dossier de presse

&#$
'$+$! !
"
! %&$'&!' ($! $ /%#&!$' &$!'&! /
&%&$%/#$% &%' &%%'$5$/!#/
#! #$%1116/ *#!% % #$ #% ! &'* #!&$/ % *& %%! $&&'/&! '&7 %('!'#
#!%1
$%
?=$'!&$3%#%
A?::@$%
&$!0!&$3%#%2( 2$' &
! "#
0:;>?>>?A=>
&$0<:8
$$'&54<@ %2"'$%2% !$%60;?8
&0;:8
)))1'$ $1$
!'&%%! 0(!$&%'!%'!%%$
)))1#!&$1 &
3=3
*
)
$"
%!$ "
!###$ &"-10/
*
"#-1-.
8
)/-2"3"-" +-!-'5*0->+*-/E+-*''BAAAAAFHG
AA@
+(.(%$5'+8)*;'+" %#*( 4*&%+('+% +$"%)+!*4
AA@/")'"*(/-">B.//*0/."(+'()/'.")0+"*(/->++'0.."C"D>C
-")D>C'6D>C-*0"D/A
"-,0B"'5'''0-//,0'-)"-0../+../,0B"'2''*"-(-!-0).-
/-*//.*0.//+'0",0"/*(*((2!,0"+"..").-)-!6.*"+-+//AAA
B./ +-"/()/ '"- +*0- /*0. = ) (*)/-> 0) (/- *0 0) -/ ) )*0.
-)." )-")/+.+'0.+-".()/A
.") +"*(/-",0> ") ,0B'' . ) B/- 4!0./"2> *02- 0) +-/ /-.
"(+*-/)/'0'/0-0)"2-.'''B+0+-.A
AA@%+(##$*5")+"#%*9) $:)+ *(+*(+$"(&+" 7
%#*( )( *;
""&"+))) "4
AA@".*(+'/()/>AAA=/+*0-0)-".*)."(+'@'"*(/-"./
)!0))*0.='.B "/'"..-+-'-.*))6>."&+0"."-?"-*)").*)
.)/"A ) ' (/"- /*0/ ' (*) +0/ -2)",0- 0) .//0/ B") )"0- +0".,0 !0)
)#/ ,0"+ 0 +'0. .0/"' / 0 +'0. +-*-()/ ")./-0()/ B++-!)."*) 0 -' @ .*)
+-*+-+"*(/->,0">&'B"-(>20//*0/0/)/,0'0"02*".")A
AA 6 8)* &)) %$$$*5 # ) ! ,% ) '+ " ) " & &&(%5 +)) !8$ , $) #
($ ('+)* %$6%+)$%*/5%##$-(+,%*(-&%)69*%+*"("*%+)")
+# $):7+8)*; (4
AA @ 2*0. -(-" B*-- .0&/ - B./ +*0- (*" 0) .+/ *)()/'A
0&*0-B!0">'+-*'./044+-/.>04.+"'"./.A*0.).*((.0)+*")/*1>."'B0)
.+*)/."-(@CI(HK>+..>B./(/!(/",0=D'*-.,0+*0-/*0.>20
)6> B./ 2")/ ,0B"' ) (),0 0) .- +0> /*0. '. *0+.> B./ . 2*"4 ,0"
'B(+*-/A.0'//@0)"'/04+*-/"-.*0/0.,0)B./+./*0/' )*'
,0"./*))+*0-'..A
AA@%+(( *;%$ ('+
%#*( 8)*") $+("$)'+8 "&"+)) #&"4
*&"+)(!%+ ))$*+)) &+*;*(4
AA@*0/"/=2*"''-'*)/&+-'AB./'0",0)*0.2*)./*0.)*((0)/
,0'"*(/-"++-!)+-"/()/2C'!*0$D>C'"!//D>C'-"+//D>
C ' *"' +-. D> +*0- ) "/- ,0 ,0',0. 0)"/. (.0- .5./( 0)"2-.' /
(*-/",0A 0',0B0) ,0" +-/) )*0. 4+'",0- ' -' ("04 ,0 ,0 )*0. )
-..)/*).2)*/-+"./,0',0B0),0"..")*0.+",0-'-'A'0/,0'-'>
>(0-.."'A
AA @ 8)* *%+* * &)) %$$$* * ! ((** ,%+) $*((%#&( # ) $%+) ,%$)
%$"+(7$($ (#%*4
AA@&A
AA@/*0"=.*'A
AA@*)>(".B./(*)-)"-(*/A
AA@!+-*)='*-.>(-"A
AA@-"2*0.A FHGAAAAA@*'/"*)'0+-"0-.) )"0-."*(/-"").A
333A+"*(/-"A)/
EJE
! &#' %!' ' ,#'"!! $( ' ! &! (! "!%!%
"% =" !'"! &(#%(% & !!(%& ! #" '% :!&#;
& "!6 (9 *4 (%!' #(& =(! (%4 !"(& %% &(% &
,#%&&"!&"
>-(%''4>"(' !>4>*(!.>4
>(#=<"(!"%>#('"
*$(#&&>6
7 "! " #" '% (% (! '"(% "%4 "$( '
&(%'"(' %&& = !'"! "
(! % #%' "!'% ''(% &
&!&4
"(&#%','= (&%4
(%-%"!%##$(=-(%!>%%
!"'%#'##%!%%% !'>6
'!&4#('#%'%#" #(, &&#'!=&'&"( !'
#&6
#(&'#!(,'"!#('%!!#" '%$($(
&"!=&'#&>#( !>6>("!(%>#%#'>6
#(#(&&&'%(!"-(&%&&"!&(%8#(#%&4
(!%!'!'&&(%&'%&"%&!"'%!(!&
" ! 8 #%&"!4 8-#"'& !! "!% &"!$(8##%", '"!'"(#"'$(&"!'&
#(&&)%& "-!&#%*!%8,''(6
(9&"!&('4%%#(&(%
" '%4=&'99%&!(" '%4
(%-%"!!"(&"%(!*%%,"!
&(%&!4&(%%'8,#%&&"!'
&(%&('*'6
'%'%"!" '%*"(%!'
'"(' &(%%4"%&$(!"'%!
"%'!'&(''&'!(!&
" #%!&&#%'"(&5"(4"'4
%%"''"(
(%''&&"!'('!'8(!'&
&(%&#" '%$(&"!!(&'"(&6
%!'4!'!''"%'#%"#"&4&#'&'(!*%
%(&&'!!'(!"% "%!'(!*%"!6
+++6#" '%6!'
9@9
+ (/(%$6 +)*( *%$ #'+6 &%+()+,* ) #%$)*(*%$
$)",+6"0*"07
$ $ ())%(** *%+* (*%+($6 ") %$,*%$) "9$,() * ") *%(#)
)$)))+)))%+)7,+$%""$,9$&("(+*%+()%69$*(
") $()6 (#(( " #*( *>+ &= "+ **(+(6 %## $)
*%+* #0$ +"*+(+. * )$) %$#$* '+ ) ()&*6 *(%) %$<$<
(#$6+.*(%&<%+(**+$%$</<(,$(5
)$&%#*('+(%+"",%)(&()7
%+*'+,%+),0*%+!%+(),%+"+),%()+("%#*(777
$ *.* " $)* %#'+ $ "))$* &) A+$ %+* "A+*( +
)&*"6+$%#$(""$*"+*+(+&(%&%))+(",)*)+!*
"A '+ $%+) $%+) )%$) + (" + *(,() * $%#&(" *
+$,()"$)*(+#$*A$,)**%$'+A)*$%*(&5
()%+)))()(+((%+""%$6"%(*'+$%*('+%*$,
+$ "+* '+ $A ($ A&&(%.#*,6 * ($,% ") &"+) (*)$)
A$*($%+)"+()&**)%#&(%#))%$),"A.**+6+)*$*$
+$ $,%" "/('+ " ** + )/)*# #*('+6 ""$* !+)'+ *(*(
)%+))(()%+($)6"#*(*"%$B&)/%(B5
8"/+$"(,%)*6+/#%$,%)$*%##<"7&+
"A(*)*5
&%"%)%&"$*7
$)&*"%$'++*$*,%(,")$?"")#%*)
*"+()$*%$6)%*")#$*'+@'+9,"&%)6""6
&(.#&"9+$/#%$+$+7
9$)*(+#$*#)+(6"
&%#*(6+$$%+)"*$*79)*"$06"*($6""06
("&6'+)*)$)%+*"#""+(#%/$9&&($("("
:+&%"&();777
("%#*(6)$.*$))%$$(**+##6*%+*
"("#+())"*%+)7
*(,()#+"*&".#&")6$%*(%$($(())+$*"+
*()%$,$$*"%#*($))%$))$##%##
$)#+"*&")&&"*%$)7
()+"**)*&(%&(#$*"($**
#**%+*"&+"$!%7
---7&%#*(7$*
<C<
D"&.+
.!+2+'&
'%"&7.-.+7%--.+&,&7.!+2+'&'+%:'+.'&,+/-'"+
+&'$ .- ,'& )+'.+, +-",-"*. & '"+" &- $:+!")$ !-+ &
HPPJ '.+&'&@,.+@!(&7 & +!9 $ 2 )+- ,'& -"/"- &-+ $ -+/"$
:-.+-$%",&,&9
)+-"+ HPPO7 "$ )'.+,."- ,'& !%"&7 $ )$., ,'./&-7 . -!-+ & -+/"$$&-
/ "+&-, %--.+, & ,& 8 & .$ &3$7 $& "&+'$7 +","$$
.! - &, $ %.,"*. & )+-"")&- $:/&-.+ , = +'&, *."
$:'%) &&->/++'+$9
/+"$IGGL7"$+"--+$:$' $"'%-+"-+'"-$")$(%:"& &".+
)"'%-+""&$:99999
+"&").1-+/.18
Q
."$$-IGGOBB2/,39
Q
."&IGGO%",&,&<C=(>)%
/,/&.:)+,=-!".-+')
'.+-7+&'",-+')$'& >9
Q
."&IGGNC=.2.-($$&,'-9
Q/+"$IGGMCAB$(&),!(-9",&,&+","$$.!9
Q+,IGGK;99:)1,,%,9",&,&
&.$&3$9
Q/+"$IGGJ;;82.-($&&,'-9",&,&$&
"&+'$9
Q/+"$IGGH;<A)!",-')!$,B)--"'&?$"+
'$$-".-'.+.%2-!.,-9",&,&$"/"+)'-9
Q
."&IGGG;?@<A&'%+.1+($,B%'&- -1-,:.-.+,'&-%)'+"&,9+!")$!-+9",&,&8.!+2+'&9
Q)-HPPP:;/" ()(-)9A)+,'&& B'%) &"3'$"&9",&,&
8"$+%'.#-9
Q/+"+HPPP:;$,)&)-)&$($9A+!"'&B'%) &"$"&9
",&,&8+","$$.!9
Q'/%+HPPO",&,&<=9+, -&9*/0,)#((.9
Q)-HPPO:
;)&(/$&&,9A)+,'&& B9",&,&8
&3''+%&9
Q
."$$-HPPN:>;+,/&&&$)9A" .+"'$"*.B
Q+,HPPM:;(',.$&8
Q/+"+HPPM;;/&&&$)8",&,&8+/2++9
Q+,HPPKBB8,"&&..$9",&,&9,,'--
@"$9
0009)"'%-+"9&-
@O@
©
1
© Didier Goudal
$!67
:>A?><AB==
-'$<@7.&''1)
...1-'$<@1'%
>@0-1")&'+
<@:::
)";B&'-%)35B=6
))";C&'-%)4
5A>6
&)"<;&'-%)4
335C;6
%"<<&'-%)4
5;@6
"%&!<=&'-%)45;@6
))"<@&'-%)45@A6
,"<A&'-%)4
5@C6
&)"<B&'-%)4
5@C6
%"<C&'-%)45=A6
)"C+))";:%)4
5@A6
,;;,<:%)45@A6
)8 #*&)69*&&32
&)";=%)*45;=6
)";A%)*45C=6
%"<;%)*425B:6
)"<>%)*45=;6
&)"<A+*%"<B%)*45@:6
)
))"; -)"$4
5B;6
&)"=-)"$4
5>?6
&)";A-)"$4
5=A6
%";B-)"$45@B6
)"<;-)"$45=:6
&)"<>-)"$4
5=B6
%"<%"45;A6
)"?%"45>;6
))"@%"4
5BA6
,"A%"4
5BA6
&)";?%"4
5@@6
%";@%"4
5@@6
%";=#,"&45<@6
&((
:;>@<@=<:@
3)+!$'+7.&''1)
...1)" "++)+!$'+1'%
>0-"$$*)"%++*
C<;C:
!&"#()$''&%&''.*')!.%$($'/
+++0&((&(!$(0$"
...1("'%+)"1&+