Printed in USA - SewingPatterns.com

M4916_ENV
*With Nap **Without Nap ***With or Without Nap
*Avec Sens **Sans Sens ***Avec ou Sans Sens
*Con Pelillo **Sin Pelillo ***Con o Sin Pelillo
Imprimé aux E.U. Marque déposée U.S. Pat. Off. Hecho en E.U.A. Para México: Importado por Grupo Parasina. S.A. DE C.V. AV 20 DE Noviembre #42. Col. Centro Mexico, D.F. 08060 R.F.C. GPA - 930101-Q17
M4916
McCALL’S
11
37.5 39.5 cm
33.5 35
36
Fillette Plus/Jovencita Plus
101⁄2 121⁄2 141⁄2 161⁄2
80 84 88 92
cm
74 76 79 81
cm
88 92 95 99
cm
14
81
67
87
Fillette/Jovencita
TAILLES/TALLAS
7
8
10 12
Poitrine/Busto
66 68 72 76
Taille/Cintura
58 60 62 65
Hanches/Caderas
68 71 76 81
Longueur du dos/Largo de espalda
29.5 30.5 32.5 34
Ins.
Ins.
Ins.
Ins.
Girls’ Plus
121⁄2 141⁄2
33 341⁄2
30 31
36 371⁄2
14 143⁄4
101⁄2
311⁄2
29
341⁄2
131⁄4
14
32
261⁄2
34
141⁄4
12
30
251⁄2
32
131⁄2
Girls’
10
281⁄2
241⁄2
30
123⁄4
8
27
231⁄2
28
12
7
26
23
27
111⁄2
SIZES
Breast
Waist
Hip
Back Waist Length
C
BODY MEASUREMENTS/MESURES/MEDIDAS DEL CUERPO
Price Symbol
Symbole du prix
Símbolo de precio
MESURES DU VETEMENT FINI/MEDIDAS DE LA PRENDA ACABADA
Mesure à la poitrine/Contorno de busto
Haut/Top A, B
71
74
78
81
87
85
89
93
97
cm
Mesure aux hanches/Contorno de caderas
Pantalon/Pantalón D, E
76
79
83
87
92
94
97
99
102 cm
Largeur, à l'ourlet/Ancho inferior
Haut/Top A, B
69
71
75
79
84
83
87
90
94
cm
Jupe (Sans pliures)/Falda (Sin pliegues) C
72
75
79
83
88
90
93
95
98
cm
Largeur, chaque jambe/Ancho, cada pierna
Pantalon/Pantalón D
44
45
47
49
51
51
52
54
55
cm
Pantalon/Pantalón E
43
44
46
48
50
50
51
52
54
cm
Longueur du dos depuis la nuque/Largo de espalda desde la nuca
Haut/Top A, B
40
41
43
45
47
43
45
47
49
cm
Longueur du dos depuis la taille/Largo de espalda desde la cintura
Jupe/Falda C
35
36
37
38
40
38
39
40
41
cm
Longueur du côté depuis la taille/Largo del costado desde la cintura
Pantalon (Avec revers)/Pantalón (Con vuelta) D
56
60
66
72
79
66
72
79
85
cm
Pantalon/Pantalón E
81
85
92
98
104
92
98
104
110 cm
TELAS SUGERIDAS: Top A, B - Tejidos de punto extensibles tales como Tejidos de punto de algodón • Tejidos de punto de fantasía • Velour; Falda C, Pantalón D, E, Sombrero F - Terciopelo de algodón • Corduroy • Gabardina • Tweed. Puede necesitar tela adicional para hacer coincidir los diseños
de rayas, cuadros o diseños en una sola dirección.
MERCERIA: Hilo; Top A, B, Pantalón D, E - 1 Cremallera de 18cm; Haut A, B - Cinta de Extra-fort;
Top B - además 1.50m de Adorno de Marabú, 0.95m de Cinta de 1.5cm; Falda C - 0.80m de Elástico
de 1.3cm, 1.05m de Cinta de 1.3cm.
U.S.A.
Fillette/Jovencitas
Fillette Plus/Jovencitas Plus
TAILLES/TALLAS
7
8
10
12
14
101⁄2 121⁄2 141⁄2 161⁄2
Haut/Top A - 150cm*
0.60 0.60 0.70 0.80 1.15 1.05 1.15 1.15 1.15
m
Haut/Top B - 150cm*
0.80 0.80 0.80 1.15 1.15 1.05 1.15 1.15 1.15
m
Jupe/Falda C - 115cm***
0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80
m
150cm***
0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60
m
Contraste C (Volant - Maille)/(Volante - Malla)
180cm**
0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50
m
Doublure/Forro C - 115cm** 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60
m
Pantalon/Pantalón D
115cm***
1.15 1.30 1.50 1.60 1.85 1.60 1.85 1.95 2.10
m
150cm***
0.95 0.95 1.05 1.05 1.15 1.05 1.05 1.15 1.40
m
Pantalon/Pantalón E
115cm***
1.30 1.40 1.85 1.95 2.10 1.85 2.20 2.30 2.40
m
150cm***
1.05 1.15 1.15 1.30 1.30 1.15 1.30 1.30 1.50
m
Entoilage Thermocollant/Entretela Termoadhesiva D, E - 56, 115cm, 0.25m
Chapeau/Sombrero F
[P(53cm), M(55cm), G(57cm)]
115cm***, 0.50m
150cm***, 0.35m
Doublure/Forro F - 115cm**, 0.25m
Entoilage Thermocollant/Entretela Termoadhesiva F - 56cm, 0.50m
115cm, 0.35m
MERCERIE: Fil; Haut A, B, Pantalon D, E - 1 Glissière de 18cm; Haut A, B - Extra-fort; Haut B - en
plus 1.50m de Garniture de Marabout, 0.95m de Ruban de 1.5cm; Jupe C - 0.80m d'Elastique de
1.3cm, 1.05m de Ruban de 1.3cm.
F
A
E
FINISHED GARMENT MEASUREMENTS
Measurement at breastline
Top A, B
28
29
301⁄2 32
34
331⁄2 35
361⁄2 38 Ins.
Measurement at hipline
1
36
37
38
39
40
"
Pants D, E
30
31
32 ⁄2 34
Width, lower edge
Top A, B
27
28
291⁄2 31
33
321⁄2 34
351⁄2 37
"
Skirt C (Excluding Pleats) 281⁄2 291⁄2 31
321⁄2 341⁄2 351⁄2 361⁄2 371⁄2 381⁄2 "
Width, each leg
20
201⁄2 21
211⁄2 "
Pants D
171⁄4 173⁄4 181⁄2 191⁄4 20
183⁄4 191⁄2 191⁄2 20
201⁄2 21
"
Pants E
163⁄4 171⁄4 18
Back length from base of your neck
Top A, B
151⁄2 16
163⁄4 171⁄2 181⁄4 17
173⁄4 181⁄2 191⁄4 "
Back length from waist
Skirt C
133⁄4 14
141⁄2 15
151⁄2 143⁄4 151⁄4 153⁄4 161⁄4 "
Side length from waist
1
1
28 ⁄2 31
26
281⁄2 31
331⁄2 "
Pants D (Cuffed)
22
23 ⁄2 26
Pants E
32
331⁄2 36
381⁄2 41
36
381⁄2 41
431⁄2 "
TOPS, FALDA, PANTALON Y SOMBRERO PARA JOVENCITAS Y JOVENCITAS PLUS: Top
semi-entallado con mangas largas, cremallera en la espalda y dobladillos cosidos a máquina; top
B con pieza superpuesta en el frente, adorno de piel comprado y lazos de cinta; falda sobre la
rodilla, parcialmente forrada con canesú en el frente y espalda, volante de malla, elástico en la
cintura y adorno de cinta; pantalón D, E en dos largos con cremallera simulada en el frente; presillas de correa; pantalón D con vuelta; sombrero F con copa forrada, ala y lazo de la misma tela.
HAUTS, JUPE, PANTALON ET CHAPEAU POUR FILLETTE ET FILLETTE PLUS: Haut semi-ajusté
à manches longues, glissière au dos et ourlets piqués; haut B avec pièce superposée devant, garniture de fourrure achetée et attaches de ruban; jupe au-dessus du genou doublée en partie avec
empiècement devant et dos, volant de maille, élastique à la taille et garniture de ruban; pantalon D, E
en deux longueurs avec glissière devant simulée, passants; pantalon D avec revers; chapeau F avec
fond doublé, bord et lien du même tissu.
TISSUS CONSEILLES: Haut A, B - Tricots extensibles tels que Tricots de Coton • Tricots de fantaisie
• Velours; Jupe C, Pantalon D, E, Chapeau F - Velours de Coton • Denim • Velours côtelé • Gabardine
• Tweed. Il peut être nécessaire du tissu additionnel pour faire coïncider les rayures, les carreaux ou
les dessins à sens unique.
Séries/Combinaciones: Fillette/Jovencita (7-8-10-12-14), Plus (101⁄2 -121⁄2 -141⁄2 -161⁄2 )
95
GIRLS’ AND GIRLS’ PLUS TOPS, SKIRT, PANTS AND HAT: Semifitted top has long sleeves, back zipper and stitched hems; top B has
front overlay, purchased fur trim and ribbon ties; above mid-knee skirt
is partially lined with front and back yoke, netting ruffle, elastic waist
17 PIECES
and ribbon trim; pants D, E in two lengths have mock front zipper, carriers; pants D have cuff; hat F has lined crown, brim and self bow.
SUGGESTED FABRICS: Top A, B - Stretch Knits Only Such as Cotton Knits • Novelty Knits
• Velour; Skirt C, Pants D, E, Hat F - Velveteen • Denim • Corduroy • Gabardine • Tweed.
Additional Fabric may be needed to match stripes, plaids or one-way design fabric.
Combinations: Girl (7-8-10-12-14), Plus (101⁄2 -121⁄2 -141⁄2 -161⁄2 )
Girls’
Girls’ Plus
SIZES
7
8
10
12
14
101⁄2 121⁄2 141⁄2 161⁄2
5⁄8
5⁄8
3⁄4
7⁄8
Top A - 60" *
11⁄4 11⁄8 11⁄4 11⁄4 11⁄4 Yds.
7⁄8
7⁄8
7⁄8
Top B - 60" *
11⁄4 11⁄4 11⁄8 11⁄4 11⁄4 11⁄4 Yds.
7⁄8
7⁄8
7⁄8
7⁄8
7⁄8
7⁄8
7⁄8
7⁄8
7⁄8
Skirt C - 45" ***
Yd.
5⁄8
5⁄8
5⁄8
5⁄8
5⁄8
5⁄8
5⁄8
5⁄8
5⁄8
60" ***
"
Contrast C (Ruffle - Netting)
1⁄2
1⁄2
1⁄2
1⁄2
1⁄2
1⁄2
1⁄2
1⁄2
1⁄2
"
72" **
5⁄8
5⁄8
5⁄8
5⁄8
5⁄8
5⁄8
5⁄8
5⁄8
5⁄8
Lining C - 45" **
"
Pants D - 45" ***
11⁄4 13⁄8 15⁄8 13⁄4 2
13⁄4 2
21⁄8 21⁄4 Yds.
60" ***
1
1
11⁄8 11⁄8 11⁄4 11⁄8 11⁄8 11⁄4 11⁄2
"
Pants E - 45" ***
13⁄8 11⁄2 2
21⁄8 21⁄4 2
23⁄8 21⁄2 25⁄8 Yds.
60" ***
11⁄8 11⁄4 11⁄4 13⁄8 13⁄8 11⁄4 13⁄8 13⁄8 15⁄8
"
Fusible Interfacing D, E - 22", 45", 1⁄4 yd.
Hat F
[S(203⁄4 "), M(211⁄2 "), L(221⁄4 ")]
45" ***, 1⁄2 yd.
3
60" ***, ⁄8 yd.
Lining F - 45" **, 1⁄4 yd.
Fusible Interfacing F - 22", 1⁄2 yd.
45", 3⁄8 yd.
NOTIONS: Thread; Top A, B, Pants D, E - One 7" Zipper; Top A, B - Seam Binding; Top B
- also 15⁄8 Yds. of Marabou Trim, 1 Yd. of 5⁄8 " Wide Ribbon; Skirt C - 7⁄8 Yd. of 1⁄2 " Wide
Elastic, 11⁄8 Yds. of 1⁄2 " Wide Ribbon.
M4916
161⁄2
36
32
39
151⁄2
Sold for individual home use only and not for commercial or manufacturing purposes./Reserve à un usage personnel. Utilisation commerciale ou industrielle strictement interdite. www.mccallpattern.com
$
Trademarks Reg. U.S. Pat. & TM Off. Marca Registrada
Printed in U.S.A.
A AU MOINS LA.
F
B
C
Copyright© 2005, The McCall Pattern Co., 11 Penn Plaza, New York 10001, All Rights Reserved.
TO HERE OR MORE
A
D
4" (10cm) OF CROSSWISE FOLDED KNIT MUST STRETCH FROM HERE
4" (10cm) DE JERSEY PLIE SUR LE TRAVERS DOUVENT S'ETIRER D'ICI
BLACK CYAN MAGENTA YELLOW
M4916