Medela is committed to always doing what is best for moms, babies

Medela is
committed to
always doing
what is best
for moms,
babies and the
environment!
Recycling your
used breastpump
Did you know? How
your waste is managed
is entirely dependent
on your local government and
differs from one municipality
to another? What may be
recyclable in one municipality
may be refused in another. The reason for this is often
attributed to costs of recycling
that material and if there is a
market for it once it’s recycled.
For this reason it’s important
to contact your local recycling
centre to inquire if they will
accept Medela breastpumps
and their accessories in their
recycling program.
For complete details on
recycling your Medela
breastpump, please visit
www.medela.ca/recycle
Medela Canada participates in the Stewardship program
nationwide in coordination with local government.
When you’re done using your breastpump, follow these
guidelines for disposing of your breastpump safely in
accordance with your local government policies.
Your breastpump is a medical device and should only be used by
the original owner. In addition to the health risk both mother and
baby may experience from a used breastpump, there are also
product performance and life expectancy issues that may arise.
A breastpump’s life expectancy is based on 3 factors:
I frequency of usage
I how it is handled and cared for during its use
I how it is stored after use.
When an original owner shares their breastpump with others
in-between births they are diminishing their breastpump’s life
expectancy and exposing their breastpump to motor issues.
These motor issues or reduced life expectancy can have negative
effects on a mother’s breastmilk supply.
Sharing a used breastpump can have a negative impact on the
second user’s breastmilk supply as well if the breastpump is not
performing at its optimal level. Unfortunately most new mothers
will not know that the problem may be caused by their used
breastpump and may abandon breastfeeding if their breastmilk
supply starts to decrease.
Please help protect your milk supply and the milk supply of other
mothers by recycling your breastpump when you are done using it.
QUESTIONS? Contact Medela at 1.800.435.8316, [email protected] or www.medela.ca
Medela Canada Inc. 4160 Sladeview Cres. #8, Mississauga, ON L5L 0A1 Tel: (800) 435-8316 Fax: (800) 995-7867
[email protected] www.medela.ca Medela is a registered trademark of Medela Holding AG.
2540004 A 0214 © 2014 Medela Inc.
Medela s’engage
à toujours faire
ce qu’il y a de
mieux pour
les mamans,
les bébés et
l’environnement!
Comment recycler
votre tire-lait
Le saviez-vous? La
façon dont les déchets
sont gérés dépend
entièrement des autorités
gouvernementales locales, et
cela diffère d’une municipalité à
l’autre? Les produits, les objets
et les matériaux recyclables dans
une municipalité peuvent être
refusés ailleurs. Cela s’explique
bien souvent par les coûts
associés au recyclage, et par la
suite, selon s’il existe ou non un
marché pour ces effets.
C’est pourquoi il est important de
communiquer avec votre centre
de recyclage local pour savoir
si les tire-lait de Medela et leurs
accessoires sont acceptés dans
le cadre de leur programme de
recyclage.
Pour obtenir tous les détails
concernant le recyclage de votre
tire-lait Medela, veuillez visiter
www.medela.ca/recycle
Medela Canada participe à un programme de gestion de
déchets à l’échelle nationale en coordination avec le
gouvernement local.
Lorsque vous avez terminé d’utiliser votre tire-lait, suivez les
directives ci-énoncées pour la mise au rebut de celui-ci,
en conformité avec les politiques de votre gouvernement local.
Votre tire-lait est un dispositif médical, et il devrait être utilisé
uniquement par la propriétaire initiale. En plus des risques que
l’utilisation d’un tire-lait ayant déjà servi présente pour la santé de la
mère et du bébé, des problèmes liés à la performance et à la durée
de vie du produit peuvent survenir.
La durée d’utilisation d’un tire-lait s’établit en fonction de 3 facteurs :
I soit la fréquence d’utilisation
I l’entretien de l’appareil
I la façon de le manipuler
Lorsque la propriétaire initiale d’un tire-lait prête son appareil entre
les naissances de ses enfants, elle réduit la durée d’utilisation
du tire-lait tout en exposant le moteur de l’appareil à d’éventuels
problèmes. Ces deux facteurs peuvent entraîner des effets néfastes
sur la production lactée d’une mère.
Le partage d’un tire-lait d’occasion peut également avoir un effet
néfaste sur la production lactée de la seconde utilisatrice si le
tire-lait ne fonctionne pas à son niveau optimal. Malheureusement,
la plupart des nouvelles mères ignoreront que le problème
expérimenté peut être causé par un tire-lait ayant déjà servi; aussi,
celles-ci risquent d’abandonner l’allaitement si leur production lactée
commence à diminuer.
S'il vous plaît, aider à protéger votre production de lait et celles
d'autres mères en recyclant votre tire-lait lorsque vous aurez
terminé d’en faire l’utilisation.
QUESTIONS? Composez le 1.800.435.8316, [email protected] ou visitez www.medela.ca
Medela Canada Inc. 4160 Sladeview Cres. #8, Mississauga, ON L5L 0A1 Tél : (800) 435-8316 Télec : (800) 995-7867
[email protected] www.medela.ca Medela est une marque déposées de Medela Holding AG.