la Belgique
pourront se faire contrôler pendant leur service.
L'objectif : repérer les taux d'alcoolémie ou de
drogues trop élevés, et surtout, donner l'exemple.
Afin de lutter contre la consommation d’alcool et
de drogue parmi les policiers en service, le
commissaire général de la police fédérale
belge, Fernand Koekelberg, souhaite contrôler
ces derniers de plus près. Voire de très près...
en les soumettant par exemple a des tests d’haleine.
Cette initiative, jugée sévère par certains, entend donner l’exemple : il s'agit de la première
institution publique à mener une politique très
ferme en matière d’alcool et de drogue. Elle
comprend donc des tests de l’haleine, ainsi que
d’autres tests censés contrôler les taux d’alcoolémie et de drogues chez les agents en service, d’après De Gazet van Antwerpen, citée
par Lesoir.be.
La décision de tester les agents part du principe
que l’utilisation de drogues, comme d’alcool, est
bien souvent liée au stress. Or, ces derniers y
sont souvent exposés, estime le commissaire
général de la police fédérale.
La porte-parole de la police, Tine Hollevoet, rappelle néanmoins qu’il s’agit d’une mesure purement «préventive».
Page 11
Axiom Smart Properties Co., Ltd.
n° 45 - Mars 2011
la feuille
de
C hou
AGENT IMMOBILIER & COURTIER EN ASSURANCES
Vos contacts
Gilles Tabellion
Tél.: 08 17 56 01 41
038 711 199
Fax : 038 711 197
Transaction immobilière :
Achat, Vente, Location - Large choix
de terrains, maisons, studios,
appartements, commerces...
Christophe de Tinguy
Directeur des ventes
Tél.: 08 75 35 04 62
038 711 199
Fax : 038 711 197
Assurances : santé, habitation,
auto, moto, accident,
E-mail : [email protected]
E-mail : [email protected] voyage (visa Schengen), commerces,
559/45-46 M. 10,
responsabilité civile, incendie.
- ACS Santé pour expatriés en Asie
Pratamnak Road
Pattaya - Chonburi 20160
- APRIL MOBILITÉ COMPLÉMENTAIRE CFE.
- COUVERTURE 100% SANTÉ / ACCIDENT JUSQU'À 1 MILLION DE DOLLAR PAR AN.
Pour un devis contactez GILLES au 08 17 56 01 41
Lampes à basse consommation : appel à la prudence
rateur, "qui contribue à mettre
en suspension dans l'air des
particules de mercure".
Elle conseille également de se
tenir à une distance minimale
de 30 centimètres d'une lampe
de ce type en cas d'exposition
prolongée.
Par ailleurs, la CSC demande
aux pouvoirs publics de "déterminer les valeurs maximales
d’exposition
aux
vapeurs de mercure acceptables dans l’air ambiant" et souhaite que "la directive
européenne relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques
actuellement en vigueur soit
révisée" pour prendre en
compte "les progrès technolo-
giques", en abaissant "le niveau maximal de teneur en
mercure de cinq à moins de
deux milligrammes par lampe".
De même, la Commission "encourage les professionnels à
fabriquer, grâce aux nouvelles
technologies disponibles, des
lampes contenant le moins de
mercure possible et émettant
des rayonnements électromagnétiques moins intenses".
L e VICTORIA
H OTEL - BAR - RESTAUR ANT
Ouvert tous les jours de 10h à 24h
Rooms Air cond. - TV - Mini bar - Safety box
Spécialité
Couscous
à partir de 220 B. !
être
La CSC, autorité administrative Indépendante créée par la
Loi du 21 juillet 1983 relative à
la sécurité des consommateurs, est composée de magistrats des hautes juridictions,
de représentants des collèges
professionnels et consommateurs et de personnalités qualifiées, précise-t-elle sur son
site internet.
PARIS (AFP) - 22.02.2011
Livraison
à
domicile
Police
So Box
i4
R d.
k
S oi 5
Tous les jours un
menu différent à 250 B.
Petit Déjeuner
à partir de 110 B.
Walking Street
Big
Bouddha
a Rd.
pray
Tap
Hôtel Restaurant
Victoria
Beach Rd.
South Pattaya Rd.
1.000 heures pour une ampoule classique".
Mais "leur éventuelle nocivité
fait débat" en termes de teneur
en mercure et de niveau
d'émission d'ondes électromagnétiques, ajoute la CSC.
"En l'état actuel des connaissances",
la
Commission
conseille aux consommateurs
de "privilégier l'achat de
lampes affichant les quantités
de mercure les plus faibles
possibles".
"En cas de bris" d'une de ces
lampes, elle recommande de
ventiler longuement la pièce et
de la quitter, puis de ramasser
les débris soigneusement
avec des gants et du papier
absorbant et de les placer
dans des sacs en plastique,
mais de ne pas utiliser l'aspi-
Pratamn
a
La Commission de Sécurité
des Consommateurs (CSC)
conseille de prendre des précautions lors du choix ou de
l'utilisation de lampes à basse
consommation, alors que "leur
éventuelle nocivité fait débat",
indique-t-elle mardi dans un
communiqué.
Les ampoules à basse
consommation, dites aussi
lampes fluo-compactes, "ont
détrôné les lampes à incandescence classiques, trop
gourmandes en électricité",
souligne la CSC.
Elles consomment "quatre à
cinq fois moins d’énergie pour
des performances équivalentes en termes d’éclairage"
et d’après les fabricants, leur
"durée de vie oscille entre
6.000 et 10.000 heures contre
Pratamnak
3rd Rd.
2nd Rd.
Pratamnak Rd., Soi 4 à 5 min du centre et de la plage
Fixe : 038 306 562
Tél : 08 38 20 39 39 Bruno
Site : www.hotel-pattaya.info
E v è n e m e n t s s p o r ti f s s u r T V e t
é c ra n g é a n t
Au coin de la Soi Poste Office et la 2nd Road
Corner Post Office - 2nd Road
C oz y
Réceptions,
buffe ts,
Pattaya Tai, entre FriendShip et Tukcom
anniversaires
Petits déjeuners français 95 B. et
américain 110 B.
Breakfast
Glaces
Bières
Sandwiches,
salades.
Pizza,
pissaladière,
quiche en portions
Pendant que votre ami/e est au marché
de la Soi Buakhao, venez vous rafraîchir
ou déguster un café avec grand choix
de petits gâteaux
Ouvert tous les jours
de 7h30 à 21h
Pour tout renseignement,
tarifs, commandes, livraisons,
contacter Sébastien
au 08 06 03 03 79
Toute la fabrication
est faite avec
UNIQUEMENT
des produits français
[email protected]
Voie rapide
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Voie Rapide
Thepprasit
Road
Sukhumvit Road
3rd Road
E
S oi
NG
BO
<<< Vers PATTAYA TAI
T
KO
X-Zyte
-Z
YT
x
Jomtien
Satahip >>>
Au tribunal, un avocat entame sa plaidoirie.
- Monsieur le président, qu'on ne s'étonne pas si je plaide non-coupable...
- Précisez !
- Quand je dis « qu'on », c'est de vous qu'il s'agit monsieur le président...
Furniture
Bamboo
Water Hyacinth
Poly Rattan
Soi 16
So
iX
Permanence le lundi de 10h à 17h
Tél. 08 47 82 01 08
Vers CENTRAL PATTAYA >>>
Cozy
Furniture
Soi BUAKHAO
20/388-389 Moo 10, South Payyaya Road
Nongprue, Banglamung, Chonburi 20260
Prêts gratuits
Soi 21
Soi LENKEE
FRIENDSHIP
TUKCOM
Bibliothèque de langue française
Impor t - Expor t
Soi CHAIYAPOON
South Pattaya Road
>>>
À la rentrée scolaire, le responsable de l'internat du
lycée réunit les nouveaux pensionnaires et leur dit :
- Je vous signale que l'accès du dortoir des filles est
strictement interdit aux garçons et vice versa. Tout
élève surpris dans un dortoir qui n'est pas le sien devra
payer une amende de dix euros. À la seconde infraction, ce sera vingt euros. A la troisième, quarante
euros. C'est clair ?
Un pensionnaire lève la main.
- C'est combien pour un abonnement à l'année ?
C hou
Sukhumvit
Live
y
Direction
p
p
Mus
Ha
française
ic
s
r
u
O
r
Ho
c
h
e
s tr e
h00
et ch
de 7 00
ante
u
h
de 2
à 19
0h à se
2h
Nombreuses Hôtesses
Pâtisserie, Salon de thé
Soi 89
CAFE
de
la feuille
Soi
Buakhao
BODEGA
n° 45 - Mars 2011
3rd Road
Soi 89
Page 12
Détaillant et grossiste
de meubles de jardin
Pottery
421 Moo 10, Pattaya 3rd Road, Soi 16
Tél.: 038 410 440 - Fax : 038 410 440 - Mobile : 08 11 59 30 37
E-mail : [email protected] - Website : www.outdoorfurniturecozy.com
Page 13
LES SPORTS
Foot : Ronaldo arrête une carrière
riche en trophées et blessures
Ronaldo, double champion du
monde avec le Brésil (1994 et
2002) et double Ballon d'Or
(1997 et 2002), a mis lundi un
terme à sa phénoménale carrière à l'âge de 34 ans en raison de problèmes physiques,
et a révélé qu'il souffrait depuis
des années d'hypothyroïdie.
"Je mets fin à ma carrière de
joueur professionnel", a déclaré "O Fenomeno", lors
d'une conférence de presse au
siège de son dernier club, les
Corinthians de Sao Paulo.
"Jeudi, quand j'ai pris ma décision, j'avais l'impression d'être
dans une unité de soins intensifs, en phase terminale. Cette
annonce est comme ma première mort. C'est très dur
d'abandonner quelque chose
qui t'a rendu aussi heureux", at-il ajouté, entouré de ses fils
Ronald (10 ans) et Alex (5 ans,
qu'il vient de reconnaître en
décembre après un test ADN).
"Ces deux dernières années,
j'ai eu une longue série de
blessures (...) Ces douleurs
m'ont poussé à anticiper la fin
de ma carrière", a-t-il précisé,
au bord des larmes.
Le meilleur buteur de l'histoire
de la Coupe du monde (15
buts en trois éditions), opéré
trois fois aux genoux (1999,
2000, 2008), a accumulé ces
derniers mois les pépins à un
mollet, au pubis ou aux adducteurs.
L'ancien joueur de l'AC Milan
a aussi annoncé qu'il souffrait
depuis des années d'une faiblesse de la thyroïde, qui pro-
voque un ralentissement global des fonctions de l'organisme, entraînant notamment
prise de poids et fatigue.
"Il y a quatre ans à Milan, j'ai
découvert que je souffrais d'un
problème, l'hypothyroïdie (...)
Beaucoup doivent regretter
aujourd'hui d'avoir fait des
blagues sur mon poids", a
ajouté Ronaldo, surnommé "el
gordo" (le gros) à la fin de son
séjour au Real Madrid (20022007).
Sa carrière est étroitement liée
à la Coupe du monde. Retenu
sans jouer pour le Mondial1994 remporté par la Seleçao,
il souffre de convulsions juste
avant la finale du Mondial1998 et passe à côté de son
match contre la France (0-3).
Il prendra une revanche éclatante en offrant un cinquième
titre mondial au Brésil en 2002,
en inscrivant huit buts, dont
deux en finale, après une absence de près de deux ans en
raison de ses deux premières
opérations au genou droit.
"Mon titre le plus important", a
déclaré lundi l'attaquant aux
62 buts en 97 sélections.
Sa carrière internationale s'arrêtera au Mondial suivant,
après l'échec en quart de finale contre la France (0-1).
En club, après des débuts fracassants au Cruzeiro Belo Horizonte (58 buts en 60
matches), il a sillonné l'Europe :
PSV Eindhoven (1994-1996),
FC Barcelone (1996-1997),
Inter Milan (1997-2002),
Real Madrid (2002-2007) et
AC Milan (2007-2008).
Il a remporté notamment une
Coupe des Coupes (1997),
une Coupe de l'UEFA (1998)
et deux titres de champion
d'Espagne (2003, 2007), ainsi
que trois titres de joueur Fifa
(Fédération internationale de
football) de l'année en 1996,
1997 et 2002, mais n'a jamais
gagné la Ligue des champions.
Après une troisième opération
à un genou, il a rejoint les Corinthians fin 2008, remportant
l'année suivante la Coupe du
Brésil et le championnat de
Sao Paulo.
"Il va devenir une légende", a
jugé son entraîneur de
l'époque Mano Menezes, aujourd'hui sélectionneur du Brésil.
"Il fait partie des cinq meilleurs
de tous les temps," a abondé
Carlos Alberto Parreira, premier sélectionneur à avoir
convoqué Ronaldo en équipe
du Brésil en 1994, au micro de
la chaîne Globo News.
En plus de ses deux fils, Ronaldo a deux filles, Maria
Sofia, 2 ans et Maria Alice, 9
mois.
Il a prévu de devenir l'ambassadeur mondial des Corinthians et a même annoncé l'an
dernier son intention de prendre un jour la présidence du
club.
SAO PAULO (Brésil) (AFP)
15.02.2011
Calendrier Tournoi des 6 Nations mars 2011
Sam 12 - 21:30
Dim 13 - 00:00
Dim 13 - 22:00
Sam 19 - 21:30
Dim 20 - 00:00
Dim 20 - 02:45
Italie
Pays de Galles
Angleterre
Écosse
Irlande
France
v
v
v
v
v
v
France
Irlande
Écosse
Italie
Angleterre
Pays de Galles
Stadio Flaminio
retransmis sur TV5
Millennium Stadium
Twickenham
Murrayfield
Aviva Stadium
Stade de France
retransmis sur TV5
Coupe du monde de rugby : des mesures
drastiques contre les ventes par internet
Les organisateurs néozélandais de la Coupe du
monde 2011 de rugby
(RWC) ont annoncé
mardi des mesures drastiques contre les ventes
aux enchères de tickets
de l'événement sur internet avec des amendes
pour les vendeurs et la
nullité des billets achetés
ainsi sur la toile.
"Nous ne pouvons pas contrôler tous les aspects de la spéculation, mais nous voulons
éduquer les gens afin qu'ils se
conduisent de manière responsable quand ils achètent"
des tickets sur internet, a affirmé Shane Harmon, porteparole de RWC.
Les organisateurs, travaillant
en coopération avec le site
TradeMe, ont déjà mis fin à
plusieurs ventes aux enchères
de tickets pour les demi-finales. Shane Harmon a précisé que les acheteurs
incriminés risquent de voir
leurs billets annulés tandis que
les vendeurs encourent une
amende de 5.000 dollars néo-
zélandais (environ 2.800
euros) conformément à de
nouvelles lois votées expressément pour la Coupe du
monde.
Les billets pour les demi-finales vendus lundi matin,
d'une valeur faciale de 150
dollars, ont atteint 1250 dollars
sur internet en quelques
heures.
La Coupe du monde 2011 se
déroulera du 9 septembre au
23 octobre en Nouvelle-Zélande.
WELLINGTON (AFP)
15.02.2011
n° 45 - Mars 2011
la feuille
de
C hou
Ski : Jean-Baptiste Grange
champion du monde de slalom
Avec Jean-Baptiste Grange en or, le podium du slalom de clôture des Mondiaux de ski alpin a été celui des revenants, le Suédois Jens Byggmark et l'Italien Manfred Mölgg entourant le
Français sur le podium dimanche à Garmisch-Partenkirchen.
La pente transformée en tranchée en raison du redoux, le maître de cérémonie de ce bal particulier a dû pourtant sortir le bleu
de chauffe pour effacer d'un trait 29 ans d'attente.
Désormais président de la Fédération française de ski (FFS),
Michel Vion était jusqu'à ce 20 février de gloire le dernier Français paré d'un titre mondial, celui du combiné en 1982 à Schladming.
Réécrivant l'histoire, Grange a aussi succédé à Jean-Noël Augert, le dernier tricolore à s'imposer en slalom aux Mondiaux,
dans le lointain 1970 à Val Gardena (Italie). Et le skieur de Valloire de rappeler qu'Augert, Jean-Pierre Vidal, champion olympique 2002 entre les piquets serrés, et lui-même ont vu le jour à
la maternité de Saint-Jean-de-Maurienne.
"Aujourd'hui, c'était pas facile. Ces pistes raides, souvent elles
font partir beaucoup de monde à la faute. Je suis content surtout
d'avoir été fort et d'être allé la chercher (la victoire)", a souligné
le Savoyard.
GARMISCH-PARTENKIRCHEN (Allemagne) (AFP)
20.02.2011
Formule 1
le 13/03/2011
le 27/03/2011
GP de Bahreïn
annulé
GP d'Australie - circuit d’Albert Park à 13h
GP moto
COMMERCIAL BANK GRAND PRIX OF QATAR
le 20 mars sur le circuit de Losail au Qatar
125cc à 23h - Moto2 (lundi) à 0h15 - MotoGP (lundi) à 2h
Avec Chabal le rugby revient
au musée Grévin
Sébastien Chabal, troisième ligne du XV de France, a inauguré
son double de cire jeudi soir au musée Grévin à Paris, permettant à l'institution parisienne de remettre à l'honneur le ballon
ovale, un demi-siècle après la précédente intronisation d'un rugbyman, celle de Lucien Mias, légendaire joueur de Mazamet.
Installé en 1960
au Panthéon de
cire, Lucien Mias
avait succédé à
Adolphe Jauréguy, du Stade
Toulousain, qui
avait
inauguré
son double en
1920. Depuis, le
rugby avait été
délaissé par Grévin.
"Sébastien Chabal, vous êtes le sportif préféré des Français. Ici,
vous êtes titulaire sans remplaçant possible et votre installation,
événement sportif et sociologique, permet de réparer une injustice historique ", a estimé Bernard Pivot, président de l'académie
Grévin.
Pour l'ancien secrétaire d'Etat chargé des Sports, Bernard Laporte, lui-même ancien rugbyman, qui assistait à cette intronisation, Sébastien Chabal incarne parfaitement les valeurs du
rugby.
Découvrant son double qui a nécessité 6 mois de travail, une
quantité record de cire ainsi que 500.000 cheveux et poils, la
star française du rugby s'est déclaré "ému et impressionné".
"J'ai même des frissons !", a-t-il ajouté, en s'estimant "heureux"
de partager ce moment en famille. "Je suis fier de devenir l'ambassadeur du rugby à Grévin", a-t-il confié, en remerciant "tous
ceux qui lui ont permis d'être ce qu'il est aujourd'hui".
En tenue de l'équipe de France, le double du rugbyman, ballon
en main et sculpté par l'artiste Eric Saint Chaffray, sera installé
dès vendredi non loin de celui du joueur de basket Tony Parker.
PARIS (AFP) - 17.02.2011
U
OUVERT DE 10H À 1H
08 1 - 7 6 20 63 8
08 5 - 6 9 95 29 3
House Pizza
Le Sud Hôtel
,
D
ROA
Sud
Le tel
Hô
PATT
TH
SOU
Sukhumvit Rd.
Tepprasit Rd.
ptt
South Pattaya Rd.
')#- .)/. - 6+/#*6 & ) , ),. -6 /,#.6
Bonkaï
Soi 1
Soi Kopaï
<< Bangkok - Sattahip >>
VALENCIA
5
64/69 M.12 Thepprasit Rd.,
Nongprue, Banglamung,
Chonburi 20150
at
ar
ur
iJ
So
Tél.-Fax : 038-300 197
Mobile : 081-663-9466
Tesco
Lotus
# &
/ ")#2
)/ *& .
&
- Mon pauvre gars, lui dit le
038 425 364
3RD ROAD
contremaître, tu n'as rien à
PATTAYA
/ 0 , ./ ,
$
,%#(!
faire ici. Ce n'est pas un tra" / ' . #(
vail pour toi !
4 " / ' . #(
111 & -/ "). & )'
- Laissez-moi au moins essayer... implore le petit bonhomme.
- Si ça t'amuse...
Alors le petit bonhomme prend la hache et Tac... Tac... Tac... Tac... Tac, en moins d'une minute
il abat un arbre... Tac... Tac... Tac... Tac... il en coupe un deuxième, puis un troisième, un quatrième. Quand les cinq minutes sont écoulées, douze gros arbres gisent au sol.
- Extraordinaire ! fait le contremaître ébahi. Où travailliez-vous avant ?
- Au Sahara !
- Vous vous foutez de moi ! Il n'y a pas d'arbres au Sahara !
- Rectification, dit le petit bonhomme : il n'y en a plus...
6& " (
Quality spanish food
(/ -*6
&
#33
(/#.
#(. ,( .
AYA
08 98 85 08 73
6& ,
SPANISH RESTAURANT
-. /, (. 7. & #33 ,#
159
B.
"',&#' / " /
VALENCIA
C hou
F.Mart
di d i e rp a l p a nt @ h ot m a i l . f r
EA
de
THAPPRAYA ROAD
TAP PRAYA RO AD, SO I 15 ( NO RWAY)
À CÔ TÉ DU S UG AR HUT
UV
Une société canadienne
engage des bûcherons
pour travailler dans les forêts du Grand Nord. Les
candidats, tous taillés en
hercules, avec des biceps
impressionnants, passent
chacun leur tour un test : on
leur donne une hache, et ils
doivent abattre un arbre en
moins de cinq minutes. Arrive un petit bonhomme tout
chétif, tout malingre.
i
NO
la feuille
17
F RA N ÇA I S
n° 45 - Mars 2011
Soi
R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
So
Page 14
galettes,
s
e
l
,
s
e
p
crê
nsieur
s
o
e
l
m
,
e
e
t
u
t
q
e
o
z
r
A Su
r, les c
u
e
h
c
î
a
r
f
ie...etc
d
s
e
n
d
a
a
m
l
r
a
o
s
N
les
cidre de
e
l
,
e
m
a
et mad
'agneau,
d
s
e
n
i
j
a
t
ous, les
c
s
u
o
c
s
e
l
he ur ,
ini,
c
t
ê
n
p
a
v
u
e
d
L
e
t
t
A
, l'assie
arret
e
j
s
s
e
i
l
a
,
b
f
a
u
l
l
e
i
o
la bou
au, de b
e
n
g
a
'
d
p i n,
s
a
e
l
t
t
e
e
h
d
c
e
o
r
n
i
b
j
s
le
ets, le ta
l
o
e
g
a
l
f
m er,
u
e
d
s
t
i
u
d'agnea
r
f
e c ha ud
s et
r
r
v
e
ê
v
i
h
c
d
e
s
n
d
o
les poiss
,de thon,
n
o
m
u
a
s
e
sd
les salade canard fumé...etc
de
et magret
Ouvert 7/7
Sélection de Vins de France,
Vins de Table, Vins de Pays, A.O.C. Crus Bourgeois,
Grand Crus, Champagne, Vins Mousseux,
Liqueurs, Spiritueux
Gamay en cubi de 10l
voir plan ci-inclus
Page 19
n° 45 - Mars 2011
la feuille
de
C hou
Page 20
Faut-il s'attendre
à la fin du monde en 2012 ?
La fin du monde est-elle pour 2012 ?
Un frisson traverse la salle - comble de la Royal Society de Londres, quand
l'astrophysicienne Jocelyn Bell Burnell
jette la question en pâture.
La scientifique, célèbre pour avoir détecté la première le signal d'un pulsar
en 1967, s'est attaquée au sujet parce
qu'à la fin de chacune de ses conférences, quelqu'un disait : "tout cela est
très bien, mais que pensez-vous de la
fin du monde en 2012 ?"
Le scénario catastrophe tire son origine du calendrier maya. Les Mayas,
qui croyaient que les dieux faisaient et
défaisaient régulièrement le monde,
pensaient vivre dans un "compte long"
commencé le 11 août 3114 avant
Jésus-Christ, et devant s'achever le 21
décembre 2012.
Là où ils pensaient probablement que
s'ensuivrait un nouveau "compte long",
de nombreux faux-prophètes se sont
emparés de la date pour prédire la fin
du monde, sous l'effet de causes diverses : chute d'une météorite, alignement
des planètes,
champ magnétique terrestre est intervenu deux fois depuis la présence de
l'Homme sur Terre, la dernière fois il y
a 750.000 ans. Mais la Terre tourne
toujours dans le même sens, "et nous
sommes toujours là", lance la scientifique.
L'alignement des planètes pourrait secouer la Terre au point d'entraîner la fin
du monde, avancent certains. Sauf
que le prochain alignement n'a lieu
qu'en 2040, et que les planètes n'entrent que pour une part infime dans
l'attraction terrestre. Le dernier alignement (Jupiter, Venus, Lune, Terre) en
2008 est passé inaperçu.
Restent les météorites, qui peuvent
causer de gros dégâts. L'impact d'une
météorite de 10 km de diamètre il y a
65 millions d'années au Mexique
(Chixculub) serait responsable de la
disparition des dinosaures.
Mais les télescopes géants sont aujourd'hui capables de détecter
les
gros
météorites et de
effet du
calculer
le
champ marisque de collignétique solaire...
sion, affirme l'astroToutes théories qui
physicienne.
Photo de la NASA montrant
mordent d'autant plus
Les technologies pour
le
globe terrestre en mars 2010 les dévier de leur trajecsur l'opinion qu'elles
sont construites à
toire existent aussi,
partir de pseudos éléments scienti- comme l'envoi d'une fusée à un point
fiques, constate Mme Burnell. La d'impact.
question posée sur Google fait apparaître quelque 56 millions de réfé- Le plus fantaisiste est peut-être l'hyrences, et certains croient même pothèse que nous tombions dans le
savoir que la fin du monde est pour trou noir au centre de notre galaxie.
11H11 précisément.
Sauf que la Terre se situe à 26.000 années lumières du trou, ce qui rend tout
Qu'en est-il ? Le solstice d'hiver inter- à fait impossible d'y être pour le 21 dévient bien à 11H12 le 21 décembre, cembre 2012, sans même parler de la
mais sans provoquer à ce jour de ca- gravité et de l'orbite terrestre, qui nous
tastrophe majeure.
tiennent à bonne distance.
Certains évoquent un renversement
du champ magnétique solaire. Ce phénomène existe bien, il se déroule
même tous les 11 ans à peu près, avec
un pic d'activité variable et des tempêtes solaires plus ou moins importantes. Mais le cycle en cours est
marqué par une activité faible, et "le
soleil est devenu plutôt calme", observe la scientifique.
Et la Terre ? Certains prédisent qu'elle
va également changer son champ magnétique et ... tourner dans l'autre
sens. De fait, un changement du
In fine, ce type de prophétie n'a pas de
base scientifique, et se nourrit seulement de la crédulité du public, constate
la physicienne.
"Pas de doute, vous devrez acheter
des cadeaux de Noël pour 2012",
lance-t-elle, hilare.
Jocelyn Bell Burnell a remporté un des
principaux prix de la Royal Academy,
le prix Michael Faraday de la communication scientifique.
LONDRES (AFP) - 12.02.2011
n° 45 - Mars 2011
Ch o u
Les capacités de stockage
informatique encore loin
de celles de l'ADN
la feuille
de
L'ensemble des capacités de
stockage informatique actuelles représentent moins d'un pour cent de
la quantité d'informations mémorisées dans les molécules d'ADN d'un
seul être humain, selon une étude
publiée jeudi aux Etats-Unis.
riques de 1986 à 2007 et leurs résultats
montrent que la transition vers l'âge numérique touche à sa fin.
L'étude montre que les capacités de télécommunications "bidirectionnelles"
(internet, téléphone) se sont accrues de
28% par an de 1986 à 2007, contre 6%
pour les réseaux "unidirectionnels"
(chaînes de télévision, radio).
La mémoire technologique de l'humanité a en outre été presque totalement
numérisée en
l'espace de
sept
ans,
souligne Martin Hilbert, de
l'école
de
journalisme
et de communications de
l'Université
de Californie
du Sud, principal auteur
de l'étude.
Aussi impressionnant soit-il, ce volume
de données ne représente qu'une fraction des informations contenues dans
l'ADN d'un seul homme : moins d'un
pour cent de la quantité d'informations
mémorisées dans les molécules d'ADN,
soulignent les chercheurs.
Ces derniers ont examiné l'ensemble
des technologies analogiques et numé-
Alors que 75% des données étaient encore stockées sur des formats analogiques (surtout des cassettes vidéo) en
2000, en 2007 94% étaient numériques,
note-t-il.
Les capacités totales de stockage informatiques étaient en 2007 de 295
exaoctets (nombre suivi de vingt zéros),
selon cette
étude parue
dans la revue Science.
Si ces capacités de stockage
étaient
converties en
CD-ROM mis
bout-à-bout,
cela couvrirait
une distance
supérieure à
celle reliant la
Terre à la
Lune.
Illustration de la double hélice de l'ADN
WASHINGTON (AFP) - 11.02.2011
Page 21
n° 45 - Mars 2011
la feuille
de
C hou
Visas pour France, Europe, Australie, USA & tous pays
7 années d’expérience et de succès à votre service. Consultation gratuite en Français
Vous désirez emmener votre ami(e) Thaï visiter votre pays ?
En FRANCE Juan 0033675991620 et Thierry 0033617234407.
N’hésitez pas à nous appeler !
BRUNCH
260 b
Le dimanche de 10h à 15h
PUNCH MARTINIQUAIS
***
OEUF BÉNÉDICTINE ou OMELETTE
Saucisse et Jambon
***
QUICHE ou CHARCUTERIE
ou CREVETTES
***
BROCHETTE DE POULET
ROTI DE PORC
FRUITS DE MER
***
COUPE DE GLACE ou TARTE
***
CARTE DU JOUR
BUFFET
MENU SPÉCIAL
Sur commande
FROGGY’S
FRENCH BISTRO
Soi Paniad Chang (Soi Yume)
Pattaya
Orphanage
LUKDOD
Parking au
Mallika Massage
Sukhumvit Road
Soi 32
Ecole
Soi 2
K
L
A
N
G
Diana Garden
Resort
Soi 34
P
A
T
T
A
Y
A
Toast, Baguette, Confiture et Beurre
Café ou thé, Jus de fruit ou Eau
P
A
T
T
A
Y
A
N
U
A
BUS
STATION
L’Oasis
Soi Lenkee
Soi Chaiyapoon
Soi Buakhao
Soi
Diana Inn
Venu inaugurer un bâtiment en province, un ministre
regagne à pied son hôtel lorsqu'il est abordé par une
fille superbe qui lui dit :
- Viens chez moi, chéri. Pour vingt euros tu passeras
une nuit inoubliable...
Le ministre la suit et au petit matin, après lui avoir
donné vingt euros, il ne peut s'empêcher de lui demander :
- Comment fais-tu ? Quand on connaît le coût de la
vie, c'est incroyable ! Avec vingt euros par nuit, tu arrives à t'en sortir ?
- Oui, fait la fille. Mais j'arrondis mes fins de mois en
faisant du chantage...
CLUB FRANÇAIS
[email protected] - Tél. 08 51 25 55 27
Permanence tous les lundis
de 10h à 16h
ou sur rendez-vous
Voie rapide
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Voie Rapide
Sukhumvit Road
x
Jomtien
Satahip
>>>
>>>
Entrée
***
Plat
***
Dessert
anteses
Charm
Hôtess
Soi 89
MENU DU JOUR
250 b
Au choix
parmi notre sélection
Grands écrans
Soi 89
OUVERT
7/7
DÉJEUNER et DÎNER
Wi-Fi gratuit
Garden
Beer Bar
AU SERVICE DES FRANCOPHONES
Thepprasit
Road
S
’
Y
G
G
O
R
F
Contact Gilles 08 61 50 34 81
www.froggyfrenchbistro.com
Belges
s
e
r
è
i
B
3rd Road
iX
So
Une femme qui se targue d'être très élégante dit à une autre :
- Moi, chère madame, je me change quatre fois par jour !
- J'ai fait comme vous jusqu'à l'âge de deux ans, fait l'autre, et puis après je suis devenue propre...
Happy Hours
de 7h à 19h
Pattaya Klang
245/112 Moo 9
Navin Mansion
Derrière CARREFOUR
Central Pattaya
Fax /Tel : 038 360 204
Mob : Eng/Français :
086 930 4005
te
e
Zy
yt
X-Z
Exemple de prix :
Visa de tourisme pour France/Europe : 16 000 Baths
Visa pour fiancée ou épouse…............: 20 000 Baths
Possibilité d’éviter le déplacement à Bangkok
Business visa .Enregistrement de mariage Thaï.
Permis de travail .Thaï visa.
VOUS TROUVEREZ À LA MAISON DU CLUB :
* Une assitance au téléphone 24H sur 24 : 08 51 25 55 27
* Une maison du Club équipée pour organiser réunions et fêtes
amicales (jardin, piscine)
* Idées de circuits touris2ques en Thaïlande
* Titres de transport
* Une Bibliothèque de langue française - Prêts gratuits
(voir annonce page couleur)
TOUTES INFORMATIONS ADMINISTRATIVES CONCERNANT LES
RESIDENTS FRANCAIS EN THAILANDE
* Statut d'expatriés - impôts des non résidents - retraite - mutuelles CSG/CRDS - C.F.E.
* Un interprète français/thaï qui pourra vous aider et vous conseiller
au cours de vos séjours et en cas de besoin.
Page 22
"Noirs et Arabes" :
pour la justice, Eric Zemmour
a franchi la ligne jaune
Être chroniqueur réputé n'autorise pas à légitimer les
contrôles au faciès et la discrimination à l'embauche :
c'est le message que le tribunal de Paris a fait passer
jeudi à Eric Zemmour, en le sanctionnant pour ses
propos controversés sur les "Noirs et les Arabes".
Dans un premier jugement, la 17e chambre du tribunal a statué
sur les poursuites engagées par SOS Racisme, la Licra et le
Mrap, qui poursuivaient les propos sur les trafiquants en diffamation à caractère racial et ceux sur les employeurs pour provocation à la discrimination raciale.
La 17e chambre du tribunal correctionnel a condamné le journaliste à 1.000 euros d'amende avec sursis dans une affaire l'opposant au Mrap, SOS Racisme et la Licra, et à une peine
identique dans un dossier initié par l'UEJF et J'accuse.
Eric Zemmour devra en outre leur verser un peu plus de 10.000
euros de dommages et intérêts et faire état de ses condamnations dans un organe de presse.
Le 6 mars 2010 dans l'émission de Thierry Ardisson "Salut les
terriens", diffusée sur Canal+, Eric Zemmour s'était indigné
après une intervention sur les contrôles au faciès : "Mais pourquoi on est contrôlé 17 fois ? Pourquoi ? Parce que la plupart
des trafiquants sont noirs et arabes, c'est comme ça, c'est un
fait".
Le même jour, sur France Ô, il avait estimé, en réponse à une
question qui lui était posée, que les employeurs "ont le droit" de
refuser des Arabes ou des Noirs.
Certaines associations se plaignaient d'une "diffamation à caractère racial", d'autres avaient attaqué en "provocation à la discrimination raciale".
Vendredi, le tribunal a relaxé le chroniqueur des faits de diffamation. En effet, écrit-il, "malgré le caractère abrupt et sans
nuance du propos, qui a pu choquer de nombreuses personnes",
le passage sur les trafiquants "n'est pas diffamatoire", car Eric
Zemmour "n'affirme ni ne sous-entend l'existence d'un lien de
causalité avéré ou possible entre l'origine ou la couleur de peau
et une surreprésentativité prétendue parmi les trafiquants".
En revanche, le tribunal a considéré que le polémiste avait bien
incité à la discrimination raciale car, "par cette phrase catégorique et péremptoire, il justifie directement et clairement les
contrôles, aussi arbitraires que systématiques, envers certaines
catégories de population".
Concernant les propos sur la discrimination à l'embauche, les
magistrats ont jugé que le prévenu ne pouvait "légitimer une pratique illégale, en la présentant comme licite."
Ainsi, Eric Zemmour a "dépassé les limites autorisées du droit à
la liberté d'expression" et ce d'autant plus que c'est "un professionnel des médias et de l'expression (...) qui revendique la maîtrise des mots et de leur portée", écrivent-ils.
L'avocat du chroniqueur, Me Olivier Pardo, s'est réjoui que son
client ait été relaxé du délit de diffamation, car selon lui, c'était
"cela la grande affaire". Le délit de provocation à la discrimination raciale est pourtant passible en France d'une peine tout
aussi forte : un an d'emprisonnement et 45.000 euros d'amende.
L'avocat a ajouté ne pas avoir encore décidé de faire appel.
Le secrétaire d'Etat aux Transports Thierry Mariani (UMP) a immédiatement exprimé sa "consternation" face à cette condamnation.
Lionnel Luca, député UMP des Alpes-Maritimes, dans un communiqué signé par 58 députés UMP du "Collectif pour la Liberté
d'expression" a de son côté affirmé que cette condamnation "illustre la dérive judiciaire contre la liberté d’expression dans notre
pays" (...) "qui précède la dérive totalitaire" et "impose désormais la révision des lois qui la permettent".
"Il n'y a pas de lieu dans la société française où les propos racistes peuvent se tenir impunément", a répondu le conseil de
SOS Racisme, Me Patrick Klugman, soutenu par l'avocat du
Mrap, Me Pierre Mairat, qui lui a salué "une victoire de la République".
Le PCF s'est pour sa part "réjoui" de la condamnation.
Quant à la Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (Licra) elle estime avoir "rempli sa mission de veille et
d'alerte, les tribunaux leur rôle de diseur du droit".
PARIS (AFP) - 18.02.2011
n° 45 - Mars 2011
la feuille
de
C hou
En Belgique, une "révolution de la frite"
pour un triste record mondial
Sans véritable gouvernement depuis les dernières élections il y a 249 jours, la Belgique a
égalé jeudi le record mondial de la plus longue
crise politique détenu par l'Irak, un évènement
célébré avec ironie par une "révolution de la
frite" festive dans le pays.
Des manifestations ludiques ont rassemblé
quelque 5.000 jeunes dans les principales
villes universitaires du royaume, selon une fédération étudiante.
A Bruxelles, un millier d'étudiants se sont rassemblés devant le Palais de Justice de la ville,
où des dégustations de frites et de bières
étaient organisées, afin de plaider en faveur
de l'unité de la Belgique, menacée par les dissensions entre Flamands et francophones.
La frite, symbole national, a également été au
centre d'un rassemblement qui s'est tenu à
Louvain, épicentre en 1968 d'un des moments
fondateurs du mouvement autonomiste flamand.
Alors qu'à l'époque les facultés francophones
avaient dû quitter la ville sous les cris "les Wallons dehors", les étudiants de 2011 ont patiemment fait la file pour des cornets de frites
nappés de mayonnaise offerts à l'initiative
d'étudiants opposés au séparatisme.
"Nous voulons montrer à nos camarades wallons que nous sommes contre la logique séparatiste. Flamands et francophones, nous
avons les mêmes problèmes socio-économiques", a expliqué Günter Kathagen, 23 ans,
l'un des organisateurs.
Sur le campus de Louvain-la-Neuve, créé en
Wallonie francophone après 1968, ainsi qu'à
Liège (sud-est), des "flash mobs" ont été organisées dans une ambiance festive.
Raison de la mobilisation : le pays a égalé
jeudi le record du monde de la plus longue
crise politique, 249 jours, jusqu'ici détenu par
l'Irak.
Depuis les élections du 13 juin 2010, il n'a pas
réussi à former un véritable gouvernement,
faute pour les Flamands et francophones de
s'entendre sur un avenir commun. Les premiers réclament une autonomie régionale très
renforcée, que leur refusent les seconds.
A Gand (nord-ouest), une petite centaine de
personnes se sont presque entièrement déshabillées pour protester contre l'impasse politique.
"J'enlève mes vêtements pour dire aux politiciens +Faites quelque chose qui puisse nous
rendre notre fierté. Je n'ai rien à cacher. Ils
doivent montrer le même courage", a expliqué
à l'AFP Frea Van Craeynest.
Alors qu'une fête se poursuivait en début de
soirée en présence de quelques milliers de
personnes, une vingtaine de militants du parti
d'extrême droite Vlaams Belang sont arrivés
en arborant des drapeaux frappés du lion noir
sur fond jaune, le symbole de la Flandre.
"Ces 249 jours, c'est la preuve que rien ne
marche plus en Belgique. La solution, c'est la
Flandre indépendante", a déclaré à l'AFP l'un
de ces contre-manifestants, le député régional Johan Deckmyn.
S'il avait fallu aux Irakiens 249 jours pour parvenir l'an dernier à un accord de partage du
pouvoir entre Kurdes, sunnites et chiites, Flamands et francophones en sont toujours très
loin.
Le dernier médiateur nommé par le roi Albert
II, le libéral francophone Didier Reynders, n'a
même pas pour tâche de tenter de former
enfin un vrai gouvernement, mais uniquement
d'examiner "les possibilités d'arriver" à un accord institutionnel.
En attendant, le pays continue à être dirigé par
un cabinet chargé d'expédier les affaires courantes.
Le Premier ministre sortant, le chrétien-démocrate flamand Yves Leterme, a reconnu
que ce record était "mauvais pour l'image du
pays". Il a plaidé pour un retour du sens du
compromis, mais également répété qu'il fallait
une réforme des institutions.
Un professeur de droit de Harvard, Robert
Mnookin, a quant à lui suggéré jeudi d'envoyer
à Bruxelles le Prix Nobel de la Paix finlandais
Martti Ahtisaari pour tenter de rapprocher les
points de vue.
BRUXELLES (AFP) - 17.02.2011
Un Corse dit à un ami :
- Tu vois, pour être heureux dans la vie, pas besoin de chercher midi à quatorze heures !
Il suffit d'avoir une bonne santé et un bon travail...
- Et tu es heureux ? demande l'autre.
- Totalement ! J'ai une bonne santé et ma femme a un bon travail...
M. Harper parle français à Washington,
la Fox coupe la transmission
Le Premier ministre canadien Stephen Harper
fera toujours ses déclarations officielles d'abord
en français, a indiqué lundi son porte-parole, interrogé au sujet de l'attitude de certaines télévisions américaines qui ont coupé la
transmission de ses propos à la Maison
Blanche.
"Que ce soit à Vancouver ou Drummondville,
Washington ou Paris, le Premier ministre a toujours commencé ses discours en français. Et il
va continuer à le faire tant et aussi longtemps
qu'il sera Premier ministre", a indiqué Dimitri
Soudas, directeur des communications de M.
Harper, dans un courriel à l'AFP.
Les médias canadiens, qui ont l'habitude du bilinguisme et assurent la traduction simultanée
des propos de leurs hommes politiques, ont
noté avec indignation que des réseaux améri-
cains ont interrompu leur couverture de la
conférence de presse de M. Harper et de son
hôte, vendredi, lorsque le chef du gouvernement d'Ottawa a commencé à parler français,
pour la reprendre ensuite quand c'était le tour
du président Barack Obama de prendre la parole.
Le présentateur de la Fox a dit que sa chaîne
"ne diffuse pas en français", passant aux nouvelles d'Egypte.
M. Harper non seulement fait ses déclarations
d'abord en français, mais il répond souvent aux
questions de journalistes d'abord dans la
langue de Molière. Selon son entourage, cela
lui permet de choisir soigneusement ses mots.
Et, bien entendu, cela produit un effet favorable auprès du public québécois.
MONTREAL, 7 fév 2011 (AFP) - 07.02.2011
Deux directions interrégionales de l'administration pénitentiaire
ont refusé l'offre d'un site internet d'offrir, à l'occasion de la
Saint-Valentin, 1.000 sextoys à des femmes en détention.
Dans des courriers dont l'AFP a eu copie, les deux administrations (Bretagne/Normandie/Pays de la Loire et CentreEst/Dijon) expliquent, dans les mêmes termes, que "le recours
à cet accessoire relève de la sphère privée des personnes détenues et que l'administration n'a pas vocation à le proposer
d'elle-même, hors le cadre de demandes expresses".
"Pour la Saint-Valentin, nous pensions que mettre gratuitement
des sextoys dans les prisons pour femmes, était l'occasion de
faire entrer ce type de produit qui peut apporter du plaisir dans
une condition carcérale", a déclaré à l'AFP Vincent Lequeux,
responsable du site Sexyprive.com qui multiplie les initiatives
de distribution originales.
Egalement contactées par le site, les autres directions régionales de l'administration pénitentiaire n'ont pas répondu.
L'entreprise souhaitait aussi offrir 3.000 préservatifs aux prisons pour hommes. Les deux administrations ont également
repoussé l'offre, en expliquant qu'une action de prévention des
maladies sexuellement transmissibles, "avec mise à disposition et distribution de préservatifs", était déjà en place au quotidien en partenariat avec le ministère de la Santé.
PARIS (AFP) - 14.02.2011
Carte variée
Suggestions du jour
Filet de boeuf
La qualité
Planches régionales
Poissons
La fraîcheur
Les petits prix
Le tout avec le sourire
Tél.: 08 52 76 32 97
assage ares
Bar & sM
ig
tauration - C
re
Snack - Petite4h à 2h du matin
Soi Buakhao
X-Zyte
3rd Road
A 30m de la 3rd Road, 383/15 Soi Chaiyapoon
2 BIÈRES thaïes 80 B.
Jusqu’à 20h
2 VERRES pour 1
*
Live Sports
Best Music
Soi Chaiyapoon
(First bar from Soi Buakhao)
For Taxi : !33:>3 .2''3#9* 3 . 2+3+
Tél. 083 299 4539
Soi Diana Inn
I
*
*
*
us les Alcools
*M êTo
me boisson
Oasis
Soi Chaiypoon
*
2
D
R
N
K
S
F
O
R
1
Pattaya Klang
de 1
3
08 33 06 81 0
Soi Lengkee
L'administration refuse
la distribution gratuite
de sextoys aux détenues
C hou
ouvert de 11h00 à 23h30
Soi
Chaiyapoon
Sept couples amoureux mais épuisés ont établi en Thaïlande
lundi, jour de la Saint-Valentin, le nouveau record du monde du
baiser le plus long, dépassant les 32 heures et refusant malgré tout de s'arrêter de s'embrasser.
Les participants ont battu le précédent record établi en Allemagne en 32 heures 7 minutes et 14 secondes et chacun d'entre eux espérait être le dernier à décoller les lèvres pour
remporter quelque 2.400 euros en liquide et une bague en diamant, ont indiqué les organisateurs.
"Je suis content que nous ayons établi un nouveau record", a
indiqué Somporn Naksuetrong, directeur du musée de cire
Louis Tussaud dans la station balnéaire de Pattaya, qui accueillait l'événement organisé à l'occasion de la Saint-Valentin.
"Mais en même temps, je suis inquiet pour les participants. Ils
ont l'air vraiment fatigués", a-t-il ajouté, précisant qu'une assistance médicale était prête en cas de besoin.
Il a dit s'inquiéter particulièrement pour une femme de 51 ans
et son mari de 37 ans. "Elle est épuisée mais elle nous a écrit
un mot disant qu'ils seraient le dernier couple. Je crois qu'ils
vont rester jusqu'à l'évanouissement".
Quatorze couples ont participé à la compétition, s'embrassant
sans s'arrêter même pour aspirer un peu d'eau avec une paille
ou pour aller aux toilettes avec leur partenaire.
Il leur était interdit de s'asseoir --sauf pour aller aux toilettes-ou de s'endormir. Sept couples ont abandonné avant de battre le record.
BANGKOK (AFP) - 14.02.2011
Restaurant
Soi
Pattaya : record du baiser le
plus long... plus de 32 heures
et ça continue
de
Le CAP BRETON
Diana
Les bars, massages, restaurants avec
leurs spécialités, Karaoké
vous accueillent
dans ce Soi chaleureux
et convivial
la feuille
Soi
Bienvenue
dans la Soi
Chaiyapoon
n° 45 - Mars 2011
Lengkee
Page 23
Soi Buakhao
X-Zyte
3rd Road
First Bar
Thaïlande : saisie d'animaux rares
Des centaines d'animaux sauvages, dont plusieurs dizaines
de serpents, d'araignées, et de
tortues parmi les plus rares au
monde, ont été saisies dans
les valises d'un Indonésien à
l'aéroport de Bangkok, ont rapporté aujourd'hui les autorités
thaïlandaises.
Rivo Cahyono, 34 ans, s'apprêtait à prendre l'avion
lorsque le contrôle de ses bagages aux rayons X a révélé la
présence de plusieurs centaines d'animaux vivants entassés dans trois valises, selon
la Division de protection de la
flore et de la faune sauvages.
Des compartiments spéciaux
avaient été aménagés dans
les bagages, pour y accueillir
notamment 88 tortues étoilées
d'Inde, 33 tortues à tête jaune,
et une tortue à soc -- des espèces extrêmement rares et
protégées.
Parmi les découvertes des
douaniers se trouvaient aussi
deux boas constrictor et 34 pythons royaux, 18 mygales enfermées dans des boîtes en
plastique, des écureuils, plusieurs espèces de lézards, et
un perroquet Gris du Gabon.
Le trafiquant a expliqué aux
autorités avoir acheté tous ces
animaux au célèbre marché de
Chatuchak, situé dans le nord
de la capitale thaïlandaise.
D'après Traffic, qui lutte contre
la contrebande des espèces
en danger, le plus grand marché à ciel ouvert de Bangkok
est "une plaque tournante pour
le trafic de certaines des espèces les plus rares au
monde".
Le directeur régional de l'organisation, William Schaedla, a
accueilli la saisie avec satisfaction mais émis des réserves
sur ce commerce au grand
jour d'animaux protégés, "juste
sous les fenêtres" des services
en charge de leur protection.
"La situation est totalement
inacceptable dans un pays qui
prétend s'attaquer efficacement aux trafics illégaux d'espèces", a-t-il déclaré.
Les autorités ont estimé que le
trafiquant avait acheté ces animaux pour environ 18.000
euros. Il sera poursuivi pour
possession illégale et trafic
d'animaux sauvages et encourt une peine maximum de
quatre ans de prison.
AFP - 11/02/2011
CANARY
- BAY de Jean-Marie
Restaurant - Guest House
Choucrouterie d’Alsace & Spécialités
Bières allemandes et autres ...
A la preZZion !!!
Tous les jeudis :
Couscous royal 299ThB
(merguez, BBQ, légumes,
semoule, etc.)
food
Thai
Choucroute Royale
Choucroute Cathédrale
Jarret Choucroute
Choucroute garnie
Petit salé à la Choucroute
Petit salé aux lentilles
Osso Buco...
Les mardis,
Paëlla Valencienne 199,Tripes façon Provençale
Cassoulet
Lapin sauce moutarde
Lapin chasseur / basquaise
Blanquette et Tête de veau
Agneau Navarin
Civet de sanglier
Truite au vin blanc
Cuisses de grenouilles
Boudin noir/blanc
Merguez maison...
144/28-30 Soi 4
Ouvert de 8h du matin à 1h du matin Jomtien Beach Road
RES E RVAT I O N : N o y 0 8 9 2 4 6 4 5 6 7 - 0 3 8 236 114
Alcool au travail :
environ 70 000 actifs
sont concernés en Suisse
La consommation problématique d'alcool au travail coûte un
milliard de francs par année en Suisse. La part des salariés
concernés s'élève à 2%, soit environ 70 000 personnes sur
les 3,5 millions d'actifs, selon une étude menée auprès de plus
de 1300 entreprises.
Plus de 80% des coûts sont induits par les pertes de productivité, car une personne présentant une consommation problématique a un rendement de 15% inférieur, a indiqué mardi
l'Office fédéral de la santé publique (OFSP). Il a mandaté
l'étude en collaboration avec la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accident (Suva), avec le soutien du Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO).
Près d'un tiers des entreprises sondées emploient des salariés
présentant une consommation problématique, selon des données fournies au printemps 2010 par les responsables du personnel. Dans l'Enquête suisse sur la santé de 2007, qui se
base sur la propre opinion des sondés, près de 5% des personnes actives reconnaissaient avoir un problème avec l'alcool.
Hôtellerie et construction
L'hôtellerie, avec 5,1% d'employés présentant une consommation problématique, et la construction (3,9%) sont les secteurs les plus touchés. A l'inverse, l'administration publique, y
compris l'enseignement, enregistre les chiffres les plus bas
(0,5%).
Programmes de prévention
Près de 14% des entreprises interrogées se sont dotées d'un
programme de prévention et 6% prévoient de le faire. Parmi
les entreprises qui indiquent employer des salariés présentant une consommation problématique, 26% appliquent des
mesures de prévention et 10% prévoient de le faire.
Les principales mesures consistent à interdire la consomma-
Soi 16
Roa
2ND
AC
H
BE
C hou
France - Suisse / Douanes La contrebande de
denrées alimentaires a triplé en 2010
Hier, lors de la présentation de son bilan annuel, l’Administration fédérale des douanes suisses
(AFD) a dévoilé les chiffres des saisies effectuées au cours de l’année dernière dans le cadre
de ses missions. En 2010, les denrées alimentaires ont représenté la majeure partie des marchandises de contrebande découvertes. La quantité saisie (826 tonnes) a plus que triplé par rapport à 2009 (251 tonnes) et le choix des produits a évolué.
Les fruits et légumes en tête
Avec près de 565 tonnes saisies en 2010, les fruits et légumes sont les premiers produits de
contrebande (3e en 2009). Viennent ensuite les huiles (5e en 2009) avec 78 tonnes saisies
puis les céréales avec 70 tonnes. Premier produit de contrebande l’an passé, les viandes et produits carnés prennent en 2010 la 4e place avec 57 tonnes saisies. Farine, fromage et vin arrivent ensuite.
Dans ce secteur, les droits de douane soustraits (manque à gagner pour la Confédération)
s’élèvent à environ 3,5 millions de francs suisses (2 692 861 €) contre 2,1 millions (1 615 717
€) en 2009.
L’AFD assure aussi les contrôles de sécurité dans le trafic lourd. « Chaque jour, ce sont plus
de 20 000 poids lourds qui franchissent la frontière suisse » a rappelé le directeur général des
douanes Rudolf Dietrich. En 2010, 18 000 camions ont présenté des défauts de sécurité (trop
lourds, trop longs, arrimages insuffisants, freins ou pneus défectueux). Dans 127 cas, les chauffeurs étaient dans l’incapacité de conduire (alcool, drogues ou médicaments) et dans 315 cas,
les chauffeurs n’avaient pas respecté la durée de travail ou de repos.
En 2010, l’AFD a encaissé 23 milliards de francs suisses (17,7 milliards d’euros) contre 21,3 milliards (16,4 milliards d’euros) en 2009, ce qui correspond à plus d’un tiers de l’ensemble des
recettes de la Confédération. Sur ces rentrées, 10,9 milliards de francs suisses (8,4 milliards
d’euros) ont été générés par la TVA et 5,1 milliards (3,9 milliards d’euros) par les redevances
sur les carburants.
Le FN veut s'inspirer
des extrémistes suisses de l'UDC
Marine Le Pen vante le « courage » et la « liberté de parole » d'Oskar Freysinger, élu UDC.
Les partis de Marine Le Pen et d'Oskar Freysinger partagent des combats communs, principalement contre l'immigration.
Les succès électoraux de l'Union démocratique du centre (UDC) premier parti de la Confédération helvétique, inspirent le Front national. « Nous avons beaucoup à envier au système politique helvétique » : par ces mots, depuis quelques mois, Marine Le Pen vante dans les médias
suisses les mérites de la démocratie directe. Les succès remportés par l'UDC lors des «votations» (référendums) ont incité la nouvelle présidente du Front national à défendre ses campagnes, notamment contre les minarets fin 2009. « Nous avons été le seul mouvement politique
français à soutenir l'UDC dans cette affaire, tout comme nous nous sommes réjouis de la victoire écrasante du oui à son initiative populaire sur l'expulsion des étrangers criminels » a-t-elle
déclaré.
Le 28 novembre 2010, un an après le vote sur l'interdiction des minarets, 53% des Suisses approuvaient cette proposition de l'UDC. Dès l'annonce des résultats, Marine Le Pen vantait le
« courage » et la « liberté de parole » d'Oskar Freysinger. Cet élu UDC lui avait rendu la politesse à la Radio Suisse romande en affirmant « avoir une vision similaire (au FN) sur beaucoup
de points » même si « l'histoire des deux partis est très différente ».
Les deux formations ont bien des origines distinctes : créé en 1972 par Jean-Marie Le Pen, le
FN a accompagné les hauts et les bas du leader d'extrême droite, jusqu'à sa présence au second tour de l'élection présidentielle en 2002. L'UDC, qui se définit depuis 1971 comme un parti
« agrarien », ne s'est radicalisée qu'à partir des années 1990, sous l'impulsion du médiatique
Christoph Blocher, pour devenir le premier parti de Suisse avec des thèmes de prédilection
proches de ceux du FN.
« Jusqu'à présent, l'UDC refusait qu'on la compare aux autres partis d'extrême droite européens, note François Cherix, politologue suisse. Mais elle semble abandonner ce positionnement en sortant du contexte national, comme avec les dernières déclarations de Blocher. » Le
2 janvier, l'ancien ministre a comparé les propos de JeanClaude Juncker, chef des finances de l'Union européenne, à
ceux d'Adolf Hitler… au moment où Marine Le Pen, succédant
à son père à la présidence du FN, tente d'éviter tout dérapage
de cet ordre. Le FN a tout à gagner d'un rapprochement avec
les populistes suisses. « Cela lui confère une légitimité, remarque François Cherix. La Confédération a l'image d'une démocratie exemplaire. En valorisant l'UDC, le FN acquiert une
PÉTANQUE
respectabilité toute helvétique. »
chez Ban-BBan
Art Café Restaurant
Fondue de gruyère, fondue bourguignonne, cordon bleu,
filet de boeuf au poivre, BBQ de boeuf,
Escargots de bourgogne,
Cassolette de chanterelles, etc.
Soi 16 Naklua Road, Pattaya - Tél.-Fax : 038 367 652,
chez Ban-Ban Mob. Ban-Ban : 081 597 62 75, Boonsom (thai) : 081 365 72 87
E-mail : [email protected] - Site : chezbanban.ifrance.com
rd
No
ya
tta
Pa
d.
Roa
d
NAKLUA Road
de
tion d'alcool avant et pendant les heures de travail, à restreindre l'accès aux boissons alcoolisées sur le lieu de travail et à fournir une assistance conseil. En moyenne, une entreprise investit 9000 francs dans un tel programme.
& CRÊPERIE, PISCINE &
LE RENDEZ-VOUS DES GOLFEURS
SPÉCIALITÉS SUISSES, FRANÇAISES ET THAÏES
BAR
la feuille
ouvert tous les jours de 14h à 23h
DEPUIS 2001
SwissLAw
Co., ltd.
Juristes suisses actifs international
TH-20260 Pattaya, 449/8 Moo 12
Tél. : +66 (0) 38 300 881
Fax : +66 (0) 38 300 887
FARANG
THEPPRASIT RD.
SUKHUMVIT
Vin d’Alsace
n° 45 - Mars 2011
JOMTIEN
Page 24
OUTLET OUTLET
VILLAGE MALL
TESCO
LOTUS
CH-3001 Berne Effingerstrasse 14
WWW.SWISSLAWNET.COM
[email protected]
Consultation juridique D,E,F,Sp,Thai
Propriété immobiliaire, Droit de location
Formation de compagnies
Testaments, Execution successorale
AVS, AI, SUVA, Caisse de retraite
Droits de famille, Contrats de mariage
Divorces
Contrats et Expertises juridiques
Traductions certifiées conformes
en allemand
1 c. à soupe de racine de coriandre hachée
(Raak Pak Chi)
1 c. à soupe d’ail haché
(Kratiam)
2 c. à thé de sucre
(Nam Tan)
500 g de cubes de requin de 3 cm
(Pla Chal Lam)
2 c. à soupe d’huile d’arachide
(Nam Man Pued)
1 c. à soupe de Nuoc-mâm (saumure de poisson)
(Nam Plaa)
250 ml de bouillon de poulet
(Nam Soup Kai)
1 c. à soupe de jus de lime (citron vert)
(Manao)
2 c. à thé de Maïzena mélangées à 2 c. à soupe d’eau
LA RECETTE
Broyer le piment, la racine de coriandre, l’ail et le sucre
jusqu’à obtention d’une pâte homogène (au besoin ajouter
une cuillère à soupe d’huile d’arachide).
Embrocher les cubes de requin (si vous voulez, vous pouvez
intercaler entre chaque cube, champignon, poivron, oignon
suivant votre goût).
Badigeonner les brochettes de requin avec un peu d’huile et
le faire griller.
Faire chauffer dans deux c. à soupe d’huile la pâte environ
10 minutes en remuant.
Ajouter le nuoc-mâm, le bouillon, le jus de lime et continuer la
cuisson 5 minutes.
Mélanger la fécule avec l’eau et l’incorporer à la sauce.
Laisser épaissir et napper les brochettes modérément.
Servir avec légumes de votre choix sautés au wok et mettre
le restant de sauce en saucière.
Pattaya Klang
à 300m de
Pattaya Klang
Pattaya 2nd Road
de
C hou
Boulange
Boulangerie
traditionnelle
Pâtisserie
Pattaya Beach Road
ssssssssssssssssss
Venez déguster une bonne pâtisserie
accompagnée d’un café
sur notre terrasse ombragée
245/166 Moo 9, Pattaya 3rd road
Tél. : 03 841 4914 - Fax : 03 841 4913
Alain : 08 70 53 55 39
ROTARY CLUB PATTAYA MARINA
Le seul Club Rotary francophone d’Asie
Président Eric Larbouillat
Réunion tous les vendredis à 19.00 h à l'hôtel Pullman Aisawan,
Wongamat beach, entre les Soi 16 et 18
Somptueux Buffet international
www.rotarypattayamarina.org - [email protected]
Lorsque vous faites un barbecue au charbon de bois, des
flammes trop importantes ont
tendance à noircir les aliments,
ce qui serait mauvais pour la
santé. Pour éviter cela, mettez
du gros sel sur les braises, et
les flammes diminueront.
Le sucre roux serait plus vitaminé ou meilleur pour la santé
que le blanc ? Légende ! Le
sucre roux n'a quasiment rien
de plus que le sucre blanc en
terme de vitamine : il ne doit
pas sa couleur à une variété
particulière de cannes à sucre,
mais uniquement à la présence de plus d'impuretés que
le sucre blanc (mélasse et/ou
colorants).
Au Japon, on peut trouver des
pastèques qui sont carrées.
Mais rien à voir avec une quelconque modification génétique :
certains agriculteurs japonais
font pousser leurs pastèques
dans des boites carrées pour
qu'elles en prennent la forme,
afin que les consommateurs
puissent les rentrer plus facilement dans leur réfrigérateurs.
TRAFALGAR
Bar Restaurant
Guest House
Billard - Internet
Karaoke
312/34-35, Soi Lengkee
Tél.: 038 720 290
Fax : 038 413 086
mail : [email protected]
[email protected]
Maître PERASIT (parle français)
Pensit and Laws [Pattaya]
279/13-14 Somprasong Plaza, Moo 12, Jomtien Beach Road 20150 - Chonburi
Tél.: 038-233-391/2 / Fax: 038-233-393
website: www.pensitandlaws.com
Poser vos questions concernant tout ce qui est législatif, notre
avocat y répondra et la réponse paraîtra dans la prochaine édition
Permanence consulaire française
à Pattaya au consulat d’Autriche
Les prochaines permanences auront lieu
les 31 mars, 12 mai, 23 juin, 4 août,
15 septembre, 27 octobre, 8 décembre
Rendez-vous obligatoire par téléphone au 02
657 51 00
Type de démarches que vous pourrez faire gratuitement :
- Certificat d’existence, - Certificat de résidence français anglais,
- Certificat de pensions, - Certificat de changement de résidence,
- Dépôt des dossiers d’inscription au Registre,
- Réception des pièces pour le renouvellement d’inscription et de la
carte.
<< 2nd Rd
3rd Road
VC
HOTEL
Consulat
d’Autriche
Yensabai
Condo
Pratamnak Rd.
504/526 Moo 10, soi 17, 2nd Road,
Pattaya city, Chonburi 20150.
Soi Yensabai
1 piment rouge fort
(Prik Deng)
vers Sattahip >
Soi VC
LES INGREDIENTS
Pattaya 3rd Road
L
B
La
la feuille
Soi 17
hj
k
Sukhumvit Road
Pattaya Tai
Brochette de requin
sauce thaï
< vers Bangkok
Pattaya Nua
A vos fourneaux !
n° 45 - Mars 2011
Soi 16
Page 25
I
I
<
<<<
I
I
I
Ve
I
IP
AH
ATT
S
rs
I
I
I
ip
ttah
, Sa
I
g
n
I
I
ayo
I
I
I
I
M
JO
I
I
TI
I
I
I
BE
I
I
I
I
I
I
B4
EN
H
AC
ad
Ro
Morchit et aéroport Suvarnabhumi
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C6 - Station de bus vers Nord-est
B2 - Station de bus vers aéroport Suvarnabhumi
C6 - Station de bus vers Petchabun et Ventiane
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C8 - C5 - B3 - Postes
B3 - Bureaux de l’immigration
D6 - Gare ferroviaire
sR
ve r
I
B2
B3
B4
B5
B6
B1 C7 - Station de bus vers Bangkok (Ekamai),
Temple
Bâtiment public
Poste de Police
H3 B6 - Pattaya Memorial Hospital
H4 C4 - Banglamung Hospital
I
I
I
B5 - 1 - La Crèche
C6 - 2 - Club Nutrition
C2 - 3 - Crêperie Suzette Restaurant Levantini
C7 - 4 - German Thai Group
C5 - 5 - Bureaux de En Français
et de la Feuille de Chou
C4 - 6 - C.A.T Accounting and Tax
D
I
I
<<
C
B
A
LEGENDE
H1 C7 - Bangkok Pattaya Hospital
H2 B6 - Pattaya International Hospital
2
I
I
I
I
3
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
11
I
I
I
I
I
I
I
Poste
t
ng
o
D
I
an
I
I
I
I
I
I
4
I
10
I
7
I
I
I
3
I
I
6
I
H
A
I
6
I
R A YA
I
I
I
I
Land
Office
I
I
ad
Road
ATAM N A K
PP
PR
o
I
I
1
I
17
Soi
a
I
2
I
I
I
5
6
ve
Pl
ag
ed
I
I
I
I
I
I
I
1
I
Soi 9
I
I
I
5
So i
I
no ta i
I
I
I
B2
B6
2
Aru
B3
Soi
Tow
n
I
I
I
I
I
I
i
Ph
I
I
I
I
Ga
re
I
I
I
I
ovi
a
I
B5
I
ire
I
I
I
I
ha g
n (S
o i Yu
Fer
r
I
tc
Road
Réservoir de
Mabprachan
Soi 27
I
in T
own
So
PATT
AYA
3r d
I
m
I
e)
I
PATT
H2
AYA 2
nd Road

eP
att
aya
Poste
/4
13 3/3
1 st e
Po ffic ato PA
TT
O m
AY
PA Ya
A
TT 13
BE
AY
AC
A
H R
2n
oad
d
R
So
o
i
ad
Bu
ak
ha
H3
TA
YA
3rd
Ro
a
t
ngko
o
B
i
So
Colline du Bouddh
I
I
I
I
I
I
B1
7
4
I
I
I
I
I
I
I
I
Mini Siam
&
Mini World
VIT R
Soi Wong Amat
S
I
I
I
I
Ve
rs
I
8
I
I
I
Ro
ad
I
I
vers
LU
A
I
BA
NG
KO
K
I
oa d
NA
K
8
ge de Wong Amat

Pla
SU K
HUM
H1
kok
an g
sB
r
e
v
Pour vous situer sur le plan, nous contacter
sur [email protected]
ou par tél.: 08 68 43 59 53
I
SUKHUMVIT
Pattaya
Immigration
de
P
l
ag
e
B8 - 8 - Golf - Banban
B3 - 11 - Maître Perasit
I
ge
Pla
de
n
tie
m
Jo
l
3
Road
SIT
PRA
THEP
8
5
13
9 11
7
5
4
SO
UT
H
PA
TT
AY
A
Soi
Ch
1
Le
nk
ee
NOI
KHA
O
ia
oo
n D
ai
ya
p
15
Soi KHAOTALO
12
na
19
So
i
1
o La r n
Tro
p
ic
Sair ana
oon
g
6/1
Yodsa
k
5
4
3
2
1
11
10
Soi 5
3
a r asin
Soi 1
8/2
Soi
18/1
S
o
i
18-W
ong
Ama
t
Kh
9
8
7
NERN
PLAB
WAAN
Road
-
Soi
Soi 2 Ping Pah
0-S
NORTH PA
TTAYA
ht
rs
C EN
TR
A
L
PAT
TAY
A
So i 49
19
TRY CLUB -
18
SOI SIAM COUN
17
45
16
ruek
Soi
15
this
an
yaph
Ch a
Pho
14
Ro
ad
13
33
12
anaram Road
oi
nc h
unka
t B
a
W
S oi
11
iwe
9
10
hi n
8
16-S
ut
1
2 3
4
5 6
7
o ri
i 14-N
T
So
10 12
T
I
>>
>
I
I
I
Bang
kok,
C
H4
3
i1
So
Soi 12
9
PA
I
I
d.
u ri
, Ba
ng
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Sa
en
So i 5
Poste
Vers Sriracha
Tiger Zoo
honb
S
5
et
R
4
re
a
w
a
ng
Fa
R
St
d
7
Wa l k
i ng
o
Soi 8 n i a
a
I
>
la
I
>>
d e
ng
ayo
ri, R
u
b
on
, Ch
>>
>
I
Page 27
n° 45 - Mars 2011
la feuille
de
C hou
En Français Co,. Ltd. et votre journal la Feuille de Chou vous donnent une liste (incomplète) de commerces gérés ou managés par des francophones. Les noms de commerces en
gras sont accompagnés par une annonce et sont dépositaires du journal.
Les noms de commerces en italiques sont gérés par des Thaïs et nous proposons l’accompagnement et la traduction.
Achat / Vente véhicules
Used Cars Thailand
Agence
No 1 Visa
T
T
&
T
Assurance/Immobilier
Axiom Smart Properties
German-Thai Group
Avocat
Barbie Bar
Chez Dominique
Club 131
Découverte
Rendez-vous des
francophones
G.P.S
Caisse 9
Gogos
Graphisme/Impression
Hôtel - Guest-house
Blue Lagoon Resort Island
Hôtel Victoria
Indiana
Le Sud Hôtel
Le Viman Resort
Riviera Beach
Trafalgar
ph
Bâtiment
Karaoké
Tony and Grace
co
Boucherie - Charcuterie
Arno The Fine Food
French Food Farmers
Boulangerie - Pâtisserie
Tony Pat...
Centre commercial
Fr
Carrefour
The Village Shopping Centre
Club House
Baan Pictory Resort
Culture
Démarches administratives Suisses
Swiss Law
Location Motos
Massage
B&P Sauna
Bonjour Massage
an
Barbie Snack
Délices de France
La Boulange
Nice Délice
Bibliothèque de langue française
Club Français
Soukha Editions
Crêperie Suzette
Froggy’s
House Pizza
Jan Thaï
L’Arc
L’Olivier
Le Bistrot
Le Café de Paris
Le Globe
La Cantina
La Piscine
La table de Bernard
Le Cap Breton
Le Mistral
Le Parrot’s Inn
Le Strogonoff
Mama Chicken et Dan
Momento - Cocco Resort
My Thai
on
Same Same Picture
Le Parrot’s Inn
French Renovation
Chez Vickie
es
Fahrenheit
Tiger
Shark
Dolphin Beer Bar
Riviera Beach
Yellow Fever
Z Bar
D Café
D
T
A
C
Barbie Telecom
Bar
Nana Snack-Bar
CARREFOUR
Caisse 11
Maître Perasit
Pensit and laws
First Bar
Garden Beer Bar
La Bodega
La Crèche
La Guinguette Club
Le Carré Blanc
Chez Ban Ban
Chez Georges
Point de distribution à
Happy Hand Massage
Médiathèque
La Médiathèque Française
Meubles - Décoration intérieure
Decorum
Cozy Furniture
Pictory Home
Plongée sous-marine - Pêche
Thailande diving tour
Au bon coin
Restaurant
Barbie Snack
Bora-Bora La Piscine
Bordeaux
Café de Thaïlande
Canary Bay
Natan’s
Pipo’s Restaurant
Pizzeria Chez Francis
Pizza Hugo
Restaurant Levantini
Riviera Beach
Trafalgar
Valencia
Santé
Bangkok Pattaya Hospital
Club Nutrition
Dr Olivier Clinic
Services informatiques
Western Services Co., Ltd.
First & Last Co., Ltd.
Snooker
Boss Snooker Shop
Traduction/Démarches
administratives
C.A.T
Piyapat (auto-école)
PPT Center
Transport/Location auto
JPM Asia
Siam Service Taxi
Tailleur
Elegant’s Fashion
Les commerçants francophones ne figurant pas dans cette liste qui désirent l’intégrer ou faire une publicité dans le journal sont priés de
prendre contact par E-mail : [email protected] ou par tél. : 08 68 43 59 53 Th / En / Fr.
Page 28
n° 45 - Mars 2011
la feuille
de
C hou
Dans une ferme isolée, alors que toute la famille est à table,
la porte s'ouvre et apparait, à la stupéfaction générale, un
émir.
- Salam ! Pardon de vous déranger, mais il est à vous le cheval gris dans le pré à côté ?
- Ma foi, oui ! fait le paysan.
- Parce que j'ai besoin de deux kilos de crin pour rembourrer un des coussins de ma Rolls qui s'est affaissé. Alors je
vous achète le crin de votre cheval.
- Mais cré nom, je vas pas raser c'te pauvre bête !
L'émir sort un portefeuille bourré de grosses coupures.
- Je vous offre deux mille euros pour les deux kilos de crin.
- Alors là, ça change tout ! On y va !
Le fermier fonce jusqu'au champ, tond le cheval de la crinière à la queue, et ramène le crin. On le pèse : un kilo neuf
cents.
- J'ai dit deux kilos, fait l'émir. Sinon ca ne m'intéresse pas.
- C'est qu'on n'a qu'un cheval, dit le fermier. Je voudrais ben
faire mieux mais...
A ce moment-là, ses yeux tombent sur le grand-père qui arbore une magnifique et immense paire de moustaches.
- Ca va s'arranger... dit-il à l'émir en regardant fixement les
bacchantes du vieux.
- Ah non, pas ca ! Crie le pépé.
Mais nul ne se soucie de ses protestations. Deux membres
de la famille le tiennent, le paysan se saisit d'une grande
paire de ciseaux et... clic ! clac ! Les moustaches vont rejoindre le crin. On pèse le tout : deux kilos pile. L'émir donne
deux mille euros et s'en va.
Quinze jours plus tard, le fermier est sur son tracteur quand
la Marie arrive en courant, haletante :
- Viens vite, Mathieu ! Y a le pépé qu'est monté sur le toit, il
veut plus descendre.
Le paysan rapplique à la ferme, et voit le grand-père assis
sur le toit, le fusil entre les jambes.
- Qu'est-ce que tu fais là-haut, pépé ? Descends !
- Non, je descendrai pas ! Et le premier qui essaye de me
déloger, j'y fous un coup de fusil !
- Mais pépé, tu es devenu fou ?
- Oh non, mon gars, je suis pas fou ! Figure-toi que l'Arabe
avec sa serviette sur la tête est revenu. II offre mille euros
pour une douzaine d'œufs. Et dans le poulailler, y en a que
dix...
Un paysan a embourbé son attelage et jure bien évidemment... comme un charretier.
- Nom de Dieu de bordel de sacré nom de Dieu de chierie
de nom de Dieu !
Passe à bicyclette le curé du village qui lui dit :
- Mon fils, cessez de blasphémer le nom du Seigneur ! Ça
n'arrangera rien, bien au contraire. Demandez plutôt à Dieu,
qui est infiniment bon, de vous aider à sortir de ce mauvais
pas...
- Vous croyez ? fait le paysan perplexe.
Il se met à genoux, lève la tête vers le ciel et s'écrie :
- Seigneur, vous qui pouvez tout, je vous supplie de m'aider
à me désembourber...
Soudain un grand bruit se produit, il y a une violente lumière,
et la charrette sort toute seule du fossé. Alors le curé s'écrie :
- Ah... nom de Dieu de nom de Dieu !
3
8
7
6
1
2
6
6
4
1
2
7
Inculpé dans une affaire de pots-de-vin et de
fausses factures, un homme politique est représenté au tribunal par son avocat.
Celui-ci obtient l'acquittement, et se précipite sur
un téléphone pour annoncer la bonne nouvelle à
son client.
- Monsieur le député, la vérité a triomphé !
Et l'autre répond :
- Faites appel !
3
1
9
4
4
6
Un homme fait venir un plombier chez lui pour réparer un
robinet. En dix minutes c'est fait et l'autre lui présente une
facture de cent cinquante euros !
- Je suis chef de laboratoire à l'Institut Pasteur, dit le client.
Pour y parvenir, j'ai fait onze ans d'études. Et en une journée
je ne gagne pas ce que vous venez de gagner en dix minutes !
- Je sais, répond le plombier. Quand j'étais chef de laboratoire, c'était pareil...
6
1
6
9
Dans chaque ligne, chaque colonne, chaque carré,
tous les chiffres de 1 à 9 doivent-être utilisés.
7
3
2
Un homme raconte ses vacances à un
collègue de bureau.
- On a fait un séjour de rêve.
Hôtel
quatre
étoiles, la grande
classe ! Les serviettes de bain
étaient tellement
épaisses qu'en
partant j'ai eu un
mal fou à fermer
la valise...
Solution SUDOKU
du numéro précédent
2 1 8 9 5 7 3 4 6
3 5 4 1 8 6 2 9 7
9 7 6 3 4 2 5 1 8
4 8 2 5 7 1 9 6 3
5 6 7 8 3 9 1 2 4
1 9 3 2 6 4 8 7 5
6 2 5 4 1 8 7 3 9
7 3 9 6 2 5 4 8 1
8 4 1 7 9 3 6 5 2
Un lord anglais rentre de
voyage. Tout en le débarrassant de son manteau,
son valet de chambre lui
dit :
- Nous n'attendions pas
Monsieur avant demain.
Madame va être surprise.
Monsieur aussi, je crois...
Enfin, je veux dire que Madame, Monsieur et Monsieur, vont tous être
surpris...
Solution mots fléchés
du numéro précédent
Page 29
Petites Annonces
Immobilier
Ventes
Vente Maisons
<681> Vends maison, avc facilité de
paiemnt, 1ch, 1 bureau (possible remplacer bureau par une 2e ch), salon,
salle à manger, 2A/C, sdb, cuis euro,
ext entièremt carrelé, ADSL, câble
TV, tél, parking privé, jardin, piscine
commune, sécu, vendue avc tt son
mobilier, 5km de la mer, proxi des
marchés, Big C et Lotus. Terrain
128m², maison 66m². Acompte 700
000 B, solde selon arrangemt. Prix
1,85 MB, sans intérêt. Possibilité
d’achat pr farangs.
Tél. 08 51 42 63 08.
Email. [email protected]
——————————
<867> Maison à vendre, Pattaya,
200m², 2ch, 1sdb, cuisine euro, 2clim,
récemt rénovée, plafond isolé, parking ext. ds local fermé, gde terrasse.
Quartier calme de Soi Khaotalo, culde-sac. Prix 1,76 MB.
Tél. 08 40 17 28 99 (en, th).
——————————
<886> Maison à vendre située au
bout d’1 allée, calme, 3ch, 2sdb, gd
salon, lignes tél.& internet, 3A/C,
cuis euro entièremt équipée, local machine à laver & stockage, toit couvert
pr véhicule, gd jardin, entièremt meublée. Maison 120m², terrain 348m²,
Soi Khao Talo, 5min de Lotus & Big
C. Tél. 08 48 24 99 02.
Prix 2,8 MB (négociable en euros).
——————————
<958> A vendre villa Thaï Bali
(2006), 145m² habitable, piscine privée 6x4, terrain 440 m², avc société à
jour de ses taxes. 3ch clim, 2sdb, cuisine, séjour avc 2clim, ptite cuis ext.,
ptite maison 9m² pr femme de ménage. Le tt ds village sécu 24/24h.
3km de plage et 20km de Pattaya.
Prix ferme&définitif 4,7 MB. Possibilité vente partielle du mobilier.
Tél. 08 40 12 24 45.
——————————
<973> Maison à vendre style thaï entièremt & magnifiquemt meublée,
proxi Carrefour entre Pattaya Klang
et Pattaya Nua. Rdc 240m² : 1ch,
2sdb, gde cuisine, tr gd salon ouvert
avc TV gd écran, aquariums, garage.
A l’étage 200m², 3 ch, 2 sdb, salle de
réception, balcon. Le tt sur terrain
1350m² jolimt arboré avc bassins
poissons. Prix 18 MB.
Tél. 08 71 40 70 69 (fr, en).
——————————
<978> A vendre maison neuve avc
étage habitable en avril 2011 à 1.5 km
de Mapprachan, terrain 1100m²,
330m² habitable sur 2niv, large balcon au 1er étage, 4ch. 4sdb, séjour.
Prix 7 MB.
Tel. 08 90 24 03 98
——————————
<1068> Vente Rapide! Maison+jardin
bien entretenu. 2,7MB. Surface totale
132m². Entièremt meublée, salon,
cuis, 3ch, 3sdb, calme Rung Ruang
Village, 5km de plage Pattaya Klang,
5min en voiture de Lotus South-Pattaya, Foodland & Carrefour.
Pr visite tél. 08 00 97 20 69 (Th),
08 53 26 77 79 (fr, ang),
08 98 99 24 59 (neerlandais).
——————————
<1108> Maison à vendre, Bangsarey,
3ch, 2sdb, gde cuis, gd salon, 1bureau, 1pièce aménageable sur l’arrière
à l’étage, jardinet. Prix 2,2 MB à débattre. Tél. John 08 47 80 70 60.
Email: [email protected]
——————————
<1112> A vendre maison Soi Khaotalo, Ekgmonkol 4, 2ch,1 db, entièremt équipée. A visiter absolument.
Prix 1,85 MB.
Tél. Laurent 08 61 46 82 71
——————————
<1127> Vends ou loue maison 200m²,
east Pattaya (Soi Kaonoi), 2ch, 2sdb,
entièremt meublée, salon, salle à
manger, cuis euro, 3A/C, 3ventil.
Photos sur demande. Prix 2,6MB.
Contact: [email protected]
——————————
<1134> Vends bungalow, Pattaya
centre, près 3ème Rd, 140m² sur
40sqw, 3ch, 2sdb, gd living, cuis US,
rénové, A/C, meublé, terrasse sur toit
de 40m². Prix 2.9MB. Possibilité financement à 0% : acompte + paiemts
échelonnés. Autre option: vous louez
et 1partie du loyer payé est déduite du
prix si vous décidez d’acheter.
Tél. 08 35 86 93 61.
———————————
<1144> Vend maison vide, en angle,
70m² sur terrain 128m², Soi Nernplubwan, 2ch, séjour, cuis, terrasse
carrelée, 2clims, frigo, gazinière et
machine à laver, vendue avec compagnie. Prix 1,1 MB. Tel. 08 10 600 324
———————————
<1148> Vends propriété 8 rais à Nakornratchasima, paysagé, arbres fruitiers. Maison d’habitation 3ch, 2salles
d’eau, salon, gd office, cuis, gde terrasse, abri voiture, Auditorium TV5,
tél et internet. Un bungalow avec
salle d’eau. Prix 4 MB. Contact. 084824 7137, 084-418 9535.
Vente Condos
Appartements
<643> Tr beau condo à vendre 62 m²,
1pièce cuis tte équipée avc 1bar,
salon, écran plat 42’’(satellite) et
1pièce ch. à coucher, sdb avc dressroom. Ds tr agréable copropriété avc
2piscines, sécu 24/24h, au cœur Pattaya près Carrefour. Ce condo possède ses 2 «chanot» donc achat en
nom propre(pas société). Prix 3,5
MB. Tél.08 46 71 14 72 (fr).
——————————
<669> Affaire à saisir: Pattaya Park,
ds bât 7 étages (piscine au 2e) avc
sécu 24/24h, emplacemt agréable à
300m. de plage. A vendre 3studios
meublés avc balcon, clim, tr joli
décor, clé en main. Prix choc! 33m² à
1,5 MB./ 33m² à 2 MB./ 40m² à 2,5
MB. Contact de 14h à 23h
au 08 45 67 08 21
E-mail: [email protected]
——————————
<804> Cause double emploi vends
condo 48 m² View-talay 3, 2eétage,
1min de plage, entièremt équipé,
large balcon, calme absolu, gde piscine, 50m beach café. Vous pouvez
louer pr test avant d’acheter. Prix 2,2
MB. Email: [email protected].
Tél. 08 52 87 38 60.
——————————
<898> A vendre Nirun Condo, 200m.
de Carrefour, 2studios de 33m² communicants, rénovés, gde piscine à 5m.
Prix 1,8 MB (à discuter). Tél. 08 79
40 80 34 (fr) ou 08 78 10 87 39 (th) et
N°France : 00 33 (0)4 92 79 61 52.
——————————
<944> A vendre 2appart’ à Bangkok
(Kallaprapruk Rd). MetroPark. 1)
73,01m², 2ch, 1sdb, gd séjour, tt
équipé, neuf, calme, verdure, gde piscine. Prix 4,49 MB. 2) Studio de
34,66m², 1ch séparée, ptit séjour, tt
équipé, neuf, calme, verdure, gde piscine. Prix 2,1 MB.
Tél. 08 61 51 99 71.
——————————
<968> A Vendre gd studio 40m² +
balcon, 11e étage, calme & aéré. Sukhumvit/Pattaya Centre. Tt meublé:
A/C, ventil, tv câble, dvd, frigocongélo, micro-onde, grille-pain,
robot mixeur, aspirateur, machine à
laver, coffre-fort, table salon+2fauteuils, sécu 24h, gde piscine, tennis,
proche golf (200m), 5min de Carrefour. Prix 990 000B
Tél. 08 13 01 41 72 (Alain).
France 06 12 23 97 22. E-mail:
[email protected].
——————————
<1005> A vendre Pattaya proxi mer,
ds résidence Kao Carat avc belle piscine, 300m de Carrefour, 2 studios de
32m² mitoyens pouvant redevenir un
2pièces de 64m² à peu de frais, bien
meublés avc clim, tv, dvd, frigo. 1seul
chanot pr les 2studios (anciennemnt
appart 64m²). Particulier pouvant
avoir ss pb le titre de propriété en son
nom. Prix 1,7 MB.
Tél. 08 916 610 82.
——————————
<1044> A vendre gd condo 80m²
meublé, 2pièces+cuisine, 2sdb, wc,
balcon, vue magnifique, calme et
aéré. Micro-onde, machine à laver,
clim moderne, sécu 24h, câble tv,
écran plat, dvd, gde piscine, à proxi
Carrefour et Foodland. Prêt à habiter.
Prix 2 MB.
Tél. Roby 08 11 50 81 08 (fr, ang)
——————————
<1081> A louer ou à vendre Spainish
Condo, T2, 62m², meublé, tt confort,
5eétage, ascenseur, belle vue, piscine,
sécu. Location 8000B./mois. Vente
1.4 MB. Tél.(fr) 08 60 91 34 81 ou
(th) 08 98 85 45 59.
——————————
<1099> A vendre condo neuf de gd
standing L.K. Legend Condo, soi
Arunothai, 1ch, 122m², 3e étage en
coin surplombant la superbe piscine,
non meublé, achat en nom propre.
Prix 5,95 MB.
Tél. 08 10 02 88 24 (fr/ang).
——————————
<1104> A vendre agréable studio
33m², Jomtien Beach Condo, tr clair
15eétage, vue dégagée mer ss vis à
vis, balcon, cuis entièremt équipée
(meubles vaisselle&appareils) frigo
congel, micro-ondes, tv, lecteur dvd,
sdb, douche, clim+ventil, 2salles de
sport, 2piscines, commerces, restos,
laveries 50m, immeuble sécu
24h/24h.
Contact: [email protected].
Proprio sur place du 07/01 au 29/03
2011. Prix 1,1 MB.
Tél. 05 58 49 24 19(fr)
06 13 22 31 00.
Tél jusqu’au 27 mars 08 11 60 22 08.
——————————
<1123> Vends Studio Viewtalay 2A,
37m², vue mer, 8eétage, 1pièce cuis
tte équipée, salon, tv, coffre-fort, sdb
équipée, piscine, sécu 24/24h, à Jomtien. Ce condo possède son chanot
donc vous l’achetez en nom propre et
pas en société. Prix 1.5M pr vente rapide (1.7M prix normal)
[email protected]
——————————
<1140> A vendre condo neuf, 122m²
résidence lux, LK Legend, près Carrefour, piscine, resto, sauna, fitness,
ping-pong, 2balcons, corner 4eétage
au dessus piscine, tt équipé, plasma
60”, 2A/C, cuis euro. Prix 6,99 MB.
Tél. 08 43 32 80 98 (fr/eng/ th)
——————————
<1061> A vendre Pattaya Plaza
Condotel C, 2eétage, 46.5m², A/C,
câble, wifi, sécu, ascenseur, gde piscine, tennis, parking. 5min à pied de
Pattaya Klang. Prix 730 000 B.
Tél.(En,Ge,Fr,Du) 08 74 80 16 42,
(Th) 08 24 64 43 09.
——————————
n° 45 - Mars 2011
la feuille
<1150> Vends appart Chiangmai
proche Niemanheimin Rd, 11eétage,
95m², entièremt refait à neuf, meublé
et clim, meubles style traditionnel thaï
en teck, salon, TV satellite, coin
bar+salon thaï, cuis intégrée, sdb/baignoire avc eau chaude, 2ch, 2balcons,
vue panoramique imprenable Dooy
Sutheep et ville. Prix 3,2 MB.
Tél. 08 04 92 62 11.
——————————
<1152> Vends Condo 48m² refait à
neuf avc A/C. 4eétage, piscine. A
10min du centre de Pattaya et 5min de
Carrefour, secu 24/24. Prix 850 000
B. Mail: [email protected]
Vente Terrains
<511> A vendre terrain constructible
secteur Rayong, 14 rais bien situés.
Tél.(th)08 49 45 31 65
et (fr)08 19 96 10 35.
——————————
<680> A vendre terrain constructible
de 1 756 talang wah (7 024m²) Situ:
proxi voies 3 et 36, Banglamung (Pattaya-Thaïlande) comprenant actuellemt 1maison d’habitation+4 bât. pr
travail et logement du personnel. Le
terrain représente léger trapèze avc
2côtés, dont côté route ~80m.
Prix 20 MB. (~493 000 €)
Tél. 08 51 42 63 08.
——————————
<1015> A vendre terrain situé à Maprachan lac, superficie 1300m², eau,
élect, tél, tr bonne accessibilité.
Tél. 08 70 65 63 94.
——————————
<1016> A vendre terrain situé à Ban
Boun, 15km du Centre de Pattaya,
750m² entièrement clos, eau, élect,
tél, puit. Tél. 08 70 65 63 94.
——————————
<1055> Terrain à vendre à Ubon Ratchathani de 15 rais, à 5 km de l’aéroport. Prix 7 MB. Tél. 08 19 96 18 65.
——————————
<1115> Ds petit lotissement clos, terrains 800 ou 1600m² pr villas à vendre, viabilisés, propres, chanotes, à
10km du centre de Pattaya, calme,
mer à 2km, express way 36 à 1,5 km.
Prix 2 100B/m².
Tél. 08 28 60 68 15.
Vente
Commerces
<512> A vendre les murs d’un shophouse, soi Post Office (13/2 Pattaya
Beach Rd), 4étages. 10ch. agencées tt
confort à l’européenne avc 1magasin
RDC. Tél.(th) 08 49 45 31 65
et (fr) 08 19 96 10 35.
——————————
<739> A vendre Guesthouse-BarRestaurant sur Koh Chang, Bailan
Beach, 7 bungalows avc sdb à l’euro.
Bar & Resto 140m² à 100m de la
plage. Contrat avc chanote de 15ans,
1 rai loyer 100 000 B/an. Construit et
ouvert en 2008, inclue compagnie
thaïe 2MB. A voir sur internet «saint
tropez guest house koh chang». Le tt
5 MB.
Contact bruno tél. 08 05 64 81 00.
E-mail: sttropez_guesthouse_
[email protected]
——————————
<951> A Vendre urgent cause santé
Pattaya Naklua bar-restaurantlaverie avc 4ch, gd écran, tv, four à
pizza pro. Prix 540 000 B.
Tél. Joël 08 94 71 55 16.
——————————
<988> Salon de beauté à vendre, tt
équipé: A/C, cabine sauna, douche,
wc, équipé pr soins du visage ozone,
table massage, 2canap, 5fauteuils...
Prix 450 000 B. Loyer 8 800B/mois.
Tél. 08 71 29 75 10(fr)
ou 08 70 52 72 87(th)
——————————
de
C hou
<989> Massage à vendre,
contact : 08 33 06 81 03.
——————————
<997> Vends salon de beauté, coiffure moderne, neuf, centre de Patong/Phuket. Situ 100m du gd centre
commercial Jungceylon Carrefour.
Contrat durée illimité fait par la mairie, bureau sur place. Loyer 8000 B/
mois (exceptionnel). Superficie 35m².
Prix vente clef en mains 580 000 B.
avc stock.
Pr ttes infos supplé ou photos
——————————
<1014> A vendre Club privé/bar, tr
bonne renta, faibles charges, ptit loyer
et pas de Key Money. Prix 2MB. non
négociable. Tél. 08 27 13 09 21.
——————————
<1041> Spa à vendre ou à louer, face
de Carrefour sur Pattaya Klang Rd.
avc ts équipemnt, en activité depuis
6ans : massage, soins beauté & santé,
formations certifiées par The Union
of Thai Medecine Society (U.T.T.S.)
Prix 800 000 B. Possible de louer seulemnt le bâtiment. Tél. Cat 08 59 68
33 99 (th, fr, en, chinois) ;
www.thaispabiz.com ;
Email : [email protected]
——————————
<1067> Pattaya centre vends société
de location de moto, +/-32 motos suivant saison de l’année, loyer seulemnt
10 000 B. sans key money, avc 1ch
meublée, salon, bureau et terrasse pr
stocker les motos, site internet
etc....valeur du stock avc le site internet et l’ameublement intérieur
1,2MB. En place depuis+de 3 ans sur
Pattaya, nous possédons une tr grosse
clientèle. Durée contrat comme vous
voulez (proprio tr arrangeant). Prix
1,95 MB. Chiffres et bilans à disposition. Vente pr cause départ de Pattaya.
Contact:
[email protected]
ou Tél. 08 68 43 59 53.
——————————
<1086> A vendre gd bar, salon clim,
terrasse, piscine, possibilité resto, en
pleine expansion.
E-mail: ef@pattaya-en-français.com
ou Tél. (fr, en, th) 08 68 43 59 53.
——————————
<1088> A vendre à Udon Thani, barrestaurant entièremt équipé, 3ch,
clim, coffre-fort, 2toilettes+douche,
chaîne câblées ds ttes les ch, centre
ville à 200m du Central Plaza,
650 000 B. Tél.08 07 57 44 37.
——————————
<1098> A vendre Club 131, soi Yamato, tr joli guesthouse entièremt
équipée [5 ch, bar sur 2 étages, cuisine], compagnie, work permit, prix
négociable. Ptit loyer, tr bon compromis. Tél. Martial 08 68 27 55 98. Curieux s’abstenir.
——————————
<1114> A vendre laundry à View
Talay, Jomtien, double unit, en activité (machine 15kg...) équipe en
place. 780 000 B. facilité de paiement. Tél. 08 27 13 09 21.
——————————
<1124> Vends immeuble 5étages ds
centre de Pattaya Tai, en face de CAT
télécom, entièremt rénové, ch avc
A/C au RDC magasin. Prix 6,5MB.
Prix, avec ou sans fournitures.
Contact: [email protected]
——————————
<1125> Vends guesthouse à Pattaya,
bar chicha, 5ch ttes équip, clim, ventilo, frigo, tv câblée ds ttes les ch, plus
bar, terrasse, gde cuisine 20m² à exploiter snooker. Bail 6ans loyer 21
000 B. pas de key money. Prix 1 MB.
Contact 08 43 51 46 83 [email protected]
——————————
<1130> Vends resto au centre de Pattaya, tt équipé art déco, contrat 3/6/9,
permis de travail...loyer 50 000/mois.
Martial 08 68 27 55 98.
——————————
Page 30
Petites Annonces (suite)
<1131> Vends magnifique bar-resto
lounge entièremt équipé, contrat
3/6/9, 2 permis de travail...loyer 40
000/mois, centre ville.
Contact 08 68 27 55 98.
——————————
<1132> Vends bar à Soi Chaiyapoon.
Contact : [email protected]
——————————
<1135> Vends Club Le Téléphone,
soi Batman, 5ans d’activités, bonne
base de clientèle. Contrat long terme
5500 B/mois. Prix avoisinant 1,5 MB
(fourniture et stock inclus). Infos
contact: Danny HOGAN
08 27 00 73 79 (ang).
——————————
<1143> Vends urgent, tr joli SnackBar, neuf, à Bangsaray Beach route
sur la mer (20km de Carrefour Pattaya), 80m² surface travail+2 appart’
40m² chacun, vue sur mer. Loyer seulemt 6000 B/mois, contrat 3 ans+3
ans. Prix pour vente rapide 790 000
B. Tél. 08 46 86 12 75.
Email. [email protected]
——————————
<1149> Cause départ vds salon de
massage neuf sur artère principale à
Jomtien tr belle déco, surface 75m²,
loyer 20 000 B, Pas de Key money.
Vendu 600 000 B.! Idéal pour 1ère affaire. Tel. 0800 902 932
——————————
<1151> Vend guesthouse à Pattaya
bar avc stock, 5ch ttes équipée, clim,
ventilo, frigo, tv cable, ds ttes les ch
avc terrasse, gde cuis 20m² +réserve,
snooker. Bail 6ans (2x3ans) Loyer 21
000 B/mois, pas de key money. Prix
980 000 B.
Contact tel. 08 43 51 46 83
mail. [email protected]
Immobilier
Locations
Location Condos
Appartements
<421> et <422> A louer ou à vendre,
6 magnifiques studios entièremt équipés, au cœur de Pattaya, calme, gd
standing, tr agréable copropriété avc
2 piscines. A visiter absolumt au
«Spanish Condominium» (Près Carrefour, entre Sukhumvit et Pattaya
Klang). Location: * au mois 600B./jr
; * à l’année 450B./jr. - Vente: Farang
peut acheter en son nom propre avc
chanot entre 1,5-1,8 MB.
Tél. 08 46 71 14 72(fr).
——————————
<823> A louer un studio View Talay 6
(Central Festival) 46m² Sud,
11eétage–Un appart The Urban soi 15
entre 2nd Rd. et Buakhao 52m², 1ch.
Loyer 18 000B/mois.
Tél. 08 36 85 55 60 (fr, en, th)
Mail. [email protected]
——————————
<845> A louer Pattaya proxi Carrefour joli studio 32m² meublé, sdb
chauffe eau, cuis, frigo, clim, ventil,
tv dvd, possible wifi, coffre de sécu,
ds résidence avc gde piscine, fitness,
coffee shop, sécu24/24. Loyer 6000
B./mois à l’année avc caution et 7000
B./mois (1mois mini avc caution) eau,
élect, câble non compris.
Tél. 08 91 66 10 82.
——————————
<855> A louer View Talay 2A studio
standing avc gardiennage 24/24h. Piscine, dvd, cuis aménagée, vue sur
mer. Tarif 10 000B./15 j et 17
000B./mois, eau, élect compris, le
ménage est en sus. Uniquemt pers
francophones. Tél. 08 16 84 85 72
ou 08 47 82 37 27.
——————————
<873> A louer Pattaya proxi Carrefour, beau 2pièces 64m² meublé, vue
dégagée, sdb chauffe-eau, cuis, frigo,
clim, ventil, tv dvd, wifi, coffre de
sécu, ds résidence avc gde piscine, fitness, resto, blanchisserie, parking
sécu24/24. Loyer 12 000B/ans avc
caution, 14 000B/mois (1mois mini
avc caution). Eau, élect, câble tv non
compris. Tél. 08 91 66 10 82.
——————————
<887> Loue apparts neufs tt confort
avc fournitures «Résidence Park
Lane» à Jomtien, 700m plage, marché.
1)Studios de 36m², 15 000B./mois.2)F2 de 72m², 30 000B./mois “maxi”
négociable pr long terme.
Email : [email protected].
——————————
<902> et <903> A louer ou à vendre
Studio 57m², 8eétage, totalmt équipé,
face à la mer au Metro sur Jomtien
Beach Rd., vue sur tte la baie. Poss de
location longue durée. Loyer 15 000
B./mois - Vente 2,5MB.
Tél. 08 36 85 55 60 (fr-en-th).
——————————
<941> Loue condos de standing tr
bien équipé, en courtes et/ou longues
durées, étages 3, 7et21 à View Talay 5
et 2 (48, 65 et 96m²). Unit simple et
double avc ch séparée, gde terrasse,
belle vue, tt équipé, cuis euro, clim,
gd écran plat Led, Dolby, wifi DLNA,
internet... Sdb avc douche balneo et
l.linge. Ds résidences avc sécu et piscine en bord de mer (100m) avc accès
privé (badge) piéton. Proche tte commodités, 5min de Pattaya. Selon la
durée et le condo, tarifs entre 15-30
000B./mois. Contact:
[email protected]. Tél. 08 27 13 09 21
André(fr, it, en, th).
——————————
<943> Loue view talay 5D, 12èétage
côté pattaya studio 48m² terrasse, piscine, tt équipé, 1100 B/j, 6000 B/sem,
11 000B/2sem, 16 000 B/3sem, 19
000 B/mois, 17 000 B. sup à 3 mois,
15 000 B sup à 6 mois.
00 33 (0)6 28 34 40 29.
——————————
<957> A louer condo 30m² équipé,
Pattaya park, tv, lecteur dvd, piscine,
parking gardé, 300m de la plage.
Prix 6000B/mois.
Tél. 08 47 78 31 70.
——————————
<1024> A louer pour pers retraitées
cherchant pension. Condo 40m²+terrasse 30m² ds appart mitoyen, sdb,
baignoir, clim. Prix à débattre selon
les besoins.
Contacter M. Claux 08 45 45 60 09.
——————————
<1043> A louer, proxi Carrefour, 9
Karat Condo, studio entièremnt meublé et remis à neuf. Coin cuisine.
Long terme 6mois min. Résidence
calme avc piscine et sécu. Prix 5500
B, 1mois de caution.
Tél. 08 65 12 43 87.
——————————
<1094> A louer studio/2pièces au
centre de Pattaya (près de carrefour),
sécu 24h/24h, piscine. pr ts les budgets à partir de 7000B. longue durée.
Tél. 08 46 71 14 72(uniquemt ap 14h)
——————————
<1116> A louer studio 32 m², à Pattaya Jomtien, 300 m de plage , 5 min
walking street, cuisine équipée, air
conditionne, écran plat 42 ‘’, dvd, vue
mer, coffre, gde piscine, sécu 24/24h,
11 000 B./mois, 7 000 B./2 semaines
longue durée à discuter. Tél. 08 17 72
54 04. Email : [email protected].
——————————
Location
Maison
<971> A louer chokchai village 2,
89/21 villaF3 meublée, 2 grde ch
clim, grd salon, 2 sdb, salle à manger,
cuisine équipée, parking, carrelée int
et ext, clôture. Location 1 an
13000B/mois, 6 mois 14000B/mois.
Townhouse, 89/37 F3 semi meuble,1
ch meublée clim, 1 ch, bureau, salon,
cuisine, sdb, parking, terrasse. Location
8000B/mois min 6 mois.
Tél/fax: 038 377 513,
mob: 08 00 16 72 42
——————————
<1097> A louer/A vendre au Najomtien, soi 38 qui se termine sur une
plage publique, 2maisons tte équipée,
à 400m de la mer. 1)Une gde de
150m² sur 193wa (jardin 100wa),
3ch, 2sdb. Loyer 35 000B/mois.
2)Une petite de 85m² sur 50wa, 2ch,
2sdb. Loyer 15 000B/mois. Tél. Robert Boelen (fr,en,th) 08 36 85 55 60
ou [email protected].
——————————
<1102> A louer maison neuve semi
meublée ds lotissemt sécu à Bangsaré, quartier tranquille (10min de
pattaya ), mer 1km, 2ch, 1sdb, clim,
ptt jardin. Location 3mois mini.
Loyer 8500B/mois.
Tél.(fr)08 70 89 54 34
ou (th)08 61 57 69 97.
——————————
<1147> A louer/A vendre Chokchai
Village 4 (soi Nernplubwan 800m
Sunkhuvit, Foodland, Carrefour...) Tr
jolie Villa 3façades, tte équipée, à
50m de gde piscine+resto. Surface totale 128m², gd living 32m² tt équipé,
gde cuis, 3clim, 4ventil plafond, 2gde
ch(14m²), terrasse avant(16m²), parking int(18m²), 1sdb avc cabine
douche fermée, citerne eau dans
sol+pompe, bureau, internet wifi,
ligne tél, fax, câble TV etc... tr jolie,
confortable, pratique et spacieuse,
état neuf, libre Apt du 1 avril, contrat
1An mini, loyer 15 000 B./mois ou
Vente 2,5 MB. Contact mail
[email protected] ou
Phil. 08 06 04 84 74
Vente véhicules
<982> A vendre 2motos, HONDA Air
Blade F1 injection, (11 000 et 11
300km), bicolore marron et noir avc
chacune alarme antivol, achetée
neuve chacune 57 000 B avc assurance tt risque (possi de continuer
l’assurance). Prix 45 000 B chacune.
Tél. seulmnt ap 15h. 08 46 71 14 72.
——————————
<987> A vendre Honda click,
1000km, état neuf. Ajout : gd rétro,
amortisseur, attache case, assurance
AXA 35 000, +side car équipé éclairage, contre poids 30kg tt assemblé.
Prix 39 000 B.
Contact Gérard 08 79 13 56 22.
——————————
<1039> Vends JEEP type WRANGLER, moteur toyota, couleur bleue,
intérieur et capote refaite à neuf. Prix
220 000B. à débattre.
Tél. Bruno 08 71 07 95 19.
——————————
<1062> Vends Mitsubishi Strada
2004, 2.8L auto, tte options, bon état.
Prix 330 000B. Bullbar peut-être
vendu séparément : 2000B.
Tél.(En,Ge,Fr,Du)08 74 80 16 42,
(Th)08 24 64 43 09.
——————————
<1109> A vendre Isuzu 3L 4x4, vitre
teintées, glaces & rétro élect, ABS,
Airbag, EBD, année 2005, radio cd,
couleur bleue, pneu neuf, clim, 13
n° 45 - Mars 2011
la feuille
9000km. Parfait état. Prix 370 000 B.
Tél. 08 27 13 09 21.
——————————
<1110> A vendre Mitsubishi triton
2.5L, 29 000km, déc 2007 (en fin de
garantie constructeur) vitres teintées
& retro élect, radio/cd, écran dvd,
couleur grise, carryboy, clim,
puce(calculateur). Parfait état.
Prix 580 000B.Tél. 08 27 13 09 21.
——————————
<1142> Vends Chevrolet aveo LT
cause dble emploi, 4ans, 52 000km,
boite auto, ttes options ABS, Airbags,
jantes alu etc. tr bon état, 4pneus
neufs, entretien Chevrolet.
Prix 400 000B. Tel. 087 146 85 15.
Cours et leçons
<558> Cours de tennis par moniteur
diplômé d’Etat. Ts niveaux.
Martial 08 68 27 55 98.
——————————
<916> Enseignant bilingue ThaïFrançais donne cours de français et
thaïlandais à tarif modéré.
Tel. 08 90 24 03 98.
——————————
<995> Assistance informatique,
cours, conseils tous niveaux ds nos
bureaux (400B/H) ou à votre domicile (500B/H). Word, Excel, Photoshop, HTML, PHP, Dreamweaver,
Emule… Tél. 08 98 86 54 45.
Emploi
Offres
<847> Cherche partenaire/investisseur afin de développer 1 projet ds la
Walking Street. Tél. 08 68 27 55 98.
——————————
<1032> Recherche ladies bar avec
bonus. Contact: [email protected]
——————————
<1036> Restaurant en pleine activité
sur Pattaya recherche associé pr
cause de maladie, étudie tte proposition. Tél. 08 19 82 59 64.
——————————
<1056> Restaurant Levantini recherche personnel de restaurant chef,
sous-chef, caissière.
Contact: 08 54 31 61 90(th)
ou 08 99 12 89 79(fr/en).
(>303/3( :*0+055
(2 .&2(#23!(14(>3 4;/=
:$ 9:$ ;*1 ;:6'(?
5=0 08 54 31 61 90 (<')
ou 08 99 12 89 79 ("(2=:,./02)-).
——————————
<1085> URGENT recherche serveuse et cuisinière expérimentées.
Tél à partir de 16h au 038 723 219.
——————————
<1087> Recherche commercial sérieux indépendant. Rémunéré au
pourcentage. Possibilité par accumulation de se faire mensuellement un
appoint non négligeable. Contact
ou Tél. 08 68 43 59 53.
——————————
<1106> Recherche pr environs de
Jomtien une fille/femme sérieuse
pouvant s’occuper de l’entretien de la
maison et assurer la garde d’un enfant
en cas de besoin. Tél. 08 47 84 68 40.
Email : [email protected].
——————————
<1111> Société en pleine expansion
recherche un charcutier traiteur avc
10ans d’expé mini. Poste sur Pattaya,
âge 30-45 ans, votre mission consistera à réaliser les préparations de
charcuterie froide. Issu de CAP ou
BEP, votre rigueur et votre professionnalisme seront autant d’atouts pr
une adaptation rapide ds ce poste. Envoyer CV et lettre de motivation à
[email protected]
——————————
de
C hou
<1126> Ecole Francophone de Pattaya recherche une personne pouvant
enseigner l’anglais et/ou le thaï à des
enfants âgés de 6 à 13ans plusieurs
h/sem. Rémunération à l’h ou au
mois, à définir.
Contact 08 79 22 14 10
E-mail: [email protected]
——————————
<1141> Société administration et
compta recherche pour siège au Soi
Thepprasit une secrétaire de direction, de nationalité thaïe, expé, aisée
en anglais parlé et écrit, initiée à l’informatique. Connaissance du français
est avantageux. Aimable personnalité,
sérieuse et dynamique.
Pour RDV 038 303 019
ou Email. [email protected]
Demandes
<1023> Homme 50 ans, marié, 2enfants vivant à Pattaya recherche poste
manager ou responsable. Etudie ttes
proposition.
Contacter M.Claux 08 45 45 60 09.
——————————
<1037> Femme mariée, tr sérieuse et
responsable au travail. Déjà travaillé
ds la compta à Korat ainsi que ds plusieurs domaines. Dispo de suite, parle
un peu Anglais, bonne éducation et
présente bien pour le travail.
Contact 08 83 57 07 98.
——————————
<1042> Jeune homme franco-thaïlandais parlant, lisant et écrivant le français, recherche emploi
de
responsable ou gérant de société. Expérience dans la restauration et l’hôtellerie. Tél. 08 90 98 91 12.
Divers
<663> A vendre 6 lecteurs DVD en
parfait état à moitié prix.
Mobile 08 46 71 14 72.
——————————
<856> Mme recherche pers francophone uniquemt pr jouer à la belote,
plusieurs après-midis/semaine.
Tél. 08 47 82 37 27.
——————————
<993> Matériel de construction à
vendre : Tentes, bétonneuse, dameuse, poste à souder.
Voir détails sur :
http://www.asia-supply.com/sales/
ou Tél. : 08 98 86 54 45.
——————————
<994> Société de Nettoyage
(321clean.com). Propose, ses services
de nettoyage (commerces, appart, villas). Tarifs Apt de 399B. Pour+de détails consultez notre site:
www.321clean.com
——————————
<1025> Vends Barbe à papa type professionnel, modèle ancien, rare, fonctionne au gaz. Prix 20 000B
Contacter M.Claux 08 45 45 60 09.
——————————
<1040> Cherche BABY-FOOT de
bar d’occasion. Tél. 08 98 81 20 05
ou 08 71 07 95 19.
——————————
<1063> Vends sauna, une table de
massage. Prix 10 000B.
Tél. 08 70 52 72 87
——————————
<1089> Restaurateur sur Pattaya recherche investisseur (500 000 B.) en
vue d’une association.
Tél. 08 19 82 59 64 pr une création.
——————————
<1117> Nouvelle société de rénovation en bâtimts ts corps d’états int. &
ext. sur Pattaya. Le savoir-faire français. La société ouvrira ses portes le
1 mars 2011. Pr plus de renseignemts,
contacter sur place Jean-Paul au
0066(0)8 71 29 34 10. Pr la France :
Juan 0033(0)6 75 99 16 20 & Thierry
0033(0)6 17 23 44 07. N’hésitez pas à
nous contacter. Nous sommes opérationnels dès aujourd’hui.
——————————
Page 31
<1122> Investissement, personne désirant s’installer pour une longue période
légalement
à
Pattaya,
compagnie bien implantée et connue
depuis 4ans offre la possibilité suite à
un investissement (achat de part) de
résider officiellement en Thaïlande.
Un emploi suit l’investissement et
l’installation, formation par le soin de
la compagnie.
Contact: [email protected] par
investissement.
——————————
<1129> Vends MacBook Blanc Unibody 2,4Gz, 250Go, jan.09. Clavier
Azerty. Coque de protection, facture.
Prix 25 000B. Tél. 08 94 81 10 16
——————————
<1138> Restaurant le Strogonoff recherche local à louer sans key money,
étudie tte propositions.
Tél. 08 19 82 59 64.
——————————
<1145> Vends lit d’hôpital, chaise
roulante et marchette, utilisés 2mois,
comme neuf (72 000B.)
Prix 50 000B. Tél. 08 31 14 70 46
Interprète
<496> Interprète : jeune Thaïe parlant
parfaitement le français et le thaï peut
vous aider à passer la barrière de la
langue pour tous problèmes de compréhension de couple, accompagnement dans administrations thaïes,
cliniques, hôpitaux et tribunal.
Discrétion assurée.
Tél. 08 68 43 59 53.
Un homme accompagné
d'un petit garçon arrive
chez le coiffeur. Il se fait
faire une coupe, shampooing, friction et dit :
- Pour le petit, une coupe
classique, bien dégagé
derrière les oreilles. Pendant ce temps-là, je vais
faire une course...
Une heure plus tard, il
n'est toujours pas revenu.
- Il en met du temps ton
papa, dit le coiffeur.
- C'est pas mon papa, répond le gamin. C'est un
monsieur que j'ai rencontré dans la rue et qui m'a
dit : « Viens avec moi, on
va se faire couper les cheveux gratos ! »
Les petites annonces pour les particuliers sont gratuites.
Envoyez-les par E-mail à
[email protected]
avant le 20 du mois pour parution début du mois suivant
Remarque de la rédaction
Chaque annonceur est responsable de l’intégrité de
son texte publicitaire (sauf erreur de notre part).
Concernant la législation thaïe, permis de travail,
création de compagnie, visa, etc. aucun français,
belge, anglais ou allemand ne peut exécuter ces
travaux. Plusieurs de nos membres en ont fait la
triste expérience, des documents inutilisables, faux
et très chers.
Editeur du journal “La Feuille de Chou” :
N° de licence du journal : 5/12/2552
Contacter le journal pour vos petites annonces,
pour ajouter un article, une publicité, etc. par :
Fax : 038 410 611 - Tél. : 08 68 43 59 53
En Français Co,. Ltd
Informations -
Conseils - Tourisme
Pattaya Plaza, Sukhumvit 149/391 Moo 9
20260 Banglamung Chonburi Thailande
mobile : (66) (0) 8 68 43 59 53 (Sirirat)
fax : (66) (0) 38 410 611
Site : www.pattaya-en-francais.com
A nos sponsors annonceurs
Le journal est distribué en 2500 exemplaires.
Toutes les publicités sont détaillées et reproduites sur
www.pattaya-en-francais.com
Le journal est en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
site suivi par un grand nombre d’internautes en Thaïlande,
France, Suisse, Belgique et Canada.
Abonnement au journal, envoi postal
Thaïlande
Europe/Canada
6 mois 500B
6 mois 2000B
1 an 1000B
1 an
4000B
Imprimeur : Print 87 Co., Ltd , 116/10 Naklua Road
IBM contre humains au jeu Jeopardy ! :
l'ordinateur gagne la deuxième manche
Le super-ordinateur Watson
d'IBM a battu à plate couture
ses adversaires humains
mardi au jeu télévisé de culture générale Jeopardy!, lors
de la deuxième manche d'une
confrontation qui doit se terminer mercredi.
Watson, qui doit son nom au
cofondateur d'IBM Thomas
Watson, a largement dominé
ses adversaires, n'échouant
que sur une poignée de questions.
L'ordinateur s'est notamment
trompé en proposant "qu'estce que Toronto ?" en réponse
à deux indices : "son principal
aéroport porte le nom d'un
héros de la Seconde Guerre
mondiale", et "son deuxième
aéroport porte le nom d'une
bataille de la Seconde Guerre
mondiale". La bonne réponse
était Chicago.
n° 45 - Mars 2011
Les deux champions opposés
à "Watson", Ken Jennings (qui
détient le record de 74 victoires consécutives à Jeopardy!) et Brad Rutter, qui
détient le record des gains au
cours de l'émission (3,25 millions de dollars), ont tous les
deux donné la bonne réponse.
Mais ils n'ont jamais réussi à
rattraper "Watson" qui a terminé cette deuxième journée
de compétition avec des gains
de 35.734 dollars contre
10.400 pour Brad Rutter et
4.000 pour Ken Jennings.
A l'issue de la première
manche, Watson et Brad Rutter étaient arrivés à égalité, accumulant 5.000 dollars, Ken
Jennings se contentant de
2.000 dollars.
Watson,
qui
n'est
pas
connecté à internet, utilise ce
qu'IBM appelle une "technolo-
gie de réponse aux questions",
pour analyser les problèmes
posés, rassembler des indices,
les étudier, et ordonner les
propositions qui ont le plus de
chances d'être les bonnes.
Le gagnant de l'affrontement
doit recevoir un million de dollars. Le deuxième touchera
300.000 dollars et le troisième
200.000 dollars. IBM a annoncé qu'il offrirait l'intégralité
de ses gains à des oeuvres,
MM. Jennings et Rutter prévoyant d'en donner la moitié.
En 1997, IBM avait remporté
un premier défi de l'ordinateur
à l'homme, son ordinateur
"Deep Blue" battant le champion du monde Garry Kasparov aux échecs.
CHICAGO (Etats-Unis) (AFP)
16.02.2011
Urgences
Police Touristique
Police
Pompiers Pattaya
Pompiers Naklua
Poste de police Pattaya
Poste de police Banglamung
Poste de police Jomtien
Services de l’immigration
Police maritime
Ambulance
la feuille
de
C hou
Numéros de
téléphones
et adresses utiles
1155 - Pratumnak Road Big Bouddha
191
199 038 424 678
038 221 000
038 420 802 - 5
038 221 991
038 232 330 – 1
038 252 751 – 3
038 321 422
1669
Etablissements Publics
Mairie
038 253 100
Electricité
038 221 007
Eau (Pattaya Water Works) 038 222 462/4
Poubelles
038 253 215
Poste de Jomtien
038 231 944
Poste de Banglamung
038 414 317 038 428 225
Poste de Pattaya
038 429 341
Station de bus pour Bangkok 038 429 877 (Roong Reuang)
Bus pour aéroport de Suvarnabhumi (Bell Travel)
038 370 055-6
Information Aéroport de Bangkok 02 535 1111 02 535 1254
• Arrivées
02 535 1253
• Départ
02 535 1192
Aéroport U-Tapao
038 245 600 038 245 595
Gare ferroviaire
038 429 285
Service des transports
038 069 054-5
Tourism Authority of Thailand 038 423 990 038 427 667
TOT call center
1100
TT&T call center
1103
Hopitaux
Blanglamung
038 428 135 038 429 244 – 6
Bangkok Pattaya Hospital
1719 038 259 999
Pattaya Memorial Hospital
038 488 777
Chonburi Hospital
038 931 000
Phyathai Sriracha General Hospital
038 770 200 – 8 038 328 100 – 3
Samitivej Sriratcha
038 324 100 - 20
• Urgent
038 324 111
Somdej Sriracha
038 772 971 – 3
Médecins
Dr. Olivier Clinic
038 723 600 086 827 6922
American Express BKK
gratuit
Diners Club
Master Card / Visa card
gratuit
Banque of Ayudhya
Krung Thai Bank
City bank
Siam Commercial Bank
Bangkok Bank
02 273 5500 02 273 5544
001 800 118 870 663
02 232 4111 02 238 3660
02 612 5800
001 800 118 870 663
02 646 3000
02 665 5000
1588
02 777 7777
02 638 4999
Bangkok Bank
Bank of Asia
Bangkok Metropolitan Bank
Bank of Ayudhya
Krung Thai Bank
Siam Commercial Bank
Thai Farmers Bank
Thai Military Bank
038 222 370 – 5 038 410 425-6
038 412 400-5
038 428 767-8
038 425 524-5
038 428 545 038 428 436
038 413 376 038 413 598
038 428 513 (Kasikorn bank)
038 411 935-7
Perte cartes de crédit
Banques
Ambassades
Ambassade de France
35 Soï Rong Phasi Kao , Soï 36, Charoen Krung Road
10500 BANGKOK
02 657 51 00, 02 657 51 11
Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30
Section consulaire : 02 657 51 51, 02 657 51 55 (fax)
Ouverture au public de 8h30 à 12h00, après-midi sur rendez-vous
Consulat français - Service Visas
29 Sathorn Tai ,
10500 BANGKOK
ouvert de 08h30 à 12h00
02 657 21 50
Ambassade de Belgique
175, South Sathorn Road Bangkok
10120 BANGKOK
02 679 54 54
Ambassade de Suisse
35, Wireless Road, GP Box 21
10501 BANGKOK
02 253 0156/60 (visa : 02 254 45 96)
fax 02 255 4481
Ambassade du Canada
Abdulrahim Place 990, Rama IV
10500 BANGKOK
02 636 0540
fax 02 636 0565
[email protected]
Tél.: 038 429 269
( F r, E n g , T h a ï )
ou 081 863 80 78
EXCHANGE
Tél.:
081 865 68 69
ou
081 864 76 46
5 5 8 Wa l k i n g S t r e e t , à c ô t é d e l ’ I n s o m n i a ,
South Pattaya, 20150 Chonburi
BOSS SNOOKER SHOP
Vente et service : snooker, pool, baby foot et accessoires
www.bosssnooker.com
Bangkok office : 1566 .(8:#- 8(6 : 37=0 &. 10800
Tél. 02-911 39 09
Pattaya branch : 131/30 Sukhumvit Road (entre Pattaya Klang
et Pattaya Tai) Tél. 038-374 053, 086 900 0353
Quelle différence y a-t-il entre la marine et un Arabe ?
Aucune. La marine marchande et l'Arabe aussi.
-)&/.#)(
Pattaya Beach Road
Royal
Club
Garden
131
Chambres à louer
4500 au mois , 300 /jour...
Le Gros FiJi et ses copines
Pattaya 2nd Road
vous y accueuillent
The
Avenue
Bon
am ne
219/50 Soi Yamato (Soi 13/1)
bianc
e
Tél. 08
its
~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~
~~~~~~
~~~~~~~
Yamato
13/1
pr
ix
TOPS
68 27 55 98
Etats-Unis : un chat kleptomane pris la patte dans le sac après le vol de 600 objets
Un chat californien, qui avait subtilisé plus de 600 objets chez les
voisins de ses maîtres au cours
des trois dernières années, a été
confondu grâce à une caméra
infra-rouge qui l'a filmé en train de
perpétrer ses larcins, rapportent
mercredi les médias locaux.
Le chat Dusty, rebaptisé "Klepto le
chat", apparaît sur la vidéo en
train de transporter dans sa
gueule les objets les plus variés,
d'une éponge à un dinosaure en
plastique, en passant par un soutien-gorge.
Pendant trois ans, le félin kleptomane a dérobé "des serviettes,
des gants, des chaussures, des
chaussettes, des jouets d'enfants", a précisé sur la chaîne
ABC sa maîtresse Jean Chu, de
San Mateo, au sud de San Francisco.
"Il a pris le maillot de bain de ma
maman, il vole toujours plein de
trucs", a renchéri Ethan McLelland, 5 ans.
Les travers de Dusty étaient bien
connus des voisins, qui avaient
( , (5 #-
renoncé depuis belle lurette à porter plainte. "C'est inutile car nous
savons où aller pour retrouver nos
affaires", s'amuse un voisin.
Ses maîtres, Jean Chu et Jim Coleman, ont assuré que le record
d'objets volés en une nuit par
"Klepto le chat" s'élevait à 11 -- un
beau score pour un chat. Ce sont
les caméras du programme télévisé américain Animal Planet qui
ont permis de filmer ses larcins
nocturnes.
LOS ANGELES (AFP) - 16.02.11
Nouvel écran pour vos rendez-vous sportifs
Cuisine française
Grande variété de plats
360 €
=
.
B
0
1500
Tous les dimanches,
tartare 195B
Pattaya Klang
Le rendez-vous des “SPORTIFS”
Snooker - Baby foot
Soi Buakhow
Vêtements pour Hommes
et pour Femmes
Prêt à porter et sur mesure
Guest house
Pet
Ch o u
Soi 19
JAN THAI
3rd Road
Elegant’s Fashion - Exchange
1
b
3
u
1
l
C
Bar
e
de
JAN THAI
Tél.: 08 47 70 87 58
X-ZYTE
NOUS PARLONS FRANÇAIS
la feuille
Pattaya Klang
Jimmy
n° 45 - Mars 2011
Post Office
13/2
Sandy
Pattaya Tai
Page 32
Soi Chaiyapoon
RESTAURANT - BAR Ouvert dès 17h
DERNIÈRE CARTOGRAPHIE THAÏLANDE 2010
+ DERNIÈRE CARTOGRAPHIE EUROPE 2010.
À PIED, EN VELO, À MOTO ou EN VOITURE.
AUCUNE INSTALLATION et TRÈS FACILE À UTILISER.
O
A
KE
R
A
K
RNATION
E
AL
T
N
I
SONG
TONY AND GRACE
Laisser vous guider
par un professionnel du Karaoké
ises !!!
a
ç
n
a
fr
s
n
o
s
n
+ de 1 800 cha
Tél. : 087 05 03 008
pour rendez-vous et démonstration
Ouvert de 17h à 2h du matin
Tél.: 086 99 27 997

S - La feuille de chou

Transcription

Documents pareils

n°77 - Octobre 2013 - La feuille de chou

Restaurant - Bar - La feuille de chou

N4 PAGE 1 - La feuille de chou

Restaurant - La feuille de chou

List Participants Top Resa 2013 - Office National du Tourisme de

VSJ15-151L Sutton Jay Peak…

ARTICLES à VENDRE

Compresseur à piston PULSAR S 282/50 M - Prematic e-Shop

CdB Novembre 2012