docTélécharger - sodexoeducation.lu
download 
Plainte Transcription
Télécharger - sodexoeducation.lu
du 13 au 17 février 2017 vom 13 bis 17 februar 2017 of the 13 to 17 february 2017 Potage/entrée Plat protidique Féculent Légumes Dessert du jour LUNDI MERCREDI Potage aux légumes Gemüsesuppe Vegetable soup Sauté de porc tomaté Schweinebraten mit Tomaten verfeinert Sautéed pork with tomatoes Pommes de terre au four Ofenkartoffeln Baked potatoes Petits pois Erbsen Peas Yaourt aux fruits Früchtejoghurt Yoghurt with fruit Potage de céleri Selleriesuppe Celery soup Lasagne 100% bœuf Lasagne mit 100 % Rind Beef lasagne * * * Salade verte Grüner Salat Green salad Beignet de Carnaval Faschingskrapfen Beignet de Carnaval (sweet carnival fritter) Produit BIO Produits du terroir du 13 au 17 février 2017 vom 13 bis 17 februar 2017 of the 13 to 17 february 2017 LUNDI Potage/entrée Plat protidique Féculent Légumes Dessert du jour MERCREDI Eviction simple Sans porc Végétarien Eviction simple Sans porc Végétarien Potage d'endives Potage aux légumes Potage aux légumes Potage de céléri Potage de céleri Potage de céleri Endiviensuppe Gemüsesuppe Gemüsesuppe Selleriesuppe Selleriesuppe Selleriesuppe Endive soup Vegetable soup Vegetable soup Celery soup Celery soup Celery soup Côte de porc tomatée Fischsticks Papillote de légumes Spaghetti sans gluten sauce bolognaise Lasagne 100% bœuf Feuilleté au fromage de chèvre Schweinekotelett mit Tomatensauce Fischstick Foliengemüse Spaghetti ohne Gluten mit Bolognese Lasagne mit 100 % Rind Ziegenkäse im Blätterteig Pork chop with tomatoes Fish sticks Vegetable papillote Spaghetti without gluten alla bolognese Beef lasagne Goat's cheese Pommes de terre au four Pommes de terre au four Pommes de terre au four * * * Offenkartoffeln Ofenkartoffeln Ofenkartoffeln * * * Baked potatoes Baked potatoes Baked potatoes * * * Haricots verts Petits pois * Batavia Salade verte Salade verte Grüne Bohnen Erbsen * Bataviasalat Grüner Salat Grüner Salat French beans Peas * Batavia lettuce Green salad Green salad Yaourt aux fruits Yaourt aux fruits Früchtejoghurt Früchtejoghurt Yoghurt with fruit Yoghurt with fruit Crème Alprosoja au chocolat Alprosoja Shocoladencreme Alprosoja Chocolatecream Yaourt nature au lait de soja Beignet de Carnaval Beignet de Carnaval et coulis de mûres Natuejoghurt mit milch soja Faschingskrapfen Faschingskrapfen und Maulbeeren Natural yoghurt with soja Beignet de Carnaval (sweet Beignet de Carnaval (sweet milk and Blackberries carnival fritter) carnival fritter) Produit BIO Produits du Terroir du 27 février au 3 mars 2017 vom 27 februar bis 3 märz 2017 of the 27 february to 3 march 2017 LUNDI MERCREDI Potage/entrée Soupe à la tomate Tomatensuppe Tomato soup Consommé de bœuf Rinderbrühe Beef consommé Plat protidique Roulé de limande sauce ciboulette Rotzungenfilet mit schnittlauch-Sauce Filet of lemon sole with chive sauce Pilons de poulet Hähnchenschenkel Chicken drumsticks Féculent Riz créole Kreolischer Reis Creole rice Semoule couscous Couscous Couscous semolina Haricots verts en salade Grüne-Bohnen-Salat French beans salad Fruit de saison Obst der Saison Seasonal fruit Légumes couscous Couscous-Gemüse Couscous with vegetables Flan vanille caramel Vanille-Karamell-Pudding Caramel & vanilla flan Légumes Dessert du jour Produit BIO Produits du terroir du 27 février au 3 mars 2017 vom 27 februar bis 3 märz 2017 of the 27 february to 3 march 2017 LUNDI Potage/entrée Plat protidique Féculent Légumes Dessert du jour MERCREDI Eviction simple Sans porc Végétarien Eviction simple Sans porc Végétarien Potage Crécy Soupe à la tomate Soupe à la tomate Consommé de bœuf Consommé de bœuf Consommé de bœuf Karottensuppe Tomatensuppe Tomatensuppe Rinderbrühe Rinderbrühe Beef consommé Carrot soup Tomato soup Tomato soup Beef consommé Beef consommé Beef consommé Spaghetti sans gluten sauce bolognaise Roulé de limande sauce ciboulette Rôti de porc au romarin Pilons de poulet Falafels Spaghetti ohne Gluten mit Bolognese Rotzungenfilet mit schnittlauch-Sauce Schweinebraten mit Rosmarin Hähnchenschenkel Falafel Spaghetti without gluten alla bolognese Filet of lemon sole with chive sauce Dés de Tofu sautés au paprika et noix de Cajou Gebratene Tofuwürfel mit Paprika und Cashewnüssen Tofu cubes sautéed in paprika and cashew nuts Roast pork with rosemary Chicken drumsticks Falafel * Riz créole Riz créole Riz pilaf Couscous semolina Couscous semolina * Kreolischer Reis Kreolischer Reis Pilaw Couscous Couscous * Creole rice Creole rice Pilau rice Couscous semolina Couscous semolina Salade verte Haricots verts en salade Haricots verts en salade Haricots beurre Légumes couscous Légumes couscous Grüner Salat Grüne-Bohnen-Salat Grüne-Bohnen-Salat Butterbohnen Couscous-Gemüse Couscous-Gemüse Green salad French beans with salad French beans with salad Yellow French beans Couscous with vegetables Couscous with vegetables Yaourt sojasun nature au miel Fruit de saison Fruit de saison Crème Alprosoja à la vanille Flan vanille caramel Flan vanille caramel Sojasun Joghurt mit Honig Obst der Saison Obst der Saison Alprosoja Vanillecreme Vanille-Karamell-Pudding Vanille-Karamell-Pudding Sojasun yoghurt with honey Seasonal fruit Seasonal fruit Alprosoja Vanilla cream Caramel & vanilla flan Caramel & vanilla flan Produit BIO Produits du Terroir du 6 au 10 mars 2017 vom 6 bis 10 märz 2017 of the 6 to 10 march 2017 Potage/entrée Plat protidique Féculent Légumes Dessert du jour LUNDI MERCREDI Velouté Choisy Kopfsalatcremesuppe Lettuce and leek velouté Fricassée de dinde au jus Putenfrikassee mit Jus Sautéed turkey in sauce Coquillettes Hörnchennudeln Pasta shells Champignons sautés Gebratene Pilze Sautéed mushrooms Yaourt nature Naturjoghurt Natural yoghurt Consommé alphabet Buchstabensuppe Alphabet soup Steak haché Hacksteak Hamburger Pommes de terre au four Offenkartoffeln Baked potatoes Salade de carottes Möhrensalat Carrot salad Compote de pommes Apfelkompott Apple compote Produit BIO Produits du terroir du 6 au 10 mars 2017 vom 6 bis 10 märz 2017 of the 6 to 10 march 2017 LUNDI Eviction simple Potage/entrée Plat protidique Féculent Légumes Dessert du jour MERCREDI Sans porc Végétarien Eviction simple Céleri rémoulade Velouté Choisy Velouté Choisy Haricots verts en vinaigrette Consommé alphabet Consommé alphabet Selleriesalat Choisy suppe Choisy suppe Grüne-Bohnen-Salat Buchstabensuppe Alphabet soup Celery remoulade Choisy velouté Choisy velouté French bean salad Alphabet soup Alphabet soup Steak haché Burger végétarien Hacksteak Vegetarische Burger Hamburger Vegetarian burger Fricassée de dinde au Fricassée de dinde au jus paprika doux Putenfrikassee mit süßem Putenfrikassee mit Jus Paprika Turkey fricassee with light Sautéed turkey in sauce paprika Omelette au fromage Käse-Omelette Cheese omelette Steak de bœuf jus à l'estragon Rindersteak mit EstragonSauce Beef steak with tarragon sauce Sans porc Végétarien Pommes de terre grenaille Coquillettes Coquillettes Pommes de terre au four Pommes de terre au four Baked potatoes Kleine Kartoffeln Hörnchennudeln Hörnchennudeln Ofenkartoffeln Offenkartoffeln Offenkartoffeln New potatoes Pasta shells Pasta shells Baked potatoes Baked potatoes Baked potatoes Courgettes grillées Champignons sautés Champignons sautés Epis de maïs Salade de carottes Salade de carottes Gegrillte Zucchini Gebratene Pilze Gebratene Pilze Maiskolben Möhrensalat Möhrensalat Grilled courgettes Sautéed mushrooms Sautéed mushrooms Corn on the cob Carrot salad Carrot salad Compote de pommebanane Yaourt nature Yaourt nature Compote de pommes Compote de pommes Apfel-Bananen-Kompott Naturjoghurt Naturjoghurt Apfelkompott Apfelkompott Apple and banana compote Natural yoghurt Natural yoghurt Apple compote Apple compote Tranches d'ananas rôties au miel Gebratene Ananasscheiben mit Honig Slices of roasted pineapple with honey Produit BIO Produits du Terroir du 13 au 17 mars 2017 vom 13 bis 17 märz 2017 of the 13 to 17 march 2017 Potage/entrée Plat protidique Féculent Légumes Dessert du jour LUNDI MERCREDI Consommé de bœuf aux croûtons Rinderbrühe mit croûtons Beef consommé with croutons Spirelli au poulet sauce crème Spirelli mit Hähnchen und Sahne-Sauce Chicken spirelli with cream sauce * * * Salade verte Grüner Salat Green salad Etal du marché Köstlichkeiten vom Marktstand Market stall Velouté de panais Pastinakencremesuppe Parsnip velouté Boulette de bœuf sauce tomate Rinderhackbällchen, Tomatensauce Meatballs with tomato sauce Riz long Langkornreis Long-grain rice Epinards Spinat Spinach Cookies tout chocolat Schokoladen-Cookies Chocolate biscuits Produit BIO Produits du terroir du 13 au 17 mars 2017 vom 13 bis 17 märz 2017 of the 13 to 17 march 2017 LUNDI Eviction simple Potage/entrée Féculent Légumes Dessert du jour Végétarien Eviction simple Sans porc Végétarien Potage aux pois cassés Consommé de bœuf aux croûtons Consommé de bœuf aux croûtons Velouté de panais Velouté de panais Velouté de panais Erbsensuppe Rinderbrühe mit croûtons Rinderbrühe mit croûtons Pastinakencremesuppe Pastinakencremesuppe Parsnip velouté Beef consommé with croutons Hachis Parmentier au Quorn Hackfleisch-KartoffelpüreeAuflauf mit Quorn Parsnip velouté Parsnip velouté Parsnip velouté Emincé de bœuf aux oignons Rindergeschnetzeltes mit Zwiebeln Shredded beef with onions Beef consommé with croutons Spirelli au poulet sauce crème Spirelli mit Hähnchen und Sahne-Sauce Chicken spirelli with cream sauce Sauté de légumes et Tofu à la mexicaine Pfannengerührtes Gemüse nach mexikanischer Art Mexican-style vegetables with tofu Boulette de bœuf sauce tomate Rinderhackbällchen, Tomatensauce Meatballs with tomato sauce Spaghetti sans gluten * * Riz long Riz long * Spaghetti ohne gluten * * Langkornreis Langkornreis * Spaghetti without gluten * * Long-grain rice Long-grain rice * Tomate à la provençale Salade verte Salade verte Crudités Epinards Epinards Provenzalische Tomate Grüner Salat Grüner Salat Rohkostsalat Spinat Spinat Provençal-style tomatoes Green salad Green salad Crudités Spinach Spinach Crème Alprosoja au chocolat Alprosoja Shocoladencreme Etal du marché Etal du marché Biscuit vanille Cookies tout chocolat Cookies tout chocolat Köstlichkeiten vom Marktstand Köstlichkeiten vom Marktstand Vanille kuchen Schokoladen-Cookies Schokoladen-Cookies Alprosoja Chocolatecream Market stall Market stall Vanilla biscuit Chocolate biscuits Chocolate biscuits Split pea soup Plat protidique Sans porc MERCREDI Quorn pie Produit BIO Tortilla de pommes de terre Kartoffeltortilla Potato tortilla Produits du Terroir
