livret nadalets

Joyeux Noël
&
Bonnes Fêtes
L’école de Musique
Ar Vag Grussanot
Le Réveil Gruissanais
Cantem encara
Ieu me soi levat per un matinet,
Que l'alba preniá son blanc mantelet
Cantem Nadal, Nadal, Nadal !
Cantem Nadal encara !
Ieu me'n soi anat cercar Guilhaumet:
"Qu'escotas aqui gai pastorelet ?"
"Escoti cantar lo rossinholet,
Jamai n'ai ausit cant tant aimablet !"
Ai pres ma capòta e mon capulet
E mon cort mantèl de droguet violet,
"N'es lo rossinhòl, ni autre auselet,
Mes del paradís, un bel angelet"
Cantem...
Ditz qu'a Bètelem dins un establet
Es nascut anèit un Dieu enfantet"
Chantons Noël
Je me suis levée, par un matinet,
Que l’aube prenait,
son blanc mantelet,
Je m'en fus au bois trouver Colinet,
"Que faites-vous là gentil garçonnet?"
[Refrain]
Refrain :
Chantons NOLET, NOLET, NOLET,
Chantons NOEL encore, Ho !
Chantons NOLET, NOLET, NOLET,
Chantons NOEL encore, Ho !
J’ai mis ma jaquette et
mon haut bonnet,
Et mon court manteau
de drap violet
J’écoute chanter le rossignolet,
Jamais n'ai ouï chant si doucelet,
[Refrain]
Il dit en son chant un chant nouvelet,
C'est qu'en cette nuit est venu Nolet.
[Refrain]
Noël des Oiseaux
Voici l’étoile de Noël
Quel est ce bruit sur notre maison ?
C’est une troupe d’oiseaux
Qui vont à Bethléem deux par deux.
Le chardonneret sort de son nid,
Salut et dit : « dirli, chiou, chiou »
« Chiou chiou » répond le moineau,
Et la caille dit : « palpabat »
Dans l’étable où le Roi du Ciel
Dort entre l’âne et le bœuf,
Dites, oiseaux, que venez-vous
faire ?
-Nous venons adorer notre Dieu.
Voici venir la bergeronnette,
Elle se pose à côté du verdier,
Et, l’aulne, le rossignol
Chante à l’Enfant : « ré, mi, fa, sol »
Le coq s’avance le premier,
Il monte sur le bois du râtelier
Et, pour commencer l’oraison,
Il entonne son « coucourourou ».
Pour honorer le Fils de Dieu
Venez en grande dévotion,
Anges, bergers, oiseaux du Ciel,
Chantons aujourd’hui :
« Noël, Noël »
Le merle arrive en sifflant,
La linotte en fredonnant,
Le pigeon fait : « roucou, roucou
Nadal dels ausels
Aici l’Estela de Nadal
Qu’es aquel brut sus nostre ostral ?
Es une tropa d’auselons,
A Betelèm van dos a dos.
Dins l’estable ont lo Rèi del Cèl
Drom entre l’ase e lo maurèl,
Digatz ausèls, que venètz far ?
-Venèm nostre Diu adorar.
Lopol s’avança lo prumièr.
Monta sul boes del rastelièr,
E, per començar l’oranson,
Entona son cocorocon.
Lo mèrle arriba en estuflant,
Lo linot en cantrulejant,
Lo pijon fa rocon, rocon,
La lauseta : tiraliron.
Lo cardin sortis de son niu,
Saluda e ditz : tirlin, chiu, chiu,
Chiu, chiu, respond lo passerat,
E la calha fa palpabat.
Aici venir le batiquet,
Se pausa al costat del verdet,
E sus l’albar, le rossinhol
Canta a l’Efant : re, mi, fa, sol,
Per onorar le Filh de Diu,
Venguètz en granda devocion,
Anges, pastors, ausèls del Cèl,
Cantem auèi : Noèl, Noèl.
Entre le bœuf et l’âne gris
Entre le bœuf et l’âne gris
Dort, dort, dort le petit fils
Mille anges divins, mille séraphins
Vole alentour de ce grand Dieu d’amour
Noël des bergers
Guillot prends ton tambourin, Toi prends ton flûtiau, Robin
Guillot prends ton tambourin, Toi prends ton flûtiau, Robin
Au son de nos instruments, turelurelure patapatapan
Au son de nos instruments, nous dirons Noël gaiement
Berger, prends ton chalumeau, toi bergère prends ton fuseau
Berger, prends ton chalumeau, toi bergère prends ton fuseau
Réveillez-vous pastoureaux, vite, quittez vos hameaux
Réveillez-vous pastoureaux, vite, quittez vos hameaux
Couvrez-vous de vos manteaux, accourez sur le coteau
Couvrez-vous de vos manteaux, accourez sur le coteau
Fredonnez un air nouveau, faites danser vos troupeaux
Fredonnez un air nouveau, faites danser vos troupeaux
Noël d’Auvergne
Tous les bergers, Campés dans la montagne,
Tous les bergers, ont vu le messager,
Qui a crié: " Mettez vous en campagne,"
Qui a crié : " Le fils de Dieu est né ! "
Refrain :
La jambe me fait mal boute-selle, boute-selle
La jambe me fait mal allez seller mon cheval
Pour ma santé, les fièvres sont malsaines,
Pour ma santé, mieux vaut les éviter,
J'ai attrapé une fièvre quartaine,
J'ai attrapé que j'en reste éclopé.
Les gens à pied me laissent en arrière,
Les gens à pied me laissent le dernier.
Un malotru a ri de mes manières,
Un malotru tout lourd et tout ventru !
Mon cheval blanc qui passe ventre à terre,
Mon cheval blanc me mènera devant
L'ai acheté d'un qui venait de guerre,
L'ai acheté moins cher qu'il n'a coûté.
Quand j'aurai vu le Fils du Dieu le Père,
Quand j'aurai vu le Roi du ciel venu,
M'en revenant de saluer sa Mère,
M'en revenant tout sera différent.
Refrain final :
Je n'aurai plus de mal,
Boute-selle, boute-selle,
Je n'aurai plus de mal,
Boute-selle à mon cheval
De bon matin
Ce matin j'ai rencontré le train
De trois grands Rois qui allaient en voyage
Ce matin j'ai rencontré le train
De trois grands Rois dessus le grand chemin
Venaient d'abord des gardes du corps
Des gens armés avec plein de petits pages
Venaient d'abord des gardes du corps
Des gens armés dessus leur juste-au-corps
Et sur un char doré de toutes parts
Venaient trois Rois simples comme des anges
Et sur un char doré de toutes parts
Venaient Melchior, Balthazar et Gaspar
L'étoile luit et les a conduit
Par les chemins devant une pauvre étable
L'étoile luit et les a conduit
Par les chemins devant l'humble réduit.
Les trois grand Rois se mettent à genoux
Ils sont ici au terme du voyage
Les trois grand Rois se mettent à genoux
Disant le Fils de Dieu est parmi nous.
Tout ce qu'ils ont, or myrrhe et encens
Ils vont l'offrir à cet enfant adorable
Tout ce qu'ils ont, or myrrhe et encens
Vive le Vent
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant
Refrain
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts.
Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d'hiver
Boules de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère.
Et le vieux monsieur
Descend vers le village
C'est l'heure où tout est sage
L'ombre danse au coin du feu
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
On entend la même chanson
ET JE SUIS NE
AU CREUX DES VAGUES
Et je suis né au creux des vagues
En pays d’algues
Mon blanc berceau encore est chaud
Genêts en fleurs, en ma demeure
Auront doré tous mes étés
Et je suis né au creux des vagues
En pays d’algues
Mon père naguère était marin
Perdu corps et biens
Au fond d’la mer, loin de sa terre
Il chante encore, comme avant mort
La nuit, le jour, les flots l’amour
Mon père naguère était marin
Perdu corps et bien
Ma mère aussi, ses jours ses nuits
Du travail, des soucis,
Cheveux blanchis, regard meurtri
Quelque chaleur reste en son cœur
Au creux de l’âtre des souvenirs
Au creux des vagues, je suis encore
Au pays qui dort !
GRUISSAN OUVERT COMME MER
1) Gruissan cité de mer
D’étangs, de terre
Gruissan de sel, de pierre
Chaude et fière !
Gruissan soleil et vents
De Cers, d’Autant
Gruissan traverse le temps
Chantant !
2) Grussanots peuple d’histoire
Gardes la en mémoire
Grussanot pour ton terroir
Gardes espoir
Accueille à bras ouverts
Estivants, nouveaux frères
Guides les en être chers
solidaires
3) Penses l’avenir comme un sourire
Gruissan de plaisirs
Vieux et jeunes saches réunir
Pour grandir
Enracines ton présent
Mènes le vers l’avant
Vis debout, restes vaillant
Gruissan !
4) Tu sais la fête partager
Ta flamme faire briller
Gruissan nid d’amitié
De beauté
Grussanot rentr’ tes colères
Ranges tes fers
Au monde tiens toi ouvert
Comme mer
Noël en mer
C'est minuit, les gars !... Ce soir c'est Noël !
Là-bas, au pays, gars, la cloche tinte
Et nos gens s'en vont sous l'Etoile sainte,
Vers la crèche, où luit l'Enfant Eternel,...
Silence ! Ecoutons le vent sur la hune,
Qui semble apporter un chant de la dune...
(Refrain)
Noël du pays, Noël de la terre
Oh petit clocher, Si grand pour mon coeur !
J'aime ta douceur, j'aime ton mystère,
Noël de chez nous ! Noël de bonheur
La lande est un champ de coiffes d'argent...
L'office est fini. Vers la table mise,
En bande, on chemine et chaque payse
Pense au gars en mer, le coeur plus dolent !...
Le "vieux" s'est levé. Le cidre pétille !
A la santé de la Grande Famille !
Vite à la cambuse, Ohé ! Moussaillon !
Va quérir pour nous mon sac à ripailles !
Hé ! Fieux de Malo ! Gars de Cornouailles,
Fêtons tous aussi le gai Réveillon !
Et buvons un coup, devant que l'on crève !
Noël ! C'est Noël ! Vivons notre rêve !
Douce nuit
Douce nuit, Sainte nuit,
C’est Noël aujourd’hui
Et pendant que les clochers joyaux
Carillonnent à la voûte des cieux
Sous les toits des chaumières
On a le cœur bienheureux.
En cette nuit, Oh, douce nuit,
Quand il vint à minuit
Presque nu dans le froid et le vent,
Attendu depuis la nuit des temps,
Pour nous donner en rêve
Un peu de son Paradis.
Douce nuit, Sainte nuit,
C’est joli un sapin vert
Recouvert de beaux cheveux d’argent
Près du feu qui s’éteint doucement,
Il n’eut pas tant de joie, Lui
Le jour où il descendit.
Noël blanc
La nuit est pleine de chants joyeux
Le bois craque dans le feu
La table est déjà garnie
Tout est prêt pour mes amis
Et j’attends l’heure où ils vont venir
En écoutant tous mes souvenirs…
Refrain
Oh quand j’entends chanter Noël
J’aime à revoir mes joies d’enfant
Le sapin scintillant
La neige d’argent Noël
Mon beau rêve blanc
Oh quand j’entends sonner au ciel
L’heure où le bon vieillard descend
Je revois tes yeux clairs Maman
Et je songe à d’autres Noëls blancs
Refrain
Lorsque décembre lançait au vent
L’odeur des marrons brûlants
J’attendais tremblant un peu
L’instant des cadeaux joyeux
Et je mettais mes petits souliers
Sous le manteau de la cheminée
GREUSSA
Refrain
A n’en faïre uno cansou
Apei la poudren canta
Sara Bité bité faïto
Uno cansou sé greussa.
Cantaaren la riitournello
Qu’entendian quand eren jouououbés
Qué fioullabo dins las peïras
Dé nostro tant bello tourré.
Cantarem lou maaaristraou
Qué fasio dansa laïs barcos
Et fasio bira louïs mououlis
Per uno farino tant blanco
Cantarem lou temps paassat
Al pé d’al foc laiis beïllaados
Lous cauntés qu’aben tant escoutat
Lou bi noubel et las castagnas
Coda : L’aï trapado la cansou
Ensemblé la poudren canta
Cantaren nostré billatgé
Cantaren nostre greussa