Breaking Down the Barriers Conference Series

Série de conférences Facilitons le retour au travail :
La vie privée du patient et le retour au travail
Salle Chancellors, Centre de conférences Wu, Fredericton (N.-B.)
le vendredi 23 avril 2004, de 14 h à 17 h et
le samedi 24 avril 2004, de 8 h 30 à midi
Un programme destiné à aider les médecins, les avocats, les employeurs,
les syndicats et les fournisseurs de soins de santé
Commanditaires
Commission des droits de la personne du Nouveau-Brunswick
Commission de la santé, de la sécurité et de l'indemnisation des accidents au
travail du Nouveau-Brunswick
Association du barreau canadien - Nouveau-Brunswick
Un service de traduction simultanée en anglais et en français est offert. La
documentation sera aussi disponible dans les deux langues.
Pour consulter les tout derniers renseignements sur la conférence, visitez le
www.whscc.nb.ca/docs/bdb_f.pdf.
Points saillants du programme :
La conférence 2004 traitera de la vie privée comme obstacle à l'obligation de
prendre des mesures d'adaptation raisonnables pour les personnes handicapées
au travail.
Pour s’acquitter de leurs obligations, les employeurs ont besoin de
renseignements de la part des cliniciens, notamment des médecins. Ces
renseignements ne sont pas toujours facilement accessibles, la raison souvent
invoquée étant le droit du patient à la vie privée. Puisque l’objectif de tous les
intervenants devrait être d’aider le travailleur accidenté à réintégrer un emploi
rémunéré le plus vite possible, un forum est nécessaire pour soulever et discuter
les questions liées à la vie privée, et pour explorer des solutions. Depuis
l’application de la nouvelle loi fédérale sur la vie privée, soit la Loi sur la
protection des renseignements personnels et les documents électroniques
(LPRPDE), la nécessité d'avoir un tel forum est encore plus pressante.
Cette conférence offrira un forum qui permettra aux intervenants de discuter
ouvertement des questions, des préoccupations et des solutions possibles. La
conférence intéressera particulièrement les employeurs, les associations de
personnes handicapées, les associations de travailleurs accidentés, les
syndicats, les médecins, les physiothérapeutes, les associations d’hôpitaux et les
psychologues.
Principales conférencières :
Dre Lisa Doupe : Spécialiste en médecine du travail depuis une vingtaine
d’années, elle a travaillé avec l’Ontario Medical Association au développement
du programme «Ontario Medical Association Position in Support of Timely
Return to Work Programs and the Role of the Primary Care Physician» (Position
de l’Ontario Medical Association par rapport au soutien aux programmes de
retour au travail en temps opportun et rôle du médecin de première ligne). Elle a
également rédigé la version préliminaire de la politique de l’Association médicale
canadienne «Le rôle du médecin lorsqu'il s'agit d'aider les patients à retourner au
travail après une maladie ou une blessure», publiée dans le Journal de
l'Association médicale canadienne en mars 1997.
Anita Fineberg : Conseillère juridique et chef de la protection des
renseignements personnels à IMS Health Canada. Elle a déjà travaillé comme
conseillère au ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario.
Auparavant, elle a oeuvré au Bureau du Commissaire à l’information et à la
protection de la vie privée de l’Ontario. Récemment, elle a signé «The Personal
Information Protection and Electronic Documents Act: Physician Prescription
Data and Canadian Health System Reviews» dans Health Law in Canada,
vol. 23, no 1, août 2002.
Le programme :
14 h
14 h 20
Le vendredi 23 avril
Inscription
Mot d'ouverture
14 h 30
Introduction à la Loi sur la
protection des
renseignements personnels
et les documents
électroniques (LPRPDE)
15 h 30
16 h 30
Conférencière invitée
Examen de scénarios
17 h
17 h 30
Exposés des intervenants
Réception – bar payant
8 h 30
9h
Le samedi 24 avril
Déjeuner continental fourni
Conférencière invitée
9 h 45
10 h 15
10 h 30
Introduction à l'obligation de
procéder à une adaptation
raisonnable
Pause santé
Groupes de discussion
11 h 20
Séance plénière
Midi
Clôture
Patrick Malcolmson, Ph.D.
Commission des droits de la
personne (CDP)
Douglas Stanley, Commission de la
santé, de la sécurité et de
l'indemnisation des accidents au
travail du Nouveau-Brunswick
(CSSIAT)
Elizabeth (Betsy) Kelly, Patterson
Palmer
Heather Hobart, Bureau du
procureur général
Anita Fineberg, IMS Health Canada
Elizabeth (Betsy) Kelly, Patterson
Palmer
Heather Hobart, Bureau du
procureur général
Dre Lisa Doupe, PWR Health
Consultants
Christian Whalen, CDP
Coprésidents : Christian Whalen
(CDP)
Dr Douglas Margison, (CSSIAT)
Coprésidents : Christian Whalen
(CDP)
Dr Douglas Margison (CSSIAT)
Inscription
Vous devez payer vos droits d’inscription à l’avance. Faites votre chèque à
l’ordre de la Commission de la santé, de la sécurité et de l'indemnisation des
accidents au travail du Nouveau-Brunswick (CSSIAT). Si vous payez par VISA,
veuillez signer le formulaire d’inscription.
Frais de conférence : 160 $ + TVH = 184 $
Nom : _________________________________________________
Employeur : ____________________________________________
Adresse : ______________________________________________
Tél. : __________________________________________________
Fax : __________________________________________________
Courriel : _______________________________________________
No carte Visa _____________________ Date d’exp. _____________
Signature du détenteur ____________________________________
Pour planifier des groupes de discussion, veuillez indiquer si vous êtes :
__ Médecin
__ Avocat
__ Repr. syndical
__ Repr. d'employeur
__ Psychologue
__ Physiothérapeute
__ Ergothérapeute
__ Infirmière praticienne/infirmière
__ Autre, indiquer svp
Politique d’annulation :
Nous rembourserons les droits d’inscription, moins 30 $ de frais d’administration,
pour les demandes d'annulation reçues par écrit au moins trois jours ouvrables
complets avant la conférence. Les personnes inscrites peuvent envoyer un
remplaçant.
Vous avez jusqu’au 16 avril pour vous inscrire. La salle de conférence est
accessible en fauteuil roulant. Si vous avez des besoins particuliers, veuillez
aviser Trish Darrah au plus tard le 9 avril.
Pour renseignements :
Trish Darrah
CSSIAT
C.P. 160
Saint John (N.-B.)
E2L 3X9
Tél. :
Sans frais :
Fax :
Courriel :
506 738-4200
1 800 222-9781
506 642-0703
[email protected]