Dispositif antichoc pour pistolets automatiques

Fr
Mode d’emploi
Edition 07/96
Dispositif antichoc
pour pistolets automatiques
Dispositif antichoc
9
Edition 07/96
10
Dispositif antichoc
Sommaire
1. Remarques concernant la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Préparation à la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5. Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Entretien après activation du dispositif antichoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Entretien quotidien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Entretien hebdomadaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6. Contrôle de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Réglage de la force de rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Réglage du signal de coupure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Edition 07/96
9. Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dispositif antichoc
11
Edition 07/96
10
Dispositif antichoc
1. Remarques concernant la sécurité
Installation
Les installations préliminaires, sur le site, doivent être réalisées selon la
réglementation locale.
2.
Mise à la terre
Toutes les pièces du support du pistolet et du dispositif antichoc doivent être
reliées à la terre. La liaison à la terre est à la charge de l’utilisateur.
3.
Réglages
Avant toute intervention sur le dispositif antichoc, il faut désactiver le
déplacement du pistolet ainsi que la haute tension.
4.
Réparations
Les réparations doivent être exclusivement confiées à un personnel qualifié.
Edition 07/96
1.
Dispositif antichoc
1
2. Description du fonctionnement
Le dispositif antichoc est l’élément intermédiaire entre le support du pistolet et le pistolet
automatique. Il est monté pour protéger le pistolet. En cas de contact du pistolet avec l’objet
à traiter, dû à un mauvais accrochage ou à un mauvais réglage du pistolet, le dispositif antichoc permet d’arrêter la chaîne d’alimentation et/ou le déplacement du pistolet.
Le dispositif antichoc peut être fixé sur le tube-support du pistolet, dans l’alésage D30, pos.
1. Le pistolet automatique peut être maintenu par deux vis à tête fraisée en position 3. Un
ressort de rappel applique le support du pistolet automatique au corps du dispositif antichoc.
Après un choc, le centrage et la position de rappel, toujours identique, du pistolet sont
assurés par la surface d’appui lisse et ovale. La tige filetée, pos. 4, et les écrous, pos. 14,
permettent de régler la force d’appui, ou de rappel. Cette force doit être réglée à la mise en
service, en fonction du modèle du pistolet et de la position de montage. En position normale, le détecteur de proximité intégré, pos. 21, est activé et délivre le signal de libération
de l’installation. Une déviation quelconque du pistolet coupe ce signal.
Dans le cas où seul le premier pistolet d’une installation est équipé d’un dispositif antichoc,
les autres pistolets peuvent être montés avec l’adaptateurs (No. de commande 364 231 pour montage horizontal des pistolets ou No. de commande 364 240 - pour montage vertical
des pistolets). Les buses de tous les pistolets auront ainsi la même position.
14
4
7
21
Edition 07/96
1
3
Figure 1
2
Dispositif antichoc
3. Préparation à la mise en service
Avant la mise en service du dispositif antichoc, veiller aux points suivants:
1.
respecter les instructions relatives à la sécurité
2.
vérifier que les vis de fixation du dispositif antichoc et du pistolet sont bien
serrées
3.
vérifier que l’adaptateur, pos. 3, est bien positionné
4.
vérifier le réglage de la force de rappel
5.
vérifier le bon fonctionnement du détecteur de proximité en déviant
manuellement le pistolet
6.
vérifier que le câble du détecteur de proximité ne peut pas être endommagé au
cours du déplacement du pistolet
7.
vérifier la bonne position du pistolet
8.
ne pas placer le câble du dispositif antichoc dans le même chemin de câbles que
les autres câbles d’alimentation
4. Mise en service
Pour la mise en service, procéder dans l’ordre suivant:
Vérifier que tous les pistolets sont dans la bonne position
2.
Vérifier la présence du signal de verrouillage
3.
Vérifier la force de rappel
Edition 07/96
1.
Dispositif antichoc
3
5. Entretien
Entretien après activation du dispositif antichoc
1. Bien nettoyer la surface d’appui entre l’adaptateur, pos. 3, et la plaque de
positionnement, pos. 2.
2.
Ramener le pistolet en position initiale.
3.
Vérifier le signal de verrouillage.
Entretien quotidien
– Nettoyage extérieur du dispositif antichoc par soufflage.
Entretien hebdomadaire
– Vérifier la force de rappel et, si nécessaire, l’ajuster.
6. Contrôle de fonctionnement
Réglage de la force de rappel
ATTENTION
Ne pas tourner la tige filetée pour régler le couple de rappel. Ceci
risquerait d’endommager le ressort de rappel, pos. 7;
Désactiver le déplacement du pistolet ainsi que la haute tension
avant tout réglage du dispositif antichoc
La force de rappel peut être ajustée à l’aide des écrous hexagonaux sur la tige filetée. La
force de rappel dépend des facteurs suivants:
- modèle du pistolet et de la buse
- position de montage
- déplacement du pistolet (direction et vitesse)
En ce qui concerne la position de montage, il faut savoir que le couple de rappel varie en
fonction de l’axe, en raison de la surface d’appui elliptique. Lors du montage, il convient par
conséquent d’orienter le grand axe de l’ellipse dans le sens de la sollicitation maximale.
Régler le couple de rappel au minimum afin de réduire autant que possible le risque d’endommagement des pièces de l’installation.
Procedure:
Par conséquent, pour le réglage de la force de rappel, desserrer d’abord les
écrous de la tige filetée (14), de manière à ce que le pistolet reste juste maintenu
dans sa position initiale.
2.
Activer ensuite le déplacement du pistolet à vitesse lente.
Si le dispositif antichoc réagit dans ces conditions, il faut resserrer les écrous.
3.
Augmenter maintenant progressivement la vitesse et adapter la force de rappel
jusqu’à ce que le dispositif antichoc ne réponde plus, même à vitesse maximale.
Edition 07/96
1.
4
Dispositif antichoc
Réglage du signal de coupure
ATTENTION
Vérifier que le câble du détecteur de proximité n’est pas soumis à
des efforts de traction ou de torsion.
Le signal de coupure est généré par le détecteur de proximité, logé dans la plaque de positionnement. Le détecteur doit affleurer la surface de la plaque de positionnement; il peut
aussi être en retrait d’une distance de 0,5 mm au maximum. S’il dépasse de la plaque, il
peut être endommagé par le choc de l’adaptateur, pos. 3.
Si le détecteur de proximité doit être ajusté, il faut d’abord :
1.
desserrer le passe-câble, pos. 5 + 8.
2.
Desserrer les 3 vis à tête fraisée, pos. 12
3.
Enlever la plaque de positionnement en repoussant le câble à travers le passecâble (5 - Fig. 3).
4.
Après avoir libéré l’écrou, on peut alors réajuster le détecteur par rotation.
Figure 2
Défaut
pas de signal de commande
Cause / marche à suivre
- absence de tension d’alimentation sur le détecteur de
proximité
- adaptateur mal positionné dans la plaque de positionnement
- présence de poudre entre l’adaptateur et la plaque de
positionnement
- montage du détecteur de proximité trop éloigné
signal de commande
toujours présent
- mauvais câblage électrique
- détecteur de proximité défectueux
- dépôt de poudre métallique sur le détecteur
signal de commande
intermittent
- force de rappel trop faible (signal erroné surtout au moment
d’un changement de direction)
- détecteur de proximité trop loin de la surface de détection
- parasites sur le câble du signal
Dispositif antichoc
5
Edition 07/96
7. Dépannage
8. Caractéristiques techniques
Dispositif antichoc
Tube du pistolet
Poids
D 30 mm
550 g
Détecteur de proximité
6m
PNP - à fermeture
10 - 30 VCC
< 10 mA
100 mA
Edition 07/96
Longueur du câble
Fonction
Tension
Intensité
Courant max.
6
Dispositif antichoc
9. Pièces de rechange
1
2
3
4
5
7
8
11
12
14
21
Dispositif antichoc (adaptateur horizontal) compl.
Dispositif antichoc (adaptateur vertical) compl.
364 215
364 223
Corps du dispositif
Plaque de positionnement
Adaptateur (horizontal)
Adaptateur (vertical)
Tige filetée
Vis de blocage
Ressort de rappel
Tuyau de gaz - ø 6 / 12 mm
Vis à tête cylindrique - M6 x 25 mm
Vis à tête fraisée - M3 x 12 mm
Ecrou hexagonal M8
Détecteur de proximité
363 812
363 820
363 839
363 847
363 855
363 855
254 177
104 329
216 437
214 620
215 570
254 207
5
14
8
1
21
4
2
7
3
12
Edition 07/96
11
Figure 3
Dispositif antichoc
7
Documentation Dispositif Antichoc
© Copyright 1996 ITW Gema AG, CH-9015 St.Gall
Tous les produits techniques ITW Gema AG intégrent en permanence les développements technologiques et pratiques les plus récents. Les informations publiées
dans cette documentation sont sujettes à modifications sans préavis.
Edition 07/96
Imprimé en Suisse
8
Dispositif antichoc