11 July 2015 - Blues Express

18h00 I Blues Schoul 1
21h30 I Lloyd Jones 6 Shaky Ground (USA/DK)
18h00 I Big Band Opus 78
22h00 I Elmore D (B)
18h30 I Chicken He@d
22h00 I Shirley King (USA) powered by EDITPRESS
Lasauvage / SPUERKEESS-Stage / Place Saintignon
Fond-de-Gras / RAIFFEISEN-Stage / Hall Paul Wurth
Lasauvage / BGL BNP PARIBAS-Stage / Terrasse Salle des Pendus
18h30 I Sneaky Pete
Fond-de-Gras / POST-Stage / Gare-terrasse
18h30 I Budda Power Blues (P)
Fond-de-Gras / SALES-LENTZ-Stage / Hall des Trains
19h00 I Blues Schoul 2
Lasauvage / SPUERKEESS-Stage / Place Saintignon
19h00 I Four
Lasauvage / BC SOLUTION DESIGN -Stage /
Terrasse restaurant « La table du curé »
Lasauvage / BOFFERDING-Stage / Carreau de la Mine
Lasauvage / SPUERKEESS-Stage / Place Saintignon
Fond-de-Gras / SALES-LENTZ-Stage / Hall des Trains
22h00 I Philippe Ménard “One man band” (F)
Fond-de-Gras / COSTANTINI-Stage / Train des laminoirs
22h00 I Spuerkeess Bankers
Fond-de-Gras / RAIFFEISEN-Stage / Hall Paul Wurth
22h30 I Elastophobics
Lasauvage / BGL BNP PARIBAS-Stage / Terrasse Salle des Pendus
22h30 I The Backscratchers
Lasauvage / HOTEL GULLIVER-Stage / Casino
19h00 I DoCk In AbSoLuTe
22h30 I Vecchi et Brutti (F)
Fond-de-Gras / TRALUX-Stage / Bei der Giedel
Fond-de-Gras / POST-Stage / Gare-terrasse
19h00 I Funky Barrels
23h00 I Heavy Petrol
19h30 I Nico’ZZ (F)
23h00 I Les Haricots Rouges (F)
20h00 I Strange Brew
23h00 I Funky Barrels
20h00 I Coal Street MinOrs
23h30 I Robert Cray (USA)
Fond-de-Gras / GARAGE COLLÉ-Stage / Bei der Bréck
Lasauvage / BOFFERDING-Stage / Carreau de la Mine
Lasauvage / SPUERKEESS-Stage / Place Saintignon
Lasauvage / HOTEL GULLIVER- Stage / Casino
20h00 I South 66
Lasauvage / DELTA IT-Stage / Buvette terrain de football
20h00 I Philippe Ménard “One man band” (F)
Fond-de-Gras / COSTANTINI-Stage / Hall Paul Wurth
20h00 I Shawn Pittman & the Özdemirs (D)
Fond-de-Gras / SALES-LENTZ-Stage / Hall des Trains
20h00 I Big Band Spectrum
Fond-de-Gras / RAIFFEISEN-Stage / Hall Paul Wurth
20h30 I Leif de Leeuw (NL)
Lasauvage / BGL BNP PARIBAS-Stage / Terrasse Salle des Pendus
20h30 I Till Bennewitz (D)
Fond-de-Gras / POST-Stage / Gare-terrasse
21h00 I Jazz Crimes 4tet
Lasauvage / DELTA IT-Stage / Buvette terrain de football
Fond-de-Gras / TRALUX-Stage / Bei der Giedel
00h00 I Heritage Blues Company
Lasauvage / SPUERKEESS-Stage / Place Saintignon
With 5 Grammy Awards, 15 nominations,
millions of record sales worldwide, and
thousands of sold out performances, rock
blues icon Robert Cray is considered “one
of the greatest guitarists of his generation.”
Rolling Stone Magazine in their April 2011
issue credits Cray with reinventing the
blues with his “distinct razor sharp guitar
playing” that “introduced a new generation
of mainstream rock fans to the language
and form of the blues” with the release of
his Strong Persuader album in 1986.
Since then, Cray has gone on to record fifteen Billboard charting studio
albums and has written or performed with everyone from Eric Clapton
to Stevie Ray Vaughan, from Bonnie Raitt to John Lee Hooker. Recently
inducted into the Blues Hall of Fame at the age of 57, he is one of the
youngest living legends to receive the prestigious honor. And while he
can look back over an astonishing three-decade career punctuated by his
trademark sound and distinct playing style, Robert Cray is too busy moving
forward on an amazing journey that has him releasing his seventeenth studio
album due out April 2014 and embarking on yet another world tour.
Shirley King (USA)
Being the blues singing daughter of B.B.
King has earned Shirley King the title
“Daughter of the Blues,” but she is an
outstanding singer and performer in her
own right.
Her father’s career exposed her to the
company of great singers. Born and raised
in Memphis, Shirley began singing in the
church choir at age nine. When she was 13 she met another music legend – Etta James. Young Shirley was so impressed by Etta’s
performance that she made Etta her musical role model. Ruth Brown and
the late Mahalia Jackson also greatly influenced the fledgling singer. Shirley
has sung at major blues clubs and festivals worldwide. She toured the U.S.,
Canada, Italy, France and Iceland as “The Daughter of the Blues.” She has
performed with B.B. King, Bobby Bland, Albert King, Little Milton, Tyrone
Davis, Otis Clay, Jerry Butler, Koko Taylor, Lonnie Brooks, Eddie Clearwater,
Billy Branch and many others.
She has also worked with kids as an artist-in-residence with the highly acclaimed Urban Gateways Arts in the Schools Program at Chicago Public
Schools, and continues to expose school children to the history blues has
played in American culture. Shirley always rocks the house whether it’s a
museum, on-campus performance, fest or nightclub.
USA)
Lloyd Jones (
(USA)
n
a
m
t
it
P
n
Shaw
(PT)
Fond-de-Gras / SALES-LENTZ-Stage / Hall des Trains
00h00 I Northern Big Band
Fond-de-Gras / RAIFFEISEN-Stage / Hall Paul Wurth
r Blues
Budda Powe
d (UK)
n
a
B
s
e
lu
B
Steelyard
...
ges
00h00 I Philippe Ménard “One man band” (F)
Fond-de-Gras / COSTANTINI-Stage / Train des laminoirs
00h00 I Fritz and his pumping piano
Fond-de-Gras / POST-Stage / Dans la gare
2 st a
41 bands – 1
A NCE
F R EE EN T R
00h30 I Badge feat. Blind Dog Mayer (D)
Lasauvage / BGL BNP PARIBAS-Stage / Terrasse Salle des Pendus
01h30 I Steelyard Blues Band (UK)
Robert Cray (USA)
Sh
00h00 I Bourbon Street Electric Gumbo (F)
21h00 I Mathieu Danesin Quartet feat. Ben Konen (F)
Fond-de-Gras / GARAGE COLLÉ-Stage / Bei der Bréck
A)
S
U
(
y
a
r
C
t
r
Robe
SA)
irley King (U
Lasauvage / BOFFERDING-Stage / Carreau de la Mine
00h30 I Dr Rain and the Umbrellas
21h00 I Funky Barrels
5
1
0
2
y
l
u
J
11
Fond-de-Gras / GARAGE COLLÉ-Stage / Bei der Bréck
Lasauvage / BC SOLUTION DESIGN-Stage /
Terrasse restaurant « La table du curé »
Fond-de-Gras / TRALUX-Stage / Bei der Giedel
s
e
u
l
B
s
s
e
r
p
ex
Lasauvage / HOTEL GULLIVER-Stage / Casino
s
Fond-de-Gra
&
e
g
a
v
u
a
s
La
uxembourg
L
/
e
g
n
a
d
r
Diffe
Lasauvage / BOFFERDING-Stage / Carreau de la Mine
+ 5 groupes mobiles
Lloyd Jones & Shaky Ground (USA/DK)
Lloyd Jones is a master of the soulful
understatement, the raw growl, and the
groove. From his roots in muddy Oregon
soil, he’s forged a 30-plus-year career as an
impassioned singer and fierce guitar slinger,
a clever and soulful songwriter, a bandleader,
record producer, and an almost strident
torchbearer for all that’s true and good about
America’s music. Jones is his own true artist who works diligently at pushing
American roots music forward.
Shawn Pittman (USA)
Ouverture des sites à partir de 17h00
ATTENTION: accès uniquement en navettes!
Accès aux sites exclusivement en bus navettes gratuites
à partir du grand parking «Crassier Differdange» et en
Train 1900 à partir de la gare de Pétange (quai Train 1900).
Le grand parking est signalisé à partir de l’autoroute A13
(Collectrice du Sud) à la sortie 3 (Differdange, Soleuvre).
L’entrée au parking se trouve juste à côté de la sortie de
l’autoroute.
One of the most powerful artists on the blues scene, Shawn Pittman has it
covered on every level: singer, guitarist, songwriter, performer, and producer.
Born in 1974 in Talahina, Oklahoma, the then-capital of the Choctaw Nation,
and raised outside Oklahoma City, in Norman, Pittman
got an early start in music. Inspired by the boogiewoogie piano stylings of his grandmother, and by his
grandfather’s guitar picking, Shawn took up piano at
age eight, following that with the drums, before concentrating on guitar at 14. Introduced to the blues by
lifelong friend Bracken Hale, who to this day remains a
regular co-writer, Pittman quickly progressed through
Jimmy Reed’s rhythmic foundations to Albert King’s
lead guitar style, along the way absorbing the approaches of touchstone artists like Magic Sam, Otis Rush, Buddy Guy, Muddy
Waters, Hubert Sumlin, Jimmy Rogers, Lightnin’ Hopkins, Frankie Lee Sims,
the Vaughan Brothers, and Albert Collins. He can also discuss and reproduce
the styles – and the dustier corners of the catalogs – of such artists as Lowell
Fulson, Jerry McCain, Lazy Lester, Robert Nighthawk, Chuck Berry, Hound
Dog Taylor, and Ike Turner.
Eintritt ab 17 Uhr
ACHTUNG: Zugang nur per Zubringerdienst!
Budda Power Blues (P)
Luxembourg-Differdange
Budda Power Blues are a Portuguese Power
Trio that plays the blues from the guts. They
deliver a punchy powerful, soulful, electric
blues that makes you want to jump and
shout. But they don’t do it on their own!
The audience is always their 4th member,
making every show a celebration of blues and life itself.
Rumbling Bass, Power Drums, Overdriven Guitar, and Power Vocals makes
Budda Power Blues one of a kind.
But don’t be mistaken: they can also be gentle and the dynamics may vary
from blasting to whisper!
Zutritt nur mit gratis Buspendeldienst ab dem großen
Auffangparking „Crassier Differdange“ oder mit dem
„Train 1900“ ab dem Bahnhof Pétange (Bahnsteig „Train
1900“). Der große Auffangparking ist ausgeschildert auf
der Autobahn A13 (Collectrice du Sud) bei der Ausfahrt 3
(Differdange, Soleuvre). Die Einfahrt zum Parking befindet
sich unmittelbar neben der Autobahnausfahrt.
Accès en moto permis à Lasauvage!!!
(parking, voir plan)
Zugang für Motorräder gestattet in Lasauvage!!!
(Parking, siehe Plan)
Autoroute A4 en direction d’Esch-sur-Alzette, à Esch-surAlzette prendre l’autoroute A13 en direction de Pétange.
Sortie 3 (Differdange, Soleuvre) et suivre la signalisation.
Le quai du Train 1900 peut être joint par la sortie
Pétange-centre.
Autobahn A4 in Richtung Esch-sur-Alzette, in Esch-surAlzette die Autobahn A13 in Richtung Pétange nehmen.
Ausfahrt 3 (Differdange, Soleuvre) und der Beschilderung
folgen.
Der Bahnsteig des „Train 1900“ ist über die Ausfahrt
Pétange-centre zu erreichen.
Infos
Service culturel de la Ville de Differdange
Téléphone: (+352) 58 77 1-1900
E-mail: [email protected]
www.bluesexpress.lu
Blues Schoul 1
Blues Schoul 2
Strange Brew
Elmore D (B)
Heritage Blues Company
11
Chicken He@d
Leif de Leeuw (NL)
Elastophobics
Badge feat. Blind Dog Mayer (D)
12
Lasauvage I DELTA IT-Stage
Terrain de football:
Lasauvage I BC SOLUTION DESIGN-Stage
Terrasse restaurant « La table du curé »
Fond-de-Gras I COSTANTINI-Stage
Train de laminoirs:
Vente:
• Blues Express -
Fond-de-Gras I GARAGE COLLÉ-Stage
Bei der Bréck:
Carreau de la Mine
• www.rock-history.com
A
Lasauvage / Place Saintignon, Expo « Blues Express
2014 » by Claude Piscitelli
B
Lasauvage / Salle des Pendus
Expo « Traces » par Christian Schwarz (jusqu’à 00h00)
C
Fond-de-Gras / Hall Paul Wurth
Expo « Konscht am Minett 9 » (jusqu’à 03h00)
SAMSTAG / SAMEDI, 11.07. - 18h30 & 20h30
Figurentheater Favoletta, «D’Maus Kätti» (DE/LUX/FR)
SONNTAG / DIMANCHE, 12.07. - 11h00* & 15h00
Figurentheater Favoletta, «D’Maus Kätti» (DE/LUX/FR)
Musées (jusqu’à 00h00):
Fond-de-Gras I SALES-LENTZ-Stage
Hall des Trains:
18h30
20h00
22h00
00h00
Motif 2015:
Stevie Ray Vaughan
Expositions:
20h00 & 22h00 & 00h00 Phillipe Ménard
“One man band” (F)
D
Budda Power Blues (P)
Shawn Pittman & the Özdemirs (D)
Shirley King (USA) powered by EDITPRESS
Bourbon Street Electric Gumbo (F)
Musée Eugène Pesch Lasauvage
Espace muséologique Lasauvage
Épicerie Binck
* Zu den 11h00-Vorstellungen ist unsere Frühstücksbar geöffnet.
Wir bitten um Vorbestellung.
Pour les matinées de 11h00 le bar petit-déjeuner est ouvert.
La réservation est obligatoire.
[email protected] • www.poppespennchen.lu
Kermesse Lasauvage du 10 au 12 juillet
E
à partir de 14h00
Infos navettes
3
Minièresbunn
B
3
1
2
1
Bus Navette
E
Gare de Pétange
Train 1900
Lasauvage
rte de Pe
A
A13
D
5
4
Bascharage
Arlon 15 km
Longwy 15 km
2
sortie
13
Navette bus A/R
P&R
Fond-de-Gras
Lasauvage
Fond-de-Gras
P&R
1
P&R au site «Crassier de Differdange»
Sortie 3 sur l’autoroute A13
suivre signalisation
A13
Ba
s ch
arag
e
8
Série limitée - Prix: 18 €
Fond-de-Gras I TRALUX-Stage
Bei der Giedel:
+groupes mobiles: Dixie Boys Band (B), Les
Boules de Feu (F), Louisiana Dixie Band
(B), Saxitude, Tijuana Dixie Dan (B),
19h00 Four
21h00 Jazz Crimes 4tet
7
T-Shirt officiel du Blues Express 2015
19h00 & 21h00 & 23h00 Funky Barrels
Lasauvage I HOTEL GULLIVER-Stage I Casino:
20h00 South 66
23h00 Heavy Petrol
6
Sneaky Pete
Till Bennewitz (D)
Vecchi et Brutti (F)
Fritz and his pumping piano (dans la gare)
19h00 DoCk In AbSoLuTe
21h00 Mathieu Danesin Quartet feat. Ben Konen (F)
23h00 Les Haricots Rouges (F)
20h00 Coal Street MinOrs
22h30 The Backscratchers
00h30 Dr Rain and the Umbrellas
5
Fond-de-Gras I POST-Stage
Gare-terrasse:
18h30
20h30
22h30
00h00
Lasauvage I BGL BNP PARIBAS-Stage
Terrasse Salle des Pendus:
18h30
20h30
22h30
00h30
4
10
Big Band Opus 78
Big Band Spectrum
Spuerkeess Bankers
Northern Big Band
Zone industrielle
5
17
tange CR
rte
de
3
Nico’ZZ (F)
Lloyd Jones & Shaky Ground (USA/DK)
Robert Cray (USA)
Steelyard Blues Band (UK)
Lasauvage I SPUERKEESS-Stage
Place Saintignon + Kermesse:
18h00
19h00
20h00
22h00
00h00
Fond-de-Gras I RAIFFEISEN-Stage
Hall Paul Wurth:
18h00
20h00
22h00
00h00
Carreau de la Mine:
19h30
21h30
23h30
01h30
2
9
Niederkorn
rue des Écoles
rue
Départs permanents à partir de 17h00
Dernier retour à 03h30
Esch/Alzette 10 km
Luxembourg 25 km
Saarbrücken 100 km
Trier 70 km
Navette Train 1900 A/R
Pétange
Fond-de-Gras
23
7
Gare
Train 1900
8 C
Minièresbunn
9
6
3
10
Bus Navette
accès aux sites
barr en voitu
baré
v
re
Fond-de-Gras
Site
Lasauvage
3
Départs Gare de Fond-de-Gras (Retour)
18h55, 19h25, 19h55, 20h25, 20h55, 22h00, 23h00, 00h00, 01h00,
02h00, 03h00
A
33
Minièresbunn A/R
Lasauvage
Fond-de-Gras
Entre 18h00 et 02h00 toutes les 30 minutes
Prix du trajet en vente sur place: 2,5 €
Arcelor
Bus Navett
te
tt
1
ie
ort
s
13
1
Bus Navette
Départs Gare de Pétange
18h00, 18h30, 19h00, 19h30, 20h00, 20h30, 21h00, 21h30, 22h30,
23h30, 00h30
1
Contournement
Differdange
2
P&R Parking Gare de Pétange (quai Train 1900)
1
accès aux sites
barr en voitu
baré
v
re
P&R – Differdange – Niederkorn – Fond-de-Gras – Lasauvage –
Fond-de-Gras – Niederkorn – Differdange – P&R
en
P&R
Site
Fond-de-Gras
Les arrêts de bus suivants seront également desservis (des deux côtés de la rue A/R):
Differdange: Rue Emile Mark (ArcelorMittal)
Niederkorn: Avenue de la Liberté (Place du Marché)
ans
eG
rr
Pie
av. de la Liberté
1
PROGRAMME
Lasauvage I BOFFERDING-Stage
Route de Soleuvre
ATTENTION: Circulation interdite entre
Lasauvage et Fond-de-Gras.
Veuillez donc impérativement utiliser
les navettes gratuites prévues!