Newsletter - Mai 2012

lindab b uildin g s | n e w s l e t t e r
Sommaire
Content
1
Efficacité
énergétique
1
Buildings
of the: d’excellents
Year 2011 résultats
2
Nouveau
concessionnaire
automobile
2
Down-to-earth
building
for down-to-earth 3
D’une
luxueuse salle de conférence à un complexe business
sportif
3
New investment FHU Multi Projekt in Poland
4
Ouverture
d’unofrestaurant
4
Secret
success chinois en France
5
L’acier
et
vous
: Construire
un monde
durable - 5
Steel
and
You: Building
a sustainable
5ème partie
world - Part 2
Newsletter - Mai 2012
I nét a
R
erl ivsiati
ewon s
lin d ab b u ild in gs | n ew sletter
Efficacité énergétique
Système de toiture avec rail écarteur Lindab Buildings : d’excellents résultats
La thermographie est une technologie d’évaluation non destructive servant à mesurer les températures à la surface.
La thermographie utilisant une caméra infrarouge (IR) est un
outil précieux pour l’inspection énergétique des bâtiments
industriels. La vidéo et les caméras IR permettent de contrôler
l’intérieur et l’extérieur du bâtiment au niveau des températures
absolues et des gradients de température. La thermographie
haute sensibilité est donc un moyen efficace de mesurer les
performances de l’isolation et de découvrir des ponts thermiques potentiellement dangereux car générateurs de condensation, d’humidité ainsi que de pertes de chaleur.
Une inspection thermographique de ce type a récemment été
réalisée par un expert indépendant sur un bâtiment Lindab
équipé d’une toiture simple-peau. L’inspection s’est portée sur
différents points du bâtiment (toiture, détails sur le long-pan,
éclairage zénithal et angle du bâtiment) à l’aide d’une caméra
IR haute sensibilité. Elle a permis d’obtenir des images thermographiques finement graduées des variations de températures
(0,5° C par couleur).
Les images thermographiques montrent que la surface intérieure
de la toiture et des pannes ont sensiblement la même couleur,
leurs températures respectives se situent donc dans une fourchette de 0,5° C. Une seule différence de température négligeable a pu être enregistrée au niveau des rails, ce qui signifie
que le système de toiture remplit parfaitement sa tâche qui est
d’éviter les ponts thermiques.
considéré comme une des solutions à même de réduire la
consommation d’énergie et les ponts thermiques à l’intérieur
d’un bâtiment. Il représente une alternative économique à la
toiture double-peau, offrant d’excellentes valeurs U de 0,34 à
0,25 W/(m².K) selon le panneau utilisé (LPR1000 ou LMR600) et
l’épaisseur de l’isolation (jusqu’à 160 mm) tout en conservant
tous les avantages d’une toiture simple-peau : prix, légèreté et
confort acoustique.
Le système de toiture avec rail écarteur peut certainement être
Le thermogramme ci-dessus permet de visualiser les petites va-
Un nouvel exemple de la façon dont une conception et une fourniture conjointe d’un bâtiment par Lindab permet au client final
de réduire ses coûts d’exploitation tout en étant propriétaire
d’un bâtiment écologique.
riations de températures (en couleur).
1
R é a l i s ati on s
lin d ab b u ild in gs | n ew sletter
Nouvelle concession automobile dernier cri
à Reims, France
Cette aventure est née d’une amitié de longue
bâtiment de 125 m de long par 46,20 m de large
date entre le PDG du Groupe TENEDOR,
- soit une surface de 6 000 m² avec l’étage - offre
Jean-Pierre TENEDOR, et le directeur de C.I.R.,
des surfaces agréables pour recevoir clients et
Patrick LOCHE.
personnel : deux show-rooms de 1 200 m², deux
C.I.R. rejoint le réseau de Bâtisseurs Lindab
ateliers de 550 m² chacun et un espace dédié à la
dès 1993 et s’investit beaucoup dans le milieu
carrosserie de 930 m², le tout bâtit en 9 mois.
automobile : Renault, Opel, Chevrolet, Mercedes,
L’atout de C.I.R. est de savoir créer des bâtiments
Audi - qui sera élu bâtiment du mois en 2001.
clé en mains répondant aux exigences de ses
Toutes ces références automobiles ont permis
clients et, dans ce cas particulier, à celles de
à C.I.R. de développer cette confiance avec le
Monsieur TENEDOR.
Groupe TENEDOR par la création de ses nouvelles
De la réalisation des esquisses d’avant-
concessions Opel-Chevrolet-Toyota à Epernay en
projet jusqu’aux espaces-verts, en passant
2009 et la concession Opel-Chevrolet-Toyota à
par la structure et les lots techniques, C.I.R.,
Reims, où pas moins de 10 marques se sont déjà
par l’intermédiaire d’Eric SIMON, conducteur de
installées depuis 2009.
travaux, a su mener à bien ce projet et donner une
Sur cette parcelle de 21 500 m², ce lumineux
nouvelle fois satisfaction à ce fidèle client Lindab.
2
R é a l i s ati on s
lin d ab b u ild in gs | n ew sletter
Bâtiment multi-fonctions en Russie :
D’une luxueuse salle de conférence à un complexe sportif
Cette salle de sport a été construite en 4 mois par
Vektor, Bâtisseur à Bugulma en Russie.
Le client, Tatneft oil company, avait besoin d’un
nouveau bâtiment pour y tenir le traditionnel
sommet des sociétés pétrolières du Tatarstan.
Vektor, les bureaux de Samara et le département
engineering Lindab Buildings de Yaroslavl (Russie)
ont développé ensemble un projet intéressant – un
bâtiment multifonctionnel qui pourrait au départ être
utilisé pour la conférence, puis ensuite comme salle
de sport. Le client a aimé l’idée et c’est ainsi que
ce bâtiment de 760 m² équipé d’une mezzanine a
vu le jour. La toiture DSR est en panneaux LMR600
avec une isolation de 200 mm et les façades sont
en panneaux sandwich. Le montage de la structure
s’est effectué en 1 mois et demi, soit avec une
semaine d’avance sur le planning !
Le sommet a eu lieu. Le client était satisfait du
bâtiment et a offert de prendre part à un autre
concours. Et, grâce au département engineering
de Lindab Buildings, à Cyprion et aux architectes
de Samara, Vektor a obtenu la commande d’une
nouvelle salle de sport !
3
R é a l i s ati on s
lin d ab b u ild in gs | n ew sletter
Ouverture d’un restaurant chinois
dans un bâtiment multi-étages Lindab
La réalisation de ces trois bâtiments, situés à Plan de Campagne,
la plus grande zone commerciale de France près de Marseille, est
l’aboutissement de ce que l’on peut appeler un projet de longue
haleine. C’est le Bâtisseur PRIMANOVA, basé à Marseille, qui l’a
réalisé pour le compte de la société DOCKS EUROPEENS, l’un des
investisseurs du site.
Avec une surface totale de 1 200 m², les 2 derniers bâtiments du
projet - un R+1 et un simple niveau - sont une nouvelle fois destinés
à accueillir du public : un restaurant asiatique au rez-de-chaussée, un
commerce de décoration de l’habitat au 1er étage et une brasserie
dans le simple niveau.
Construit en total respect de la RT2005, avec une isolation de
120 mm en toiture et des panneaux sandwich 80 mm en façades,
les deux bâtiments présentent un aspect architectural élégant : un
bardage en panneaux bois-résine de Fundermax au calepinage
soigné en partie supérieure, de grands panneaux menuisés à leurs
extrémités et des débords de toiture au-dessus des différents accès.
Persévérance et un excellent relationnel avec son client sont les principaux atouts qui ont permis à Didier BOURJAC (PRIMANOVA) de
finaliser ce projet.
Bâtisseur : PRIMANOVA, France
Client : SAS DOCKS EUROPEENS
4
D o ss i er : l ’a cier et vous
lin d ab b u ild in gs | n ew sletter
L’acier et vous
Construire un monde durable
Nous poursuivons notre reportage mensuel sur l’acier en portant
notre regard sur certaines utilisations de l’acier dans notre vie de
tous les jours qui favorisent notre développement et notre bienêtre.
Partie 5 – l’acier : contribue à notre alimentation
L’acier
est
un
élément
essentiel
de
notre
système
d’approvisionnement en nourriture. Il aide à cultiver, préserver,
livrer, stocker et préparer nos repas.
Les machines et l’équipement qui traitent ce que nous mangeons
et buvons sont également faits avec de l’acier. Camions et
containers en acier servent au transport de nos aliments. Chariots
de supermarché, voitures, bus et trains – tous fabriqués avec de
l’acier – nous aident à transporter notre nourriture jusque dans nos
maisons.
Dans nos cuisines, l’acier est utilisé pour la fabrication de
couteaux, de casseroles, de poêles, de couverts, de réfrigérateurs
et de cuisinières. Lorsque nous jetons les emballages en acier
qui protègent notre nourriture et nos boissons, ceux-ci peuvent
aisément être séparés des autres déchets à l’aide d’aimants grâce
à ses propriétés magnétiques.
200 milliards de conserves
Les conserves tiennent une place importante dans notre système
de distribution alimentaire. Presque 200 milliards de conserves
sont produites chaque année dans le monde. Ces conserves sont
L’acier est un élément essentiel de
solides, inaltérables, protègent la nourriture et les boissons de
notre système d’approvisionnement en
l’humidité, de l’air et de la lumière. Elles préservent naturellement
nourriture. Culture, condtionnement,
leur contenu sans l’ajout d’aucun additif.
préservation et livraison de nos
denrées seraient impossibles sans
Il y a quelques années, une boite de maïs de 40 ans a été
l’acier. L’utilisation de conserves nous
retrouvée dans une maison aux Etats-Unis. Le maïs étant exempt
assure que notre nourriture sera aussi
de contaminants, la plupart des éléments nutritifs étaient encore
fraiche quand nous l’achetons qu’au
présents et il avait l’aspect d’un maïs récemment conditionné.
moment de son conditionnement.
Source : Worldsteel Association
5
lin d ab b u ild in gs | n ew sletter
www.l i nda bb u i l d i n gs.c om
Luxembourg:
Route d'Ettelbruck
L-9230 Diekirch
Tel.: +352 80291-1
Czech Republic:
Kojetínská 71
ˇ
CZ-75053 Prerov
Tel.: +420 581 250 222
Hungary:
Derkovits u. 119.
H-4400 Nyíregyháza
Tel.: +36 42 501 310
Russia:
Pozharskogo str., 73
RU-150066 Yaroslavl
Tel.: +7 4852 581 600
Germany:
Wilh.-Theodor-Römheld-Str. 32
D-55130 Mainz
Tel.: +49 (0)6131 8309-00
Poland:
ul. Kolejowa 311
Sadowa
PL-05-092 Łomianki
Tel.: +48 (0)22 489 88 91
France:
10 avenue du Gué Langlois
CS 40017 - Bussy Saint Martin
F-77603 Marne La Vallée
Cedex 03
Tel.: +33 (0)1 6462-1616
United Kingdom:
Evans Business Centre
Mitchelston Ind. Estate
GB-Kirkcaldy, Fife
Scotland KY13 UF
Tel.: +44 1592 65 23 00
Russia:
14G, Magistralnaya str.
Building 1
RUS-123290 Moscow
Tel.: +7 495 981 3960
Ukraine:
Saksaganskogo Str. 123
office 3
UA-01032 Kiev
Tel.: +380 44 490 6164
Romania:
Soseaua de Centura nr. 8
Stefanestii de Jos
RO-077175 Ilfov
Tel.: +40 21209 4100
Italy:
Via S. Martino Solferino 40
I-35122 Padova
Tel.: +39 333 3286388
Kazakhstan:
124, Kopernika str., office 100
Medeuskiy District 05007
ALMATY
Tel.: +7 727 328 9316
Belarus:
pr-t gazety "Prawda", 11
BY-220116 Minsk
Tel.: +375 29 311 44 59
Headquaters:
Lindab AB
SE-269 82 Båstad
Tel.: +46 431 850 00
2012/04 E-letter © Lindab Buildings
Lindab buildings: