Parcourir la Campagne de l`Illinois

Parcourir la Campagne de l’Illinois
Découvrez la campagne de l’état de l’Illinois en sortant de Chicago et en
passant par les Quad Cities jusqu’à Champaign County. Vous trouverez des
endroits intéressants tout au long du chemin!
www.Illinoiscountrysidejourneys.com
Arrivée à et départ de l’aéroport international O’Hare à Chicago (ORD). Roulez paisiblement en voiture à travers
la campagne du Midwest – tous les lieux d’intérêt sont aisément accessibles suivant les Autoroutes I-80, I-57, I74 et I-88 en partant de Chicago, IL. *Avant votre visite, prière de consulter les sites Web ou de téléphoner aux
établissements pour vous renseigner sur les mises à jour applicables.
Chicago, Illinois – www.choosechicago.com
• Willis (Sears) Tower & Skydeck, John Hancock Observatory, Navy Pier, visite guidée de la ville et
•
•
•
•
•
croisière sur la rivière Chicago
Musée des Sciences et de l’Industrie, présentant une exposition sur la ferme
«Ferme dans le Zoo» à Lincoln Park
Lawry’s The Prime Rib Restaurant-Chicago et le Magnificent Mile: longue avenue de magasins et de
boutiques de renommée
Morton Arboretum – Lisle, IL (le plus grand musée en plein air du monde – terres boisées avec plantes
et arbustes et centre de recherches)
L’Hôtel Essex Inn de Chicago
*Suivez l’Autoroute I-88 Direction Ouest (péage) de Chicago, IL vers les Quad Cities
Quad Cities, Illinois – www.visitquadcities.com
• John Deere Pavilion: Heures d’ouverture du lundi au vendredi de 9h à 17h, le samedi de 10h à 17h, le
•
•
•
•
•
•
•
•
•
dimanche de 12h à 16h. Amusez-vous aux bornes interactives, grimpez sur des machines agricoles
John Deere, assistez aux événements spéciaux. Adresse: 1400 River Drive, Moline, IL 61265 Tél. 1309-765-1000 www.johndeereattractions.com
TPC Deere Run Professional Golf Course and Tournament: Club avec terrain de golf professionnel
de 18 trous, restaurant et boutique pour les enthousiastes. Prix variés. Adresse: 3100 Heather Knoll,
Silvis, IL 61282 Tél. 1-309-796-6000 et appuyez sur le 1 pour faire des réservations.
www.tpc.com/deererun ou www.johndeereattractions.com
John Deere World Headquarters Display Floor: Salle d’exposition du siège central de John Deere.
Heures d’ouverture du lundi au vendredi de 9h à 17h. Adresse: One John Deere Place, Moline, IL 61265
Tél. 1-309-765-8000 www.johndeereattractions.com
John Deere Harvester Works Visitor Center: Centre d’accueil ouvert du lundi au vendredi de 8h à
17h. Visite guidée de l’usine Harvester Works peut se faire sur réservation mais dépend de la
disponibilité. Adresse: 1100 13th Avenue, East Moline, IL 61244 Tél. 1-800-765-9588
Celebration River Cruise sur le Mississippi: Croisière avec déjeuner ou croisière avec dîner réservation obligatoire. Consultez le site Web pour les heures d’embarquement et les prix. Adresse:
2501 River Drive, Moline, IL 61265 Tél. 1-309-764-1952 www.celebrationbelle.com
German American Heritage Center: Centre Historique Germano-Américain. Visitez la “Gast Haus”
originale convertie en musée avec des bornes interactives expliquant l’histoire des immigrants
allemands venus aux Quad Cities à la fin du 19e siècle. Droits d’entrée. Adresse: 712 West 2nd Street,
Davenport, IA 52802 Tél.1-563-322-8844 www.gahc.org
IH Mississippi Valley Blues Festival: Festival musical de 3 jours qui célèbre le blues et ayant lieu tous
les ans début juillet sur les berges du Mississippi. Consultez le site Web pour les dates exactes et les
droits d’entrée. www.mvbs.org
Bix Beiderbecke Memorial Jazz Festival: Festival musical de 3 jours qui célèbre le jazz et ayant lieu
tous les ans fin juillet sur les berges du Mississippi. Consultez le site Web pour les dates exactes et les
droits d’entrée. www.bixsociety.org
Quad City Times BIX 7 Race: Course de 7 milles (11,27 km) certifiée par l’USAT&F ayant lieu le
samedi matin pendant le Bix Jazz Festival au mois de juillet. Coureurs confirmés, coureurs amateurs et
promeneurs de tous âges sont les bienvenus. Pour les détails d’inscription, regardez le site Web.
www.bix7.com
Lavender Crest Winery: Entreprise vinicole et café sur terrain familial avec boutique de cadeaux,
espresso bar et choix divers pour le déjeuner. Heures d’ouverture du lundi au jeudi de 11h à 17h, le
vendredi de 11h à 22h, les samedi et dimanche de 11h à 17h. Adresse: 5409 U.S. 6, Colona, IL 61241
Tél. 1-309-949-2565 www.lavendercrest.com. Pas loin des Quad Cities aux alentours des Autoroutes I80/I-280 et la Route 6.
*Suivez l’Autoroute I-74 Direction Est vers Champaign County, Illinois
Champaign County, Illinois – www.visitchampaigncounty.org
• Curtis Apple Orchard: Verger familial depuis 1892. Ouvert de fin-juillet à mi-décembre. Adresse: 3902
South Duncan Road, Champaign, IL Tél. 1-217-359-5565 www.curtisorchard.com
•
•
•
•
•
•
•
•
Agronomy Day – University of Illinois College of Agricultural, Consumer and Environmental Services
(ACES) - Jour de l’Agronomie – Collège des Sciences Agricoles, du Consommateur et de
l’Environnement Tél. 1-217-333-4256 www.agronomyday.cropsci.illinois.edu
Prairie Farm & Petting Zoo: Ferme et ferme zoo - dons acceptés. Ouvertes fin-mai à début septembre.
La ferme est ouverte au public de 13h à 19h et la ferme zoo de 15h à 19h (chaussures ou bottes à bouts
fermés sont obligatoires pour la visite de la ferme zoo) Adresse: 2202 West Kirby Avenue, Champaign,
IL 61820 Tél. 1-217-398-2583 www.champaignparkdistrict.com
Meadowbrook Prairieland: Avant l’arrivée des cultivateurs – un aperçu des Prairies d’antan. Accès du
matin au soir aux champs et aux sentiers; sculptures à apprécier et bancs où se reposer. South Urbana,
IL www.urbanaparks.org/facilities
Market at the Square: Marché tous les samedi matins de 7h à midi qu’il pleuve ou qu’il vente du 1er mai
au 6 novembre 2010. Adresse: Au carrefour des rues Illinois et Vine en centre-ville, Urbana, IL 61820
www.city.urbana.il.us
Hardy’s Reindeer Ranch: Un ranch d’élevage de rennes d’Alaska, des granges de 100 ans remises à
neuf, et 5.000 sapins. Adresse: 1356 County Road 2900 North, Rantoul, IL Tél. 1-217-893-3407
www.reindeerranch.com
Half Century of Progress Festival: Festival des progrès d’un demi-siècle du 25 au 28 août 2011
Rantoul, IL www.halfcenturyofprogress.org
Historic Farm Days Festival: Festival «Jours de la Ferme Historique» du 8 au 11 juillet 2010 Penfield,
IL www.antiquefarm.org
Ferme centenaire (150 ans) de Doug Miller: Si vous téléphonez à l’avance, vous pouvez réserver une
visite guidée avec récit historique par un des spécialistes de la région. Adresse: 8430 North 980 East
Road, Jamaica Township/Indianola, IL Tél. 1-217-284-3241
*Suivez l’Autoroute I-57 Direction Nord vers Chicago, Illinois
Villes et Villages entre Chicago, les Quad Cities et Champaign, Illinois
• John Deere Historic Site & Blacksmith Demonstration: Visite du site historique de John Deere et
•
démonstration d’un maître ferrant. Ouvert de mai à octobre, de 9h à 17h, du mercredi au dimanche.
Droits d’entrée pour les plus de 12 ans. Adresse: 8334 South Clinton Street, Grand Detour, Dixon, IL
61021 Tél. 1-815-652-4551 www.johndeereattractions.com Entre Chicago et les Quad Cities par
l’Autoroute I-88
Country Corner Farm Market & Pumpkin Patch: Marché paysan service tout compris et champs de
citrouilles – Les visiteurs de tous âges sont bienvenus! Adresse: 5333 U.S. Highway 150 (se trouve à 3,2
km [2 milles] au nord du village d’Alpha, IL) Tél. 1-309-629-2359 www.country-corner.com Entre les
Quad Cities et Peoria, IL
Région de Peoria, Illinois: www.peoria.org
•
•
•
•
•
•
•
Spirit of Peoria Riverboat - Peoria, IL: Croisières à bord d’un bateau à roues du début du 20e siècle.
Adresse: 100 NE Water Street, Peoria, IL. Tél. 1-800-676-8988 www.spiritofpeoria.com
Kickapoo Creek Winery - Edwards, IL: Entreprise vinicole service tout compris avec boutique. Fermée
le lundi. Adresse: 6605 North Smith Road, Edwards, IL Tél. 1-309-495-9463
www.kickapoocreekwinery.com. Se situe aux environs de Peoria en provenance des Quad Cities.
Ackerman Farms - Morton, IL: Visitez la capitale mondiale de la citrouille. Ouvert de août à décembre.
Adresse: 27158 US Route 150, Morton, IL Tél. 1-309-266-7459. Se situe aux environs de Peoria, Illinois
par l’Autoroute I-74 www.ackermanfarms.com
Hornbaker Gardens - Princeton, IL. Magnifiques jardins connus pour ses Hostas éblouissantes.
Ouverts: mi-avril à la mi-octobre. Adresse: 22937 1140 North Avenue, Princeton, IL Tél. 1-815-659-3282
www.hornbakergardens.com Entre Chicago et les Quad Cities par l’Autoroute I-80
Tanner's Orchard (Verger Tanner) - Speer, IL: Une visite agréable pour toute la famille! Ouvert de mijuillet à novembre. Adresse: 740 State Route 40, Speer, IL Tél. 1-309-493-5442
www.tannersorchard.com. Entre Chicago et les Quad Cities pas loin de l’Autoroute I-80.
Farm Progress Show: L’exposition agricole la plus importante des USA! L’expo a lieu tous les ans mais
la ville d’accueil est Decatur, Illinois les années impaires et Boone, Iowa les années paires. Consultez le
site Web pour les dates exactes et les droits d’entrée. www.farmprogressshow.com
La Région des Amish au Cœur de l’Illinois: Hameau établi en 1865 par un petit nombre de familles de
la secte Amish, la population s’élève aujourd’hui à plus de 4.500 habitants. Se situe à 16 km (10 milles)
à l’ouest de la Sortie 203 de l’Autoroute I-57 en plein centre-est de l’état. Adresse: ACM Tours, 138
South Vine Street, Arthur (centre-ville), IL 61911 Tél. 1-888-321-9663 www.acmtours.com
Pour tout renseignement sur le logement disponible dans la région, regardez nos pages Web. Itinérairetype pour individus venant de l’étranger avec l’aimable autorisation des: Quad Cities Convention &
Visitors Bureau / Champaign County Convention & Visitors Bureau
www.visitquadcities.com
www.visitchampaigncounty.org
www.choosechicago.com