Catalogue Automotive
Transcription
Catalogue Automotive
Guide produit Systèmes et kits mains-libres Bluetooth® Parrot, leader mondial des périphériques sans fil pour téléphones mobiles, est une entreprise à la pointe de l’innovation fondée par Henri Seydoux en 1994. Son pari ? Accompagner la percée irrésistible du téléphone mobile en créant des périphériques sans fil pour nous faciliter la vie. Parrot développe la gamme la plus étendue du marché de systèmes mains-libres pour la voiture. En 2008, Parrot a lancé la collection Parrot By qui se compose de produits multimédia sans-fil haut de gamme dédiés au son et à l’image et dessinés par des artistes de renom ; et en 2010, l’AR.Drone, le premier quadricoptère à réalité augmentée pilotable en wifi. Parrot, dont le siège est à Paris, compte aujourd’hui plus de 550 collaborateurs dans le monde et réalise la grande majorité de ses ventes à l’international. Parrot est cotée depuis 2006 sur Nyse Euronext Paris (FR0004038263 – PARRO). Pour plus d’informations : www.parrot.com 10 bonnes raisons de choisir... 01 La fiabilité Parrot : le choix de plus de 6 000 000(1) de conducteurs Les systèmes mains libres Parrot sont conçus pour durer longtemps, leur fiabilité est exceptionnelle. Les professionnels de l’automobile le savent et de grands constructeurs recommandent de s’équiper en Parrot. 02 La qualité audio sans compromis Un savoir faire unique et protégé par plusieurs brevets : votre système Parrot ne laisse passer que la voix en supprimant l’écho et filtre les bruits parasites environnants de la route. Avec Parrot, votre voix reste claire pour vos interlocuteurs. 03 Le double micro : une exclusivité Parrot Les deux micros jouent le rôle d’oreilles sur votre système, captant la voix avec plus de précision. Les algorithmes de traitement du signal Parrot améliorent la qualité du son pour votre interlocuteur en atténuant encore mieux les bruits de fonds de votre voiture (moteur, vent..) ou environnants (sirène, moto…)(2). 04 La reconnaissance vocale intégrée Chez Parrot, il suffit de parler pour consulter le répertoire, lancer un appel ou décrocher. La reconnaissance vocale est intégrée à tous nos systèmes mains-libres. Parrot travaille depuis plus de 10 ans sur les technologies de reconnaissance vocale en voiture pour votre confort de conduite. 05 Le design et l’ergonomie Les systèmes mains-libres Parrot sont conçus pour se fondre avec le tableau de bord : noir, de texture mate, lignes épurées, ils se font oublier et se positionnent facilement là où vous le souhaitez. Un bouton de navigation et de réglage du volume et deux touches principales : utiliser un système Parrot c’est simple et intuitif. ...un système mains-libres Parrot 06 La synchronisation automatique de votre répertoire Les systèmes mains-libres Parrot offrent la synchronisation automatique du répertoire de votre portable : plus de 1000 contacts peuvent être stockés dans la mémoire. Les systèmes avec écran affichent l’identifiant de l’appelant ou votre répertoire. Les systèmes sans écran de dernière génération sont encore plus discrets et lisent le menu et le répertoire à haute voix grâce à la synthèse vocale (Text-To-Speech). 07 La musique sans-fil : streaming audio Après la voix, c’est au tour de la musique de se libérer des fils. Les systèmes mains-libres Parrot utilisent la fonction Bluetooth Stereo pour jouer en qualité Hi-Fi les morceaux MP3 de votre portable sur les hautparleurs du véhicule(3). 08 La gamme de systèmes mains-libres la plus complète au monde Parrot propose la gamme la plus complète du marché : plug n’play ou avec installation, avec ou sans écran, avec micros externes ou intégrés et même le tout-en-un avec sa gamme d’autoradios Bluetooth. 09 La compatibilité avec toutes les marques de téléphones portables Les produits Parrot sont 100% compatibles Bluetooth et fonctionnent avec toutes les marques de téléphones Bluetooth. Cette compatibilité(4) est assurée grâce aux nombreux tests effectués par une équipe dédiée et des mises à jour logicielles régulières gratuites. 10 Une installation facile et une intégration parfaite dans plus de 2000 modèles de voiture Les systèmes mains-libres Parrot s’installent dans une grande majorité de marques et modèles de véhicules. Votre système Parrot avec installation transmet la conversation aux haut-parleurs de votre véhicule et coupe le son de l’autoradio pour un confort d’écoute total. La pose est simplifiée par des connecteurs et des câbles adaptés. En option, des commandes au volant sur certains systèmes vous permettent de piloter du bout des doigts votre système mains-libres(5). (1) Les chiffres dans ce document peuvent varier en fonction des produits Parrot concernés. (2) Disponible pour certains systèmes mains-libres tels que la gamme Parrot MKi et Parrot ASTEROID. (3) Pour la gamme Parrot MKi via le profil Bluetooth Stereo (A2DP). (4) Vérifiez la compatibilité de votre téléphone sur www.parrot.com. (5) Disponible en option sur la gamme Parrot CK et la gamme Parrot MKi. kits mains-libres portatifs kits mains-libres portatifs NOUVEAU NOUVEAU Parrot MINIKIT+ Parrot MINIKIT Smart Le Parrot MINIKIT+ est un kit mains-libres Bluetooth très simple d’utilisation qui intègre des fonctions de téléphonie avancées : vous passez et recevez des appels en conduisant, tout en gardant les yeux sur la route et les mains sur le volant. Ses lignes élégantes et son design monochrome avec ses variations de noir mat et brillant en font un objet résolument contemporain qui trouvera sa place dans tous les habitacles. Le Parrot MINIKIT Smart est un kit mains-libres Bluetooth, un chargeur et un support pour votre Smartphone. Installé sur le pare-brise ou le tableau de bord, il vous donne accès en mains-libres à toutes les fonctions de téléphonie et de navigation de votre Smartphone. Il se connecte par Bluetooth pour relayer les indications vocales de navigation sur son haut-parleur 2W et se synchronise automatiquement avec le répertoire de votre Smartphone. Vous accédez ainsi à vos contacts via la reconnaissance vocale sans apprentissage ou la synthèse vocale des noms du répertoire. Et pour ne jamais être à court de batterie, il recharge votre Smartphone sur son port USB. Le Parrot MINIKIT Smart est compatible avec toutes les marques de Smartphones, tous les OS mobiles et toutes les applications de navigation du marché. Caractéristiques • Multipoint : connexion simultanée de deux téléphones Bluetooth • Mots magiques : accepter ou rejeter un appel vocalement • Synchronisation automatique du répertoire : 2000 contacts par téléphone appairé • Reconnaissance vocale multi-utilisateurs (sans apprentissage) • Text-To-Speech : synthèse vocale des noms du répertoire et menus vocaux • Réduction de bruit, full duplex et annulation d’écho • Son clair et ouvert grâce au panneau vibratile NXT® • Activation automatique quand vous entrez dans le véhicule (détecteur de vibration) • Autonomie : jusqu’à 12h en conversation et plus de deux semaines en veille. • Dimensions : 110 x 60 x 29 mm - Poids : 83g •100% compatible Bluetooth, fonctionne avec toutes les marques de téléphones et appareils Bluetooth Caractéristiques • S ynchronisation automatique du répertoire : 2000 contacts par téléphone appairé • R econnaissance vocale multi-utilisateurs (sans apprentissage) • T ext-To-Speech : synthèse vocale des noms du répertoire et menus vocaux • M icrophone extractible à haute sensibilité • R éduction de bruit, full duplex et annulation d’écho • H aut parleur 2W haute qualité • Autonomie : jusqu’à 10h en conversation, plus d’une semaine en veille • C ompatible avec tous les Smartphones jusqu’à 7cm de largeur • F onctionne en mode portrait ou paysage • R echarge du téléphone sur prise USB type A • D imensions : L 115 x l 89 x H 46 mm - Poids : 180 g • 1 00% compatible Bluetooth, fonctionne avec toutes les marques de Smartphone et appareils Bluetooth systèmes mains-libres à installer systèmes mains-libres à installer ParroT CK La gamme de systèmes mains-libres Bluetooth Parrot CK se compose de deux produits: CK3000 EVOLUTION et CK3100 LCD. Une fois connecté, le Parrot CK se substitue à votre téléphone Bluetooth lors de vos communications et vous dégage de toutes contraintes de manipulation. Les conversations sont transmises en full-duplex sur les haut-parleurs du véhicule: le confort d’écoute est sans égal. Parrot CK3100 LCD Caractéristiques •Système mains-libres Bluetooth avec écran LCD •Interface utilisateur: écran + 3 boutons •Micro externe orientable •Synchronisation automatique du répertoire téléphonique •Affiche les menus, les contacts, les réglages utilisateurs... •Reconnaissance vocale intégrée pour lancer les appels •Appairage : jusqu’à 5 appareils •Répertoire: jusqu’à 1000 contacts par téléphone appairé •Mémorise jusqu’à 150 étiquettes vocales (max.) par téléphone •Réduction de bruit, full duplex et annulation d’écho (Parrot DSP) •100% compatible Bluetooth, fonctionne avec toutes les marques de téléphones et appareils Bluetooth Parrot CK3000 evolution Caractéristiques •Système mains-libres Bluetooth sans écran •Interface utilisateur: 3 boutons •Micro externe orientable •Reconnaissance vocale intégrée pour lancer les appels •Appairage : jusqu’à 3 appareils •Répertoire: jusqu’à 150 contacts par téléphone appairé •Mémorise jusqu’à 150 étiquettes vocales (max.) par téléphone •Réduction de bruit, full duplex et annulation d’écho (Parrot DSP) •100% compatible Bluetooth, fonctionne avec toutes les marques de téléphones et appareils Bluetooth systèmes mains-libres musicaux à installer systèmes mains-libres musicaux à installer Parrot MKi system La gamme de systèmes mains-libres Bluetooth musicaux Parrot MKi est constituée de trois produits : MKi9000, MKi9100 et MKi9200. Une fois connecté à votre téléphone mobile Bluetooth, le Parrot MKi vous permet d’établir en quelques secondes une conversation téléphonique dans votre véhicule, sans avoir besoin de tenir ou manipuler le téléphone. Les conversations et la musique sont transmises directement sur les haut-parleurs de votre véhicule pour un confort absolu. Côté effet audio, la fonction Virtual SuperBass dope votre stéréo et procure un son puissant et profond. Grâce au câble ‘musique’ livré, les Parrot MKi jouent vos morceaux de musique à partir de votre iPod/iPhone, baladeur MP3, clé USB, et tout autre lecteur audio analogique. Les MKi sont également compatibles avec tous les appareils Bluetooth Stereo (A2DP). Une fois la synchronisation automatique du répertoire effectuée, vous pouvez accéder à tous vos contacts via la reconnaissance vocale multi-utilisateurs intégrée (sans apprentissage) ou via la synthèse vocale des noms du répertoire (Text-To-Speech). Le Parrot MKi combine également un double microphone externe et un logiciel de traitement du signal numérique de dernière génération (DSP-3). Il en résulte une qualité audio inégalée, quel que soit le bruit environnant. Parrot MKi9000 Caractéristiques •Système mains-libres Bluetooth sans écran •Interface utilisateur: télécommande sans fil 6 boutons •Microphone double, externe et orientable •Synchronisation automatique du répertoire téléphonique •Reconnaissance vocale multi-utilisateurs (sans apprentissage) •Text-To-Speech: synthèse vocale des noms du répertoire •Répertoire: jusqu’à 2000 contacts par téléphone, jusqu’à 8000 au total par système •Connectique : iPod/iPhone, USB, entrée ligne •Effet audio : Virtual SuperBass •Profils Bluetooth : HSP, HFP, OPP, PBAP, A2DP (Bluetooth Stereo), AVRCP •Réduction de bruit, full duplex et annulation d’écho (Parrot DSP-3) •100% compatible Bluetooth, fonctionne avec toutes les marques de téléphones et appareils Bluetooth La télécommande indépendante vous permet d’accéder à toutes les fonctions du Parrot MKi à partir du tableau de bord ou du volant : vous gardez ainsi en permanence les yeux sur la route avec une solution mains-libres moderne et intégrée. Parrot MKi9100 Caractéristiques •Système mains-libres Bluetooth avec écran OLED •Interface utilisateur : télécommande sans fil 6 boutons •Microphone double, externe et orientable •Synchronisation automatique du répertoire téléphonique •Affiche les menus, les contacts, les réglages utilisateurs, la liste d’écoute simplifiée... •Reconnaissance vocale multi-utilisateurs (sans apprentissage) •Text-To-Speech: synthèse vocale des noms du répertoire •Répertoire : jusqu’à 2000 contacts par téléphone, jusqu’à 8000 au total par système •Connectique : iPod/iPhone, USB, entrée ligne •Effet audio : Virtual SuperBass •Profils Bluetooth : HSP, HFP, OPP, PBAP, A2DP (Bluetooth Stereo), AVRCP •Réduction de bruit, full duplex et annulation d’écho (Parrot DSP-3) •100% compatible Bluetooth, fonctionne avec toutes les marques de téléphones et appareils Bluetooth systèmes mains-libres musicaux à installer Parrot MKi9200 Caractéristiques •Système mains-libres Bluetooth avec écran couleur 2,4’’ •Interface utilisateur : télécommande sans fil 6 boutons •Microphone double, externe et orientable •Synchronisation automatique du répertoire téléphonique •Affiche les menus, les contacts, les réglages, la liste d’écoute complète, la pochette CD (si existante dans le baladeur et si associée au fichier en cours de lecture)... •Reconnaissance vocale multi-utilisateurs (sans apprentissage) •Text-To-Speech : synthèse vocale des noms du répertoire •Répertoire: jusqu’à 2000 contacts par téléphone, jusqu’à 8000 au total par système •Connectique: iPod / iPhone, USB, carte SD / SD-HC, Entrée ligne •Effets audio : Virtual SuperBass & Sound Spatializer •Profils Bluetooth : HSP, HFP, OPP, PBAP, A2DP (Bluetooth Stereo), AVRCP •Réduction de bruit, full duplex et annulation d’écho (Parrot DSP-3) •100% compatible Bluetooth, fonctionne avec toutes les marques de téléphones et appareils Bluetooth système mains-libres apps, web & musique système mains-libres apps, web & musique Parrot ASTEROID Le Parrot ASTEROID est un autoradio au format 1-DIN doté de connectivité multimédia et fonctionnalités mains-libres. Il intègre un système d’exploitation ANDROID le conduisant vers un nouveau monde de possibilités dans l’environnement automobile telles que les applications Internet et de géo-localisation grâce à sa connectivité 3G et GPS : radios internet, musique en ligne, points d’intérêt ou encore des services de navigation. Plusieurs applications seront proposées par Parrot tout au long de la durée de vie du produit. Parrot ASTEROID est compatible avec tous les types de sources de musique: iPod, iPhone, USB, carte SD et Bluetooth stéréo (A2DP), lecteur analogique. La recherche musicale par reconnaissance vocale facilite l’accès à votre musique, il suffit de prononcer le nom de l’artiste ou de l’album enregistré dans votre bibliothèque musicale et la musique sera lancée automatiquement. Le Parrot ASTEROID propose également des fonctionnalités mains-libres avancés: à partir de la première connexion il synchronise automatiquement le répertoire du mobile et y associe directement des empreintes de reconnaissance vocales. Ainsi, les appels peuvent être tout simplement lancés par la voix ou en parcourant les contacts du répertoire. NOUVEAU Parrot asteroid Caractéristiques • Autoradio au format 1-DIN avec écran couleur TFT de 3.2’’ • Tuner FM/AM avec ‘‘RDS Text +’’ et TP / PS / RT • Amplificateur MOSFET de 4x55W – 6 x sorties RCA avec subwoofer • Système d’exploitation Android. • Récepteur GPS avec connecteur USB • Affichage des menus, des contacts, de la liste d’écoute, des pochettes d’album, la photo de l’appelant • Double microphone externe ajustable • Reconnaissance vocale indépendante de l’utilisateur • Text-To-Speech: synthèse vocale des noms du répertoire • Synchronisation automatique du répertoire : jusqu’à 2000 contacts par téléphone et 8000 au total • Recherche musicale par la voix : prononcez simplement le nom de l’artiste ou de l’album • Connecteurs: iPod/iPhone, 4xUSB, Carte SD & SD/HC, Bluetooth stereo (A2DP), entrée line • Bluetooth v2.1 + EDR, HFP, HSP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP • Réduction avancée du bruit, full duplex et annulation d’écho (Parrot DSP-3) • 100% compatible Bluetooth, fonctionne avec toutes les marques de téléphones et appareils Bluetooth. Consultez www.parrot.com afin de vous assurer de la compatibilité de votre téléphone accessoires oem NOUVEAU Parrot converso Le Parrot CONVERSO est une interface qui relie les commandes au volant de votre véhicule à n’importe quel système mains-libres Parrot de la série MKi. Il s’intègre parfaitement dans l’habitacle du véhicule et il est compatible avec les autoradios d’origines. Vous disposez ainsi de toutes les fonctionnalités de votre système mains-libres Parrot à portée de main et en toute circonstance. Parrot UNIKA Module PARROT FC6100 Le Parrot UNIKA est une interface à installer dans votre habitacle. Elle relie les commandes au volant de votre véhicule à n’importe quel système mains-libres Parrot de la série MKi ou RKi. Vous disposez ainsi de toutes les fonctionnalités de votre système mains-libres Parrot à portée de main et en toute circonstance. Le Module Parrot FC6100 permet l’intégration dans l’environnement automobile de toutes les fonctionnalités Smartphone. Parrot multican Commande au volant pour les véhicules CAN : Renault, Peugeot, Citroën... Intègre un bus CAN. Parrot multicomm Commande au volant pour véhicules : Fiat, Toyota... Intègre un bus R-Ladder Câble iso parrot Compatibilité avec tous les systèmes mains-libres et systèmes musicaux Parrot pour les systèmes BMW, PSA. Caractéristiques • Applications Android • Téléphonie mains-libres Bluetooth et streaming audio • Reconnaissance vocale multi-locuteurs • Connectivité multimedia iPod/iPhone & USB • Navigation internet par 3G+ • Wifi & Bluetooth 3.0 High-Speed téléphonie Caractéristiques générales Kits mains-libres portatifs Parrot MINIKIT+ Parrot MINIKIT Smart Parrot CK3000 EVOLUTION Parrot CK3100 LCD Parrot MKi9000 Parrot MKi9100 PARROT MKi9200 PARROT ASTEROID Type d’écran Pas d’écran Pas d’écran Pas d’écran LCD monochrome Pas d’écran OLED monochrome Ecran couleur TFT Ecran couleur TFT • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Type de réduction de bruit Parrot NR2 Parrot NR2 Parrot NR Parrot NR Parrot NR3 Parrot NR3 Parrot NR3 Parrot NR3 Microphone 1 intégré 1 extractible 1 externe 1 externe Double externe Double externe Double externe Double externe Sortie vocale et audio Panneau vibrant # 2W Haut-parleur 2W HP du véhicule HP du véhicule HP du véhicule HP du véhicule HP du véhicule HP du véhicule Mise en sourdine automatique de la radio et de la musique NA NA • • • • • • Nombre maximal d’appareils jumelés 10 10 3 5 10 10 10 10 Compatibilité universelle avec les téléphones • • • • • • • • Mise à jour logiciel Via USB Via USB Par câble* Via Bluetooth Via USB Via USB Via USB Via USB Synchronisation automatique du répertoire (du mobile vers le système) • • NA • Reconnaissance vocale multiutilisateurs (sans apprentissage) • • NA NA • • • • • • • • Empreintes vocales NA Jusqu’à 100 Jusqu’à 150 par téléphone Jusqu’à 150 par téléphone NA NA NA NA Capacité du répertoire par téléphone jumelé Jusqu’à 2000 Jusqu’à 2000 Jusqu’à 150 Jusqu’à 1000 Jusqu’à 2000 Jusqu’à 2000 Jusqu’à 2000 Jusqu’à 2000 Capacité totale du répertoire du système 20000 20000 450 5000 8000 8000 8000 8000 Annonce de l’ID de l’appelant (par synthèse ou empreintes vocales si enregistrées) • • • • • • Identifiant de l’appelant avec photo (si existante dans le répertoire) NA NA NA NA NA NA • • • • • NA NA • • NA NA • • • • • • • • • • • • • • • • • Full duplex Annulation d’écho Réduction de bruit Permutation facile vers le téléphone pour une conversation privée Fonction streaming audio (Bluetooth Stéréo - A2DP) musique Systèmes mains-libres musicaux à installer Caractéristiques des produits Synthèse vocale des noms du répertoire Text-To-Speech (TTS) apps Systèmes mains-libres à installer Oui pour les instructions de navigation Contrôle du volume et de la musique (Bluetooth AVRCP) NA NA NA NA Avec la télécommande Avec la télécommande Avec la télécommande Sources audio NA NA NA NA iPod, iPhone, USB, connecteur entrée ligne jack 3.5 mm, Streaming audio Bluetooth Stereo iPod, iPhone, USB, connecteur entrée ligne jack 3.5 mm, Streaming audio Bluetooth Stereo iPod, iPhone, USB, carte SD, connecteur entrée ligne jack 3.5 mm, Streaming audio Bluetooth Stereo Sorties audio NA NA NA Sortie de ligne mono Sortie de ligne stéréo Sortie de ligne stéréo Sortie de ligne stéréo Sortie de ligne RCA stéréo x6 Applications NA NA NA NA NA NA NA •** * Avec Bluebox originale ** Les applications proposées (géo-localisation, radio internet, aide à la conduite…) peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays. Merci de vérifier sur www.parrot.com iPod, iPhone, USB, carte SD, connecteur entrée ligne jack 3.5 mm, Streaming audio Bluetooth Stereo, Radio FM lexique Bluetooth Technologie sans fil conçue pour l’échange de données via une liaison radio à courte distance. Tous les produits Parrot utilisent cette technologie afin de passer des communications téléphoniques sans-fil, transférer des photos, jouer de la musique, synchroniser un répertoire... Profil Bluetooth Un profil Bluetooth est un ensemble de fonctionnalités spécifiquement dédiées à un type de données et d’applications. Intégré au Bluetooth comme logiciel additionnel, le profil Bluetooth permet à deux périphériques le possédant d’échanger des données. Profil Bluetooth stereo (A2DP) Le profil Bluetooth Stereo A2DP est utilisé pour transférer de la musique stéréo à partir d’un appareil audio A2DP (lecteur MP3, téléphone…) vers un périphérique A2DP (enceintes stéréo, téléphone, ordinateur). Synthèse vocale ou Text-to-Speech (TTS) Technologie de synthèse de parole artificielle à partir d’un texte. Un système mains-libres peut ainsi énoncer les différentes fonctions de son menu ou prononcer les noms des contacts du répertoire téléphonique. Reconnaissance vocale Technologie d’analyse en temps réel de mots ou de phrases captés au moyen d’un microphone visant à les rendre exploitables par un automate. Parrot développe des techniques de reconnaissance vocale performantes, comme la reconnaissance vocale indépendante de l’utilisateur qui permet au système mains-libres de comprendre les mots prononcés sans apprentissage préalable et quel que soit l’utilisateur. Synchronisation automatique du répertoire Fonctionnalité permettant à un système mains-libres, dès qu’il est connecté à un téléphone par Bluetooth, de copier automatiquement dans sa mémoire les contacts présents dans le répertoire du téléphone mobile. L’accès au répertoire s’effectue ainsi directement depuis le système mains-libres. DSP (Digital Signal Processing) Ensemble des techniques et algorithmes de traitement de signal notamment employés pour l’amélioration de la restitution du son. Parrot développe ses propres algorithmes de réduction de bruit environnant pour rendre les conversations téléphoniques plus claires et limpides. D’autres algorithmes réduisent l’écho généré par le micro et les haut-parleurs afin améliorer la qualité de l’appel. Technologie NXT Technologie innovatrice en design acoustique. Elle utilise une membrane très plate, le panneau vibratile NXT, qui vibre à petite échelle sur toute sa surface et procure une dispersion excellente du son sans distorsion. Les spécifications visuelles et techniques sont sujettes à changement sans préavis. Tous droits réservés. Les marques Parrot apparaissant sur ce document sont la propriété exclusive de Parrot SA. Publication Parrot SA 174 quai de Jemmapes 75010 Paris, France. La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Parrot est soumise à licence. Les autres marques et noms de marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. iPhone and iPod, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. - Parrot SA RCS PARIS 394 149 496 Cachet du revendeur V.11 PARROT S.A. 174 Quai de Jemmapes 75010 Paris T +33 (0)1 48 03 60 60 F +33 (0)1 48 03 06 66 www.parrot.com