Synopsis Made In GOUGOU On the island of Djerba, in the Tunisian
Transcription
Synopsis Made In GOUGOU On the island of Djerba, in the Tunisian
Synopsis Made In GOUGOU On the island of Djerba, in the Tunisian South, an old black woman is locked up in a house. Few people are allowed to see her.Some people talk about madness …some talk about a serious disease … some others talk about an excess of fury. This woman is called Elloulou .she is also called "ezzaïma" (the leader). She is a pioneer of negro music on the island. An attractive character who faced all the forbidden rules of a slave society . It is the story of Elloulou through her children and grand children who continue to perpetrate this thousand-year-old art but by giving it the aspect of a flourishing business. Sur l’île de Djerba, en plein Sud tunisien, une vieille femme noire est enfermée dans une maison. Peu de gens sont autorisés à la voir. On parle de folie … on parle de maladie grave…on parle d’accès de fureur. Cette femme est surnommée Elloulou on l’appelle aussi ezzaïma (la leader). C’est une pionnière de la musique noire sur l’île . Un personnage fascinant qui a bravé tous les interdits d’une société esclavagiste..C’est l’histoire d’Elloulou à travers ses enfants et petits enfants qui continuent à perpétrer cet art millénaire mais en lui donnant des allures de business florissant.