Modello: 9486/9486G Manuale d`uso

Modello: 9486/9486G
Manuale d’uso
IMPORTATO
DA
MELCHIONI
MILANO
Switch Box HDMI 2 ingressi - 1 uscita
SPA
-1-
Indice
1. Introduzione
La switch box HDMI 2 ingressi e 1 uscita (Modello
1. Introduzione
9486) è un commutatore HDMI di alta qualità con
telecomando che permette la condivisione di un display
2. Caratteristiche
HDTV semplicemente scegliendo la sorgente HDIM con
3. Comandi e funzioni
la pressione di tre tasti.
4. Applicazioni
2. Caratteristiche
◆ Condivisione di sorgenti video digitali con audio su un display
5. Dati
6. Accessori
video ad alta definizione.
◆ La funzione High-Definition Automatic Sensing sceglie
automaticamente la porta attiva.
◆ Supporto di ingresso ad alta risoluzione:
PC: VGA, SVGA, SXVGA (1280x1024),
E UXGA (1600×1200, 1920x1200)&
HDTV: 480p, 720p, 1080i and 1080p.
◆ Conformità HDCP.
◆ Eliminazione del fastidio di collegare e scollegare i cavi HDMI
tra i dispositivi.
◆ Cavo d’ingresso HDMI: 20m (MAX).
◆ Dispositivo Plug-n-Play che non richiede software.
selezionare la sorgente HDMI desiderata premendo il
commutatore manuale.
-3-
-24. Applicazioni
3. Comandi e funzioni
DVD
○,4
PLASMA
○,1
○,1.
○,2.
○,3.
○,2
PS3
○,3
5. Dati
Uscita HDMI: collegare l’uscita HDMI al corrispondente
◆ Ampiezza di banda dell’amplificatore video: 1.65GHz
ingresso del TV al plasma.
◆
Ingresso HDMI: collegare le sorgenti HDMI a qualsiasi
Portata
del
collegamento
di
segnale:
fino
a
1080p/1920×1200
ingresso HDMI dell’unità usando cavi HDMI.
◆ Connettore d’ingresso: 2 × HDMI femmina (tipo A)
Ingresso HDMI : collegare le sorgenti HDMI a qualsiasi
◆ Connettore d’uscita: 1 × HDMI maschio con cavo 0.5m
ingresso HDMI dell’unità usando cavi HDMI.
◆ Selezione della modalità: automatica o manuale (due
○,4. Tasto di selezione:
◆La
funzione
automatica
sorgenti HDMI)
di
rilevamento
permette
di
riconoscere una sorgente HDMI attiva con relativo
indirizzamento del segnale alla TV.
◆ Peso: 72.25g
◆ Dimensioni: 60(W) ×58(L) × 19.2(H)mm
◆ Se una sorgente HDMI ha ricevitori HD Satellitari, via cavo,
lettori HD DVD o giochi PS3 nella presa HDMI è possibile
6. Accessori
◆ Switch Box HDMI (Modello 9486)
◆ Manuale
1 pz.
1 pz.
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE AI SENSI DELLA
DIRETTIVA "RAEE" 2002/96/CE E SUCCESSIVA MODIFICA
2003/108/CE SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE
ED ELETTRONICHE
Ai sensi della Direttiva "RAEE" 2002/96/CE e successiva modifica
2003/108/CE questa apparecchiatura viene contrassegnata con il
seguente simbolo del contenitore di spazzatura su ruote barrato:
RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).
1) Questo apparecchio è conforme alla Direttiva CEE/89/336 e
successive modifiche CEE/92/31 - CEE/93/68, CEE/2004/108 relativa
al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica
(E.M.C.).
2) Questo apparecchio è conforme alla Direttiva CEE/73/23 e
successiva
modifica CEE/93/68, che riguarda le prescrizioni relative alla sicurezza
degli apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete, per uso
domestico o analogo uso generale (L.V.D.).
3) ATTENZIONE
La targhetta riportante la marcatura "CE" e la natura dell'alimentazione
è posta sul fondo dell'apparecchio
Per un futuro smaltimento di questo prodotto, informiamo il nostro
spettabile utente di ciò che segue.
•
E' vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano:
è necessario rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE (Rifiuti di
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) Autorizzato e predisposto
dalla Pubblica Amministrazione.
•
E' possibile consegnare ad un negoziante questa apparecchiatura per il suo
smaltimento all'atto dell'acquisto di una nuova apparecchiatura dello
stesso tipo.
•
La normativa sopra citata, alla quale rimandiamo per ulteriori dettagli o
approfondimenti, prevede sanzioni in caso di smaltimento abusivo dei
4) A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il
disegno di questo modello possono variare senza preavviso
5) "L'Azienda declina ogni responsabilità per l'utilizzo improprio del
prodotto"
Model: 9486/9486G
User’s Manual
2 Way input - 1 Way output HDMI Switch Box
Content
1. Introduction
2 Way in-1 Way out HDMI switch box (Model 9486) is
a high performance HDMI switcher with remote control. It
1. Introduction
allow your various to share one HDTV display.
2. Features
Simply pressing three button to select your desired
3. Operation Controls and Functions
HDIM source for display on the HDTV.
4. Applications
2. Features
◆ Share two digital video sources with audio to one high
5. Specifications
definition video display.
◆ High-Definition Automatic Sensing automatically switches to
6. Accessories
the active port.
◆ Supports high resolution input:
PC: VGA, SVGA, SXVGA (1280x1024),
and UXGA (1600×1200, 1920x1200)&
HDTV: 480p, 720p, 1080i and 1080p.
◆ HDCP compliant.
◆ Eliminates the hassle of connecting and disconnecting HDMI
cables between devices.
◆ HDMI input cable: 20m (MAX).
◆ Plug-n-Play, no software required.
-1-
-2-
3. Operation Controls and Functions
4. Applications
BLUE-RAY DVD
○,4
PLASMA
○,1
○,2
○,3
PS3
5. Specifications
○,1.
HDMI Output Port: connect the HDMI output port to the
◆ Video Amplifier Bandwidth: 1.65GHz
HDMI input of plasma TV.
◆ Signal Link Range: up to 1080p / 1920×1200
○,2. HDMI Input Port: connect your HDMI sources to any one
HDMI inputs of unit by using HDMI cables.
○,3. HDMI Input Port: connect your HDMI sources to any one
HDMI inputs of unit by using HDMI cables.
○,4. Select button:
◆The device is with Automatic detecting function when a
◆ Input Connector: 2 × HDMI female (type A)
◆ Output Connector: 1×HDMI male with 0.5m cable
◆ Select mode: automatic or manual (two HDMI sources)
◆ Weight: 72.25g
◆ Dimension: 60(W) ×58(L) × 19.2(H)mm
HDMI Source has been switched on, then it will Automatic
6. Accessories
sends signal to the TV.
◆If any two HDMI source such as HD Satellite, cable receivers,
HD DVD players or PS3 games to HDMI socket, you can
◆ HDMI Switch Box (Model 9486)
1 pc
◆ User’s manual
1 pc
select you feel like HDMI source by pressing the manual
switch.
-3-
-4-
Modelo: 9486/9486G
Manual de uso
Switch Box HDMI 2 entradas - 1 salida
Indice
1. Introducción
El switch box HDMI 2 entradas y 1 salida (Modelo
9486) es un conmutador HDMI de alta calidad con
1. Introducción
mando a distancia que permite la condivisión de un
2. Características
display HDTV simplemente seleccionando la fuente
3. Comandos y funciones
HDIM con la presión de tres teclas.
4. Aplicaciones
2. Características
◆ Condivisión de fuentes vídeo digitales con audio en un display
5. Datos
vídeo de alta definición.
◆ La función High-Definition Automatic Sensing selecciona
6. Accesorios
automáticamente la puerta activa.
◆ Soporte de entrada de alta resolución:
PC: VGA, SVGA, SXVGA (1280x1024),
E UXGA (1600×1200, 1920x1200)&
HDTV: 480p, 720p, 1080i and 1080p.
◆ Conformidad HDCP.
◆ Eliminación de la molestia de conectar y desconectar los
cables HDMI entre los dispositivos.
◆ Cable de entrada HDMI: 20m (MÁX).
◆ Dispositivo Plug-n-Play que no requiere de software.
-1-
-2-
3. Comandos y funciones
4. Aplicaciones
DVD
○,4
PLASMA
○,1
○,2
○,3
○,1. Salida HDMI: conectar la salida HDMI a la correspondiente
○,2.
○,3.
PS3
5. Datos
◆ Ancho de banda del amplificador de vídeo: 1.65GHz
entrada de la TV de plasma.
◆ Alcance de la conexión de señal: hasta 1080p/1920×1200
Entrada HDMI: conectar las fuentes HDMI a cualquier
◆ Conector de entrada: 2 × HDMI hembra (tipo A)
entrada HDMI de la unidad utilizando cables HDMI.
◆ Conector de salida: 1 × HDMI macho con cable 0.5m
Entrada HDMI : conectar las fuentes HDMI a cualquier
◆ Selección de la modalidad: automática o manual (dos
entrada HDMI de la unidad utilizando cables HDMI.
Tecla de selección:
◆La función automática de detección permite de reconocer
una fuente HDMI activa con el respectivo direccionamiento
fuentes HDMI)
◆ Peso: 72.25g
◆ Dimensiones: 60(P) ×58(A) × 19.2(H)mm
de la señal a la TV.
◆ Si una fuente HDMI posee receptores HD Satelitares, vía
6. Accesorios
cable, lectores HD DVD o juegos PS3 en la toma HDMI es
◆ Switch Box HDMI (Modelo 9486)
posible seleccionar la fuente HDMI deseada presionando el
◆ Manual
conmutador manual.
-3-
1 pie.
-4-
1 pie.
Modèle : 9486/9486G
Mode d’emploi
Commutateur HDMI 2 entrées - 1 sortie
Index
1. Introduction
Le commutateur HDMI 2 entrées et 1 sortie (Modèle
9486)
1. Introduction
est
un
appareil
de
haute
qualité
avec
télécommande permettant d’alterner entre plusieurs
2. Caractéristiques
sources HDMI sur un téléviseur HDTV, en sélectionnant
3. Commandes et fonctions
tout simplement la source HDMI avec les trois touches.
4. Applications
2. Caractéristiques
◆ Partage de sources vidéo numériques avec audio sur un
5. Données
téléviseur haute définition.
◆ La fonction High-Definition Automatic Sensing sélectionne
6. Accessoires
automatiquement le port actif.
◆ Supporte des entrées de haute résolution :
PC : VGA, SVGA, SXVGA (1280x1024),
E UXGA (1600×1200, 1920x1200)&
HDTV : 480p, 720p, 1080i et 1080p.
◆ Conforme HDCP.
◆ Il n’est plus nécessaire de connecter et déconnecter les
câbles HDMI sur les dispositifs.
◆ Câble HDMI : 20m (MAX).
◆ Dispositif Plug And Play ne nécessitant aucun software.
-1-
-2-
3. Commandes et fonctions
DVD
○,4
TÉLÉVI
SEUR
PS3
○,1
○,1 .
○,2.
○,2
○,3
◆Bande passante de l’amplificateur vidéo : 1.65GHz
Sortie HDMI : connecter la sortie HDMI à l’entrée du
◆ qualité du signal transmis : maximum 1080p/1920×1200
téléviseur.
◆ Connecteur d’entrée : 2 × HDMI femelle (de type A)
Entrée HDMI : connecter les sources HDMI à l’une des
◆ Connecteur de sortie : 1 × HDMI mâle avec câble 0.5m
deux entrées HDMI de l’unité avec des câbles HDMI.
○,3.
5. Données
Entrée HDMI : connecter les sources HDMI à l’une des
deux entrées HDMI de l’unité avec des câbles HDMI.
○,4. Bouton de sélection :
◆La fonction de sélection automatique reconnaît la source
◆ Sélection de la modalité automatique ou manuelle (deux
sources HDMI)
◆ Poids : 72.25g
◆ Dimensions : 60(W) ×58(L) × 19.2(H)mm
HDMI active et transmet le signal au téléviseur.
◆ Si une source HDMI est constituée de récepteurs HD par
6. Accessoires
satellite, câble, lecteurs HD DVD ou console PS3, il est
◆ Commutateur HDMI (Modèle 9486)
possible, par le port HDMI, de sélectionner la source HDMI
◆ Mode d’emploi
désirée en appuyant sur le bouton.
-34. Applications
1
1
-4-