capt frederick p. juneau, will retire from the canadian forces 14 july

Transcription

capt frederick p. juneau, will retire from the canadian forces 14 july
CAPT FREDERICK P. JUNEAU, WILL RETIRE FROM THE CANADIAN FORCES 14 JULY 2010 AFTER MORE THAN 20 YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICE TO THE CANADIAN FORCES AND THE CANADIAN MILITARY ENGINEERS. CAPT JUNEAU INITIALLY ENROLLED IN THE CANADIAN FORCES IN 1990 AS AN OFFICER IN THE LAND ENVIRONMENT. HOWEVER, DURING HIS THIRD YEAR AT ROYAL ROADS MILITARY COLLEGE, HE REALIZED THAT BEING A MILITARY ENGINEERING OFFICER WAS NOT THE CAREER HE WISHED TO PURSUE AND TRANSFERRED OUT OF THE OFFICER PROGRAMME TO SUBSEQUENTLY ENROL INTO THE CF AS A NCM COMBAT ENGINEER. UPON COMPLETION OF QL3, HE WAS POSTED TO 2 COMBAT ENGINEER REGIMENT IN CFB PETAWAWA. IN 1995, HE DEPLOYED TO ZAGREB, CROATIA AS A MEMBER OF THE UNPF MINE ACTION CENTRE. UPON HIS RETURN TO CANADA HE WAS POSTED TO 5 RGC AT VALCARTIER, QC. A SKILLED MARKSMAN, HE REPRESENTED THE CF IN INTERNATIONAL SHOOTING EVENTS IN BISLEY (UK), AUSTRALIA AND THE USA. IN 1999 AT THE RANK OF MCPL, HIS AMBITION TO RE‐JOIN THE OFFICER CORPS WAS REKINDLED AND HE ATTENDED THE UNIVERSITY OF LAVAL UNDER THE AUSPICES OF UTPNCM PROGRAMME WHERE HE GRADUATED WITH A COMPUTER SCIENCE DEGREE. AS A COMBAT ENGINEERING OFFICER, HE SERVED WITH 5 RGC AND THE C‐IED TF. DURING HIS TENURE WITH 5 RGC, HE HAD THE OPPORTUNITY TO DEPLOY TO JAMAICA WITH THE CONSTRUCTION TROOP AND OTHER SUPPORT ELEMENTS. THROUGHOUT HIS POSTING AT THE C‐IED TF, HE DEPLOYED TO AFGHANISTAN TO FULFILL THE ROLE OF AN ISAF C‐IED TRAINER. THIS UNIQUE SKILL‐SET ENABLED HIM TO INSTRUCT AND/OR BRIEF AT VARIOUS EVENTS/VENUES INCLUDING THE QUOTE NATO TACTICAL OPERATIONS IN AN IED ENVIRONMENT COURSE UNQUOTE AT IZMIR (TURKEY), THE 9TH INTERNATIONAL SEMINAR OF NATIONAL BOMB DATA CENTER IN INDIA AND THE 2009 NATO/PFP EXERCISE IN TBILISI (GEORGIA). HAVING ACQUIRED A PASSION FOR SCUBA DIVING, CAPT JUNEAU WILL MOVE TO PHUKET (THAILAND) TO PURSUE A SECOND CAREER AS A SCUBA DIVING INSTRUCTOR WITH AN INTERNATIONALLY RECOGNIZED SCUBA DIVING CENTRE. AN INFORMAL RETIREMENT LUNCHEON WILL BE HELD IN CAPT JUNEAU'S HONOUR ON THURSDAY JUNE 24, AT THE HEART AND CROWN, 67 CLARENCE STREET, OTTAWA, COMMENCING AT 1200 HOURS. CONGRATULATORY MESSAGES AND ANECDOTES CAN ALSO BE SENT VIA E‐MAIL TO WO ELLIOTT D.A. BY 16 JUNE 2010 ([email protected]). CHIMO! END OF ENGLISH TEXT/DEBUT DU TEXTE EN FRANCAIS LE CAPT FREDERICK P. JUNEAU PRENDRA SA RETRAITE DES FORCES CANADIENNES LE 14 JUILLET 2010 APRES PLUS DE 20 ANS DE BONS ET LOYAUX SERVICES POUR LES FORCES CANADIENNES ET LE GENIE MILITAIRE CANADIEN. LE CAPT JUNEAU S'EST ENGAGE DANS LES FORCES CANADIENNES EN 1990 EN TANT QU'OFFICIER DANS L'ELEMENT TERRESTRE. TOUTEFOIS, AU COURS DE SA TROISIEME ANNEE D'ETUDE AU ROYAL ROADS MILITARY COLLEGE, IL PREND CONSCIENCE QUE DEVENIR OFFICIER DE GENIE MILITAIRE N'EST PLUS LA CARRIERE QU'IL SOUHAITE ENTREPRENDRE. IL EST DONC TRANSFERE A L'EXTERIEUR DU PROGRAMME D'OFFICIERS AFIN DE POUVOIR S' ENGAGER DANS LES FC EN TANT QUE MILITAIRE DU RANG DANS LE GENIE DE COMBAT. UNE FOIS SON NQ3 OBTENU, IL EST AFFECTE AU 2E REGIMENT DE GENIE DE COMBAT A LA BFC PETAWAWA. EN 1995, IL EST ENVOYE EN MISSION A ZAGREB, EN CROATIE, EN TANT QUE MEMBRE DU CENTRE D ACTION ANTIMINES DE LA FPNU. A SON RETOUR AU CANADA IL EST AFFECTE AU 5 RGC, A VALCARTIER, AU QC. TIREUR DE PRECISION DOUE, IL REPRESENTE LES FC A DIFFERENTES COMPETITIONS INTERNATIONALES DE TIR, NOTAMMENT A BISLEY (RU), EN AUSTRALIE ET AUX E.‐U. EN 1999, ALORS QU'IL EST CPLC, IL EPROUVE DE NOUVEAU LE DESIR DE JOINDRE LE CORPS DES OFFICIERS ET IL S'INSCRIT À L'UNIVERSITY LAVAL GRACE AU PROGRAMME PFUMR. IL OBTIENT ALORS UN DIPLÔME EN INFORMATIQUE. EN TANT QU'OFFICIER DU GENIE DE COMBAT, IL SERT AVEC LE 5 RGC ET LA FO C‐IED. AU COURS DE SON MANDAT AVEC LE 5 RGC, IL A L'OCCASION DE PARTIR EN MISSION EN JAMAIQUE AVEC LES TROUPES DE CONSTRUCTION ET D'AUTRES ELEMENTS DE SOUTIEN. DURANT SON AFFECTATION AVEC LA FO C‐IED, IL EST ALLE EN MISSION EN AFGHANISTAN AFIN DE REMPLIR LE ROLE D'INSTRUCTEUR C‐IED AU SEIN DE LA FIAS. CETTE COMBINAISON UNIQUE DE COMPETENCES LUI PERMET DE DONNER DIFFERENTES INSTRUCTIONS ET/OU BRIEFINGS LORS DE PLUSIEURS ACTIVITES, NOTAMMENT CIT LE COURS DE L'OTAN SUR LES OPERATIONS TACTIQUES DANS UN ENVIRONNEMENT OU SE TROUVENT DES IED FIN CIT A IZMIR (TURQUIE), LE 9E SEMINAIRE INTERNATIONAL DU CENTRE NATIONAL DE DONNEES SUR LES BOMBES EN INDE ET L'EXERCICE 2009 DE L OTAN/PPP TENU A TBILISI (GEORGIE). PASSIONNE DE PLONGEE AUTONOME, LE CAPT JUNEAU DEMENAGERA A PHUKET (THAILANDE) AFIN DE POURSUIVRE UNE SECONDE CARRIERE EN TANT QU'INSTRUCTEUR DE PLONGEE DANS UN CENTRE RECONNU A L'ECHELLE INTERNATIONALE. UN LUNCH INFORMEL AURA LIEU EN L'HONNEUR DU CAPT JUNEAU LE JEUDI 24 JUIN, AU PUB HEART AND CROWN, 67, RUE CLARENCE, À OTTAWA, A PARTIR DE MIDI. VOUS POUVEZ ENVOYER VOS MESSAGES DE FELICITATIONS ET VOS ANECDOTES PAR COURRIELS A L'ADJ ELLIOTT D.A. AU PLUS TARD LE 16 JUIN 2010 ([email protected]). CHIMO!