sous le signe de l`excellence - Hotel Metropole Monte

Metropole Monaco Décembre RELU 2015/16_Mise en page 1 04/12/15 11:20 Page32
And the winner is…
Le Métropole Monte-Carlo, lauréat de 5 awards rien que pour l’année
2015. il s’agit d’une belle consécration qui met en lumière le travail des
équipes mobilisées au sein de l’hôtel en faveur d’une qualité de séjour
toujours optimisée.
Best Luxury hotel spa – World Luxury spa awards
Luxury Classic hotel of the Year – Luxury Travel guide global awards
Monaco’s Leading hotel – World Travel awards
Monaco’s Leading Business hotel – World Travel awards
Monaco’s Best hotel spa – World spa awards
The Metropole Monte-Carlo, winner of 5 awards in 2015 alone.
A real consecration, highlighting the work of the hotel teams, always
aiming for stays of even higher quality for its guests.
Best Luxury Hotel Spa – World Luxury Spa Awards
Luxury Classic Hotel of the Year – Luxury Travel Guide Global Awards
Monaco’s Leading Hotel – World Travel Awards
Monaco’s Leading Business Hotel – World Travel Awards
Monaco’s Best Hotel Spa – World Spa Awards
reMiSe de Prix WOrLd traVeL aWardS 2015 / gaLa cereMOnY WOrLd traVeL aWardS 2015
SOUS LE SIGNE DE L’EXCELLENCE
THE SUMMUM OF EXCELLENCE
DE NOUVELLES DISTINCTIONS INTERNATIONALES VIENNENT
NEW INTERNATIONAL DISTINCTIONS HAVE AGAIN RAISED
ENCORE D’ACCROÎTRE LE PRESTIGE DU MÉTROPOLE MONTE-
THE LEVEL OF PRESTIGE ATTAINED BY THE HOTEL METRO-
CARLO. PALMARÈS.
POLE MONTE-CARLO. A SHEAF OF AWARDS…
E
A luxury establishment at the heart of one of the world's most glamorous destinations, the Metropole is one of the Principality's benchmark
hotels. A subtle blend of tradition and modernity, it places the emphasis
on a warm and refined art of living, which regularly wins its awards from
professionals in the hotel industry and specialized press. Recently, the
hotel has been acclaimed on several occasions as an outstanding
address, sweeping up prizes awarded to both the hotel and especially
its spa. In other words, recognition of expertise at the highest level of
excellence in the hotel sector, consecrating the Hotel Metropole MonteCarlo for what it is: a fine silversmith of emotions and delights, beautifully wrought for the greater enjoyment of its guests.
tablissement de luxe au cœur de l’une des destinations les plus
glamour de la planète, le Métropole est l’un des hôtels de référence
de la Principauté. Entre tradition et modernité, il cultive les plaisirs d’un
art de vivre raffiné et chaleureux, qui lui valent régulièrement les honneurs des instances professionnelles de l’hôtellerie et de la presse spécialisée. Dernièrement, l’adresse a ainsi été saluée à plusieurs reprises
comme une maison d’exception, à travers une moisson de prix décernés à l’hôtel et son spa notamment. Soit la reconnaissance d’une expertise au plus haut degré de l’excellence hôtelière, qui couronne le Métropole Monte-Carlo pour ce qu’il est, fin orfèvre d’émotions et délices
ciselés pour le bonheur de ses hôtes.
32 – HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO