98 - Ecole MLF/PSA de Wuhan

D E
L A
M
I S S I O N
L A Ï Q U E
F R A N Ç A I S E
Supplément du n° 98
Congrès MLF/OSUI 2012
chefs d’établissements, directeurs, adjoints et
professeurs référents ont été réunis à Florence,
en Italie, du 24 au 27 avril sur le thème « Enseigner à l’étranger : un métier, une culture, une mission, vers
un référentiel ».
160
Cette réunion annuelle est conçue pour renforcer l’association, organisation de réflexion et de débat sur les questions
actuelles en matière d’éducation. Elle est également un
moment de convivialité et de transmission d’expérience
entre les nouveaux personnels d’encadrement et enseignants et les partants. En même temps, chaque congrès
permet de renforcer l'image de la MLF comme association
contribuant au débat éducatif aujourd'hui.
L’idéal d’une éducation laïque au service d’un humanisme
universel anime la Mission laïque française. Cette année
témoignages, recherche, débats ont été centrés sur la figure de l’enseignant. Dans un premier moment de la
réflexion, les congressistes ont décrit la réalité française et
étrangère du métier, tout en essayant d'en analyser les évolutions probables. Cet exercice de va et vient entre le réel
tiré des contextes français et étrangers, et l’avenir, a été
l'occasion de réfléchir sur l’éthique, les compétences, les
objectifs professionnels du métier. Les fondamentaux sont
intangibles mais ils se colorent, s 'adaptent au moment et
au contexte et sont interrogés par eux. Chaque établissement aura ensuite la tâche de mutualiser les premières
conclusions et sur cette base, d’approfondir la recherche et
de décliner les savoir-faire professionnels indispensables à
la réussite pédagogique des enseignants et au succès des
élèves.
Toute l’équipe de l’Ecole franco-italienne de Florence, établissement pilote qui porte un projet linguistique novateur
et qui s’est engagé avec succès dans une politique de partenariats culturels prestigieux, a été mise à contribution
pour faire de ce congrès un moment marquant, servi par la
beauté des lieux qui ont accueilli, quatre jours durant, les
nombreux participants et invités.
Le dossier
Cette première journée s’est déroulée dans le cadre magnifique de l’Hôpital des Innocents, institution vieille de six siècles, construite par Filippo Brunelleschi
à la demande de la ville de Florence et de la corporation des marchands de soie pour accueillir les enfants abandonnés. Alessandra Maggi, présidente de
l’Istituto degli Innocenti, a tenu à accueillir les participants en soulignant les nombreuses valeurs partagées par la MLF et cette institution qui est aujourd’hui
un lieu d’accueil, d’art, de mémoire et le siège du Centre international de recherche UNICEF.
24 avril
journée
inaugurale
Personnels
des établissements,
du siège parisien,
membres du bureau et
invités composaient
l’auditoire des plénières
Silvia Minardi, présidente
de l’Association Lingua e
nuova didattica et
Claudine Boudre-Millot,
attachée de coopération
éducative près
l’Ambassade de France en
Italie : quels enseignants
pour construire un double
parcours intellectuel chez
les élèves?
Delphine Borione, directrice de la
Politique culturelle et du Français
au MAEE
Au premier rang : Guy Le Néouannic, vice-président, François Perret,
directeur du CIEP et membre du conseil d’administration, Hélène
Waysbord, vice-présidente et Bernard Mis, secrétaire général
Dans l’après-midi, les participants se sont divisés en quatre groupes pour discuter, au sein d’ateliers de travail, des décalages, écarts et spécificités
du métier d’enseignant à l’étranger, au regard de leur expérience de terrain.
LE
DOSSIER DE LA
MLF
Le dossier
Roger Pilhion et Bernard Mis, membres du bureau de la MLF
Isabelle Négrel, proviseure du Lycée Abdel-Kader de Beyrouth,
Chantal Boisseau, AFLEC et Delphine Borione, directrice de la
Politique culturelle et du Français au MAEE
Gilles Thollard, proviseur de la Section française MLF de MISR language
Schools, François Garandel, proviseur du Lycée international MLF Balzac,
Djemai Lassoued, proviseur du Lycée international Nefertari
(Le Caire) et Frédéric Tumpich, futur proviseur
Frédéric Barna, proviseur du Lycée français de Castilla y Leon MLF
(Valladolid) et Claire Brisset, médiatrice de la ville de Paris
et administratrice de la MLF
Yves Guérin, IGEN honoraire, Rimah Hammoud, vice-président de l’AFLEC
et Marcelle Barry, chef du service Communication et développement
Concours de nouvelles et des droits de l’Enfant
Pour la 9e édition du Concours MLF de nouvelles, les participants répartis en trois catégories ont
rédigé une nouvelle dont la phrase initiale était une citation de Confucius : « L’homme qui déplace une montagne commence par déplacer les petites pierres ». Les gagnants ont été invités à
Florence pour recevoir leurs prix.
Elie Badawi du Lycée
franco-libanais MLF
Nahr-Ibrahim (Jounieh),
1er prix catégorie 4e/3e
avec Le songe d’une
nuit d’hiver
Lise Chevalier du Lycée
français de Stavanger,
1er prix de la catégorie
6e/5e avec Askellad
et le vieux troll
Dans le cadre du concours des droits de l’Enfant, les établissements ont été invités à
faire travailler les CM2 autour de la photographie. Les photos réalisées par les élèves,
sélectionnées et envoyées par les établissements, ont fait l’objet d’une exposition et
d’un vote des participants du congrès. Le premier prix a été attribué à une photo du
Groupe scolaire OSUI Jacques Majorelle de Marrakech qui illustre le droit d’être aimé
et respecté
LE
DOSSIER DE LA
MLF
Le dossier
« Instruire/éduquer, concepts et valeurs »,
questionnement mené par François Perret,
directeur du CIEP
Les deux journées centrales du congrès se sont tenues à l’Institut Stensen, fondation
culturelle attenante aux locaux de l’École franco-italienne de Florence
Viviane Octor, chargée de mission 2nd degré et politique des langues et
Pierre-Jean Bertrand, proviseur du Lycée OSUI Malraux de Rabat
25 et 26 avril
4
« Compétences, culture et missions »,
questionnement animé par William Marois,
recteur de l’académie de Créteil
L’enseignant pédagogue, éducateur, formateur,
partenaire des parents, salarié d’une institution privée
Stéphanie Simpson, fondatrice de
Mondokiddo, Viviane Octor, chargée de
mission 2nd degré et politique des langues
et Julie Chapeyron, directrice à Essaouira,
ont présenté la plateforme Mondokiddo
(voir La Lettre n° 98, p. 10)
« Scolarisation des enfants précoces »,
Jean-François Laurent, expert en médiation
scolaire, spécialiste de la précocité
intellectuelle
Une réunion spécifique
s’adressant aux
établissements
en pleine responsabilité
a été menée par
Danielle Petit, chef du
service administratif,
juridique et financier,
Jean-Christophe
Deberre, directeur
général et Raymond
Octor, adjoint au
directeur général
« Quelles compétences au-delà de la
compétence disciplinaire? Langues,
apprentissages et développement
conceptuel », Annie Lhérété, IGEN
(Langues-Échanges)
LE
DOSSIER DE LA
MLF
Le dossier
Plusieurs ateliers consacrés au système français à l’étranger, à la spécificité de la mission de l’enseignant à
l’étranger et aux procédures administratives et financières ont réuni les congressistes en groupes de travail tout
au long du congrès, donnant lieu à des synthèses présentées à l’ensemble des participants
Les congressistes ont été accueillis par le Marquis Bernardo
Gondi pour une visite du Palais Gondi, parfait exemple de
palais seigneurial florentin
5
Christian Chauvet, directeur de l’École de Florence, a mobilisé
toutes ses équipes pour accueillir le congrès: cuisiniers,
personnels administratifs et élèves
LE
DOSSIER DE LA
MLF
Le dossier
Avec le soutien de la ville de Florence, la manifestation de clôture s’est déroulée au Palazzo Vecchio,
ancien palais des Médicis qui fait aujourd’hui office d’hôtel de ville. Rythmé par des interludes musicaux exécutés par les élèves de l’École de musique de Fiesole, cet après-midi d’exception s’est conclu
par un cocktail installé dans la salle d’Armes
27 avril
6
Journée de clôture
Anne-Marie Descôtes, directrice de
l’AEFE, Yves Aubin
de La Messuzière, président de la
MLF et Alain Le Roy,
ambassadeur de France
en Italie
Jean-Michel Blanquer, directeur général de
l’Enseignement scolaire au MEN
« Les nouveaux enjeux en Méditerranée »,
table ronde animée par Yves Aubin de La
Messuzière avec Jacqueline Risset, écrivain,
universitaire et critique littéraire, Olivier Roy,
directeur de recherche au CNRS, professeur
à l’Institut universitaire de Florence et auteur
de plusieurs ouvrages sur l’Islam politique,
Alain Le Roy, ambassadeur de France en
Italie
LE
DOSSIER DE LA
MLF
Le dossier
Dario Nardella, vice-maire de Florence
Jean-Christophe Deberre, directeur général,
Raymond Octor, adjoint au directeur général
et Viviane Octor, Chargée de mission 2nd
degré et politique des langues
Christian Chauvet, directeur de l’École franco-italienne de Florence, Francesca Traxler, parent d’élève et présidente
de l’association des Amis de l’École de musique de Fiesole, Dario Nardella, vice-maire de Florence et Alain Le Roy,
ambassadeur de France en Italie, ont reçu des trophées MLF en remerciement du soutien actif apporté à l’école de
Florence et à cette manifestation
Jacques Naçabal,
chargé de mission
MLF, Claude
Ronxin et Sylvie
Sanvicens,
directrice du
Groupe scolaire
OSUI Jacques
Majorelle
(Marrakech)
Léa Attar et
Marie Noaille
du service
Communication et
développement
de la MLF
entourent Matteo
Borghi, secrétaire
des admissions
à l’École francoitalienne de
Florence
LE
DOSSIER DE LA
MLF
Michel Carre, no
uve
français MLF Pie au CSAF Lycée
rre-Deschamps
(Alicante)
uveau provie Germe, no
Jean-Claud nri Sylvoz (Moanda)
seur Lycée He
Jean-Mar
cB
naire Lycé onnafous, nouvea
u gestione OSUI Lo
ui
(Casablancs- Massignon
a)
Olivier Gillouard, nouveau gestionnaire
comptable École franco-italienne MLF
(Florence)
Corinne Güng
ör
American Sc , directrice French
hool of Prin
ceton
teur
Thierry Burlion, nouveau direc non
assig
primaire Lycée OSUI Louis-M
(Casablanca)
Site internet : www.mlfmonde.org
Télécopie : +33 (0) 145.784.157
Pierre Bergeot, nouveau CSAF Institut
français (Thessalonique)
Tél : +33 (0) 145.786.171
le proviseure
llus, nouvel
Catherine Be nçais MLF PierreLycée fra
(Alicante)
Deschamps
Rédaction et Administration Mission laïque française - 9, rue Humblot, 75015 Paris
les nouveaux
arrivants
Le dossier
roviseur
ouveau p
uglair, n Louis-Massignon
J
c
ri
é
d
I
Fré
cée OSU
adjoint Ly (Casablanca)
8
AF Institut
Foussard, CS
Emily-Anne (Thessalonique)
français
Thierry Contoux,
CSAF
MLF Pierre Desca Lycée français
mps (Alicante)
Juliette Pham Van,
proviseure Lycée
français OSUI
(Agadir)
directrice Lycée
Rachel Semaan,
Beit Chabab
de
e
ign
nta
Mo
Catherine Ganaye, proviseure Lycée
français MLF (Alep)
Sylvie Sanvicens,
directrice Group
e
scolaire OSUI Eri
cTabarly (Marrake
ch)
Frédéric Tumpich, nouveau proviseur
Section français MLF MISR (Le Caire)
Laure Mouden, pro
vis
français MLF Pie eure Lycée
rre Descamps
(Alicante)
Gilles Thollard,
proviseur Section
française MLF de
MISR language
Schools (Le Caire)
La lettre
Emmanuel Pau, no
uveau proviseur
adjoint Lycée fra
nco-éthiopie
Mariam (Addis-Ab n Guebreeba)
Supplément au n° 98 de
la Mission laïque française
Conception graphique: Evelyne Boyard
Impression: Lettering - ISSN: 1265-9347 n Photos: © DR - Mission laïque française; Marie Noaille; Georges Jansoone; photofantasy.
les partants
r
u directeu
, nouvea
MLF
Kleinhans
Jérôme re Lycée français te)
(Alican
primai
eschamps
Pierre-D