MATAMEC EXPLORATIONS INC.

Chers actionnaires,
Dear shareholders,
Ce premier trimestre s’est avéré beaucoup plus actif et productif
pour Matamec Explorations Inc. En effet, une première tranche
d’un placement privé a été réalisée pour un montant de
150 000,00$.
Concurremment, une campagne de travaux
d’exploration d’hiver a été amorcée sur la propriété Sakami.
L’établissement d’un réseau de lignes, un levé magnétométrique
sur le lac et la préparation des campements pour les travaux
d’été ont figuré au programme de cette campagne. La situation
financière et celle des liquidités de la compagnie se sont
évidemment améliorées avec la réalisation d’une partie du
placement privé et une gestion rigoureuse.
This first quarter of 2000 has been much more active and
productive for Matamec Explorations Inc. A first issue of our
previously announced private placement has been realized
for 150 000.00$. At the same time, your company has
started its winter exploration campaign on the Sakami
property. Line cutting, geophysical surveying and camp site
preparation were on the program. The financial situation of
your company has also improved following the private
placement and pursuant to a much more rigorous financial
management.
La direction de Matamec prévoit effectuer d’autres travaux
d’échantillonnage en cannelures au cours des prochaines
semaines. Pour l’été et l’automne 2000, des travaux détaillés
pour mieux localiser les sites de forage seront entrepris, puis la
campagne de forage débutera par la suite. À la lumière des
résultats de l’échantillonnage réalisé l’an dernier, la propriété
Sakami représente une nouvelle découverte aurifère fort
prometteuse, qui suscite beaucoup d’intérêt et justifie les efforts
et l’argent qui y ont été et qui y seront investis.
C’est donc avec optimisme et confiance que cette année 2000 se
continue. L’assemblée générale et spéciale des actionnaires se
tiendra à Montréal le 29 juin prochain. La direction de Matamec
espère vous y rencontrer et avoir le plaisir de vous entretenir de
tous ses projets.
Signé
Luc Lamarche, président.
Le 8 juin 2000
Adresse :
Address :
Conseillers juridiques :
Legal Counsel :
Vérificateurs :
Auditors :
Agent des transferts :
Transfer Agent :
Personne ressource :
Contact Persons :
Inscription en bourse:
Stock Listing:
Symbole/Symbol:
Cusip:
The management team has planned more sampling works
during the next weeks. For the summer and fall period,
detailled mapping and surveying will be done to locate
drilling stations. In the light of the sampling results
obtained up to date, we think that the Sakami property
represents a very promising gold discovery which is causing
excitement and justify the efforts and money we have
invested in it.
It is with optimism and confidence that we anticipate the
next months. The next annual general and special meeting
of shareholders will be held in Montreal on June 29.
Matamec management hope to meet you there and will be
pleased to discuss with you of your company’s projects.
RAPPORT FINANCIER POUR LES TROIS MOIS TERMINÉS
LE 31 MARS 2000
MATAMEC EXPLORATIONS INC.
(Signed)
Luc Lamarche, President
June 8, 2000
263, Baie-de-la-Paix
C.P. 876
Val-D’Or (Québec) J9P 4P8
Ménard, Mageau, Valiquette
Montréal (Québec)
Samson, Bélair/Deloitte & Touche
Amos (Québec)
Compagnie Montréal Trust
Montréal (Québec)
Luc Lamarche, Président
Tel.: (819) 738-7680
Fax: (819) 738-7680
Bourse de Montréal
Montreal Exchange
MAT
576541 10 6
FINANCIAL REPORT FOR THE THREE MONTHS ENDED
MARCH 31, 2000
ÉTAT DES RÉSULTATS ET DU DÉFICIT
STATEMENT OF OPERATIONS AND DEFICIT
BILAN
(non vérifié)
31 mars
march 31
2000
Trois mois terminés le 31 mars
Three months ended March 31
(non vérifié)
PRODUITS
Revenus d'intérêts
DÉPENSES
Frais d'administration et autres frais
RADIATION DE PROPRIÉTÉS
MINIÈRES
PERTE NETTE DE LA PÉRIODE
DÉFICIT AU DÉBUT DE LA
PERIODE
FRAIS D'ÉMISSION D'ACTIONS
DÉFICIT À LA FIN DE LA PÉRIODE
PERTE NETTE PAR ACTION
2000
$
1999
$
(unaudited)
(7 925)
(1 504 731)
(15 986)
(648 393)
REVENUES
Interest income
EXPENSES
Administrative and others expenses
WRITE-OFF OF MINING
PROPERTIES
NET LOSS FOR THE PERIOD
DEFICIT BEGINNING OF PERIOD
0
(1 512 656
o
(664 379)
SHARE ISSUE EXPENSES
DEFICIT END OF PERIOD
(0,00)
(0,01)
LOSS PER SHARE
0
7 925
0
11
15 997
0
ACTIF
Actif à court terme
Propriétés minières
Immobilisations
PASSIF
Passif à court terme
Dette à long terme
AVOIR DES
ACTIONNAIRES
Capital-actions
Déficit
Frais d'émission
ÉTAT DE L’ÉVOLUTION DE LA
SITUATION FINANCIERE
Pour les trois mois terminés le
31 mars
(non vérifié)
EXPLOITATION
Profit (perte) net de la période
Variation des éléments
hors caisse du fonds de roulement
INVESTISSEMENT
Propriétés minières
FINANCEMENT
Émission du capital-actions
Frais d'émission d'actions
AUGMENTATION (DIMINUTION) DES
LIQUIDITÉS
LIQUIDITÉS
AU DÉBUT DE LA PÉRIODE
LIQUIDITÉS
À LA FIN DE LA PÉRIODE
STATEMENT OF CHANGES IN
FINANCIAL POSITION
2000
1999
$
(7 925)
$
(15 986)
(59 769)
(67 694)
12 744
(3 242)
(0)
(0)
150 000
0
(150 000)
82 306
(23 520)
(23 520)
0
0
0
(26 762)
1 533
39 723
83 839
12 961
For the three months ended
March 31,
(unaudited)
OPERATIONS
Net profit (loss) for the period
Change in non-cash
working capital items
INCREASE (DECREASE) IN CASH
CASH,
BEGINNING OF PERIOD
CASH,
END OF PERIOD
132 182
132 182
2 438 778
(1 229 547)
170 583
170 583
(283 109)
2 288 778
(1 221
622)
(283 109)
926 122
1 058 304
784 047
954 630
31 mars
March 31
1999
BALANCE SHEET
(unaudited)
$
24 475
1 546 305
1 873
1 572 653
ASSETS
Current assets
Mining properties
Fixed assets
LIABILITIES
Current liabilities
Long-term debt
136 135
3 869
140 004
2 097 028
(385 714)
SHAREHOLDERS'
EQUITY
Share capital
Deficit
(278 665)
Share issue
expenses
1 432 649
1 572 653
PROPRIÉTÉS MINIÈRES - MINING PROPERTIES
Propriétés
Intérêts
Properties
Interest
INVESTING
Mining properties
FINANCING
Issuance of share capital
Share issue expenses
$
113 318
944 670
316
1 058 304
31 décembre
December 31
1999
(vérifié)
(audited)
$
9 644
944 670
316
954 630
Sept-Îles
Petit (Bloc 3)
Ross
Sakami
St-André d’Argent.
TOTAL
100%*
100%*
100%*
100%
100%
31 décembre
1999
December 31,
1999
$
231 164
9 144
512 612
130 000
61 750
944 670
* La compagnie a l’option d’acquérir l’intérêt indiqué.
* The company has the option to acquire this interest.
Concessions
minières
Mining claims
$
Frais
d'explor.
Explor.
expenses
$
Radiation
Write-off
$
31 mars.
2000
March 31
2000
$
231
9
512
130
61
944
164
144
612
000
750
670