overflow - la piscine

®
P
O
O
L
S
By RP INDUSTRIES
OVERFLOW
Piscine miroir en liner 75/100
Overflow Pool with Liner 75/100
®
P
O
O
L
S
By RP INDUSTRIES
OVERFLOW
Piscine miroir en liner 75/100
Overflow Pool with Liner 75/100
Plus
qu’une
nouveauté,
cette
innovation
technologique, développée par RP Industries en
exclusive pour les piscines SOLEO va changer
votre idée des piscines. En effet avec le nouveau
profilé Hung en aluminium assemblé à l’accrochage
spécial du liner nous pourrons construire une piscine
Miroir d’une grande beauté esthétique. C’est grâce
à cette nouvelle technique de fixation du liner et des
goulottes en acier revêtu de PCV que nous pourrons
construire une piscine Miroir en 8/10 jours.
More than a novelty, this exclusive SOLEO pool
innovative technology developed by RP Industries
will change your idea of swimming pools.
With the new aluminum Hung profile assembled to
the special liner hooking, we will can build a mirror
pool of great aesthetic beauty.
It is thanks to this new technique of lining fixing and
to the PVC coated gutters that we can build a mirror
pool in 8/10 days.
PATENTED SYSTEM
EXCLUSIVE
RP INDUSTRIES
SYSTEME BREVETE
UNE CONSTRUCTION
SIMPLE, ROBUSTE
ET RAPIDE...
A SIMPLE, ROBUST AND QUICK CONSTRUCTION...
La technologie SOLEO acier + béton + liner, évite
tous les problèmes normalement associés aux
techniques traditionnelles de béton qui obligent à
un entretien et réparations réguliers, impliquant
des coûts élevés et une durabilité moindre. De
plus, les activités sismiques, le compactage naturel
des terrains et l’amplitude thermique sont des
phénomènes que la structure SOLEO supporte sans
dommages grâce à sa technologie antisismique et
flexible.
The SOLEO technology (steel + concrete + liner)
allows the elimination of problems usually associated
with the traditional concrete techniques; avoiding
periodic maintenance and repairs, reducing high
costs and durability. The structure SOLEO can be
flexible, anti-seismic technology, and prepared to
withstand without damages seismic activity, natural
land compaction and range of temperature.
Le plus résistant de tous les aciers
utilisés dans la construction de piscines
The most resistant of all steels used in the construction of pools
30 YEARS
WARRANTY
100%
Spécialement conçus pour la
construction de piscines en kit, les
panneaux RPI résistent à toutes
sortes d’attaques, étant actuellement
les plus largement utilisés lors de la
construction de piscines modernes et
de grande qualité.
Specifically designed for
swimming pool construction
kit, RPI panels resist all kinds of
attacks, is currently the most
widely used in the modern
swimming pool construction and
high quality.
L’acier RP Industries offre une
résistance inégalée à la corrosion
causée par la rouille.
Le traitement exclusif anticorrosion
SPECTRON est unique dans le monde
de la piscine.
The steel RP Industries offers
unequaled resistance to corrosion
caused by rust.
The exclusive anti-corrosion
treatment SPECTRON is unique in
the world of swimming.
TESTÉ PAR INETI
(Institut d’Ingénierie et de
Technologie Industrielle)
Goulotte en acier revêtue de PVC
Steel gutter drain with PVC coating
Liner 75/100
Bac tampon
Compensation tank
TESTED BY INETI
(National institute of engineering
and industrial technology)
INCONTESTABLE BEAUTE
INCONTESTABLE BEAUTY
Le concept OVERFLOW, en plus d’assurer la durabilité et la fiabilité par excellence, permet
d’obtenir une piscine esthétique et d’une rare beauté.
La façon dont le miroir d’eau est présenté reflète la beauté de l’environnement qui entoure
la piscine. Les finitions de la gouttière en granit, marbre, acier inoxydable, pierre naturelle
ou reconstituée, seront la touche finale à mettre en évidence la beauté d’une piscine miroir
brisant toutes les difficultés inhérentes aux techniques de construction traditionnelles.
La possibilité de revêtir avec un liner 75/100 ou 150/100 permet une parfaite étanchéité
et est de nos jours la solution idéale pour votre piscine. Résistant aux rayons ultraviolets,
aux agressions du temps et à l’eau chlorée, le liner offre une large gamme de couleurs et
imprimés. Ainsi, un grand nombre d’architectes adopte cette technologie constructive pour
leurs projets.
The concept OVERFLOW, besides ensuring durability and reliability of excellence,
provides a pool with a rare aesthetic beauty.
The way the water mirror is presented will reflect the beauty of the environment
that surrounds the pool. The finishes of the gutter in granite, marble, stainless steel,
natural stone or reconstituted, will be the final touch to highlight the beauty of a pool
Overflow breaking all the difficulties inherent in the traditional building techniques.
The possibility of coating with liner 75/100 or 150/100 provides a perfect
waterproofing; actually it’s the best swimming pool finishing system. Resistant to
UV rays, to time aggressions and chlorinated water; offers a large range of colors
and patterns. This is one of the many reasons that architects use this constructive
technology for their projects.
Le système OVERFLOW est une technologie exclusive et d’avant-garde dans la construction de piscines.
Doté d’un système modulaire breveté basé sur l’utilisation d’une structure en acier galvanisé SPECTRON et totalement
protégé contre la corrosion, celui-ci a été soumis à de rigoureux tests brouillards salin réalisés par le laboratoire INETI.
The OVERFLOW concept presents itself as an exclusive technology at the vanguard of pool constructions.
With a modular patented system based on the use of a structure of Spectron galvanized steel is fully protected against
corrosion. The structure has been subjected to rigorous test in a fog salt chamber by INETI Institute.
- Construction simple, robuste et plus rapide qu’une construction
traditionnelle en béton
- Diminution des coûts de construction
- Evite de nombreux problèmes de finition et d’entretien liés aux
techniques traditionnelles de piscines (béton – pâte de verre)
- Durée de vie supérieure (Structure garantie 30 ans)
- Réduction des coûts d’entretien
- Augmentation naturelle de la température de l’eau d’environ 4-5º
comparé à une piscine traditionnelle en béton, l’acier étant un
accumulateur thermique, il transfère dans l’eau la chaleur obtenue
par l’exposition solaire.
- Différents modèles et dimensions possibles
- Etanchéité totale avec un liner 75/100 ou 150/100 tout en offrant
une large gamme de couleurs et imprimés
- Simple, strong and faster construction compared to a traditional
concrete construction.
- Costs of construction reduced
- Avoids maintenance and finishing problems which are very
commons on traditional construction techniques
(concrete + glass mosaic)
- Upper longevity (Structure warranty of 30 years)
- Reduction of maintenance costs
- Increase the water temperature more than 4/5 degrees compared
to a traditional concrete pool. Being a heat storage unit, steel
transfers to the water the temperature obtains by sun exposure.
- Possibility of different models and sizes
- Total waterproof on liner 75/100 or 150/100, with a large available
range of colors and patterns.
COMPATIBLE AVEC TOUS LES TYPES DE FONDS
COMPATIBLE WITH ALL KIND OF POOL DEPHTS
01 FOND PLAT
02FOND COMPOSE
FLAT BASE
1,50 m
03 FOND PYRAMIDE
PYRAMID BASE
COMPOSED BASE
1,07 m
1,07 m
1,50 m
EXAMPLE DE FINITION DE LA GOUTTIERE
EXAMPLE GUTTER DRAIN FINISHING
Grille ABS OVERFLOW
OVERFLOW ABS Grating
Grille OVERFLOW
OVERFLOW Grating
Grille en Acier AISI 316L
Steel Grating ASI 316 L
Margelle OVERFLOW
OVERFLOW Coping
Margelle en pièrre naturel
Natural stone coping
REVETEMENT COATING
LINER 75/100
LINER ARMÉ 150/100
1
Aluminium Fixation profile
for the Liner
1
2
3
4
Profilé en aluminium pour
maintient du liner
2
Profilé de blocage du liner
Blocking profile for the liner
3
Liner 75/100
4
Panneau en acier Spectron
Steel panel Spectron
1
3
2
REINFORCED LINER 150/100
1
Tôle colaminnée
Coated Steel Gutter drain
2
Liner armé
Reinforced Liner
3
Panneau en acier Spectron
Steel panel Spectron
®
P
O
O
L
S
By RP INDUSTRIES
OVERFLOW
RP INDUSTRIES PISCINAS, SA
Parque Industrial de Sobreposta, Rua da Piscina, nº 70 - Sobreposta - 4715-553 - Braga - Portugal
Tel.: +351 253 689 507 - Fax: +351 253 689 509
www.rppiscines.com - [email protected]