ְמַקְרְק ִעין - נדל``ן

Vocabulaire de l'Immobilier
mekarké'ine - nadlane
lexique français / hébreu
acompte
mik'dama
acte de vente
sh'tare mekhère
acte irrévocable
sh'tare mekhère mouh'late
administrateur de biens
motsi lapo'al
agent immobilier
metavèkhe dirote
aides au logement
siyou'a
apport personnel
hamtsaate k'ssafime
arrhes
d'mey k'dima
ascenseur
ma'alite
assemblée copropriété
asséfate dayarime
assurance
bitouah'
avenant
tikoune
ayant droit
yorèshe
bail
h'akhira
bailleur
mah'kire, sokhère
banlieue
parvare
bâtiment industriel
binyane ta'assiati
cadastre
tabo
caution
ârèvoute, pikadone
centre-ville
merkaz ha'ire
!
"
# $ %&
' (&)
!
*
' % (&! *
+,
-"
!
*
! .$ )
/
%. *" ,
0/
- $ / !*
#)
charges de copropriété
d'mey bayite
co-location
shoutafoute
commission
âmala
compromis de vente
p'shara, pishoure
2 $
contrat
h'ozé
copropriétaire
shoutafe, ba'al dira
créancier
ba'al h'ove
donation
ha'anaka, matana
droit de préemption
zkhoute rishona lik'nya
délai de rétractation
t'koufate îr'oure
dêpot de garantie
pikadone
#
, $3"
/
,
" $ *
#
( "
-
expertise immobilière
shoumate mekarke'ine
expropiation
hap'ka'ate rekhoushe
frais d'acquisition
mass rekhoushe
frais de notaire
d'mey rishoume
garantie bancaire
ârevoute banekaïte
hypothèque
mashekaneta
impôts locaux
arnona
impôts sur la plus-value
mass shévah'
indemnité
pitsouye
indivision
ba'aloute méshoutéfète
locataire
dayare
location
sskhiroute
lot
atsva, yeh'ida
loyer
sskhare dira
malfaçon
p'game
, !
("
1 *
%
&
'2 !
, / !*
")
/ &
4
("
*,
%
.
$ 0
.
5 $'5
mandat
yipouye
maître d'oeuvre
kablane
millième
promile
multipropriété
ba'aloute meshoutéfète
mutation
ha'avarate rekhoushe
notaire
notarione
nue propriété
nekhassime lelo tovate anaa
parties communes
h'alakime meshoutafime
pas-de-porte
d'mey maf'teah'
permis de construire
rishyone b'nya
plus values
shévah'
prime
ma'anake
promesse d'achat
hesskème rekhisha
promesse de vente
hesskème mekhira
promoteur
kablane
préavis
hodaa merosh
prêt
halvaah
prêt relais
halvaate guishoure
quittance
kabala
rente viagère
guimlate h'ayime
revenus fonciers
hakhnassote mid'mey
sskhiroute
sous-location
h'akhirate mishné
syndic
netsigue hadayarime
syndicat de copropriété
va'ade habayite
taxe d'habitation
arnona
taxe foncière
mass mekarke'ine
)
,
("
*,
/*
* /
' ("
'&
' *
"! ( !
%,
/
*
')! &
')! &
,
!
0
26 0
,
'%
6
. !
&
*
' % 5
, 0
&
titre de propriété
ba'aloute
tontine
bitouah' tonetini
usufruit
zikate hanaah
valeur locative
êrekh sskhiroute
valeur vénale
êrekh shouk
vente par adjucation
hakaah bepatishe
vice de construction
p'guame
à vendre
lim'khira
épargne logement
tokhnite h'issakhone
diyoure
*,
0 +,
* -#
. !
!
+(, )
'5
%
7
"
lexique hébreu / français
assemblée copropriété
asséfate dayarime
lot
atsva, yeh'ida
taxe d'habitation
arnona
impôts locaux
arnona
assurance
bitouah'
tontine
bitouah' tonetini
bâtiment industriel
binyane ta'assiati
titre de propriété
ba'aloute
multipropriété
ba'aloute meshoutéfète
indivision
ba'aloute méshoutéfète
créancier
ba'al h'ove
rente viagère
guimlate h'ayime
charges de copropriété
d'mey bayite
pas-de-porte
d'mey maf'teah'
' % (&! *
$ 0
+,
0 +,
%. *" ,
*,
("
*,
("
*,
/
,
'%
6
, !
"! ( !
arrhes
d'mey k'dima
frais de notaire
d'mey rishoume
locataire
dayare
promesse de vente
hesskème mekhira
promesse d'achat
hesskème rekhisha
revenus fonciers
hakhnassote mid'mey
sskhiroute
vente par adjucation
hakaah bepatishe
prêt relais
halvaate guishoure
prêt
halvaah
apport personnel
hamtsaate k'ssafime
mutation
ha'avarate rekhoushe
donation
ha'anaka, matana
expropiation
hap'ka'ate rekhoushe
préavis
hodaa merosh
syndicat de copropriété
va'ade habayite
droit de préemption
zkhoute rishona lik'nya
usufruit
zikate hanaah
sous-location
h'akhirate mishné
bail
h'akhira
parties communes
h'alakime meshoutafime
contrat
h'ozé
cadastre
tabo
mandat
yipouye
ayant droit
yorèshe
à vendre
lim'khira
agent immobilier
metavèkhe dirote
!
'2 !
%
')! &
')! &
. !
&
+(, )
26 0
0
' (&)
/*
" $ *
!
,
%
' ("
0
#
* -#
*
*
' *
#
0/
)
!
!
acompte
mik'dama
centre-ville
merkaz ha'ire
bailleur
mah'kire, sokhère
taxe foncière
mass mekarke'ine
frais d'acquisition
mass rekhoushe
impôts sur la plus-value
mass shévah'
ascenseur
ma'alite
prime
ma'anake
hypothèque
mashekaneta
administrateur de biens
motsi lapo'al
nue propriété
nekhassime lelo tovate anaa
syndic
netsigue hadayarime
notaire
notarione
aides au logement
siyou'a
commission
âmala
garantie bancaire
ârevoute banekaïte
caution
ârèvoute, pikadone
valeur vénale
êrekh shouk
valeur locative
êrekh sskhiroute
vice de construction
p'guame
malfaçon
p'game
millième
promile
compromis de vente
p'shara, pishoure
indemnité
pitsouye
dêpot de garantie
pikadone
banlieue
parvare
#)
! .$ )
&
&
/ &
*
*
")
* /
"
'&
' % 5
# $ %&
1 *
, / !*
- $ / !*
!
. !
'5
5 $'5
2 $
4
/
promoteur
kablane
maître d'oeuvre
kablane
quittance
kabala
permis de construire
rishyone b'nya
acte de vente
sh'tare mekhère
acte irrévocable
sh'tare mekhère mouh'late
plus values
shévah'
copropriétaire
shoutafe, ba'al dira
co-location
shoutafoute
expertise immobilière
shoumate mekarke'ine
location
sskhiroute
loyer
sskhare dira
délai de rétractation
t'koufate îr'oure
avenant
tikoune
épargne logement
tokhnite h'issakhone
diyoure
,
,
,
%,
/
, $3"
("
%
7
.
.
( "
-"
"
SERGE FRYDMAN - HEBREU.ORG / ORT VILLIERS LE BEL - ADAR II 5755