English synopsis

EDITIONS STOCK, Paris www.editions-stock.fr
Fabienne Roussel ([email protected])
Marielle Kalamboussis ([email protected])
Stefanie Drews ([email protected])
MOTORWAY
Luc LANG
Novel
August 2014
144 pp.
“I was just wondering whether I should carry on waiting for the last train from Armentières or look
for a hotel room in this small town blanketed in early snow, which was already turning grey and
slushy, when she and her boyfriend came up to me. She must have known from my rather lost
expression that now was the time to come into my life, that anything was possible, and she would see it
through, right down to the icy shiver that I still often and inevitably feel.”
She is Thérèse, he is Lucien, a couple whom life could never have brought together without the death
of an aunt who bequeathed a property on the outskirts of Orchies, close to the motorway, on the edge
of the fields. Fred, the narrator, is a seasonal worker who spends autumn nights on the northern plains
at the wheel of a harvester, unearthing hectares of sugar beet with a head full of jazz melodies that
convince him he’ll be a great saxophonist one day, like his uncle Frédéric. And now he’s trapped by
this couple, gradually sucked into their lives and their nocturnal secrets, a prisoner in their ruined
palace, and he should escape but he’s already under the spell of their tentacle-like personalities...
With Motorway (and its blues and jazz soundtrack) Luc Lang gives us a novel whose outlandish
language, characters and situations are as mesmerising as Thérèse and Lucien, and the thrum of the
motorway itself, as it depicts a simple meeting that is a one-way ticket to adventure.
Luc Lang is the author of nearly a dozen novels, collections of short stories and essays on
contemporary art and literature. These include Mille six cents ventres (winner of the 1998 Goncourt
des Lycéens), La fin des paysages (2006) and Mother (2012).
EDITIONS STOCK, Paris www.editions-stock.fr
Fabienne Roussel ([email protected])
Marielle Kalamboussis ([email protected])
Stefanie Drews ([email protected])
L’AUTOROUTE
Luc LANG
Roman
Août 2014
144 pages
« C’est à l’instant précis où je me demandais s’il fallait encore attendre le dernier train d’Armentières
ou chercher une chambre d’hôtel dans cette petite ville baignée d’une neige précoce, déjà grise et
liquide, qu’elle m’aborda avec son compagnon. Elle avait dû voir dans mon regard un peu perdu que
c’était le moment d’entrer dans ma vie, que tout était possible, qu’elle s’y tiendrait toujours, jusqu’au
frisson glacé qui me traverse encore, souvent, irrépressible. »
Elle c’est Thérèse, lui c’est Lucien, un couple que la vie n’aurait pu réunir sans le décès d’une tante et
l’héritage de sa propriété à la sortie d’Orchies, tout près de l’autoroute, au bord des champs. Fred, le
narrateur, est un saisonnier, il passe ses nuits d’automne dans les plaines du Nord, au volant d’une
arracheuse à déterrer des centaines d’hectares de betteraves, et dans sa tête résonnent des mélodies de
jazz qui lui donnent la certitude qu’un jour il sera un grand saxophoniste, comme l’oncle Frédéric. Et
le voici capturé par ce couple, englué dans leur vie en douce et ses secrets nocturnes, prisonnier de leur
palais en ruine d’où il faudrait s’enfuir s’il n’était pas déjà sous l’hypnose de leur tentaculaire
humanité...
Luc Lang signe avec L’autoroute – blues et jazz en bande sonore – un roman où le baroque de la
langue, des êtres et des situations se déploie, ensorcelant comme ses personnages, comme l’autoroute,
pour dire une rencontre qui ouvre sur une aventure sans retour.
Luc Lang est l’auteur d’une dizaine de romans, recueil de nouvelles, essais sur les arts et la littérature
contemporains, parmi lesquels Mille six cents ventres (prix Goncourt des lycéens en 1998), La Fin des
paysages (2006) et Mother (2012).