Mise à jour ports juin 2011.indd

24, quai de la Douane
F-29200 Brest
Tél. +33 (0)2 98 44 06 00
Fax +33 (0)2 98 44 92 41
[email protected]
Mise à jour
de l’Almanach du Marin Breton 2011
Avec l’Avis aux Navigateurs n° 22 du
04 juin 2011
https://www.shom.fr/Ganl/htdocs/
Marque page ouvrage n°2 :
Modifier l'appel prioritaire et gratuit pour lire : + 33 (0)5 34 39 33 33
P. 29 :
Corriger le N° d'appel d'urgence au CCMM de Toulouse pour lire 05 34 39 33 33
P. 107 - corriger
Coastguard
Émetteur
Canal
Jersey (GUD)
carte IE 1
Horaires
Zones
18
En continu toutes les 2 min, avec
réactualisation toutes les 10 min
82
06 h 45, 07 h 45, 08 h 45, 12 h 45,
18 h 45 et 22 h 45 légales
Contenu
Info sur le vent : force et
direction
Au Sud de 50° N et à
l’Est de 003° W
Côte
AT pour les îles Anglo-Normandes : DR et toutes les 6 h à/c de 03 h 07 + 06 h 45, 07 h 45, 08 h 45, 12 h 45, 18 h 45 et 22 h 45
St Peter port (Guernsey)
carte FR 1
20
S.D. et sur demande
Abords de Guernsey
Bulletin
(*) Après appel sur canal 16 ou 70 en ASN
P. 154 - corriger
Service radiotéléphonique
Les fréquences sont exprimées en kHz, la puissance en kW et les heures de veille, hors précision, en UTC
Oostende Radio (OST) (OSU)
51° 20’ N - 003° 12’ E
Fréquence émission Fréquence réception
Puissance
2 182 (MF)
2 182
2 256 (MF)
2 376 (MF)
2 484 (MF)
3 178 (*)
2 761 (MF)
4 387 (HF)
4 095
8761 (HF)
8237
13 095 (HF)
12 248
17 278 (HF)
16 396
(*) Si un navire appelle sur 3 178 kHz, la station répond sur 2 484 kHz
)+32 0(50) 55 82 41 – Telex : 81080Z OSRAD B
7 +32 0(50) 55 87 48 – Courriel : [email protected]
Veille
H 24
H 24
H 24
H 24
H 24
H 24
Phares et Feux
P. 160 - corriger
Wolf Rock Fl G 5 s
Angleterre – Côte sud
(50° 13,5 N - 003° 46,5 W)
Bouée latérale tribord
Bass Rock Fl R 5 s
(50° 13,5 N - 003° 46,7 W)
Bouée latérale bâbord
P. 160 - Supprimer
Blackstone Rock Q (2) G 8 s
(50° 13,6 N - 003° 46,5 W) - 4 m - 2 M
Balise verte et blanche
P. 161 - Corriger
de Portland Bill à Poole
« Anvil Point Fl 10 s
vis 237-076
(50° 35,5 N - 001° 57,6 W) - 45 m - 9 M
Tour blanche et maison 12 m
Île de Wight :
de Saint Catherine’s Point
à Yarmouth
(chenal des Needles)
« Saint Catherine’s Point Fl 5 s
vis 257-117
(50°34,5 N - 001° 17,9 W) - 41 m - 25 M
Tour octogonale blanche crénelée et
maison 26 m - Allumé en permanence
5 Fixes R (vertic) sur mât à 4,5 M au NNW
Fl W sur mât à 6,7 M au NNW
— Feu auxiliaire Fixe R
vis 099-116
(même support) - 35 m - 13 M
Needles Fairway LFl 10 s
(50° 38,2 N - 001° 39,0 W)
Bouée marque d’eaux saines - 5 M - Sifflet
South West Shingles Fl R 2,5 s
(50° 39,3 N - 001° 37,5 W)
Bouée latérale bâbord - 4 M
P. 163 - Corriger
de Langstone à Sovereign
« Beachy Head Fl (2) 20 s
vis 248-101
(50° 44,0 N - 000° 14,5 E) - 31 m
-8M
Tour blanche, avec lanterne, bande
rouge, 43 m - Allumé en permanence
Pas de Calais
P. 164 - Corriger
P. 164 - Supprimer
Angleterre - Côte sud-est
« Dover - Admiralty Pier - Extrémité
prolongement
Fl 7,5 s
vis 096-090
(51° 06,7 N - 001° 19,7 E) - 21 m - 20 M
Tour blanche 22 m - Corne 10 s
Signaux internationaux de trafic portuaire
Nota : Fl 7,5 s - 8 m - 1 M - Par temps de
brume
- 3 feux intenses synchronisés à l’extrémité
de la jetée par visibilité < 1 M
« Folkstone Harbour - Brise-lames Extrémité Fl (2) 10 s
(51°04,6 N - 001°11,7 E) - 14 m - 22 M
Tour 13 m - Dia 4 sons 60 s à proximité
au SW
Nota : 5 Fixes R sur mât radio à 2,9 M au
NE et Q R sur mât à 4,5 M à l’WNW
Séparation du trafic Couloir descendant
ZC 1 Fl (4) Y 15 s
(50° 45,0 N - 001° 27,1 E) - 7 m - 4 M
Bouée marque spéciale - Réflecteur radar
AIS - MMSI n° 992271107
P. 165 - Corriger
Banc South Falls
« CS 5 Fl Y 2,5 s
Banc de Sandettié
P. 164 - Corriger
(51° 15,1 N - 001° 54,5 E) - 7 m - 4 M
Bouée latérale tribord - Réflecteur radar
AIS - MMSI n° 992271112
(51° 27,3 N - 001° 52,8 E)
Bouée marque spéciale - Réflecteur radar
Séparation du trafic Couloir montant
Ridens Sud-Est VQ (3) 5 s
(50° 43,4 N - 001° 19,0 E) - 7 m - 6 M
Bouée cardinale Est - Réflecteur radar
AIS - MMSI n° 992271106
Sandettié Ouest Fl (3) G 12 s
P. 166 - Corriger
Calais
Calais Approche VQ (9) 10 s
(50° 58,9 N - 001° 45,1 E) - 8 m - 6 M
Bouée cardinale Ouest - Réflecteur radar
AIS - MMSI n° 992271108
De Barfleur à La Hague
P. 171 - Corriger
Anse de Vicq - Alignement 158° 2
feux Iso R 4 s - synchrones
— Antérieur
(49° 42,2 N - 001° 23,9 W) - 8
m-6M
Pylône blanc, sommet rouge, triangle
blanc et rouge, 5 m
— Postérieur
(à 403 m d’ Antérieur) - 14 m - 6 M
Pylône blanc, sommet rouge, triangle
blanc et rouge, 8 m
Passe Ouest
« Fort de l’Ouest - Digue centrale
Fl (3) WR 15 s
122-W-355- R-122
(49° 40,4 N - 001° 38,9 W) - 19 m - W
24 M, R 20 M
Tour grise, sommet rouge, 9 m
- Bouée de marque latérale bâbord Fl R
4 s dans le Sud à 100 m.
P. 172 - Corriger
Île d’Aurigny
Cherbourg
« Pointe Quenard - Au Nord-Est de
l’île Fl (4) 15 s
vis 085-027
(49° 43,8 N - 002° 09,9 W) - 12 m - 23 M
Tour blanche, bande noire, 32 m - Allumé
en permanence
P. 173 - Corriger
Jersey Sud
(de l’ouest vers l’est)
Bouée houlographe Fl (5) Y 20 s
(48° 59,3 N - 002° 20,6 W) - 5 M
Nota :Fanion orange à l’extrémité du fouet
d’antenne.
Jersey Sud
(de l’ouest vers l’est)
P. 173 - Corriger
Saint-Helier
Jetée Victoria - Extrémité Station de Signaux
Signaux utilisés par St Helier Port Control : ces signaux sont montrés dans trois secteurs visibles depuis le port principal Small Roads et la
Colette Yacht Basin
3 FR (vert)
STOP : tous mouvements interdits
3 FG (vert)
Circulation prudente autorisée dans un seul sens de navigation
3 F WG (vert)
F GGW (vert) : circulation prudente autorisée dans les deux sens
Oc Y 4 s
Signal dérogatoire montré au-dessus de 3 FR (vert) – 3 FG (vert) ou F GGW (vert) : circulation autorisée pour les
navires motorisés d’une longueur inférieure à 25 m en se maintenant sur leur droite
L FL (3) R 5s
Situation critique : circulation interdite – attendre les instructions de St Helier Port Control
3 FR (vert)
Tanker Berth : montré lors de l’appareillage des navires du poste pétrolier. Les pétroliers masqués par les jetées
lors d’un appareillage à marée basse se signalent par un coup de sifflet long à l’approche des navires de moindre
importance.
De la Hague au cap Fréhel
P. 175 - Corriger
Grande passe
La Houle-sous-Cancale - Extrémité
môle
Oc (3) G 12 s
(48° 40,1 N - 001° 51,1 W) - 12 m - 7 M
Pylone blanc, haut et abri noirs, 11 m.
Atterrissage Saint-Malo Iso 4 s
(48° 41,4 N - 002° 07,3 W) - 7 m - 4 M
Bouée marque d’eaux saines
AIS - MMSI n° 992271306
Cap Fréhel - Héaux de Bréhat
Baie de Saint-Brieuc
P. 176 - Insérer entre Le Légué Pointe à l’Aigle - Extrémité jetée et
Jetée de la Douane - Extrémité :
Jetée Est - Extrémité V Q R
(48° 32,1 N - 002° 42,9W) - 7 m - 4 M
Cylindre blanc, haut rouge, latérale bâbord
Héaux de Bréhat - Île de Batz
P. 177 - Corriger
Entrée de la rivière
Le Jaudy (Tréguier)
La Jument des Héaux VQ
(48° 55,4 N - 003° 08,1 W) - 7 m - 4 M
Bouée cardinale Nord
AIS - MMSI n° 992271307
Perros-Guirec
Passe de l’Est - Alignement 224,8°
Synchrones
« — Antérieur Le Colombier Dir Q
Intens 214,5-234,5
(48° 47,9 N - 003° 26,6 W) - 28 m
- 14 M
Maison blanche 7 m
« — Postérieur Kerprigent Dir Q
Intens 221-228
(à 2 865 m d’Antérieur) - 79 m
- 21 M
Tour blanche 14 m
P. 178 - Corriger
Accès au port de Bloscon
Astan VQ (3) 5 s
(48° 44,9 N - 003° 57,7 W) - 9 m - 4 M
Bouée cardinale Est - Réflecteur radar
De l’île de Batz au Raz de Sein
Chenal de la Helle
P. 179 - Corriger
Ouseesant et ses abords
Passage du Fromveur
Luronne
(48° 26,6 N - 004° 53,8 W) - 3 m
Bouée cardinale Ouest.
Iroise (partie Sud)
« Kereon ou Men-Tensel
Le Bouc Q (9) 15 s
- interrompu (2011)
Oc (2+1) WR 24 s
019-W-248- R-019
(48° 26,3 N - 05° 01,6 W) - 38 m - W
17 M, R 7 M
Tour grise 41 m - Corne (2+1) 120 s
P. 180 - Corriger
(48° 11,6 N - 004° 37,3 W) - 8 m - 4 M
Bouée cardinale Ouest - Réflecteur radar
« Pointe du Toulinguet
Oc (3) WR 12 s
Terre-W-028- R-090-W-Terre
P. 182 - Corriger
Baie de Douarnenez
Basse Vieille - Au Sud-Ouest de la
basse Fl (2) 6 s
(48° 08,3 N - 004° 35,7 W) - 8 m - 4 M
Bouée marque de danger isolé - Réflecteur
radar
Douarnenez
P. 182 - Supprimer Port-Rhu - Feu
de guidage
(48° 16,8 N - 004° 37,7 W) - 49 m - W
15 M, R 11 M
Tour carrée et maison blanches 14 m
Nota : Fixe G détecteur de brume à
proximité
Molène
Roche Goulin QR 1,2 s
(48° 24,6 N - 004° 57,0 W) - 5 m - 2 M
Balise métallique rouge, latérale bâbord Réflecteur radar
Basse Real QG
(48° 24,6 N - 004° 57,1 W) - 5 m - 2 M
Balise métallique verte, latérale tribord Réflecteur radar
P. 181 - Corriger
Goulet de Brest
Basse Goudron QFl (2) R 6 s
(48° 20,0 N - 004° 34,9 W) - 7 m - 3 M
Bouée latérale bâbord - Réflecteur radar
Du Raz de Sein à Lorient
Lesconil
P. 183 - Corriger
Audierne
Karek-Greis Q (3) 10 s
Kergadec - Feu de guidage
Q WRG
000- G -005,3-W-006,7- R-017
(48° 01,0 N - 004° 32,8 W) - 43 m - W
12 M, R & G 9 M
Tour octogonale blanche, sommet rouge,
15 m
Pour entrer dans le port d’Audierne, laisser
à tribord le plateau de la Gamelle signalé
par la bouée Gamelle Ouest
Passe de l’Est Jetée de Raoulic Extrémité Fl (3) RG 12 s
034- G -085- R-034
(48° 00,6 N - 004° 32,5 W) 11 m - 6 M
Tour blanche 11 m
(47° 46,1 N - 004° 11,4 W) - 7 m - 4 M
Bouée cardinale Est
Bilien VQ (3) 5 s
(47° 49,2 N – 004° 08,0 W) - 4 m - 4 M
Bouée cardinale Est - Réflecteur radar
P. 184 - Corriger
Rivière de l’Odet Bénodet
Alignement 000,5°
— Antérieur Pointe de Combrit
- Sainte-Marine Embouchure de l’Odet
Oc (2) WR 6 s
017- R-325-W-017
(47° 51,9 N - 004° 06,7 W) - 19 m
- W 12 M, R 9 M
Tour carrée blanche, angles gris, 17 m
— Postérieur Pyramide (Grand
P. 183 - Corriger
Le Guivinec
phare) Oc (3) 12 s
Nevez Fl G 2,5 s
(47° 45,8 N - 004° 20,3 W) - 7 m - 4 M
B ouée charpente latérale t rib ord Réflecteur radar
vis 338-016
(à 348 m du Coq) - 48 m - 14 M
Tour tronconique blanche, sommet
vert, 39 m
« Pointe du Coq Dir Oc (3) G 12 s
Intens 344,5-346,5
(47° 52,3 N – 004° 06,7 W) - 11 m - 10 M
Tour blanche, bande verticale verte, 13 m
Nota : forme alignement à 345,5° avec le
feu postérieur de la Pyramide (synchrones)
Pont de Cornouaille
— Côté SW Iso R 4 s
(47° 53,1 N - 004° 07,3 W) - 3 M
Panneau blanc, carré rouge sur le
tablier du pont
Nota : Iso R 4 s en amont et en aval
— Côté NE Iso G 4 s
(47° 53,1 N - 004° 07,3 W) - 2 M
Panneau blanc, triangle vert sur le
tablier du pont
Nota : Iso G 4 s en amont et en aval
Passage entre les
Moutons et les Pourceaux
Rouge de Glénan VQ (9) 10 s
(47° 45,5 N - 004° 03,9 W) - 8 m - 4 M
Bouée cardinale Ouest - Réflecteur radar
Îles de Glenan
Basse Pérennès Q (9) 15 s
(47° 41,1 N - 004° 06,3 W) - 8 m - 4 M
Bouée cardinale Ouest - Réflecteur radar
De Lorient à Saint-Nazaire
P. 186 - Corriger
Belle-Île
Le Palais
Datawell MK III Fl (5) Y 20 s
Bouée houlographe n° 1
(47° 17,1 N - 003° 17,1 W) - 1 M
Bouée de mesure de houle sur bouée de
marque spéciale
Nota : Fl Y 4 s - 2 M - sur bouée de marque
spéciale à 240 m au SW.
P. 188 - Corriger
Plateau du Four
SEM-REW Fl (5) Y 20 s
Bouée houlographe n° 1
(47° 14,3 N - 002° 47,2 W) - 2 M
Bouée de mesure de houle - Marque
spéciale
Nota : Fl Y 4 s - 2 M - sur bouée de marque
spéciale à 250 m à l'Ouest..
SEM-REW Fl (5) Y 20 s
Bouée houlographe n° 2
(47° 14,3 N - 002° 46,3 W) - 2 M
Bouée de mesure de houle - Marque
spéciale
Nota : Fl Y 4 s - 2 M - sur bouée de marque
spéciale à 250 m à l'Est.
Côte sud de la Loire
P. 190 - Corriger
N 2 Fl G 2 s
Baie de Bourgneuf
Alignement 187,5°
2 feux Q synchrones
— Antérieur
vis 098-278
(47° 01,6 N - 002° 17,8 W) - 5 m
-7M
Poteau gris, haut rouge, 4 m
— Postérieur
vis 098-278
21 m - 7 M
Poteau gris 15 m
Nota : feu d'obstacle aérien sur pylone à
400 m à l'Ouest.
P. 190 - Remplacer Chenal d’accès
- 2e bouée de tribord et Chenal
d’accès - 1ère bouée de tribord par :
(47° 01,7 N - 002° 17,8 W) - 1 m - 1 M
Bouée latérale tribord
N 1 Fl G 2,5 s
(47° 01,8 N - 002° 17,9 W) - Bouée
latérale tribord
N 3 Fl G 2,5 s
(47° 01,9 N - 002° 17,8 W) - Bouée
latérale tribord
Le Collet
Alignement 118,5° 2 feux Q G
— Antérieur
(47° 01,6 N - 001° 59,1 W) - 4 m
-6M
Pylône blanc, sommet vert, voyant
carré blanc, bande verticale verte 8 m
— Postérieur
(à 550 m d’Antérieur) - 12 m - 6 M
Pylône blanc, sommet vert, voyant
carré vert, bande verticale blanche,
15 m
Étier des Brochets
Oc (3) WRG 12 s
071- G - 091- W -102,5- R -116,5- W 119,5- R-164,5- obscd -071
(46° 59,9 N - 002° 01,9 W) - 8 m - W 10
M, R & G 7 M
Tour blanche, 7 m
P. 192 - Corriger
Plateau de Rochebonne
Rochebonne Sud-Est Q (3) 10 s
(46° 09,2 N - 002° 21,2 W) - Bouée
charpente latérale tribord
AIS-MMSI n° 992271004
De l’île de Ré à la Charente
Pertuis d’Antioche
P. 192 - Corriger
Pertuis Breton
PA Iso 4 s
(46° 05,5 N - 001° 42,5 W) - 8 m - 7 M
Bouée charpente d’atterrissage marque
d’eaux saines - Réflecteur radar - AIS MMSI
n° 992271003
Nota : m a r q u e à l ’ O u e s t l ’é p a ve d u
Sauerland
Ars-en-Ré
P. 192 - Supprimer
Bouée provisoire
(46° 14,1 – 001° 27,5 W)
P. 193 - Entre Môle d’escale - Extrémité appontement pétrolier et
Avant-port - Extrémité môle Nord,
insérer :
Anse de Saint - Marc - Feu du quai
Q (9) W 15 s
(46° 09,5 N - 001° 14,0 W) - 7 m - 4 M
Mât blanc, 1 m
La Pallice
P. 192 - Corriger
De Chassiron à la Gironde
P. 194 - Corriger
Bouée n° 3 Fl G 2,5 s
La Cotinière
Grande jetée - Coude Oc R 4 s
unintens 133-218
(45° 54,8N - 001° 19,7 W) - 11 m - 8 M
Tour blanche sommet rouge 11 m
Passe ouest de la Gironde
P. 194 - Corriger
BXA Iso 4 s
(45° 38,1 N - 001° 21,7 W) - 8 m - 4 M
Bouée latérale tribord - Réflecteur radar
AIS - MMSI n° 992271006
(45° 37,6 N - 001° 28,7 W) - 5 m - 4 M
Bouée marque d’eaux saines - Racon Réflecteur radar
AIS-MMSI n° 992271005
P. 195 - Corriger
De la Gironde à la côte espagnole
P. 196 - Corriger
Bouée ODAS Gascogne
Fl (5) Y 20 s
(45° 15,2 N - 004° 59,8 W) - 4 m
Bouée géante, marque spéciale
Capbreton - Hossegor - Extrémité
digue Nord
Fl (2) R 6 s
(43° 39,4 N - 001° 26,9 W) - 13 m - 8 M
Tourelle blanche, sommet rouge, 6 m
Saint Mary’s
(référence Brest)
(49° 55,1’ N - 006° 18,9’ W) - Cartes SHOM 6745, 6967 - BA 34, 883, 5603.10, 5603.11
2. - Le port
2.1 - Contact
Corriger
Harbour Office (de 8 h à 17 h)
Mobile : 07 789 27 36 10
7 + 44 (0)1720 42 39 80
Penzance Bay
(référence Brest)
Cartes SHOM 6967, 7108 et 7340 - Cartes BA 777, 5603.7 et 2345
1. - Approches
1.1 - Accès
Corriger
Venant de l’Ouest
Les dangers de la côte sont Gwennap Head débordé à
0,8 M par Runnel Stone sur un alignement à 352° de deux
balises à terre puis la pointe de Tater-Du portant un phare.
Faire une route à 058° vers Carn-Du légèrement ouvert
à gauche du sommet de Godolphin Hill pour éviter Runnel
Stone et se tenir à 1 M de la côte. Parvenu par le travers de
Saint Clement’s Isle, remonter vers la bouée Low Lee (roche
isolée couverte de 2,10 m) à laisser à bâbord. De là faire
route sur l’entrée de Newlyn ou vers Penzance en relevant le
phare de la jetée sud de Penzance à plus de 351°, le phare
ouvert à droite de la balise de danger isolé the Gear.
Plymouth (référence Devonport)
(50° 19,0’ N - 004° 10,5’ W)
Cartes SHOM 7180 - BA 1267, 1613, 5602.13 16 et 18, 1900, 1902, 1901, 1967 et 871
2. - Torpoint Yacht Marina (50° 22’ 16,92’’ N – 004° 11’ 47,54’’ W)
2.1 - Contact
Ajouter
Harbourmaster
mobile : + 44 (0)7962 404 249
Salcombe
(référence Paimpol/Devonport)
(50° 13,1’ N - 003° 46,4’ W) - Cartes SHOM 6867 et 7206 - BA 1613, 1634, 28 et 5602.12
Supprimer
1.3 - Balisage
Blackstone Rock
Corriger
Wolf Rock Fl G 5 s
Bouée latérale tribord
Bass Rock Fl R 5 s
Bouée latérale bâbord
Dartmouth
(référence Paimpol)
(50° 19,6’ N - 003° 33,2’ W) - Cartes BA 1613, 1634, 5602.9 et 10, et 2253 - SHOM 6865, 6941 et 7206
2.1 - Contact
Dart Harbour
Corriger
Harbour Master’s Office
Courriel : [email protected]
et [email protected]
River Exe - Exmouth
(référence Paimpol)
(50° 36,1’ N - 003° 22,8’ W) - Cartes BA 3315, 2290, 5601.6 et 7 - SHOM 6868 et 6940
2.2 - Capacité
2. - Le Port
Corriger
172 places dont 5 visiteurs dans 1 m d’eau.
Portland et Weymouth
(référence Paimpol)
Cartes BA 2172, 5601.4 et 5601.8, 2610, 2255 et 2268 - SHOM 6748 et 6940
1. - Approches
1.3 - Balisage
Corriger
Anvil Point Fl 10 s
Vis 237-076 - 45 m - 19 M
Tour blanche et maison, 12 m.
2. - Weymouth (50° 36,6’ N - 002° 26,5’ W)
2.1 - Contact
Corriger
Weymouth Portland - 13, Custom House Quay
www.harbourweymouth.gov.uk
Wey m o u t h M a r i n a : w w w. d ea n r e d d y h of f. c o . u k /
weymouth-marina/
2.2 - Capacité
Ajouter
Weymouth Harbour : < 10 m au Nord et > 10 m au Sud
Weymouth Marina :mouillage illimité en baie
Le Solent
Cartes Shom 7646, 7647 et 7648 et cartes BA 5600, 2035
Corriger
SOLENT : ENTRÉE OUEST
Balisage
Côte Sud de Isle of Wight :
Saint Catherine’s Point – Feu principal Fl 5 s
Vis. 257-117
– 41 m, 25 M - Tour octogonale blanche crénelée et
maison, 26 m – Feu auxiliaire – F R
5 FR (vertic.) sur mât à 4,5 M au NNW et Fl W sur mât à
6,7 M au NNW
Vis. 099° - 116° - Même tour – 35 m, 13 M
SOLENT : ENTRÉE EST (à préférer)
Balisage
Beachy Head Fl (2) 20 s
Vis 248-101 – 31 m, 8 M
Tour blanche avec lanterne, bande rouge, 43 m
Lymington River
(50° 44,30’ N - 001° 30,50’ W) - Cartes BA 2021, 2040 et 2045 - Cartes SHOM 6968 et 7646
2. - Lymington Yacht Marina
Corriger
Un écran brise-vague remarquable fait face à l’entrée de
Lymington Yacht Marina draguée à 2,50 m.
Un alignement lumineux à 244° donne l’axe d’entrée.
2. - Berthon Lymington Marina
2.1 - Contact
Corriger
Berthon Marina Ltd – VHF 80 « Lymington marina »
) +44 (0)1590 647 405
Newhaven
(référence Boulogne)
(50° 46,47’ N - 000° 03,51’ E) - Cartes BA 5605, 1652, 2154 - SHOM 6968, 6805
2. - Le Port
2.1 - Contact
Corriger
Newhaven Marina – The Yacht Harbour – VHF 12 et M
Eastbourne - Sovereign harbour (référence Boulogne)
(50° 47,3’ N - 000° 20,1’ E) - Cartes BA 536, 5605 - Carte SHOM n° 6824
1. - Approches
1.3 - Balisage
Corriger
Beachy Head Fl (2) 20 s
Vis 248-101 - allumé en permanence
31 m, 20 M - Tour blanche, bande rouge, 43 m
2. - Le Port
2.1 - Contact
Corriger
Harbour Master – Marina Operations Manager
Sovereign Harbour Marina Ltd VHF17 et 80 (visiteurs)
Dover
(référence Boulogne)
(51° 06,7’ N - 001° 19,8’ E) - Cartes BA 1698, 1892 - SHOM 6755, 6824, 7323 et 7424
2. - Le Port
2.1 - Contact
Corriger
« Dover Marina » – VHF 80 (fréquence à n’utiliser que
Harbour Master : ) + 44 (0)1304 24 16 63
ou ) mobile 07836 262 713
Dunkerque
(référence Boulogne-sur-Mer)
(51° 03,7’ N - 002° 21,1’ E) - Cartes 6651 ,7057, 7214 et 7424
2. - Les ports
Corriger
Bassins du Commerce et de la Marine
On accède aux bassins par le pertuis du môle 2, équipé
d’un pont tournant puis par le pertuis d’amont, équipé
d’un pont basculant. Un autre pont basculant permet
le franchissement du pertuis de la Marine. Le passage
nécessite une demande VHF à Dunkerque-VTS sur le
canal 73 et l’accord de la capitainerie.
Gravelines (référence Boulogne-sur-Mer)
(51° 01,1’ N - 002° 05,5’ E) - Cartes 6651 - 7424
1.3 - Balisage
Corriger
Jetée Est - Chenal extérieur Fl (3) R 12 s
5 m - 6 M - Tube métallique, haut rouge, 10 m.
2. - Le port
2.1 - Contacts
2.3 - Services
Corriger
Bureau du port départemental
De 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 30
20, Bassin Vauban - BP 235 - 59820 Gravelines
)+33 (0)3 59 73 42 42
7+33 (0)3 59 73 42 40
[email protected]
2.3.1 - Services techniques : shipchandler (grue de 7 T :
)+33 (0)3 28 21 26 67)
Le Tréport
(référence Boulogne-sur-Mer)
(50° 04,0’N - 001° 22,0’E ) - Cartes 7207 et 7416
2. - Le port
2.1 - Contact
Ajouter
Yacht Club du Tréport – Veille VHF 8 et 12
Quai des Paquebots 76470
La Tréport
) 06 72 74 01 62
7 +33 (0)2 35 86 19 93
Correspondance : 137, chaussée de Picardie
76260 EU
Courriel : [email protected]
http://yctreport.free.fr
2.2 - Capacité
Corriger
- 110 places sur pontons dont 10 visiteurs dans le bassin
de pêche ;
- 15 mouillages dans le bassin en amont du port mobile.
- TE max : 1,00 m (dragage prévu en juin 2010 pour
amélioration)
Port du Yacht Club :
80 places sur boudins en avant-port et 60 places en port
à sec pour une longueur de 14 m maxi.
2.3 - Services
Corriger
2.3.1 - Services techniques : carburant s en ville
– récupération d’huiles –mécanicien – électricien - 2
shipchandlers.
Port du Yacht Club :
Surveillance vidéo – grues de 10 et 35 T – aire de
carénage 2.3.2 – Autres services : eau – électricité – sanitaires –
glace – laverie – ordures ménagères – DAB et banque à
proximité - tous commerces en ville.
Port du Yacht Club :
Eau et électricité – sanitaires – ordures ménagères – accès
internet
Dieppe
(référence Boulogne-sur-Mer)
(49° 56,3’ N - 001° 05,1’ E) - Cartes 7317 et 7417
2. - Le port
2.1 - Contacts
Corriger
Syndicat Mixte du Port de Dieppe
Courriel : [email protected]
Le Havre
(port de référence)
(49° 29,1’ N - 000° 05,4’ E) - Cartes 6683, 7418 et 7419
2. - Le port
Ajouter
En pleine ville, on trouve le nouveau port Vauban
: sas Quinette puis Pont de l’Eure (40 minutes). Deux
ouvertures/jour de avril à octobre (une seule à la PM en
basse saison) – longueur de 6 à 15 m
2.2 - Capacité
Corriger
- 1 090 places à flot dont 65 visiteurs ;
- longueur maximum 18 m - TE maximum 3 m.
- 200 paces à flot au pont Vauban (en ville)
2.3 - Services
Ajouter
2.3.1 - Services techniques :
Au port Vauban : vidéosurveillance – grutage – carénage
- chantiers
Ajouter
2.3.2 - Autres services :
Au Port Vauban : eau – électricité – sanitaires déchetterie
2.4 - Tourisme
Corriger
Office de tourisme
Courriel : [email protected]
Honfleur
(référence Le Havre)
(49° 25,8’ N - 000° 13,8’ E) - Cartes 7420 et 7418
1. - Approches
1.1 - Accès
Corriger
Emprunter le chenal de Rouen par la bouée Ratier Nord,
encadré de digues hautes jusqu’au sas de l’avant-port. On
aperçoit la tour radar de la vigie (37 m) sur la jetée Est. On
arrive alors au pertuis d’accès à l’avant-port dont la cote
varie de 1 à 2,20 m selon l’envasement
Ajouter
2.1 - Contact
Cercle Nautique de Honfleur (gestionnaire)
)+33 (0)2 31 98 87 13 et ) mobile 06 64 67 07 89
Caen et Ouistreham
(référence Le Havre)
(49° 18,4’ N - 000° 14,6’ W) - Cartes 7418, 7420, et 7421
1. - Approches
1.1 - Accès
Corriger
De grands travaux sont en cours (2011 – 2012). Aussi la plus
grande prudence est conseillée aux abords des zones de
travaux. On recommande aux navires à faible tirant d’eau de
prendre un large tour au Nord des enrochements Ouest et
d’embouquer le chenal d’accès, au plus tard, entre les balises
Barnabé et Saint Médard.
2. - Le port
2.1 - Contacts
Corriger
Port de plaisance de Ouistreham
) 06 80 36 51 91
Barfleur
(référence Cherbourg)
(49°40,4’ N - 001° 15,34’ W) - Cartes 7090 et 7422
2. - Le port
2.1 – Contact
7 +33 (0)2 33 23 43 09
Mobile : 06 88 16 95 17
Courriel : [email protected]
www.ville-barfleur.fr
Ajouter
Bureau du port de 10 h à 12 h
Mairie de Barfleur - 50760 Barfleur
)+33 (0)2 33 23 42 00
Guernsey - Saint-Peter Port (référence Saint-Malo)
(49° 27,4’ N - 002° 31,3’ W) - Cartes 6903, 6904 et 7159
2. - Le port
2.1 - Contact
Corriger
Appeler Radio Guernsey
Accueil et veille VHF :
- canal 20 sur Guernsey Coastguard (H24) ;
Beaucette Yacht Marina
(référence Saint-Malo)
(49° 30,2’ N - 002° 30,3’ W) - Cartes BA 3654, 807, 808 et 5604.9 - Cartes SHOM 6903, 6904 et 7159
2. - Le port
2.2 - Capacité
Corriger
Des corps-mor ts jaunes, à l’extérieur, permettent
d’attendre un bon niveau d’eau pour pénétrer dans le port.
Accueil côté Sud du ponton G.
Hérel - Granville
(référence Saint-Malo)
(48° 49,5’ N - 001° 36,5’ W) - Cartes 6966, 7156, et 7341
2. - Le port
Ajouter
On peut télécharger les horaires d’ouverture et de
fermeture des portes sur le site de la CCI, rubrique «
plaisance ».
2.1 - Contacts
Corriger
Bureau du Port de Hérel - Veille VHF 9 Port de Hérel
http://www.granville.cci.fr/index.php?id=895
Saint-Suliac
Carte 4233
2. - Le port
2.2 - Capacité
Corriger
105 postes d’amarrage en eaux profondes sur corps-morts
dont deux mouillages jaune et orange marqués « visiteurs »
jusqu’à 8 m et 4 tonnes maxi (C2 et CD5).
110 bouées d’échouage.
Saint-Brieuc - Le Légué (référence Saint-Malo)
( 48° 33,3’ N - 002° 41,3’ W) - Cartes 7154 et 7128
1. - Approches
1.3 - Balisage
Jetée Est- Extrêmité VQ R
(48° 32,1 N - 002° 42,9 W) - 7m - 4 M
Cylindre blanc, haut rouge – Latérale bâbord
Ajouter
Binic
(référence Saint-Malo)
(48° 36,0’ N - 002° 48,9’ W) - Cartes 7128 et 7154
2. - Le port
2.1 - Contact
Corriger
Bureau du port - VHF 9 Port de Binic
Courriel : [email protected]
Tréguier
(référence Héaux-de-Bréhat)
(48° 47,0’ N - 003° 13,3’ W) - Cartes 7126 et 7152
1. - Approches
1.3 - Balisage
Corriger
La Jument des Héaux VQ
7 m - 4 M - Bouée cardinale Nord
AIS - MMSI n° 992271307
Roscoff - Vieux port (port de référence)
(48° 43,9’ N - 003° 58,0’ W) - Cartes 7095 et 7151
1. - Approches
1.3 - Balisage
Astan VQ (3) 5 s
9 m - 4 M - Bouée cardinale Est - Réflecteur radar
Corriger
L’Aber-Ildut
(référence Roscoff)
(48° 28,2’ N - 004° 45,8’ W) - Cartes 7122 et 7149
2. - Le port
2.1 - Contact
Corriger
Capitainerie - pas de VHF
) et 7+33 (0)2 98 04 36 40 ou 06 12 58 34 85 (aux
heures de bureau)
2.4 - Tourisme
Corriger
Tourisme en Iroise
29840 Lanildut
)+33 (0)2 98 48 12 88
Courriel : [email protected]
Île Molène
(référence Brest)
(48° 24,1’ N - 004° 57,3’ W) - Cartes 7123, 7149 et 7122
1. - Approches
Corriger
Accès à Molène
‚ De nuit
Le phare des Trois Pierres a deux secteurs blancs. Celui
qui va de 147 à 185 permet de se placer de suite sur l’axe
du secteur blanc (190° - 192°) du feu de guidage du port
1.3 - Balisage
Corriger
Roche Goulin QR
5 m - 2 M - Balise métallique rouge latérale bâbord Réflecteur radar
Basse Real QG - 5 m - 2 M
Balise métallique verte latérale tribord
Chenaux du Four et de la Helle (référence Brest)
Cartes 7122, 7148 et 7149
Corriger
Balisage du chenal de la Helle
Luronne
3 m - Bouée cardinale Ouest
Camaret-sur-Mer
(référence Brest)
(48° 16,7’ N - 004° 35,4’ W) - Cartes 7148, 7172 et 7401
2. - Le port
2.1 - Contact
Corriger
Bureau du port du Notic
)+33 (0)2 98 27 89 31 et 06 68 09 26 83 (urgence)
Baie de Douarnenez (référence Brest)
Cartes 7121 et 7172
Corriger
Balisage
Le Bouc Q (9) 15 s
8 m - 5 M - Bouée cardinale Ouest - Cloche - Réflecteur
radar
Basse Vieille - Au SW de la basse Fl (2) 6 s
8 m - 7 M - Bouée marque de danger isolé - Réflecteur
radar.
Douarnenez-Tréboul (référence Brest)
(48° 06,1’ N - 004° 20,4’ W) - Cartes 7121 et 7172
1.1 - Accès
Corriger
- Il est donc plus commode de faire route sur les feux
bâbord et tribord des ducs d’Albe de la porte. On laisse à
bâbord l’île Tristan et à tribord une jetée terminée par un
feu vert, perche rouge à bâbord.
1.3 - Balisage
Île Tristan Oc (3) WR 12 s
Terre-W-138-R-153-W-Terre - 35 m - W 13 M, R 10 M
Tour grise, bande blanche, sommet noir, 11 m
Douarnenez-Port-Rhu (référence Brest)
(48° 05,8’ N - 004° 20,4’ W) - Cartes 7121 et 7172
1. - Approches
Corriger
L’entrée est la même que celle de Tréboul.
Il est plus commode de faire route sur les feux bâbord et
tribord des ducs d’Albe de la porte.
Les fonds assèchent de 1,50 m entre Tréboul et la
porte du bassin.
Audierne - Sainte-Évette
Corriger
Balisage
Kergadec - Feu de guidage Q WRG
000-G-005,3-W-006,7-R-017
43 m - W 12 M, R & G 9 M
Tour octogonale blanche, sommet rouge, 15 m
Jetée de Sainte-Évette - Extrémité Oc (2) R 6 s
vis 090-000 - 2 m - 7 M - Socle cylindrique rouge, 2 m
Passe de l’Est - Jetée de Raoulic - Extrémité Fl (3) RG
12 s
034-G-085-R-034 - 11 m - 6 M - Tour blanche, 11 m.
‚ De nuit
Supprimer le nota
Audierne
(référence Port-Tudy)
(48° 00,5’ N - 004° 32,4’ W) - Cartes 7147 et 7148
2. - Le port
2.1 - Contacts
Ajouter
Bureau du port de plaisance - VHF 16 et 9
www.audierne.fr
Capitainerie du port de pêche
)+33 (0)2 98 92 14 85
6+ 33 (0)2 98 11 19 06
[email protected].
Le Guilvinec - Lechiagat (référence Port-Tudy)
(47° 47,4’ N - 004° 17,3’ W) - Cartes 6646 et 7146
2. - Le port
Supprimer le Nota
2.2 - Capacité
Supprimer le nota
Lesconil
(référence Port-Tudy)
(47° 47,7’ N - 004° 12,6’ W) - Cartes 6646 et 7146
1.1 – Accès
Supprimer : Un petit ponton d’attente est installé le long
du quai NE du terre-plein central.
Corriger
Karek-Greis Q (3) W 10 s
7 m - 4 M – Bouée cardinale Sud – Réflecteur radar
1.3 – Balisage
2. - Le port
2.1 – Contact
Corriger
Port de plaisance et d’escale géré par la Mairie de
Plobannalec-Lesconil – VHF 9
) mobile 06 72 04 55 80 et 06 47 82 77 12 (bureau
du port)
Loctudy
(référence Port-Tudy)
(47° 50,2’ N - 004° 10,3’ W) - Cartes 6649 et 7146
1. - Approches
1.3 - Balisage
Corriger
Bilien VQ (3) 5 s
4 m - 4 M - Bouée cardinale Est - Réflecteur radar
Embouchure de l’Odet (référence Port-Tudy)
(47° 51,5’ N - 004° 06,3’ W) - Cartes 6679 et 7146
2. - Le port
Corriger
Balisage
Alignement 000,5°
- Antérieur Pointe de Combrit - Sainte-Marine Embouchure de l’Odet Oc (3+1) WR 12 s
017-R-325-W-017 - 19 m - W 12 M, R 9 M
Tour carrée blanche, angles gris, 17 m
- Postérieur Pyramide (Grand Phare) Oc (3) 12 s
vis 338-016 - 48 m - 14 M
Tour tronconique blanche, sommet vert, 39 m
Pointe du Coq Dir Oc (3) G 12 s
Intens 344,5-346,5 - 11 m - 10 M
Tour blanche, bande verticale verte, 13 m
Nota : forme alignement à 345,5° avec le feu postérieur
de la Pyramide (synchrones)
Pont de Cornouaille
- Côté SW - Aval Iso R 4 s
3 M - Panneau blanc, carré rouge sur le tablier du pont
Nota : Iso R 4 s en amont et en aval
- Côté NE - Amont Iso G 4 s
2 M - Panneau blanc, triangle vert sur le tablier du pont
Nota : Iso G 4 s en amont et en aval
Belle-Île (référence Port-Navalo)
Cartes 7032 et 7142
1. - Approches
1.3 - Balisage
‚ De nuit
Pointe de Kerdonis
Supprimer le Nota : occulté par végétation entre 225° et
314°.
Arzon - Le Crouesty (référence Port-Navalo)
(47° 32,46’ N - 002° 54,1’ W) - Cartes 7033 et 7107
Supprimer :
Suite à l’envasement temporaire du port, il est conseillé de
contacter le bureau du port pour connaître le TE admissible.
Auray - Saint-Goustan (référence Port-Navalo)
(47° 39,8’ N - 002° 58,7’ W) - Carte 7137
2. - Le port
2.1 - Contact
http://www.auray.fr
Corriger
Bureau du port
Courriel :
[email protected]
Île de Hoëdic (référence Port-Navalo)
Cartes 7033 et 7143
2. - Les ports
Port de l’Argol
(47° 20,7’ N - 002° 52,4’ W)
2.1 - Contact
Corriger
Gestion SAGEMOR - VHF 9
Mairie - 56170 Île de Hoëdic
)+33 (0)2 97 30 68 32 - 6+33 (0)2 97 52 23 27
Courriel : [email protected]
Le Croisic
(référence Saint-Nazaire)
(47° 18,0’ N - 002° 31,4’ W) - Cartes 7033, 7145 et 7395
2. - Le port
2.1 - Contact
Corriger
Capitainerie
Loire-Atlantique Pêche et Plaisance - VHF 9 «Port de
plaisance du Croisic»
Port de plaisance
BP 90 - 44490 Le Croisic
) + 33 (0)9 81 12 75 92 et )mobile 06 65 93 34 05
6+33 (0)9 81 38 46 95
Courriel : [email protected]
http://www.lecroisic.fr/decouvrir-le-croisic-1-26.html
La Loire Maritime (Saint Nazaire)
Carte 7396
2.1 - Contact
Corriger
Bureau du port
www.ports-nantes.fr
Pornic - La Noëveillard (référence Saint-Nazaire)
(47° 06,4’ N - 002° 06,6’ W) - Carte 7394
2. - Le port
Corriger
Venant de l’Ouest, on accède aux ports de Pornic en
doublant la bouée repère «AUDD» (47° 06,375 N - 002°
06,620 W) par le Sud er virer, cap au 360 pendant 120
à 150 m. Pour accéder au port de la Noëveillard, il faut
embouquer la passe d’entrée en restant dans son milieu.
On accède au port public en arrondissant vers le NE et en
suivant le balisage latéral menant aux ports de Gourmalon
puis au vieux port de Pornic.
2.1 - Contact
Capitainerie du port public de Gourmalon
Corniche de Gourmalon 44210 PORNIC
) + 33 (0)2 40 82 42 26
Bourgenay (référence Les Sables-d’Olonne)
1. - Approches
1.1 - Accès
Ajouter :
L’accès est difficile par forte houle déferlante W à SW. Les
roches de Joanne sont un danger par forte houle.
Le pertuis d’Antioche et accès en rade de La Pallice (référence La Rochelle)
Corriger
Balisage
PA - Aterrissage Iso 4 s
8 m, 7 M - Bouée charpente d’atterrissage de marque
d’eaux saines - AIS MMSI n° 992271003
Nota : marque à l’Ouest l’épave du Sauerland.
Île d’Aix - feu principal Fl WR 5 s
103-R-118-W-103 - 24 m - W 24 M, R 20 M
2 tours blanches à sommets rouges, 17 m
Nota : la tour WNW porte l’écran du secteur rouge
La Rochelle
(port de référence)
Cartes 7069, 7404, 7405, 7412 et 7413
2. - Les ports
La Rochelle-Pallice et Chef-de-Baie
glace – sanitaires – ordures ménagères – téléphone public
(46° 09,0’ N - 001° 13,5’ W)
2.1 - Contact
Capitainerie des ports départementaux
Bâtiment administratif
17045 LA ROCHELLE CEDEX 1
) gardien H24 : + 33 (0)5 46 00 39 29
) Bureau : + 33 (0)5 46 50 51 20
6+33 (0)5 46 00 39 11
Courriel : capitainerie-portsdé[email protected]
www.savoirfairelarochelle.org et port-peche-larochelle.com
2.3 - Services
2.3.1 - Services techniques : carburants (H24) - huiles
par camion - gazole – récupération des huiles usagées grue de déchargement- chantier naval avec élévateur de
300 T – mécanicien, électricien et plongeur sur demande
– shipchandler cale de débarquement.
2.3.2 - Autres services : vivres frais – eau – électricité –
- banque.
2.2 - Capacité
- 105 (L< 12 m sur pontons : 80 et L>12 m à quai : 25)
Longueur maxi : 45 m sur demande
Le Vieux Port
(46° 09,04’ N - 001° 09,01’ W)
2.1 - Contacts
Bureau des Écluses - VHF 9
(terre-plein de l’écluse près du pont-levis)
Rue de l’Armide - 17000 La Rochelle
Courriel : [email protected]
2.2 - Capacité
- bassin des Yachts
- ouverture de la passerelle de PM -2 h 30 à PM +1 h
par téléphone au +33 (0)6 16 46 60 26 et VHF 9.
Soubise
(référence La Rochelle)
(45° 55,6 N – 001° 00,3 W) - Carte SHOM 7415
2. - Le port
2.1 - Contact
Courriel : [email protected]
www.soubise.fr
Port à sec
1, rue Henri Drouet - 17780 SOUBISE
Courriel : [email protected]
www.port-adhoc.com
Corriger
Capitainerie - VHF 9
Le port – 17780 SOUBISE
)+ 33 (0)5 46 84 49 32
) mobile : 06 99 82 13 01
Marennes
(référence La Rochelle)
(45° 47,3’ N - 001° 06,7’ W) - Cartes 7405 et 7414
2. - Le port
2.1 - Contact
Ajouter
Bureau du port de plaisance
et )mobile 06 75 94 07 95
Entrée de la Gironde (référence Pointe de Grave)
Cartes 7070 et 7426
Balisage
AIS-MMSI n° 992271005
BXA Iso W 4 s
5 m - 4 M - Bouée Charpente marque d’eaux saines Racon - Réflecteur radar
Meschers-Sur-Gironde (référence Pointe de Grave)
(45° 33,0’ N - 000° 56,6’ W) - Cartes 7425 et 7426
1. - Approches
1.1 - Accès
Corriger
On y accède par un étroit chenal de 6 m de large,
a s s é cha nt de 1 m . L e ch e nal t rave r s e u n ba nc
découvrant de 2 m à 2,5 m. On passe très près de la
limite Est du chenal en alignant à 352° les deux feux
(Fl G - 3 M) portés par des pylônes métalliques verts
dotés de panneaux de jour verts à bande verticale
blanche. Trois perches balisent sa bordure Ouest. Une
perche cardinale Sud, dans l’Est, signale la Roche Plate
découvrante. Longer à 3 m les trois perches à bâbord.
On arrive entre les rives endiguées du Canal du Marais
(1 à 1,5 m).
2. - Le port
2.1 - Contact
Corriger
Bureau du port
et )mobile 06 15 11 23 10
6+ 33 (0)5 42 02 34 77
www.meschers.com/mairie/cat/le-port
Saint-Jean-de-Luz - Ciboure (référence Le Boucau-Bayonne - La Rochelle)
(43° 23,3’ N - 001° 40,2’ W) - Cartes 7431 et 7440
2. - Le port
2.1 - Contacts
Ajouter
Correspondance :
Délégation du Conseil Général
Pôle pêche et port
4, allée des Platanes
BP 431
64104 Bayonne Cedex
Corriger
Capitainerie du port de pêche
12, quai Pascal Ellisalt - 64500 Ciboure
) mobile 06 71 92 51 47
6+33(0)5 59 46 51 44
Courriel : [email protected]
www.port-saintjeandeluz-ciboure.com
L’équipe de l’Œuvre du marin breton vous souhaite une bonne navigation.
Nous vous remercions de valider ou d’infirmer nos informations afin d’améliorer votre ouvrage pour votre sécurité.