- Agrob Buchtal

Toujours une bonne présentation.
La sécurité antidérapante d’AGROB BUCHTAL.
R9
R10
R11
R12
R13
Un label de qualité.
Made in
Germany
Extrait de la gamme d’AGROB BUCHTAL :
Avorio
blanc
Concrete
beige sable
Pasado
marron gris
Focus Royal
beige clair
Sierra
anthracite
Urban Stone
warm grey
Twin
brun moyen
Como
noir graphité
Bosco
brun foncé
Cedra
gris
Inside-Out
marron gris
Portland
anthracite
Le label de qualité « GRIP » d’AGROB BUCHTAL est synonyme
de grande expérience, acquise pendant de nombreuses
années dans le développement de concepts d’antidérapance.
R9
R10
R11
R12
R13
Dans le cadre des séries de carreaux, AGROB BUCHTAL propose un assortiment complexe de carreaux antidérapants qui
couvre les domaines d’utilisation les plus divers. Cette brochure présente un extrait de la gamme d’AGROB BUCHTAL.
L’UTILISATION DE CARREAUX R9 POUR
LE SECTEUR PROFESSIONNEL
Zones d’entrée et escaliers,
à l’intérieur
Locaux de détente (p. ex.
salle de repos, cantines)
Salles de repas et de
restaurants
Locaux de vente et de
clientèle
Zones de caisses, zones
d’emballage
Chambres et couloirs
d’hôpital
Cabinets médicaux
Centres médicaux
Pharmacies
Salons de coiffure
Buanderies
Locaux de repassage
Sanitaires
Salles de guichets dans
les banques
Zones d’entrée, couloirs,
zones de recréation, salles
de classe, salles pour
travaux de groupe et
escaliers dans les écoles
et jardins d’enfants
Emotion
gris moyen
Unique
beige
Inside-Out
gris ciment
Pizarro
anthracite
Geo 2.0
boue
Valley
gris silex
Mosaik
blanc sable
Emotion GRIP
anthracite saturé
Xeno
noir
Dans les locaux professionnels, les bâtiments à fréquentation par le public
Les revêtements céramiques dans le secteur privé ne sont pas soumis
ou dans la construction des piscines – les sols doivent partout être plans,
aux consignes préconisées relatives à l’antidérapance. Il est toutefois
antidérapants et faciles à nettoyer. C’est la revendication imposée par les
recommandé d’utiliser des carreaux antidérapants, en fonction du
Associations des Compagnies d’Assurances et les Associations Nationales
besoin de sécurité personnel de l’utilisateur.
Allemandes des Compagnies d’Assurances Accident. Selon les études des
compagnies d’assurances, le glissement est la première cause d’accident.
Pour les locaux à usage professionnel, les catégories d’antidérapance
R9, R10, R11, R12 et R13 sont préconisées.
L’UTILISATION DE CARREAUX R10 POUR
LE SECTEUR PROFESSIONNEL
Sanitaires
Cuisines de rechauffage /
pour café et thé
Salles d’eau
Salles de bain des hôpitaux /
des services médicaux
Salles de vente pour
marchandise emballée
Les surfaces faciles à nettoyer
R10 avec finition HT ou traitement Protecta d’AGROB
BUCHTAL permettent
l’utilisation systématique du
matériau dans les zones
avoisinantes. Il n’est donc
plus nécessaire de changer
de produit p. ex. dans la
transition des zones d’entrée
vers les zones sanitaires.
R10
R11
R12
R13
Extrait de la gamme d’AGROB BUCHTAL :
Extrait de la gamme d’AGROB BUCHTAL :
Basis 2 +, Perlstic
gris fumé
Emotion
anthracite saturé
Geo 2.0
marron
Valley
gris silex
Valley
Dalles de terrasse
ardoise
Emotion GRIP
Softcorn 2
anthracite saturé
Basis 3
Softcorn 2
craie
Quantum
Surface à quadrillage
blanc nature
R9
R10
R11
R12
R13
filée. Les angles d’inclinaison spécifiés dans le procédé d’essai servent exclusivement
> 6°-10°
> 10°-19°
> 19°-27°
> 27°-35°
> 35°
à l’affectation aux catégories d’évaluation et ne sont pas équivalents aux angles
faible
adhérence
adhérence
grande
très grande
d’inclinaison des pentes et rampes.
adhérence
normale
améliorée
adhérence
adhérence
Essai sur « plan incliné »
pance au moyen du procédé normalisé de « l’essai sur plan incliné ». On marche
sur une surface inclinée en chaussures de sécurité. L’huile est utilisée comme agent
de glissement. La surface testée peut être lisse, légèrement rugueuse, rêche, ou pro-
L’UTILISATION DE CARREAUX R11 POUR
LE SECTEUR PROFESSIONNEL
R11
Zones d’entrée à l’extérieur,
y compris escaliers
Préparation de pâte
Soutirage de boissons
Cuisines dans les écoles
et les jardins d’enfant y
compris les locaux à plonge
Chambres froides pour
marchandises emballées
Salles de vente pour marchandises non emballées
Réception viande, réception
poisson
Comptoirs dans les
boucheries
Locaux de mise en bouquet
des fleurs
Zones de vente en plein air
Locaux de bains thermaux,
locaux d’hydrothérapie et
locaux de bains de boue
Buanderies
Laboratoires
Zones de stockage
en plein air
Ateliers (maintenance
et entretien)
Voies de circulation
couvertes à l’extérieur,
sur le terrain de l’entreprise
(chemins à pied, rampes
de chargement, quais)
R11V4
Cuisines gastronomiques
jusqu’à 100 couverts par
jour
Fabrication de fourrage
concentré
Ateliers de traitement du
métal, ateliers de métal
Halls de lavage / locaux
de lavage
R11
R12
R13
Les produits d’AGROB BUCHTAL sont affectés aux diverses catégories d’antidéra-
Extrait de la gamme d’AGROB BUCHTAL :
Basis 2 +
Carreau cannelé
R12V4, anthracite
Basis 3
Opticorn R12V4
titanite
Basis 3
Picstic R12V8
opalite
Emotion GRIP
Perlstic
gris moyen
Emotion GRIP
Carostic R12V4
beige clair
Ferrum
anthracite
Emotion GRIP
Perlstic
beige clair
Carreaux profilés
Volume de refoulement
déchets gras et lubrifiants, des carreaux spéciaux ont fait leurs preuves, permettant la fréquentation par
Volume de refoulement /
Niveau de fréquentation
véhicules presque sans bruit et sans vibrations en dépit de leur profil antidérapant.
Volume de refoulement
Le volume de refoulement est également marqué sur les carreaux profilés, en plus des catégories
Carreau
d’antidérapance (R9-R13). Pour les surfaces profilées, on entend par volume de refoulement (V4 à V10)
Niveau d’évacuation
le creux ouvert compris entre le niveau de fréquentation du visiteur et le plan d’évacuation des eaux.
volume minimum :
V4
4 cm3 par dm2
V6
6 cm3 par dm2
V8
8 cm3 par dm2
V10
10 cm3 par dm2
L’UTILISATION DE CARREAUX R12 POUR
LE SECTEUR PROFESSIONNEL
R12
Fabrication / emballage
de graisses et huiles /
produits laitiers et de
fromage / glaces / de
chocolat et de confiserie
Entrepôts de viande
Cuisines de collectivités
dans les hôpitaux,
y compris les locaux
à plonge
Halls de montage
Installations de traitement d’eau
Bâtiments de pompiers
Voies de circulation non
couvertes à l’extérieur,
sur le terrain de
l’entreprise
R12V4
Locaux de plonge dans
les boulangeries
Cuisines gastronomiques avec plus de
100 couverts par jour
Cuisines pour collectivités
Chambres froides
pour marchandises
non emballées
Cuisines dans la restauration rapide (y compris
les zones de vente à
barbecues stationnaires),
toutes avec locaux de
plonge
Couloirs des locaux
de vente de poisson
Fosses de travail et
d’essai dans les ateliers
R12V8
Entreprises artisanales
d’abattage et de transformation de viande
Locaux de vente y
compris transformation
de viande
Cette surface s’étend
aussi au domaine
R12V6 :
transformation de
volaille (abattoirs)
Entrepôts pour huiles
et graisses, p. ex. dans
les ateliers
R12
R13
Dans les cuisines pour collectivités et les ateliers dans lesquels il y a un risque extrême en présence des
Extrait de la gamme d’AGROB BUCHTAL :
Basis 3
Grenelé
craie
Basis 3
Kombicorn R13V10
anthracite
On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs ...
Dans les zones de transformation, où un grand volume de déchets est produit, l’antidérapance est d’im-
R13
portance décisive. Les surfaces profilées assurent que personne ne glisse sur une feuille de laitue tombée
au sol, ou sur de l’huile déversée. Les carreaux de sol profilés ont des volumes de refoulement dans lesquels les résidus peuvent se déposer, alors que sans ceux-ci, ils représenteraient un risque de dérapage.
En marchant, on ne touche que les zones élevées qui de cette façon assurent un mouvement sûr.
L’UTILISATION DE CARREAUX R13 POUR
LE SECTEUR PROFESSIONNEL
R13
Ateliers de travail « de
rivière » dans la fabrication
de cuir et de textiles
R13V10
Abattoirs
Traitement et préparation
des poissons
Fabrication de cuir
Cette surface s’étend aussi
aux domaines R13V4, R13V6
et R13V8 :
Fabrication d’huile de table
Décapage de la viande
Fabrication de saucisses
Traiteurs, fabrication de
mayonnaise
Conserveries de légumes
Toujours une bonne présentation.
La sécurité antidérapante d’AGROB BUCHTAL.
Un label de qualité.
Extrait de la gamme d’AGROB BUCHTAL :
Piscines et zones de bien-être
Marino
beige sable
Emotion
gris moyen
Xeno
brun minérai
Rovere
gris silex
Geo 2.0
anthracite
Unique
boue
Emotion GRIP
gris moyen
Valley
ardoise
Basis 2 +
brun cannelle
Les produits d’AGROB BUCHTAL relient l’antidérapance au design.
Dans les piscines et les zones de bien-être, les matériaux utilisés doivent satisfaire aux exigences d’antidérapance élevées. Elles sont fréquentées en chaussures à partir de la zone d’entrée jusqu’aux vestiaires d’où
on continue pieds nus jusqu’aux douches, puis pieds mouillés jusqu’à la piscine. Dans les zones de fréquentation à chaussures et pieds nus, sur les escaliers et les sols mouillés, des règles d’antidérapance très strictes
s’appliquent. C’est pourquoi AGROB BUCHTAL propose une gamme compréhensive de carreaux de sol,
en particulier pour l’agencement des transitions entre les catégories d’antidérapance concernées. De ce
fait, nous pouvons satisfaire à la fois à des exigences d’antidérapance et à une esthétique haut de gamme.
CATEGORIE D’EVALUATION A
Couloirs à fréquentation
pieds nus (souvent secs)
Vestiaires individuels et
collectifs
Fonds de bassin pour nonnageurs si la profondeur
d’eau n’est jamais inférieure
à 80 cm.
Les saunas et zones de repos
(souvent secs)
Capestone
anthracite
A
Extrait de la gamme d’AGROB BUCHTAL :
L’antidérapance pour les zones mouillées pieds nus est répartie dans les catégories d’évaluation A, B et C.
Chroma II non-slip
bleu foncé
Ferrum
anthracite
Xeno, mosaïques
blanc jurassic
Quantum,
Surface à quadrillage
blanc nature
Emotion
anthracite saturé
Mosaïques
gris sable moyen
Bosco, mosaïques
brun clair
Marino
terre d‘ombre
Geo 2.0
blanc nature
Emotion GRIP
softcorn 2
anthracite saturé
Basis 2 +
Perlstic
gris fumé
Capestone
anthracite
Chroma II, mosaïques Valley
espace de couleur
Dalles de terrasse
« chaud »
ardoise
A
B
C
≥ 12°
≥ 18°
≥ 24°
angle
angle
angle
d’inclinaison
d’inclinaison
d’inclinaison
Cette identification est aussi basée sur un procédé d’essai normalisé. Pour ce faire, on marche pieds nus
sur un plan incliné mouillé d’une solution d’agent de mouillage. L’essai porte sur les surfaces lisses, microrugueuses ou profilées de façon modérée. Les émaux antidérapants (non-slip) d’AGROB BUCHTAL avec
leurs surfaces micro-rugueuses ont fait la preuve dans les essais de leur caractère particulièrement antidérapant et agréable à fréquenter. Les angles d’inclinaison spécifiés dans le procédé d’essai servent exclusivement à l’affectation aux catégories d’évaluation et ne sont pas équivalents aux angles d’inclinaison
des pentes et rampes.
CATEGORIE D’EVALUATION B
Couloirs à fréquentation
pieds nus autres que le
groupe A
Fonds de bassins – zone
« non-nageurs » – de piscines à vagues artificielles
Salles de douches
Sols élévateurs
Voisinage des pulvérisateurs
de désinfectant
Bassin pour enfants /
pataugeoires
Abords de piscine
Echelles et escaliers situés
hors du voisinage du bassin
Fonds de bassins pour
non-nageurs quand la profondeur peut être inférieure
à 80 cm
Saunas et zones de repos,
sauf ceux affectés à la
catégorie A
B
Extrait de la gamme d’AGROB BUCHTAL :
Chroma II non-slip
jaune
Chroma II non-slip
vert
Chroma II non-slip
turquoise
Chroma II non-slip
azur
Chroma II non-slip
bleu foncé
Chroma II non-slip
blanc
Chroma II non-slip
beige clair
Chroma II non-slip
cotto
Chroma II non-slip
rouge contrastant
Sécurité éprouvée
La qualité des carreaux antidérapants d’AGROB BUCHTAL est assurée par des contrôles
permanents des laboratoires d’usine et surveillée par des instituts externes. La participation
aux essais « round-robin » incorporant des laboratoires d’essai accrédités en tant qu’agences
indépendantes est elle aussi contrôlé par des personnes neutres.
CATEGORIE D’EVALUATION C
Echelles d’entrée dans l’eau
Echelles d’accès aux
plongeoirs et toboggans
aquatiques
Pédiluve
Bords de bassin inclinés
C
Les catégories d’antidérapance en un coup d’œil
Locaux à usage professionnel
Zone mouillée pieds nus
R11
Capestone
Antidérapance
Séries
(Produit)
R9
Plural Plus 2
Marino
Avorio
Quantum
Capestone
Ancona
Rovere
Emotion
Bosco
Basis 2+
Emotion GRIP
Cedra
Basis 3
Marino
Colorado Classic
Como
Concrete
Basis 4
Quantum
Ferrum
Rovere
Geo 2.0
Valley
Connect
Valley
Basis 2+
Construct
Valley
Dalles de terrasse
Basis 3
Emotion
Antidérapance
Séries
(Produit)
A
Bosco
Emotion Grip
Emotion
Ferrum
Focus Royal
Inside-Out
Geo 2.0
Plaquettes de
sécurité Quantum
Twin Dalles de terrasse
Lino
New Market
Emotion GRIP
Xeno
R11V4
Unique
Pasado
Pizarro
R12
Portland
Ferrum
B
Emotion GRIP
Capestone
Rio
Rovere flatile
Cedra
R12V4
Basis 2 +
Sierra
Basis 3
Titan 2.0
Emotion GRIP
Emotion
Emotion Grip
Marino
Twin
Urban Stone
Quantum
Rovere
R12V8
Basis 3
R13
Basis 3
Valley
Dalles de terrasse
R13V10
Basis 3
Basis 2
Vision
R10
Valley
Chroma II Mosaïques
Capestone
Chroma II non-slip
Cedra
Basis 2+
Emotion
Basis 3
Emotion Grip
Basis 4
Marino
Ferrum
Quantum
Mosaïques
Rovere
Bosco
Plural Plus 2
Geo 2.0
Basis 2
Inside-Out
Basis 2+
Unique
Basis 3
Xeno
Ferrum
Mosaïques
New Market
Bosco
Geo 2.0
Inside-Out
Metry
Tuffstein
Twin Dalles de terrasse
Unique
Valley
Xeno
C
Chroma II non-slip
Plaquettes de
sécurité Quantum
Gamme spéciale
des piscines
Locaux à usage professionnel
La liste des domaines d’application pour les locaux à usage professionnel énoncée dans cette
brochure montre un extrait de BGR 181 « Aide-mémoire pour les sols dans les locaux et les
zones de travail à risque accru de glissement ». La liste entière peut être téléchargée sous
www.arbeitssicherheit.de.
Responsable : Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Fédération des Caisses
d’Assurance Mutuelle de l’Industrie, Service Central de Prévention des Accidents spécialisé
dans la Médecine du Travail), Alte Heerstrasse 111, D-53754 St. Augustin, Commission
technique « Bâtiments ».
Norme d’essai : DIN 51130.
Fiche technique : BGR 181 « Fußböden in Arbeitsräumen und Arbeitsbereichen mit Rutschgefahr. » (« Aide-mémoire sur les sols dans les locaux et les zones de travail à risque accru de
glissement ».)
Méthode de contrôle : plan incliné, port de chaussures de sécurité, agent de glissement : huile.
La surface peut être lisse, légèrement rugueuse, rêche, ou profilée.
Zone mouillée pieds nus
Responsable : Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung, Fockensteinstrasse 1, 81539 München,
www.unfallkassen.de. Sols des zones pieds nus mouillées se rencontrant dans les piscines, les
établissements hospitaliers, les vestiaires, les salles d’eau et les douches des installations sportives et industrielles.
Norme d’essai : DIN 51097.
Fiche technique : GUV-I 8527 (GUV 26.17) « Bodenbeläge für nassbelastete Barfußbereiche »
(« Revêtements de sol pour zones mouillées pieds nus »). Méthode de contrôle : plan incliné,
fréquentation pieds nus, agent de glissement : agent mouillant.
Les surfaces sont planes, présentent une faible rugosité ou un relief peu prononcé. Les domaines
d’application se voient attribuer une lettre correspondant à la catégorie d’évaluation. L’Association des Compagnies d’Assurances d’Accidents et Deutsche Steinzeug vous fournissent les
renseignements nécessaires.
Coefficient de frottement / antidérapance / adhérence
La réglementation applicable aux locaux de travail et les prescriptions visant à prévenir
les accidents exigent que les sols soient plans, antidérapants et faciles à nettoyer. Des
mesures particulières s’imposent si la présence d’eau, d’huile, de boue, de graisse ou de
résidus constitue un danger de glissement. Il convient de tenir compte de ces points en
choisissant les matériaux de revêtement. Ces impératifs sont motivés par les études des
compagnies d’assurances. Elles montrent en effet que le glissement est la première cause
d’accident.
AGROB BUCHTAL GmbH
Buchtal 1
D-92521 Schwarzenfeld
Téléphone : +49 (0) 94 35-391-0
Télécopie : +49 (0) 94 35-391-34 52
Courriel : [email protected]
Internet : www.agrob-buchtal.de