Catalogue IK PI 2015

Commentaires

Transcription

Catalogue IK PI 2015
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
7/2
Introduction
7/106
Teleservice
7/3
Telecontrol
7/107
7/107
SIMATIC Teleservice
TeleService
7/4
TeleControl Basic
7/6
7/6
TeleControl Basic pour poste de contrôle
TeleControl Server Basic
7/115
7/115
IPC Remote Manager
SIMATIC IPC Remote Manager
7/11
7/117
Remote Networks
7/11
7/16
7/20
TeleControl Basic pour
les centres secondaires
Module GPRS CP 1242-7
CP 1243-1
MODEM MD720
7/118
7/118
7/31
TeleControl Professional
7/31
TeleControl Professional pour
poste de contrôle
Logiciel d'ingénierie SINAUT
SINAUT ST7cc, Add-on pour WinCC
WinCC/TeleControl
PCS 7 TeleControl
PCS 7 TeleControl Engineering Station
PCS 7 TeleControl Operator System
SINAUT ST7sc SCADA Connect
Software
Modems IP basés et routeurs
Routeur de radiotéléphonie mobile
SCALANCE M874
Routeur de radiotéléphonie mobile
SCALANCE M875
ADSL Router SCALANCE M812-1
et SCALANCE M816-1
SHDSL Routeur SCALANCE M826-2
7/33
7/36
7/39
7/43
7/48
7/50
7/52
7/55
7/58
7/60
7/67
7/74
TeleControl Professional pour
les centres secondaires
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 3V-IE pour WAN et Ethernet
TIM 3V-IE Advanced
TIM 4R-IE pour WAN et Ethernet
7/82
7/84
7/88
7/93
Centres secondaires pour registre DNP3
CP 1243-1 DNP3
TIM 3V-IE DNP3
TIM 4R-IE DNP3
7/100
7/102
Centres secondaires pour registre CEI
CP 1243-1 IEC
7/117
7/144
Sec.8
Sec.2
7/127
7/134
7/140
7/144
7/146
7/150
7/20
Modems pour réseaux
téléphoniques classiques
Modem de lignes spécialisée MD2
Modem téléphonique MD3
MODEM MD720
7/153
7/153
7/156
7/158
7/160
7/161
Accessoires pour Remote Networks
Protection contre les surtensions LTOP
Antenne GSM/GPRS ANT794-4MR
Antenne GSM/GPRS ANT794-3M
Câble modem PPI
Câbles de liaison
TeleControl Professional pour le réseau
Modems IP basés et routeurs
Modems pour réseaux téléphoniques
classiques
Constituants Industrial Security
Constituants de bus Industrial Ethernet
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Introduction
■ Aperçu
Telecontrol (téléconduite)
La téléconduite consiste à coupler des stations de processus
géographiquement dispersées à un ou plusieurs postes de
conduite central. Différents réseaux de communication publics
ou privés sont utilisés pour la conduite et la supervision.
L'échange de données du processus, cyclique ou à déclenchement événementiel, utilise des protocoles de téléconduite
spéciaux et permet au personnel de conduite de piloter efficacement l'ensemble du processus.
Industrial Remote Communication
Telecontrol
Teleservice
- Permanent or spontaneous
connections
- Low bandwidth
requirements
- Optimized data throughput
- Sporadic connection
- Medium bandwidth
requirements
Further applications for
remote communication
e.g. video transmission, smart grid
applications, condition monitoring
Remote Networks
Remote communication via private and public heterogeneous networks
Integration in Industrial Security Concept
Availability
Flexibility
Bandwidth
G_IK10_XX_30299
- Permanent or spontaneous
connections
- Low to high bandwidth
requirements
- Stationary or mobile
applications
Industrial Remote Communication offre un accès à distance
efficace aux machines et aux installations SIMATIC. Le
téléaccès à des installations, machines ou applications mobiles
éloignées dans le monde entier est un thème de plus en plus
important – tant dans l'industrie que dans les secteurs proches
de l'industrie. Avec un large éventail de solutions pour le
téléaccès industriel, Siemens offre la base idéale pour la supervision et la conduite efficace et sécurisée d'installations et de
processus répartis de toutes tailles, et répond ainsi aux
exigences croissantes de mise en réseau des installations
industrielles de processus et de production.
7
En dehors d'un accès à distance efficace (Remote Access),
Industrial Remote Communication et les composants réseau
offrent la possibilité de coupler les données de manière transparente avec des réseaux distants par le biais de réseaux publics
ou privés étendus (WAN).
Ainsi, dans les trains, la transmission vidéo en temps réel par
liaison radio mobile à partir de l'habitacle permet d'augmenter la
sécurité des passagers (surveillance vidéo). A partir de là, il est
possible de mettre en œuvre des applications telles que la
liaison des données pour des distributeurs de billets, des services d'infodivertissement et Internet à bord, ou la surveillance
proactive de l'équipement technique de l'automobile (télémétrie).
Accès sécurisé et flexible dans le monde entier
Les installations industrielles sont souvent fortement disséminées, parfois même au-delà des frontières. Siemens offre des
solutions éprouvées de téléaccès industriel telles que des systèmes de téléconduite flexibles et une télémaintenance efficace.
Tant dans l'infrastructure urbaine que dans l'industrie manufacturière et des procédés : avec les composantes Industrial Remote Access, Siemens offre des solutions complètes de téléconduite et de télémaintenance.
Elles comprennent p. ex. le contrôle de toutes les interfaces
entre la centrale et les machines et installations réparties ou le
contrôle des accès de télémaintenance via Internet, pare-feux
compris. La transmission des données est cryptée via VPN et,
dès lors, protégée contre l'espionnage et la manipulation des
données. Les abonnés sont authentifiés de manière sûre. Les
composants pour Remote Networks permettent d'établir un téléaccès sécurisé et fiable.
7/2
Siemens IK PI · 2015
Les systèmes Telecontrol sont basés sur SIMATIC. Ils complètent ce dernier au niveau matériel et logiciel pour assurer la mise
en réseau de différents constituants par un WAN (Wide Area
Network). La transmission des données s'effectue par un réseau
WAN classique, par exemple lignes spécialisées, réseau téléphonique, radiocommunication, mais aussi par des réseaux
IP tels que les systèmes de radiocommunication mobile ou
l'Internet.
Teleservice (télémaintenance/diagnostic)
Teleservice représente l'échange de données avec des installations techniques géographiquement éloignées (machines, installations, ordinateurs, etc.) à des fins de détection de défauts,
de diagnostic, de maintenance, de réparation et d'optimisation.
Le télédiagnostic et la télémaintenance d'installations de production sont incontournables dans l'automatisation industrielle
moderne. Leur efficacité est supérieure et leur coût moindre que
la délégation de personnel de maintenance sur site. Il en découle une détection et suppression bien plus rapides des
défauts, une réduction des temps d'arrêt des machines et un
accroissement de leur disponibilité.
Siemens Remote Services
Le concept de service de "Siemens Remote Services” met à
disposition une plateforme sécurisée et performante pour le
téléaccès aux machines et aux installations. L'intégration de
"Shared Experts" permet de disposer d'une assistance efficace,
non seulement de la part de Siemens, mais aussi des spécialistes internes à l'entreprise.
Remote Networks
Les réseaux publics et privés (par ex. téléphonie mobile ou
réseau filaire), appelés réseaux distants (Remote Networks),
constituent la base pour tous les types de télécommunication.
Siemens offre, sous l'appellation SCALANCE M, une large
gamme de constituants de transmission, routeurs et modems
performants, conçus pour les propriétés spécifiques des différents réseaux distants ou de leurs supports de transmission,
et combinant ainsi sécurité et fiabilité du plus haut niveau.
Transmission spontanée ou permanente, largeur de bande
élevée ou modérée, communication mobile ou stationnaire :
avec les produits SCALANCE M pour la connectivité basée sur
IP, l'utilisateur dispose d'une vaste gamme de constituants pour
l'accès à distance, flexible, optimisée pour l'utilisation industrielle et intégrée dans l'environnement TIA ainsi que dans le
concept Industrial Security.
Les appareils SCALANCE M sont utilisables de manière universelle dans les secteurs Telecontrol (téléconduite), Teleservice
(télémaintenance/télédiagnostic) et dans toute autre application
Industrial Remote Communication (télécommunication industrielle).
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Telecontrol
Introduction
Les installations industrielles ou les installations dans le domaine
des infrastructures publiques s'étendent souvent sur de larges
zones, parfois même sur plusieurs pays. La gamme de produits
Telecontrol offre des solutions complètes avec les propriétés
suivantes :
• Connexion de stations de processus géographiquement
fortement dispersées à un ou plusieurs postes de conduite
• Utilisation de différents réseaux de communication publics ou
privés pour la surveillance et la commande de stations
téléconduites
• Echange cyclique ou à déclenchement événementiel des
données du processus y compris l'horodatage par des
protocoles de téléconduite spéciaux
• Conduite efficace de l'ensemble du processus par les
opérateurs
• Accès en ligne aux stations téléconduites à des fins de
diagnostic, de téléprogrammation et de maintenance
Control station
Industrial Ethernet
Remote network
SCALANCE M
Internet
Station
Il se compose du logiciel de poste de conduite TeleControl
Server Basic et de stations téléconduites du type SIMATIC
S7-1200 ou S7-200. Outre la communication entre les postes de
conduite (centrales) et les stations téléconduites, le système
permet une communication transversale entre les stations
téléconduites.
Il est possible de réaliser de petites applications avec peu de
stations externe, mais aussi des installations de grande taille
avec jusqu'à 5000 stations externes.
TeleControl Professional
TeleControl Professional comprend des systèmes de téléconduite pour de nombreuses applications étendues dans l'industrie des procédés. Les systèmes de conduite SIMATIC PCS 7,
SIMATIC WinCC ou les systèmes de conduite tiers avec OPC
permettent d'assurer la supervision et la commande de stations
externes basées sur SIMATIC S7-1200, S7-300 et S7-400. Les
stations externes et les stations du système de téléconduite
peuvent communiquer entre elles et avec un ou plusieurs postes
de conduite. TeleControl Professional est construit de manière
hautement modulaire, ce qui permet une mise en œuvre extrêmement flexible.
Station
Station
SCALANCE M
TeleControl Basic
TeleControl Basic est un système simple de téléconduite et de
télémaintenance optimisé pour l'utilisation de réseaux de communication publics tels que la téléphonie mobile et Internet pour
le raccordement des stations téléconduites.
GPRS/UMTS
SCALANCE M
SCALANCE M
S7-1200
S7-1200
S7-300
RTU
G_IK10_XX_30328
■ Aperçu
Conception d'une application de télécontrôle à partir d'un exemple de
configuration
■ Avantages
• Téléconduite et télésupervision économiques et sécurisées
de stations de processus
• Téléaccès dans le monde entier aux machines et aux
installations
• Mise en service rapide et simple grâce à des composants
système harmonisés
■ Plus d'informations
Vous trouverez de plus amples informations sur Internet :
http://www.siemens.com/telecontrol
Les deux systèmes de téléconduite peuvent être connectés à un
système de poste de conduite tiers (client OPC) via OPC.
Siemens IK PI · 2015
7/3
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Basic
Introduction
■ Aperçu
TeleControl Basic est basé sur SIMATIC S7-1200/S7-200 et
constitue la solution économique pour la surveillance et la
commande de stations de téléconduite simples.
Avec TeleControl Basic, il est possible de faire communiquer
entre elles et avec le poste de conduite central jusqu'à 5000
sous-stations, en toute simplicité et sécurité, via le service de
téléphonie mobile GPRS (General Packet Radio Service) ou via
Internet. Cette solution vous permet d'être en permanence en
ligne.
■ Avantages
• Economies pour la construction et l'entretien d'une propre
installation de radiocommunication en utilisant des réseaux
de téléphonie mobile existants ou Internet
• Couplage économique des stations externes via Ethernet /
Internet
• Réduction des coûts de connexion mensuels grâce à des
tarifs GPRS avantageux au volume
• Une connexion GPRS est en permanence en ligne, c'est-àdire qu'elle offre les avantages d'une ligne spécialisée
• Liaison sécurisée via des réseaux publics grâce à la transmission cryptée des données
• Prise en charge de liaisons bidirectionnelles
- entre la station et la centrale
- entre les stations
• Télémaintenance et téléprogrammation des sous-stations en
service
7
■ Domaine d'application
TeleControl Basic est basé sur SIMATIC S7-1200/S7-200 et la
transmission sûre via la téléphonie mobile ou Internet. Il se prête
donc à toutes les applications dans lesquelles de faibles volumes de données doivent être transmis par une liaison sans fil
ou via Internet.
TeleControl Basic peut être mis en œuvre comme système économique de notification de défauts, mais il se prête également,
grâce à la possibilité de communication bidirectionnelle, à des
tâches de téléconduite simples avec fonctions de surveillance et
de commande.
Selon la puissance de la CPU dans les sous-stations, il permet,
outre la communication, la réalisation de tâches d'automatisation locales.
Il trouve essentiellement une application pour la surveillance et
la commande de stations fixes dans les domaines suivants :
• Eaux et effluents
• Traitement et distribution d'eau potable
• Systèmes d'arrosage
• Approvisionnement de fioul et de gaz
• Réseaux de chauffage urbains
• Automates
• Systèmes de gestion du trafic
• Surveillance de bâtiments
• Stations météorologiques
• Phares/balises
• Fermes éoliennes
• Installations photovoltaïques
• Dispositifs de surveillance de l'environnement
• Panneaux publicitaires intelligents
TeleControl Basic peut également s'utiliser pour la connexion
d'abonnés mobiles exigeant une surveillance centrale et/ou une
commande centrale :
• Véhicules sur rails
• Véhicules spéciaux
• Transports en commun
• Machines de construction complexes
• Navigation fluviale et côtière
■ Constitution
Constituants :
• Module de communication GPRS CP 1242-7 ;
processeur de communication pour la communication GPRS
et GSM pour la réalisation de sous-stations du type S7-1200
• Module de communication CP 1243-1 ;
processeur de communication pour la réalisation de sousstations du type S7-1200 pour la connexion à Internet avec
des routeurs externes, par ex. SCALANCE M812-1.
• MODEM MD720 ;
modem pour la communication GPRS et GSM pour la réalisation de sous-stations SIMATIC S7, par ex. S7-200
• TeleControl Server Basic
Pack logiciel comprenant :
- Logiciel serveur OPC pour le poste de conduite PC ;
pour l'échange de données avec un client OPC, par ex.
WinCC, PCS 7 ou WinCC flexible
- Gestionnaire des liaisons pour le poste de conduite PC ;
pour l'établissement d'une liaison GPRS sécurisée avec
CP 1242-7/MODEM MD720 ou via Ethernet/Internet, pour la
surveillance de ces liaisons et pour la routage des données
entre sous-stations du même type S7-1200 et S7-200
Le CP s'embroche directement sur l'automate S7-1200 et se
connecte à la CPU par le bus de fond de panier. La programmation et la configuration de la sous-station s'effectuent avec
STEP 7 Basic/Professional V12 (TIA Portal) ou supérieur.
Le MODEM MD720 est équipé d'une interface RS232 et relié à
l'automate S7-200 via l'adaptateur Siemens PPI.
7/4
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Basic
Introduction
■ Fonctions
Alarmes via SMS
Telecontrol center with
"TeleControl Server Basic"
Le CP 1242-7 peut recevoir et envoyer des messages par SMS.
Le partenaire de communication peut être un téléphone mobile
ou un S7-1200.
SCALANCE
M812-1
Fonction Réveil
"Réveil" de stations qui passent du mode standby au mode en
ligne à des fins de diagnostic. Le CP est "réveillé" par son partenaire de communication, par ex. TeleControl Server Basic, par
un appel ou un SMS afin d'établir la liaison avec ce dernier.
Industrial Ethernet
Tunnel
Pour des raisons de sécurité, le partenaire de communication
doit s'authentifier pour la fonction "réveil", par ex. avec la fonction CLIP.
Accès aux sous-stations par Teleservice
S7-1200 with
CP 1242-7
SCALANCE
M812-1
Station
Station
G_IK10_XX_30326
S7-1200 with
CP 1243-1
GPRS
Possibilités de communication avec TeleControl Basic
TeleControl Server Basic intègre la fonction Teleservice directement dans STEP 7 Basic V13.0 pour le CP S7-1200. Cela permet
aux constructeurs de machines et d'installations internationaux
d'accéder aux stations S7-1200 dans le monde entier.
Le modem MODEM MD720 permet de mémoriser jusqu'à trois
numéros de téléphone qui sont autorisés pour l'établissement
d'une liaison Teleservice. Si un appel est effectué depuis l'un
des numéros autorisés, le MODEM MD720 interrompt la liaison
GPRS et active la liaison Teleservice avec l'automate. A l'issue
de la séance Teleservice, la liaison GPRS est rétablie.
Communication de données processus
Le logiciel TeleControl Server Basic permet de connecter via la
téléphonie mobile GPRS ou via Ethernet/Internet un maximum
de 5000 stations de téléconduite au poste de conduite central
via l'interface OPC.
TeleControl Server Basic est un logiciel pour serveur OPC doté
de fonctions de communication spéciales permettant d'établir
des liaisons avec des sous-stations Telecontrol distantes.
Ces automates sont équipés du CP 1242-7, CP 1243-1 ou du
MODEM MD720. Pour les liaisons, on utilise le service GPRS
(General Packet Radio Service) d'un réseau GSM (Global
System for Mobile Communication = réseau de téléphonie
mobile) ou des services IP standard via Ethernet.
7
Les sous-stations Telecontrol distantes peuvent communiquer
via ces liaisons GPRS ou Ethernet/Internet avec le logiciel
TeleControl Server Basic ou avec d'autres automates S7 reliés
avec le logiciel TeleControl Server Basic.
Le PC sur lequel le logiciel TeleControl Server Basic est installé
doit être joignable en permanence depuis le réseau GPRS. A cet
effet, il doit être relié directement au fournisseur d'accès GPRS
au moyen d'une ligne spécialisée et de façon permanente avec
Internet, par ex. via DSL.
Le pack logiciel TeleControl Basic intègre une bibliothèque de
blocs pour l'automate SIMATIC S7-200. A l'aide de ces blocs,
l'utilisateur peut réaliser l'échange de données avec les sousstations S7-200.
Pour les sous-stations du type S7-1200, les blocs pour le
CP 1242-7 sont intégrés directement dans STEP 7 Basic/
Professional V11 (TIA Portal) ou supérieur.
Siemens IK PI · 2015
7/5
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Basic pour poste de contrôle
TeleControl Server Basic
■ Aperçu
7
■ Avantages
• Progiciel pour PC, composé de :
- Serveur OPC (UA) et gestionnaire de liaison pour tâches de
téléconduite et de télémaintenance (diagnostic avec STEP 7
pour le S7-1200)
- Logiciel de configuration OPC (UA) pour le S7-1200 et le
S7-200
- Bibliothèque de blocs API pour le S7-200
• Exploitation dans le réseau de téléphonie mobile / via Ethernet
- du SIMATIC S7-1200 avec CP 1242-7, via adresses IP
dynamiques avec abonnement Internet mobile courant dans
le réseau de téléphonie mobile 2G (exploitation en mode
GPRS)
- du SIMATIC S7-1200 avec CP 1242-7, via adresses IP fixes
dans le réseau de téléphonie mobile 2G (réseau GPRS)
- du SIMATIC S7-200 avec modem SINAUT MD720, via
adresses IP dynamiques avec abonnement Internet mobile
courant dans le réseau de téléphonie mobile 2G (exploitation en mode GPRS)
- du SIMATIC S7-1200 avec CP 1243-1 via connexion à
Ethernet et avec routeurs DSL externes, p. ex. SCALANCE
M812-1
• Connexion de 5000 stations de téléconduite au maximum au
poste de conduite central via l'interface OPC (UA)
• Exploitation et diagnostic de stations S7-1200 et S7-200 sur
un serveur OPC (UA) avec différents projets STEP 7 et utilisateurs distincts avec gestion des utilisateurs
• Passerelle Teleservice intégrée pour le diagnostic des stations
S7-1200 avec STEP 7 par Internet, également avec adresses
IP dynamiques. Fonctionne sur chaque PC doté de STEP 7 et
d'un accès Internet standard, sans paramétrage de pare-feux
ou de routeurs.
• Communication entre stations S7-1200 ou S7-200 par fonction
de routage (pour GPRS également avec utilisation d'adresses
IP dynamiques)
• Transmission cryptée pour la protection contre la manipulation
et l'écoute des données
• Importation de projets SINAUT MICRO SC
7/6
Siemens IK PI · 2015
• Réalisation économique de systèmes de signalisation, de
surveillance et de téléconduite avec SIMATIC S7-1200,
S7-200 et logiciel IHM avec interface OPC (UA) (p. ex. WinCC)
• Connexion à moindre coûts d'installations géographiquement
fortement dispersées par l'exploitation de SIMATIC S7 via des
APN publics (passerelle téléphonie mobile-Internet) avec des
abonnements Internet mobile courants, indépendamment des
différents opérateurs
• Exploitation du SIMATIC S7 en mode GPRS également
possible via APN privés des opérateurs de téléphonie mobile,
pour une sécurité maximale
• Les modes de communication GPRS optimisés réduisent le
volume de données et, par conséquent, les coûts :
- pour les liaisons permanentes, grâce à une communication
optimisée avec création efficiente des télégrammes
- prise en charge de l'établissement des liaisons GPRS à la
demande
- fonctionnement en redondance du TeleControl Server Basic
pour augmenter la sécurité des données
• Connexion à moindre coûts d'installations SIMATIC S7-1200
géographiquement fortement dispersées par connexion à
Ethernet / Internet via des routeurs externes
• La compatibilité multi-utilisateur et multiprojet du serveur OPC
(UA) permet une utilisation par des intégrateurs de systèmes
souhaitant autoriser leurs clients à utiliser leur propre serveur
pour les applications de téléconduite. Ceci permet de réduire
les coûts (énergie, maintenance du serveur) du client.
• Teleservice :
Par le biais du CP 1242-7 / CP 1243-1, TeleControl Server
Basic permet aux constructeurs d'installations et de machines
internationaux d'accéder au S7-1200 avec STEP 7 dans le
monde entier. Il suffit pour cela d'un accès GPRS / Internet de
l'automate S7 ainsi que d'un PC doté de STEP 7 et d'un accès
Internet.
• Libre choix du site d'implantation du poste de conduite central
grâce à l'utilisation d'Internet
• Préservation de l’investissement par migration des projets
existants avec SINAUT MICRO SC dans TeleControl Server
Basic
• Protection accrue contre les accès non autorisés et la manipulation des données lors de la transmission entre les stations
S7-1200 ou S7-200 et le serveur OPC (UA) de TeleControl
Server Basic, grâce à des algorithmes de cryptage améliorés
dans TeleControl Server Basic version 3
• Détection rapide des défauts grâce à la surveillance
clairement structurée des liaisons et de toutes les stations
S7-1200 et S7-200 raccordées
• Création rapide de projets grâce à des exemples d'applications prêts à l'emploi
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Basic pour poste de contrôle
TeleControl Server Basic
■ Domaine d'application
• Réalisation de systèmes de surveillance et de commande de
petite à très grande taille avec des stations de téléconduite
simples
• Concepts d'économie d'énergie, par ex. par la commande de
la vitesse de rotation de pompes en fonction de l'état dans les
stations extérieures
• Surveillance et commande de stations fixes dans les
domaines suivants :
- Stations d'épuration des eaux
- Traitement et distribution d'eau potable
- Systèmes d'arrosage
- Approvisionnement de fioul et de gaz
- Réseaux de chauffage urbains
- Automates
- Systèmes de gestion du trafic
- Surveillance de bâtiments
- Stations météorologiques
- Phares/balises
- Fermes éoliennes
- Installations photovoltaïques
- Dispositifs de surveillance de l'environnement
- Panneaux publicitaires intelligents
Engineering station with STEP 7
• Connexion d'abonnés mobiles, lorsqu'une surveillance et/ou
une commande centralisée est nécessaire dans les secteurs
suivants :
- Véhicules sur rails
- Commande de véhicules spéciaux
- Transports en commun
- Machines de construction complexes
• Navigation fluviale et côtière
• Enregistrement des données d'environnement
• Télédiagnostic du SIMATIC S7-1200 avec STEP 7 via le
réseau de téléphonie mobile et Internet
TeleControl Server Basic
Internet
Control center
SCALANCE
M812-1
GPRS
Field PG with
STEP 7
S7-1200 with
CP 1243-1
S7-1200 with
CP 1242-7
Industrial Ethernet
tunnel
Station
Station
G_IK10_XX_30265
SCALANCE
M812-1
TeleControl Server Basic : diagnostic d'un S7-1200 avec adresse IP dynamique ou fixe via le réseau de téléphonie mobile et Internet
■ Constitution
Le pack logiciel TeleControl Server Basic est composé de :
• Blocs de bibliothèque pour la CPU SIMATIC S7-200
• Logiciel serveur OPC (UA) pour le poste de conduite PC ;
pour l'échange de données avec un client OPC (UA), par ex.
WinCC
• Logiciel de gestion de liaisons pour le poste de conduite PC
- pour l’établissement d’une liaison sécurisée entre une
station S7 avec un CP 1242-7 (mode GPRS ), un CP 1243-1
(Ethernet) ou un modem MD720 (mode GPRS) et le serveur
OPC (UA)
- pour la surveillance de ces liaisons
- pour le routage de données échangées entre les
SIMATIC S7-1200 et entre les SIMATIC S7-200
Siemens IK PI · 2015
7/7
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Basic pour poste de contrôle
TeleControl Server Basic
■ Fonctions
PC with TeleControl
Server Basic
Industrial Ethernet
SCALANCE
M812-1
PC with STEP 7
Internet
Tunnel
GPRS
S7-1200 with
CP1242-7
Station
S7-1200 with
CP 1243-1
S7-200 with
MD720
Station
Station
G_IK10_XX_30270
SCALANCE
M812-1
Exploitation des CP 1242-7, CP 1243-1 et modems MD720 avec TeleControl Server Basic
7
• Connexion de 5000 stations max. à un serveur OPC (UA)
TeleControl Server Basic ;
La connexion de plusieurs serveurs OPC (UA) TeleControl
Server Basic 5000 à un client OPC permet de relier plus de
5000 stations à un poste de conduite
• Support de grands projets :
- Compatibilité multiprojet : plusieurs projets STEP 7
Telecontrol peuvent être organisés en 2000 groupes maxi.
- Ingénierie multi-utilisateur : configuration simultanée par
plusieurs utilisateurs possible
- Assistance lors de la configuration de stations S7 de même
type
- Mise en service échelonnée de stations et de groupes de
stations
- Extensions en cours de fonctionnement sans interruption de
l'exploitation
- Exploitation commune de stations connectées via des APN
privés (contrat M2M) ou publics ou directement via Ethernet/
Internet
• Accès aux variables des SIMATIC S7-1200 et S7-200 par
l'interface OPC (UA) avec WinCC ou des clients OPC (UA)
standard pour systèmes de contrôle
• Communication entre stations S7-1200 et entre stations
S7-200 via les fonctions de routage intégrées de TeleControl
Server Basic, également avec adresses IP dynamiques
• Possibilités de communication paramétrables :
- Teleservice : Diagnostic STEP 7 (à partir de V11) via
Internet ;
la liaison Internet GPRS du S7-1200 peut être activée pour
Teleservice soit par l'exploitant de la machine ou de l'installation, soit par le programmeur ou le dépanneur, par l'intermédiaire d'une fonction de réveil autorisée (dans la mesure
où cette fonction a été validée).
- Liaison GPRS permanente pour transmission cyclique ou
événementielle (S7-200 et S7-1200)
- Etablissement de la liaison GPRS en fonction des besoins
par le client OPC (UA) (réveil automatique par SMS) ou par
le S7-1200 (uniquement S7-1200)
- Configuration du temps de surveillance et synchronisation
d'horloge des stations S7
• Le PC sur lequel le logiciel TeleControl Server Basic est
installé doit être joignable en permanence par Internet avec
une adresse IP fixe, par ex. via DSL, ou disposer d'une ligne
spécialisée directe au fournisseur GPRS.
• Utilisation redondante :
- Pour accroître la disponibilité des données d'automatisation,
il est possible d'exploiter TeleControl Server Basic de
manière redondante.
- Si les deux PC se trouvent dans le même LAN, aucun
câblage supplémentaire n'est nécessaire pour la synchronisation des packs logiciels redondants.
- Le mode redondant est possible sous Windows Server 2008
R2.
Protection des données
• Authentification par mot de passe des liaisons entrantes par
une station SIMATIC S7-200/S7-1200
• En option, double authentification d'utilisateur pour le
diagnostic avec la fonction Teleservice Gateway de
TeleControl Server Basic et le CP 1242-7 / CP 1243-1
• Echange de données sécurisé entre S7, Internet et
TeleControl Server Basic, grâce à des algorithmes de
cryptage
7/8
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Basic pour poste de contrôle
TeleControl Server Basic
■ Fonctions (suite)
Diagnostic
• Fonctions de diagnostic intégrées pour
- Signalisation groupée de l'état d'un projet sous forme
d'arborescence
- Etat de chaque station (informations de diagnostic GSM,
état API)
- Surveillance de liaisons GPRS temporaires
- "Réveil" de stations qui passent du mode veille au mode en
ligne à des fins de diagnostic
- Diagnostic STEP 7 du S7-1200 via le module CP 1242-7 /
CP 1243-1 (avec adresse IP dynamique ou fixe) depuis
chaque PC doté d'un accès Internet. Pour ce faire, une
liaison est établie du S7 et du PC STEP 7 à TeleControl
Server Basic. La liaison entre STEP 7 et le S7 est automatiquement créée par la fonction Teleservice Gateway.
- Il est également possible, en option, d'initier l'établissement
de la liaison entre le S7 et TeleControl Server Basic via un
téléphone portable (authentifié).
Utilisation de TeleControl Server Basic avec TeleControl
Professional
TeleControl Server Basic et TeleControl Professional utilisent des
protocoles différents pour la transmission de données. Il est toutefois possible de combiner un système TeleControl Server
Basic avec un système TeleControl Professional dans un système SCADA. Ceci est réalisé dans le PC du poste de conduite
via le serveur OPC (UA) du TeleControl Server Basic.
■ Caractéristiques techniques
N° d'article
6NH9910-0AA21-0..
N° d'article
6NH9910-0AA21-0..
Désignation du type de produit
TeleControl Server Basic V3
Désignation du type de produit
TeleControl Server Basic V3
Automate supporté
S7-1200 avec CP1242-7
S7-1200 avec CP1243-1
S7-200 avec modem MD720
(bibliothèque de blocs comprise
dans la livraison)
Systèmes d'exploitation
Nombre de liaisons exploitables
(stations)
(dépend de la version)
8, 32, 64, 256, 1000 ou 5000 liaisons
Nombre de projets STEP 7
exploitables en parallèle
2000 projets (représentation
structurée, séparation des projets par
droits d'utilisateur configurables)
Windows 7 Professional 32/64 bits
+ Service Pack 1
Windows 7 Enterprise 32/64 bits
+ Service Pack 1
Windows 7 Ultimate 32/64 bits
+ Service Pack 1
Windows Server 2008 32 bits
+ Service Pack 2
Windows Server 2008 R2 Standard
64 bits Service Pack 1
Diagnostic
Nombre de liaisons
STEP 7 Teleservice exploitables
en parallèle
5 liaisons par projet ( séparation
des projets par droits d'utilisateur
configurables)
Surveillance de groupes de stations
Surveillance de station
Surveillance de liaison
STEP 7 Teleservice via Internet et
au-delà des limites du routeur
– uniquement S7-1200
Interfaces avec le client
• OPC DCOM
• OPC UA
• Lecture synchrone et asynchrone
de variables
Interfaces et fonctions entre serveur
OPC et SIMATIC S7
• Ecriture de variables dans le
SIMATIC S7 en cas de modification
des valeurs des variables OPC (UA)
• Prise en compte des données
SIMATIC S7 dans les variables OPC
(UA) (communication déclenchée
sur événement par SIMATIC S7)
• Lecture cyclique de variables
activable ; période paramétrable
• Surveillance des SIMATIC S7
connectés et synchronisation
horaire
• Routage de paquets de données
entre les stations SIMATIC S7-1200
connectées ou entre les stations
S7-200
• Liaison GPRS permanente ;
établissement du tunnel depuis le
modem GPRS
• Liaison GPRS temporaire
(en fonction des besoins) ;
établissement du tunnel depuis le
modem GPRS et initiation possible
par un SMS envoyé automatiquement par le serveur OPC (UA)
("réveil"). "Réveil" manuel par un
téléphone portable également
possible.
• Via accès Internet, comme serveur
avec adresse IP publique
(recommandation : adresse Internet
publique fixe)
• Liaison Ethernet permanente entre
la station et le poste de conduite
Configuration
Outil de configuration intégré
Compatible multiprojet
Compatible multi-utilisateur avec
gestion des utilisateurs
Configurations extensibles en cours
de fonctionnement
Siemens IK PI · 2015
7/9
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Basic pour poste de contrôle
TeleControl Server Basic
■ Références de commande
7
N° d’article
N° d’article
TeleControl Server Basic V3.0
Accessoires
Logiciel pour 8 à 5000 stations ;
single License pour 1 installation ;
serveur OPC (UA) pour la communication GPRS et Ethernet/Internet avec
SIMATIC S7-1200 et SIMATIC S7-200
(uniquement GPRS) ; gestionnaire de
connexion avec les stations
distantes ; routage pour liaisons entre
stations S7 ; interface utilisateur en
allemand et en anglais
Pour Windows 7 Professional 32/
64 bits + Service Pack 1
Windows 7 Enterprise 32/64 bits
+ Service Pack 1
Windows 7 Ultimate 32/64 bits
+ Service Pack 1
Windows Server 2008 32 bits
+ Service Pack 2
MS Windows Server 2008 R2
Standard 64 bits Service Pack 1
• TeleControl Server Basic 8 V3
Gestion des liaisons pour 8 stations
SIMATIC S7-1200 ou S7-200
• TeleControl Server Basic 32 V3
Gestion des liaisons pour 32 stations
SIMATIC S7-1200 ou S7-200
• TeleControl Server Basic 64 V3
Gestion des liaisons pour 64 stations
SIMATIC S7-1200 ou S7-200
• TeleControl Server Basic 256 V3
Gestion des liaisons pour 256 stations SIMATIC S7-1200 ou S7-200
• TeleControl Server Basic 1000 V3
Gestion des liaisons pour 1000 stations SIMATIC S7-1200 ou S7-200
• TeleControl Server Basic 5000 V3
Gestion des liaisons pour 5000 stations SIMATIC S7-1200 ou S7-200
• TeleControl Server Basic UPGR V3
Pack de mise à niveau de la
version V2.x à la version V3 pour
toutes les tailles de licence
Processeur de communication
CP 1242-7
Processeur de communication pour la
connexion de SIMATIC S7-1200 à
TeleControl Server Basic via un
réseau de téléphonie mobile 2G
(GSM/GPRS)
Processeur de communication
CP 1243-1
MODEM MD720
6NH9910-0AA21-0AA0
6NH9910-0AA21-0AF0
6NH9910-0AA21-0AB0
6NH9910-0AA21-0AC0
6NH9910-0AA21-0AD0
6NH9910-0AA21-0AE0
6NH9910-0AA21-0AB1
6NH9910-0AA21-0AF1
6NH9910-0AA21-0AC1
6NH9910-0AA21-0AD1
6NH9910-0AA21-0AE1
Vous trouverez les routeurs Industrial Ethernet et les routeurs de
téléphonie mobile sous Remote Networks
Siemens IK PI · 2015
6NH9860-1AA00
Antenne omnidirectionnelle pour
réseaux GSM (2G), UMTS (3G) et LTE
(4G) ; omnidirectionnelle ; résistante
aux intempéries pour un emploi en
intérieur et en extérieur ; câble de raccordement 5 m solidaire de
l'antenne ; connecteur SMA ; avec
équerre de montage, vis et chevilles
Antenne ANT794-3M
6NH9910-0AA21-0GA0
6NH9720-3AA01-0XX0
Modem GPRS pour la transmission de
données sur base IP via réseau de
téléphonie mobile 2G, quadribande,
interface de commande AT, établissement automatique de la connexion
GPRS, commutable sur mode CSD,
RS232, avec changeur de genre pour
adaptateur RS232/PPI
Antenne ANT794-4MR
Remarque :
7/10
6GK7243-1BX30-0XE0
Processeur de communication pour la
connexion de SIMATIC S7-1200 à
TeleControl Server Basic ou pour la
connexion sécurisée à un réseau
Industrial Ethernet via pare-feu et
mécanismes VPN
PowerPacks pour TeleControl Server Basic
• PP TCSB 8 sur 32 V3
Pour l'extension de 8 à 32 stations
• PP TCSB 32 sur 64 V3
Pour l'extension de 32 à 64 stations
• PP TCSB 64 sur 256 V3
Pour l'extension de 64 à 256 stations
• PP TCSB 256 sur 1000 V3
Pour l'extension de 256 à
1000 stations
• PP TCSB 1000 sur 5000 V3
Pour l'extension de 1000 à
5000 stations
6GK7242-7KX30-0XE0
Antenne plate pour réseaux GSM(2G), pour antenne tribande 900/
1800/1900 MHz ; résistante aux
intempéries en intérieur et en
extérieur ; câble de raccordement
1,2 m solidaire de l'antenne,
connecteur SMA ;
avec autocollant de montage
6NH9870-1AA00
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Basic pour les centres secondaires
Module GPRS CP 1242-7
■ Aperçu
■ Avantages
La connexion du S7-1200 à un réseau de téléphonie mobile fait
de l'automate une sous-station de téléconduite RTU (Remote
Terminal Unit) utilisable universellement.
• Connexion des données de zones difficilement accessibles
sans coûts élevés d'infrastructure de réseau, grâce à l'utilisation du réseau de téléphonie mobile existant
• Maintenance des machines sans intégration complexe dans
les réseaux IT du client final
• Réduction des coûts de maintenance et de déplacement
grâce à la gestion centralisée de solutions d'automatisation
isolées
Le processeur de communication CP 1242-7 permet la
connexion d'un SIMATIC S7-1200 au réseau de téléphonie
mobile GSM/GPRS et se distingue par les caractéristiques
suivantes :
• Echange de données sans fil dans le monde entier entre des
automates S7-1200 et/ou entre des automates S7-1200 et des
postes de conduite connectés à Internet
• Communication basée sur le service de téléphonie mobile
GPRS (General Packet Radio Service) avec des vitesses
de transmission maximales de 86 kbit/s en downlink et de
43 kbit/s en uplink
• Mode GPRS avec adresses IP fixes et adresses IP
dynamiques avec abonnement de téléphonie mobile courant
• Synchronisation d'horloge basée sur NTP
(Network Time Protocol)
• Etablissement de la connexion "à la demande" via appel ou
SMS
• Envoi et réception de SMS
• Signalisation claire par LED pour un diagnostic rapide et aisé
• Boîtier compact, compatible environnement industriel, au
format S7-1200, pour montage sur profilé-support standard
• Mise en service rapide grâce à la simplicité de configuration
avec STEP 7
En conjugaison avec le logiciel "TeleControl Server Basic", le
CP 1242-7 constitue un système de téléconduite avec des
propriétés supplémentaires :
• Connexion de 5000 stations de téléconduite au maximum au
poste de conduite via l'interface OPC
• Mise en tampon des données dans les stations téléconduites
en cas de perte de liaison
• Surveillance centrale de l'état des stations téléconduites
• Aucun service d'opérateur spécial nécessaire pour les
adresses IP fixes
• Accès téléservice aux stations téléconduites via Internet avec
STEP 7
Le CP 1242-7 est spécialement conçu pour répondre aux exigences de la téléconduite dans les solutions d'automatisation :
• Liaisons robustes avec la centrale et mise en tampon des
données, afin d'éviter la perte de données
• Mise en service rapide grâce à la configuration directe avec
STEP 7
■ Domaine d'application
• Echange de données et surveillance centralisée des données
pour des solutions d'automatisation géographiquement
réparties
• Etablissement d'une liaison de communication fixe ou temporaire pour des machines/véhicules mobiles sans site fixe
• Accès à distance mondial (Remote Access) à des machines
chez le client final avec respect des exigences de sécurité
informatique
• Connexion de stations externes difficiles d'accès sans
infrastructure de réseau
Ces applications se retrouvent dans les secteurs les plus divers :
• Secteur des eaux/eaux usées – commande de pompes/
vannes
• Secteur des transports – commande des feux de
signalisation, régulation de l'éclairage
• Secteur énergétique – surveillance de postes de
transformation, lecture des compteurs
• Construction de machines – télémaintenance centralisée de
machines installées dans le monde entier
• Energie éolienne – surveillance d'état des éoliennes
• Fabricants d'automates – surveillance, commande de
distributeurs de boissons
Siemens IK PI · 2015
7/11
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Basic pour les centres secondaires
Module GPRS CP 1242-7
■ Constitution
Le CP 1242-7 offre tous les avantages de la technique de
montage S7-1200 :
• Boîtier plastique robuste et compact
• Eléments de raccordement et de diagnostic aisément accessibles, protégés par des volets frontaux
• Bornes de raccordement amovibles
• Montage aisé sur le profilé-support du S7-1200
• Bornier enfichable à 3 points pour l'application de la tension
d'alimentation externe 24 V CC
• Prise d'antenne SMA pour antenne GSM/GPRS
Le CP 1242-7 est connecté à l'interface de bus interne de
gauche du S7-1200. L'alimentation est fournie via un bornier à
3 points sur la partie supérieure du module. La prise d'antenne
et le logement pour carte SIM se trouvent sur la partie inférieure
du module, et sont protégés par le volet frontal inférieur.
■ Fonctions
En conjugaison avec le logiciel "TeleControl Server Basic", le
CP 1242-7 constitue un système de téléconduite basé sur la
communication par téléphonie mobile.
Les stations externes peuvent être reliées à la centrale soit en
permanence, soit en cas de besoin uniquement. Un système de
conduite de niveau supérieur peut échanger des données avec
toutes les stations via OPC. Un ordinateur de maintenance
équipé de STEP 7 peut se connecter à toutes les stations via le
poste de conduite, à des fins de maintenance.
Industrial Ethernet
PC with Telecontrol
Server Basic
PC with STEP 7
SCALANCE
M812-1
Alarming with
text message
Mobile phone
VPN tunnel of
GPRS provider
GPRS
Internet
GPRS
fixed IP address
dynamic
IP address
fixed IP address
dynamic
IP address
Communication
S7-1200 with CP 1242-7
Station
S7-1200 with CP 1242-7
Station
Provider M2M
Station
Provider M2M
M2M SIM card contract
Communication GSM/GPRS avec CP 1242-7 / Alarmes via SMS
7/12
Siemens IK PI · 2015
S7-1200 with CP 1242-7
S7-1200 with CP 1242-7
Station
Provider A
Provider B
Standard SIM card contract
G_IK10_XX_30283
7
tunnel
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Basic pour les centres secondaires
Module GPRS CP 1242-7
■ Fonctions (suite)
Modes de fonctionnement
Mise en tampon des données données
Le CP 1242-7 peut être utilisé avec deux modes de fonctionnement différents :
Les temps brefs de défaillance de liaison dans le réseau de
téléphonie mobile sont couverts par une mise en tampon des
données. Lorsque la liaison est rétablie, les données mémorisées sont émises avec un horodatage.
TeleControl Server
Dans ce mode de fonctionnement, la communication avec le
poste de conduite et d'autres stations de téléconduite est gérée
via un serveur TeleControl central. Le CP 1242-7 est relié au serveur TeleControl. Le logiciel "TeleControl Server Basic" assure la
transmission des données au poste de conduite ou aux autres
stations de téléconduite, ainsi que la surveillance de ces données.
GPRS Direct
Dans ce mode de fonctionnement, le CP 1242-7 communique
directement avec un poste de conduite ou d'autres stations de
téléconduite. Contrairement au mode de fonctionnement
TeleControl , un serveur TeleControl et un logiciel supplémentaire ne sont pas nécessaires. Ce mode de fonctionnement peut
être choisi pour garantir un accès aux partenaires de communication de la station avec une adresse univoque. A cette fin, il faut
normalement recourir à des services spéciaux des opérateurs
de réseau, souvent appelés "Machine-to-Machine" (M2M).
Configuration
Toutes les informations nécessaires (données de l'opérateur,
droits d'accès, modes de fonctionnement) sont configurées
avec STEP 7. STEP 7 Basic V11 ou plus récent est requis pour
la configuration du CP 1242-7.
De plus, il est possible de modifier la configuration des données
pendant le fonctionnement. Une fonction de bibliothèque dédiée est disponible à cet effet.
Synchronisation d'horloge
Le mécanisme de synchronisation de l'heure du CP 1242-7 est
réglable en fonction du mode de fonctionnement.
Dans le cas où le poste de conduite utilise un serveur
TeleControl, le poste de conduite transmet l'heure à toutes les
stations téléconduites. En l'absence de serveur TeleControl
Basic, la synchronisation peut avoir lieu via un serveur NTP.
Le programme CPU peut utiliser cette heure pour régler l'heure
interne de la station.
Bibliothèque de fonctions
Une bibliothèque comprenant les fonctions suivantes est disponible pour le CP 1242-7 :
• Echange de données : des fonctions d'émission et de
réception permettent l'échange de données avec les autres
stations ou le poste de conduite central.
• Réception/envoi de SMS
• Configuration : un bloc fonctionnel permet de modifier la configuration en fonctionnement
Diagnostic / Télémaintenance
A partir de STEP 7, il est possible d'établir une liaison en ligne
via GPRS/Internet avec une station S7-1200 déportée avec
CP 1242-7. Une fois la liaison établie, des fonctions en ligne
connues (téléchargement, diagnostic) sont disponibles pour la
télémaintenance.
7
■ Caractéristiques techniques
N° d'article
6GK7242-7KX30-0XE0
N° d'article
6GK7242-7KX30-0XE0
Désignation du type de produit
CP 1242-7
Désignation du type de produit
CP 1242-7
Vitesse de transmission
Interfaces
Vitesse de transmission pour
transmission GPRS
• avec uplink max.
• avec downlink max.
Nombre de raccordements
électriques
• pour antenne(s) externe(s)
• pour l'alimentation en tension
43 kbit/s
86 kbit/s
Nombre d'emplacements
pour cartes SIM
Technologie radio
Type de radiotéléphonie mobile
• supporté
- SMS
- GPRS
• Remarque
Oui
Oui
GPRS (Multislot Class 10)
Type de radiotéléphonie mobile
supporté
• GSM
• UMTS
Oui
Non
Fréquence de service
• 850 MHz
• 900 MHz
• 1800 MHz
• 1900 MHz
Oui
Oui
Oui
Oui
Puissance d'émission
• sous fréquence de service 850 MHz
• sous fréquence de service 900 MHz
• sous fréquence de service
1800 MHz
• sous fréquence de service
1900 MHz
2W
2W
1W
1W
1
1
1
Exécution du raccordement électrique
• pour antenne(s) externe(s)
Douille SMA (50 ohms)
Bornier 3 points
• pour alimentation
Exécution de l'emplacement de la
carte SIM
Emplacement sous volet frontal
Tension d'alimentation,
consommation, puissance dissipée
Type de tension de la tension
d'alimentation
DC
Tension d’alimentation externe
24 V
Tolérance positive relative pour
24 V sous CC
20 %
Tolérance négative relative pour
24 V sous CC
20 %
Courant absorbé d'une tension
d'alimentation externe
• sous 24 V / pour CC typique
• à 24 V sous DC maximum
0,1 A
0,22 A
Puissance active dissipée
2,4 W
Siemens IK PI · 2015
7/13
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Basic pour les centres secondaires
Module GPRS CP 1242-7
■ Caractéristiques techniques (suite)
N° d'article
6GK7242-7KX30-0XE0
N° d'article
6GK7242-7KX30-0XE0
Désignation du type de produit
CP 1242-7
Désignation du type de produit
CP 1242-7
Cactéristiques fonctionnelles
Téléconduite
Conditions ambiantes admissibles
Température ambiante
• en service pour montage vertical
• en service pour montage horizontal
• pendant l'entreposage
• pendant le transport
• Remarque
0 … 45 °C
0 … 55 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
-
Qualification d’utilisation
• Station nodale
• Sous-station
• Station centrale
• Remarque
Humidité relative de l'air à 25 °C
sans condensation en phase de
fonctionnement max.
95 %
Connexion au poste de conduite
• Remarque
Degré de protection IP
IP20
• via une liaison permanente
• via une liaison spécifique besoins
TeleControl Server Basic
Connexion à système Scada
via interface OPC
Pris en charge
Pris en charge
Format de module
Module compact S7-1200
simple largeur
Protocole supporté
• DNP3
• CEI 60870-5
Non
Non
Largeur
Hauteur
Profondeur
30 mm
100 mm
75 mm
Poids net
0,133 kg
Présentation, dimensions et poids
3
-
Données de puissance
7
5
Volume de données utiles par appel à 1 024 octet
émettre max.
Cactéristiques fonctionnelles
communication S7
Nombre de liaisons possibles pour
communication S7
• max.
• pour des liaisons PG max.
• pour des liaisons PG/OP max.
• Remarque
jusqu'à 1000 télégrammes
Nombre de points de données par
station max.
-
Caractéristiques fonctionnelles
Téléservice
Fonction de diagnostic Diagnostic en Oui
ligne avec SIMATIC STEP 7
Cactéristiques fonctionnelles
Communication ouverte
Nombre de liaisons possibles
pour communication ouverte via des
blocs TC max.
Oui
Volume de données utiles par station 2 048 octet
en mode Telecontrol max.
Propriétés, fonctions et
composants du produit générale
Nombre de modules
• par CPU maximum
• Remarque
Fonction produit Sauvegarde
intermédiaire des données en cas
d'interruption des liaisons
• Remarque
-
Fonction produit Téléchargement des Oui
programmes avec SIMATIC STEP 7
Fonction produit remote Firmware
update
Non
Fonctions produit Gestion,
configuration, ingénierie
Logiciel de configuration requis
STEP 7 Basic à partir
de V11.0 + HSP
Fonctions produit Sécurité
-
Fonction produit Protection par
mot de passe pour accès en
télémaintenance
Oui
Fonction produit Transmission de
données cryptées
Oui
Fonctions produit Heure
Protocole supporté NTP
7/14
Siemens IK PI · 2015
Oui
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Basic pour les centres secondaires
Module GPRS CP 1242-7
■ Références de commande
N° d’article
Accessoires (suite)
Processeur de communication
CP 1242-71)
Processeur de communication pour
la connexion de SIMATIC S7-1200
au réseau de téléphonie mobile
GSM/GPRS
Antenne ANT794-4MR
6GK7242-7KX30-0XE0
Accessoires
TeleControl Server Basic V3.0
Logiciel pour 8 à 5000 stations ;
single License pour 1 installation ;
serveur OPC (UA) pour la communication GPRS et Ethernet/Internet
avec SIMATIC S7-1200 et SIMATIC
S7-200 (uniquement GPRS) ;
gestionnaire de connexion avec les
stations distantes ; routage pour
liaisons entre stations S7 ;
interface utilisateur en allemand
et en anglais
Pour Windows 7 Professional 32/
64 bits + Service Pack 1
Windows 7 Enterprise 32/64 bits
+ Service Pack 1
Windows 7 Ultimate 32/64 bits
+ Service Pack 1
Windows Server 2008 32 bits
+ Service Pack 2
MS Windows Server 2008 R2
Standard 64 bits Service Pack 1
• TeleControl Server Basic 8 V3
Gestion des liaisons pour 8 stations SIMATIC S7-1200 ou S7-200
• TeleControl Server Basic 32 V3
Gestion des liaisons pour 32 stations SIMATIC S7-1200 ou S7-200
• TeleControl Server Basic 64 V3
Gestion des liaisons pour 64 stations SIMATIC S7-1200 ou S7-200
• TeleControl Server Basic 256 V3
Gestion des liaisons pour 256 stations SIMATIC S7-1200 ou S7-200
• TeleControl Server
Basic 1000 V3
Gestion des liaisons pour
1000 stations SIMATIC S7-1200
ou S7-200
• TeleControl Server
Basic 5000 V3
Gestion des liaisons pour
5000 stations SIMATIC S7-1200
ou S7-200
• TeleControl Server
Basic UPGR V3
Pack de mise à niveau de la
version V2.x à la version V3 pour
toutes les tailles de licence
1)
N° d’article
6NH9860-1AA00
Antenne omnidirectionnelle pour
réseaux GSM (2G), UMTS (3G) et
LTE (4G) ; omnidirectionnelle ;
résistante aux intempéries pour un
emploi en intérieur et en extérieur ;
câble de raccordement 5 m solidaire de l'antenne ; connecteur
SMA ; avec équerre de montage,
vis et chevilles
Antenne ANT794-3M
6NH9870-1AA00
Antenne plate pour réseaux GSM(2G), pour antenne tribande
900/1800/1900 MHz ; résistante aux
intempéries en intérieur et en
extérieur ; câble de raccordement
1,2 m solidaire de l'antenne,
connecteur SMA ; avec autocollant
de montage
Logiciel d'ingénierie STEP 7
Basic V13 (TIA Portal)
6NH9910-0AA21-0AA0
6NH9910-0AA21-0AF0
6NH9910-0AA21-0AB0
6NH9910-0AA21-0AC0
6NH9910-0AA21-0AD0
6NH9910-0AA21-0AE0
6NH9910-0AA21-0GA0
Système cible :
SIMATIC S7-1200, S7-1500,
S7-300, S7-400, WinAC
Condition :
Windows 7 Professional (64 bit)
Windows 7 Enterprise (64 bit)
Windows 7 Ultimate SP1 (64 bit)
Windows 8.1 (64 bit)
Windows 8.1 Professional (64 bit)
Windows 8.1 Enterprise (64 bit)
Windows Server 2008 R2 StdE
(installation complète)
Windows Server 2012 StdE
(installation complète)
Forme de livraison :
Allemand, anglais, chinois, italien,
français, espagnol
• STEP 7 Basic V13, Floating
License
• STEP 7 Basic V13, Trial License
• Mise à niveau STEP 7 Basic V12
vers STEP 7 Professional Basic
V13, Floating License
7
6ES7822-0AA03-0YA5
6ES7822-0AA03-0YA7
6ES7822-0AA03-0YE5
Software Update Service (Service
de mise à jour du logiciel)
Dans les 12 mois, le client recevra
automatiquement à prix ferme, pour
chaque progiciel installé, toutes les
mises à jour et à niveau. Le contrat
est prorogé automatiquement d'un
an si la résiliation n'est pas parvenue 12 semaines avant la date
d'expiration. Présuppose une version logicielle actuelle
• STEP 7 Basic V1x, Service de
mise à jour du logiciel standard,
1 an
• STEP 7 Basic V1x, Service de
mise à jour du logiciel compact,
1 an
6ES7822-0AA00-0YL0
6ES7822-0AA00-0YM0
Veuillez tenir compte des homologations nationales sous
http://www.siemens.com/mobilenetwork-approvals
■ Plus d'informations
Outils de sélection :
Homologations radio :
L'outil SIMATIC NET Selection Tool pour l'assistance à la
sélection de la communication Industrial Wireless est disponible
sous :
• Version en-ligne :
http://www.siemens.com/snst
• Version hors-ligne :
http://www.siemens.com/snst-download
Les homologations actuelles sont consultables sur Internet à
l'adresse :
http://www.siemens.com/mobilenetwork-approvals
Siemens IK PI · 2015
7/15
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Basic pour les centres secondaires
CP 1243-1
■ Aperçu
■ Avantages
Le processeur de communication CP 1243-1 sert à raccorder un
SIMATIC S7-1200 au logiciel de poste de conduite TeleControl
Server Basic via Ethernet et à la sécurité de la communication
par des réseaux sur base IP.
7
Le CP se caractérise par les propriétés suivantes :
• Connexion sur base Ethernet au TeleControl Server Basic
p. ex. via Internet
• Transmission optimisée pour la téléconduite des valeurs de
mesure, grandeurs réglantes ou alarmes
• Envoi automatique d'alarmes par courriel
• Sauvegarde des données englobant jusqu'à 64.000 valeurs,
ce qui garantit une base sûre auxx données même en cas de
défaillances temporaires de la liaison
• Communication sûre via connexion VPN sur base IPSec
• Protection d'accès par pare-feu Stateful Inspection
• Intégration de stations S7-1200 dans un réseau sur base IPv6
• Signalisation claire par LED pour un diagnostic rapide et aisé
• Boîtier compact, compatible environnement industriel, au
format S7-1200, pour montage sur profilé-support standard
• Mise en service rapide grâce à la simplicité de configuration
avec STEP 7
• Sécurité des données
Le CP 1243-1 dispose d'un grand tampon pouvant stocker
plusieurs milliers de valeurs de données. Il est ainsi possible
de s'affranchir des interruptions de la ligne de transmission.
• Horodatage entièrement automatique
Tous les télégrammes de données sont horodatés dès leur
génération pour garantir l'archivage ultérieur correct des
données de processus dans le système de conduite.
• Communication de données rapide et souple
Le personnel opérateur, rapidement informé par des alarmes,
des signalisations d'état et des valeurs du processus, peut
ainsi intervenir à tout moment dans la commande du
processus en entrant des ordres ou des consignes.
• Ingénierie simple et avantageuse
En quelques gestes, vous réalisez sans travail de programmation la transmission cyclique ou sur événement des valeurs
de mesure, consignes ou alarmes.
• Télédiagnostic
Suppression des frais de déplacement et de maintenance
grâce à la téléprogrammation, au diagnostic, au contrôle et à
la surveillance économiques via Internet
• Industrial Security
Protection de l'installation (sécurité) contre l'accès non
autorisé par
- Protection centrale d'accès pour tous les appareils d'une
cellule d'automatisation, par ex. par l'authentification sûre
des abonnés du réseau
- Téléaccès via Internet sécurisé par cryptage des données
(VPN) et contrôle de l'intégrité des données
■ Domaine d'application
Grâce à l'emploi du CP 1243-1, le S7-1200 peut être utilisé
comme Remote Terminal Unit (sous-station) dans des applications de téléconduite. Citons comme exemples d'application
typiques la collecte de valeurs de mesure dans des zones
extérieures très éloignées l'une de l'autre (mesures du niveau de
remplissage de réservoirs) ou l'ouverture et la fermeture de
vannes (transport de pétrole/gaz dans des pipelines).
• Installations dans les secteurs de l'eau, des eaux usées ou de
l'environnement :
- Systèmes d'irrigation
- Distribution d'eau potable
• Surveillance de réseaux d'énergie pour mesurer la consommation et contrôler les coûts
- Réseaux de chauffage urbain
- Fermes éoliennes
• Installations dans les secteurs du pétrole et du gaz
- Injection d'eau en champ pétrolifère
- Pipelines
Indépendamment de ses caractéristiques de téléconduite, le
CP peut être mis en œuvre dans des applications de sécurité
des données lorsqu'il s'agit d'établir une connexion sûre entre
l'automate et le réseau informatique. Ainsi, le SIMATIC S7-1200
est protégé contre les accès non-autorisés depuis un réseau
Ethernet. Le CP 1243-1 autorise l'accès sûr via LAN et permet
de protéger la transmission des données entre appareils ou segments de réseau contre la manipulation des données et l'espionnage.
7/16
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Basic pour les centres secondaires
CP 1243-1
■ Domaine d'application (suite)
Engineering control center
Mobile Teleservice
Engineering
Application entièrement configurable grâce à la
"configuration de points de données"
TIA Portal
Field PG
En introduisant la "configuration de points de données" dans
STEP 7, nous avons supprimé tout le travail de programmation
requis pour transmettre les données au poste de conduite.
SIMATIC S7-1200
with CP 1243-1
Les données de la CPU qui ont une importance pour le poste de
conduite sont sélectionnées dans STEP 7 au moyen d'un "Item
Browsing" convivial. Les points de données ainsi sélectionnés
sont alors munis des paramètres de transmission dans un menu
facile à lire. Ainsi, en quelques gestes, vous réalisez sans travail
de programmation la transmission cyclique ou sur événement
des valeurs de mesure, consignes ou alarmes.
LAN
Industrial Ethernet
Production
Le CP 1243-1 est un module de communication pour S7-1200.
En peu de gestes, il permet d'intégrer le S7-1200 comme station
extérieure à TeleControl Server Basic.
PROFINET
Sauvegarde des données
Industrial
Ethernet
ET 200
SIMATIC
TP700
SIMATIC
S7-1200
G_IK10_XX_10371
Les mécanismes de sauvegarde déjà intégrés dans le produit
empêchent les pertes de données.
Protection des cellules pour SIMATIC S7-1200 avec CP 1243-1
(Security Integrated)
En cas de défaillance de la liaison, jusqu'à 64.000 valeurs sont
mémorisées dans le tampon avec leur horodatage. Une fois la
liaison rétablie, les valeurs tamponnées sont transmises automatiquement au poste de conduite dans l'ordre chronologique
correct.
Envoi d'alarmes par courriel :
■ Constitution
Le CP 1243-1 offre tous les avantages de la technique de
montage S7-1200 :
• Boîtier plastique robuste et compact
• Eléments de raccordement et de diagnostic aisément accessibles, protégés par des volets frontaux
• Montage aisé sur le profilé-support du S7-1200
Le CP 1243-1 DNP3 se connecte à l'interface gauche de bus
système du S7-1200. L'alimentation est fournie directement par
le S7-1200. Un câblage supplémentaire n'est donc pas nécessaire. Les modems ou routeurs éventuellement nécessaires se
raccordent à l'interface Ethernet sous le module.
Il est possible de configurer des courriels d'alarme pour communiquer immédiatement les états de la station au personnel de
maintenance. Pour cela, des informations particulières à l'application sont envoyées automatiquement par courriel à l'apparition d'événements définis auparavant (dépassement de seuil
par ex.).
Diagnostic
Le CP 1243-1 offre des possibilités de diagnostic étendues pour
l'analyse rapide et significative de l'état de la station. Les informations de diagnostic élémentaires sur la liaison au poste de
conduite sont données par des LED directement sur le CP.
Via STEP 7, vous pouvez appeler de nombreuses informations,
par ex. sur l'historique de la liaison, l'état de sauvegarde ou les
valeurs de mesure transmises.
Télémaintenance
■ Fonctions
Un accès de télémaintenace est mis à disposition par le CP,
parallèlement au mode processus, pour l'accès à distance du
poste de conduite à la sous-station. Ceci garantit un accès pour
la surveillance et pour la modification du programme.
Telecontrol center with
"TeleControl Server Basic"
Interfaces
SCALANCE
M812-1
Le CP 1243-1 possède une interface Ethernet pour le couplage
au poste de conduite. Le S7-1200 peut être intégré directement
via un réseau existant ou via d'autres supports (par ex.
SCALANCE M pour liaison à Internet via DSL) en utilisant des
routeurs supplémentaires.
Industrial Ethernet
Tunnel
Alimentation
Un câblage séparé pour alimenter le CP est inutile. L'alimentation se fait directement par le bus interne du S7-1200.
S7-1200 with
CP 1243-1
S7-1200 with
CP 1242-7
SCALANCE
M812-1
Station
Station
G_IK10_XX_30326
GPRS
Liaison de S7-1200 à TeleControl Server via téléphonie mobile et accès
DSL à Internet
Siemens IK PI · 2015
7/17
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Basic pour les centres secondaires
CP 1243-1
■ Caractéristiques techniques
N° d'article
6GK7243-1BX30-0XE0
N° d'article
6GK7243-1BX30-0XE0
Désignation du type de produit
CP 1243-1
Désignation du type de produit
CP 1243-1
Cactéristiques fonctionnelles
Téléconduite
Vitesse de transmission
Taux de transmission
• sur l'interface 1
10 … 100 Mbit/s
Interfaces
Nombre de raccordements
électriques
• sur l'interface 1
selon Industrial Ethernet
1
Exécution du raccordement électrique
• sur l'interface 1
Port RJ45
selon Industrial Ethernet
Tension d'alimentation,
consommation, puissance dissipée
Type de tension de la tension
d'alimentation
DC
Tension d'alimentation 1 fournie par
bus interne
5V
Puissance active dissipée
1,25 W
Conditions ambiantes admissibles
Température ambiante
• en service pour montage vertical
• en service pour montage horizontal
• pendant l'entreposage
• pendant le transport
-20 … +60 °C
-20 … +70 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
Connexion au poste de conduite
• via une liaison permanente
Protocole supporté
• DNP3
• CEI 60870-5
Non
Non
• Remarque
Fonction produit Sauvegarde
intermédiaire des données en cas
d'interruption des liaisons
• Remarque
Nombre de points de données par
station max.
Degré de protection IP
IP20
Fonctions produit Gestion,
configuration, ingénierie
Largeur
Hauteur
Profondeur
30 mm
110 mm
75 mm
Poids net
0,122 kg
Propriétés, fonctions et
composants du produit générale
Nombre de modules
• par CPU maximum
3
Données de puissance
Cactéristiques fonctionnelles
Communication ouverte
• Remarque
comme la CPU
Cactéristiques fonctionnelles
communication S7
Nombre de liaisons possibles pour
communication S7
• Remarque
comme la CPU
64 000 variables
200
Fonction de diagnostic Diagnostic en Oui
ligne avec SIMATIC STEP 7
Fonction produit
• Téléchargement des programmes
avec SIMATIC STEP 7
• remote Firmware update
Module compact S7-1200
simple largeur
Oui
Caractéristiques fonctionnelles
Téléservice
95 %
Format de module
Non
Oui
Non
pour utilisation avec TeleControl
Server Basic
Racccordement au système SCADA
via TeleControl Serrver Basic
Pris en charge
Humidité relative de l'air à 25 °C
sans condensation en phase de
fonctionnement max.
Présentation, dimensions et poids
7
Qualification d’utilisation
• Station nodale
• Sous-station
• Station centrale
Logiciel de configuration requis
Oui
Oui
STEP 7 Basic/Professional V13
(TIA Portal) ou supérieur + HSP
Fonctions produit Sécurité
Configuration du pare-feu (Firewall)
Stateful inspection
Fonction produit pour liaison VPN
IPSec
Type d'algorithmes de cryptage pour AES-256, AES-192,
AES-128, 3DES-168
liaisons VPN
Type de procédé d'authentification
pour liaisons VPN
Preshared Key (PSK) ;
certificats X.509v3
Type d'algorithmes de hashing pour
liaisons VPN
MD5, SHA-1
Nombre de liaisons possibles pour
liaison VPN
8
Fonction produit
• Protection par mot de passe pour
applications Web
• ACL - IP based
• ACL - IP basé sur PLC/routage
• Coupure des services inutilisés
• Blocage de communication via les
ports physiques
• Logfile pour accès non autorisé
Non
Non
Non
Oui
Non
Non
Fonctions produit Heure
Protocole supporté NTP
7/18
Siemens IK PI · 2015
Non
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Basic pour les centres secondaires
CP 1243-1
■ Références de commande
N° d’article
Accessoires (suite)
Processeur de communication
CP 1243-1
Processeur de communication pour
la connexion de SIMATIC S7-1200 à
TeleControl Server Basic ou pour la
connexion sécurisée par des
réseaux sur base IP
6GK7243-1BX30-0XE0
Accessoires
TeleControl Server Basic V3.0
Logiciel pour 8 à 5000 stations ;
single License pour 1 installation ;
serveur OPC (UA) pour la communication GPRS et Ethernet/Internet
avec SIMATIC S7-1200 et SIMATIC
S7-200 (uniquement GPRS) ;
gestionnaire de connexion avec les
stations distantes ; routage pour
liaisons entre stations S7 ;
interface utilisateur en allemand
et en anglais
Pour Windows 7 Professional
32/64 bits + Service Pack 1
Windows 7 Enterprise 32/64 bits
+ Service Pack 1
Windows 7 Ultimate 32/64 bits
+ Service Pack 1
Windows Server 2008 32 bits
+ Service Pack 2
MS Windows Server 2008 R2
Standard 64 bits Service Pack 1
• TeleControl Server Basic 8 V3
Gestion des liaisons pour 8 stations SIMATIC S7-1200 ou S7-200
• TeleControl Server Basic 32 V3
Gestion des liaisons pour 32 stations SIMATIC S7-1200 ou S7-200
• TeleControl Server Basic 64 V3
Gestion des liaisons pour 64 stations SIMATIC S7-1200 ou S7-200
• TeleControl Server Basic 256 V3
Gestion des liaisons pour 256 stations SIMATIC S7-1200 ou S7-200
• TeleControl Server
Basic 1000 V3
Gestion des liaisons pour
1000 stations SIMATIC S7-1200
ou S7-200
• TeleControl Server
Basic 5000 V3
Gestion des liaisons pour
5000 stations SIMATIC S7-1200
ou S7-200
• TeleControl Server
Basic UPGR V3
Pack de mise à niveau de la
version V2.x à la version V3 pour
toutes les tailles de licence
Compact Switch Module
CSM 1277
N° d’article
IE FC RJ45 Plugs
Connecteur RJ45 pour
lndustrial Ethernet avec boîtier
métallique robuste et contacts IDC,
pour le raccordement de câbles
d'installation FC Industrial Ethernet ;
Sortie de câble à 180° ; pour
constituants de réseau et CP / CPU
avec interface Industrial Ethernet
• Colisage = 1
• Colisage = 10
• Colisage = 50
6GK1901-1BB10-2AA0
6GK1901-1BB10-2AB0
6GK1901-1BB10-2AE0
IE FC TP Standard Cable GP 2 x 2
(Type A)
Câble d'installation blindé à
4 conducteurs, à paires torsadées,
raccordable aux prises et
connecteurs IE FC Outlet RJ45/
IE F RJ45 Plug : conforme à
PROFINET ; avec homologation UL
Au mètre
Unité de vente max. 1000 m,
commande minimale 20 m
6XV1840-2AH10
Outil de dégainage IE FC
6GK1901-1GA00
Outil à dégainer préréglé pour
le dégainage rapide des câbles FC
Industrial Ethernet
6NH9910-0AA21-0AA0
6NH9910-0AA21-0AF0
6NH9910-0AA21-0AB0
6NH9910-0AA21-0AC0
6NH9910-0AA21-0AD0
6NH9910-0AA21-0AE0
6NH9910-0AA21-0GA0
Logiciel d'ingénierie STEP 7
Basic V13 (TIA Portal)
Système cible :
SIMATIC S7-1200, S7-1500,
S7-300, S7-400, WinAC
Condition :
Windows 7 Professional (64 bit)
Windows 7 Enterprise (64 bit)
Windows 7 Ultimate SP1 (64 bit)
Windows 8.1 (64 bit)
Windows 8.1 Professional (64 bit)
Windows 8.1 Enterprise (64 bit)
Windows Server 2008 R2 StdE
(installation complète)
Windows Server 2012 StdE
(installation complète)
Forme de livraison :
Allemand, anglais, chinois, italien,
français, espagnol
• STEP 7 Basic V13,
Floating License
• STEP 7 Basic V13, Trial License
• Mise à niveau STEP 7 Basic V12
vers STEP 7 Professional Basic
V13, Floating License
7
6ES7822-0AA03-0YA5
6ES7822-0AA03-0YA7
6ES7822-0AA03-0YE5
Software Update Service(Service
de mise à jour du logiciel)
6GK7277-1AA10-0AA0
Commutateur non managé pour la
connexion d'un SIMATIC S7-1200
ainsi que d'un maximum de trois
abonnés supplémentaires à
Industrial Ethernet 10/100 Mbit/s ;
4 ports RJ45 ; alimentation externe
24 V CC, LED de diagnostic,
module S7-1200 avec
manuel électronique sur CD-ROM
Dans les 12 mois, le client recevra
automatiquement à prix ferme, pour
chaque progiciel installé, toutes les
mises à jour et à niveau. Le contrat
est prorogé automatiquement d'un
an si la résiliation n'est pas parvenue 12 semaines avant la date
d'expiration. Présuppose une version logicielle actuelle
• STEP 7 Basic V1x, Service de mise
à jour du logiciel standard, 1 an
• STEP 7 Basic V1x, Service de mise
à jour du logiciel compact, 1 an
6ES7822-0AA00-0YL0
6ES7822-0AA00-0YM0
■ Plus d'informations
Conditions techniques / compatibilité
Pour exploiter le CP 1243-1 DNP3, il faut une CPU S7-1200 avec
la version 3 du firmware.
La configuration du CP 1243-1 DNP3 s'effectue avec STEP 7
Basic/Professional V13 (TIA Portal) ou supérieur.
L'intégration aux systèmes de conduite PCS 7/WinCC nécessite
le progiciel TeleControl Server Basic V3.
Siemens IK PI · 2015
7/19
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Basic pour les centres secondaires
MODEM MD720
■ Aperçu
■ Avantages
• Utilisable dans le monde entier grâce à la technique quadribande (respecter les homologations particulières à chaque
pays)
• Montage rapide par fixation sur rail DIN
7
• Le MODEM MD720 est le successeur du modem SINAUT
MD720-3. Toutes les fonctionnalités de l'ancien modem
SINAUT MD720-3 sont reprises par le MODEM MD720.
• Modem de radiotéléphonie mobile GSM/GPRS MD720 avec
interface RS232 pour la communication sur base IP dans le
secteur industriel
• Montage sur rail DIN symétrique
• Tension d'alimentation 24 V CC
• Supporte les services GSM CSD1), SMS et GPRS
• Utilisation avec TeleControl Basic :
Transmission des données par liaison GPRS tunnellisée avec
SIMATIC S7
• Utilisation avec SINAUT ST7 :
Transmission des données via CSD, GPRS, envoi de SMS
• Interface de commande AT : Pour la télémaintenance ou pour
l'envoi de SMS
1)
CSD – Circuit Switched Data (transmission de données par une liaison
GSM commutée)
7/20
Siemens IK PI · 2015
En mode GPRS avec TeleControl Server Basic :
• Coûts d'exploitation réduits avec liaison sans fil permanente
(en ligne) grâce à une communication optimisée avec une
structure efficiente des télégrammes
• Libre choix du site d'implantation du poste de conduite central
grâce à une connexion Internet entre le fournisseur de
téléphonie mobile et le serveur OPC (UA)
(TeleControl Server Basic)
• Connexion sécurisée à travers les réseaux publics grâce à la
transmission cryptée des données et à des mesures supplémentaires de l'opérateur GPRS
• Configuration aisée d'installations avec liaison sans fil, sans
connaissances spéciales de la radiocommunication
• Remplacement du modem possible sans personnel
spécialisé, étant donné que la paramétrage s'effectue via le
S7-200
• Réduction des coûts grâce à la télémaintenance et la téléprogrammation
• Divers exemples d'applications pour la création rapide
d'applications basées sur la combinaison harmonisée de
constituants d'automatisation sont disponibles dans la zone
"Customer Service", rubrique "Application & Tools".
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Basic pour les centres secondaires
MODEM MD720
■ Domaine d'application
• Modem GSM pour le système de téléconduite SINAUT ST7
pour la transmission de données via une liaison commutée
(service CSD)
• Modem GSM pour le système de téléconduite TeleControl
Basic pour la transmission de données via GPRS
• Réalisation de systèmes de surveillance et de commande de
stations de téléconduite simples
• Concepts d'économie d'énergie, par ex. par la commande de
la vitesse de rotation de pompes en fonction de l'état dans les
stations externes
• Commande et surveillance, par ex
- Installations d'épuration, traitement de l'eau
- Approvisionnement de fioul et de gaz
- Réseaux de chauffage urbains
- Distribution d'énergie
- Stations de pompage
- Automates
- Systèmes de gestion du trafic
- Bâtiments
- Panneaux publicitaires intelligents
- Stations météorologiques
- Phares et balises
- Installations éoliennes et photovoltaïques
• Connexion d'abonnés mobiles avec surveillance/commande
centrale de véhicules sur rails, véhicules spéciaux, transports
publics de proximité, machines de construction complexes,
navires pour transport fluvial et côtier
• Téléprogrammation et maintenance du SIMATIC S7-200 par le
biais d'une liaison commutée GSM (service CSD)
PC with TeleControl
Server Basic
Industrial Ethernet
SCALANCE
M812-1
PC with STEP 7 V11
Internet
Tunnel
7
GPRS
S7-1200 with
CP1242-7
Station
S7-1200 with
CP 1243-1
S7-200 with
MD720
Station
Station
G_IK10_XX_30270
SCALANCE
M812-1
Communication GPRS entre SIMATIC S7-200 avec le modem MD720 et TeleControl Server Basic
Siemens IK PI · 2015
7/21
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Basic pour les centres secondaires
MODEM MD720
■ Constitution
• Boîter plastique robuste pour montage sur rail DIN symétrique
• Connecteur femelle Sub-D à 9 points avec interface RS232
(adaptateur PPI requis pour SIMATIC S7-200)
• LED de diagnostic pour état modem, puissance du champ et
contrôle de la connexion
• Touche SET
• Bornier à vis à 4 points pour l'application de l'alimentation
externe 24 V CC
• Prise d'antenne SMA pour antenne GSM/GPRS
■ Fonctions
• GSM quadribande avec bandes de fréquences
850/900/1 800/1 900 MHz
• GPRS Multislot Class 10
(brut : max. 42 kbit/s upload, max. 54 kbit/s download).
• Etablissement et maintien automatiques de la liaison Internet
en ligne sur base IP via le GPRS
• Echange de données avec l'application sur base PC
TeleControl Server Basic (routeur et serveur OPC (UA)) ;
échange de données avec d'autres modems MD720 via la
fonction de routage de TeleControl Server Basic
• Commutation en service entre GPRS et CSD (mode modem)
• Pilotage de la liaison CSD et GPRS via commandes AT
• Envoi de SMS et de fax (via SMS) grâce aux services GSM
• Téléprogrammation des stations S7-200 avec MicroWin en
mode modem GSM (mode CSD)
• Accès sécurisé aux données du SIMATIC S7-200, également
via les réseaux d'opérateurs de téléphonie mobile ne mettant
pas à disposition d'adresses IP publiques et fixes pour le
modem
Configuration
• Paramétrage via blocs API avec l'outil de programmation
Micro/Win pour SIMATIC S7-200
• Les blocs API font partie intégrante de TeleControl Server
Basic
• Interface de commande AT
Protection des données
• Llibération de 3 numéros d'appel max. pour les liaisons GSM
entrantes (fonction CLIP) pour Teleservice
• Nom d'utilisateur et mot de passe pour la liaison GSM
• Fonctionnement sans restriction en tant que client et serveur,
même dans les réseaux GSM protégés avec adresses IP
privées des opérateurs de téléphonie mobile
• Transmission sécurisée des données en mode GPRS entre
modem, Internet et TeleControl Server Basic par le biais
d'algorithmes cryptés
7
Diagnostic / Maintenance
• Etat de l'établissement de la liaison et affichage des liaisons
existantes par LED en face avant
• Lecture des données de configuration via interface RS 232
• Possibilité de surveillance de la liaison avec le modem et l'API
dans TeleControl Basic
• Accès direct supplémentaire via GSM (mode modem) pour
Teleservice (téléprogrammation, télédiagnostic)
7/22
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Basic pour les centres secondaires
MODEM MD720
■ Caractéristiques techniques
N° d'article
6NH9720-3AA01-0XX0
N° d'article
6NH9720-3AA01-0XX0
Désignation du type de produit
MODEM MD720 GSM/GPRS, 2G
Désignation du type de produit
MODEM MD720 GSM/GPRS, 2G
Vitesse de transmission
Vitesse de transmission
• pour transmission GSM
• pour transmission GPRS
- avec downlink max.
- avec uplink max.
Conditions ambiantes admissibles
9 600 Bit/s
Température ambiante
• en service
• pendant l'entreposage
54 kbit/s
42 kbit/s
Humidité relative à 25 °C
en service maximale
95 %
Interfaces
Degré de protection IP
IP30
Nombre de raccordements
électriques
• pour réseau interne
• pour réseau externe
• pour l'alimentation en tension
Présentation, dimensions et poids
1
1
1
Exécution du raccordement électrique
• pour réseau interne
SUB-D
Douille d'antenne SMA (50 ohms)
• pour réseau externe
• pour alimentation
Bornier à 4 pôles
Couplage WAN
Type de radiotéléphonie mobile
supporté GSM
Oui
Type de radiotéléphonie mobile
supporté GPRS
Oui
Fréquence de service pour
transmission GSM
• 850 MHz
• 900 MHz
• 1800 MHz
• 1900 MHz
Oui
Oui
Oui
Oui
Type de procédé GPRS par intervalles Oui
de temps Multislot Class 10
Tension d'alimentation,
consommation, puissance dissipée
Type de tension de la tension
d'alimentation
DC
Tension d’alimentation
24 V
Tension d'alimentation
12 … 30 V
Courant absorbé max.
355 mA
Puissance active dissipée typique
3,4 W
-20 … +60 °C
-25 … +85 °C
Forme de construction
Compact
Profondeur
Hauteur
Largeur
90 mm
100 mm
30 mm
Poids net
150 g
Mode de fixation Montage
sur rail DIN 35 mm
Oui
Fonctions produit Gestion,
configuration, ingénierie
Fonction produit
• CLI
• gestion basée sur le Web
• Support MIB
Non
Non
Non
Protocole supporté Telnet
Non
Protocole est supporté HTTP
Non
Type de configuration
Commande AT
Normes, spécifications,
homologations
Norme
• de FM
•
•
•
•
pour ATEX
de sécurité de CSA et UL
pour niveau d'émission
pour immunité aux perturbations
Justification de qualification
marquage CE
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4,
EN 55022, EN 55024,
EN 301 489-1, EN 301 489-7
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
UL 60950
EN 55022, EN 61000-6-4
EN 55024, EN 61000-6-2
7
Oui
Siemens IK PI · 2015
7/23
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Basic pour les centres secondaires
MODEM MD720
■ Références de commande
MODEM MD7201)
N° d’article
6NH9720-3AA01-0XX0
Accessoires (suite)
Modem GPRS pour la transmission
de données sur base IP via réseau
de radiotéléphonie mobile 2G,
quadribande, interface de
commande AT, établissement
automatique de la connexion
GPRS, commutable sur mode CSD,
RS232, avec changeur de genre
pour adaptateur RS232/PPI
Manuel sur CD-ROM allemand,
anglais, français, italien, espagnol,
portugais, chinois, russe
Antenne ANT794-4MR
Accessoires
Antenne plate pour réseaux
GSM- (2G), pour antenne tribande
900/1800/1900 MHz ; résistante aux
intempéries en intérieur et en
extérieur ; câble de raccordement
1,2 m solidaire de l'antenne,
connecteur SMA ;
avec autocollant de montage
Logiciel pour 8 à 5000 stations ;
Single License pour 1 installation ;
serveur OPC (UA) pour la
communication GPRS/Ethernet
avec SIMATIC S7-1200 et
SIMATIC S7-200 (seulement GPRS) ;
gestion des liaisons avec
5000 stations distantes ; routage
pour liaisons entre stations S7 ;
interface utilisateur allemand
et anglais ; pour
Windows 7 Professional 32/64 bits,
Windows 7 Enterprise 32/64 bits,
Windows 7 Ultimate 32/64 bits,
Windows Server 2008 32 bits ;
Windows Server 2008 R2 Standard
64 bits ; documentation sur
CD-ROM anglais et allemand
• TeleControl Server Basic 8 V3
Gestion des liaisons pour 8 stations SIMATIC S7-1200 ou S7-200
• TeleControl Server Basic 32 V3
Gestion des liaisons pour 32 stations SIMATIC S7-1200 ou S7-200
• TeleControl Server Basic 64 V3
Gestion des liaisons pour 64 stations SIMATIC S7-1200 ou S7-200
• TeleControl Server Basic 256 V3
Gestion des liaisons pour 256 stations SIMATIC S7-1200 ou S7-200
• TeleControl Server
Basic 1000 V3
Gestion des liaisons pour
1000 stations SIMATIC S7-1200
ou S7-200
• TeleControl Server
Basic 5000 V3
Gestion des liaisons pour
5000 stations SIMATIC S7-1200
ou S7-200
• TeleControl Server
Basic UPGR V3
Pack de mise à niveau de la
version V2.x à la version V3 pour
toutes les tailles de licence
1)
Antenne ANT794-3M
Câble modem
SIMATIC S7-200 PPI
Câble de liaison
6NH9910-0AA21-0AA0
6NH9910-0AA21-0AF0
6NH9910-0AA21-0AB0
6NH9910-0AA21-0AC0
6NH9910-0AA21-0AD0
6NH9910-0AA21-0AE0
6NH9910-0AA21-0GA0
■ Plus d'informations
Homologations radio
Les homologations actuelles sont consultables sur Internet à
l'adresse :
http://www.siemens.com/mobilenetwork-approvals
Siemens IK PI · 2015
6NH9870-1AA00
6NH9701-0AD
Pour le raccordement du S7-200 au
modem MD720
Veuillez tenir compte des homologations nationales sous
http://www.siemens.com/mobilenetwork-approvals
7/24
6NH9860-1AA00
Antenne omnidirectionnelle pour
réseaux GSM (2G), UMTS (3G) et
LTE (4G) ; omnidirectionnelle ;
résistante aux intempéries pour un
emploi en intérieur et en extérieur ;
câble de raccordement 5 m solidaire de l'antenne ; connecteur
SMA ; avec équerre de montage,
vis et chevilles
TeleControl Server Basic
7
N° d’article
6NH7701-5AN
Pour relier un TIM3V-IE/TIM4
(RS232) au modem MD720
(accès au réseau GSM).
Convient également aux modems
d'autres constructeurs ou aux
émetteurs-récepteurs radio avec
RS232 standard ;
longueur de câble : 2,5 m
SITOP compact 24 V/0,6 A
Alimentation monophasée
avec entrée universelle
CA 85 - 264 V/CC 110 - 300 V
Tension de sortie 24 V régulée,
courant de sortie nominal 0,6 A,
format étroit
6EP1331-5BA00
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Introduction
■ Aperçu
Control Center
Industrial Ethernet
TIM
4R-IE
SCALANCE
S612
SCALANCE
M812-1
Internet
GPRS/
UMTS
Sub-station
S7-300 with
TIM 3V-IE
SCALANCE
M826-2
SCALANCE
M874-3
Sub-station
SCALANCE
M874-3
SCALANCE
M874-3
Sub-station
S7-1200 with
CP 1243-1 DNP3
SCALANCE
M826-2
S7-1200 with
CP 1243-1 IEC
Conceivable local expansions on all levels, with additional components, for example:
Field devices
(e.g. ET 200S, ET 200pro)
Human machine
interface systems
(e.g. SIMATIC HMI)
Drives
(e.g. SINAMICS)
Measuring technology
(e.g. SITRANS)
G_IK10_XX_30329
7
Exemple de configuration de TeleControl Professional
TeleControl Professional est un système de téléconduite basé
sur SIMATIC S7 (S7-1200, S7-300, S7-400 et WinCC/PCS 7)
pour la surveillance et la conduite entièrement automatisées de
sous-stations qui échangent des données entre elles ou avec un
ou plusieurs centres de conduite par des réseaux WAN les plus
divers.
TeleControl Professional permet de réaliser un concept de communication homogène (TIA), parfaitement intégré dans l'environnement SIMATIC. La technique de construction modulaire
ainsi que le support des formes de réseau et des modes de
fonctionnement les plus variés, y compris des réseaux sur base
IP, assurent des structures de réseau très souples pouvant également contenir des couplages redondants.
Les réseaux peuvent être adaptés de façon optimale aux conditions locales en faisant appel aux supports de transmission les
plus divers (par ex. ligne spécialisée, liaison radio, réseaux
commutés, réseau cellulaire, DLS).
Grâce au logiciel d'ingénierie SINAUT et à STEP 7, il est possible de réaliser de façon simple et économique la configuration
ainsi que l'extension des réseaux, même très complexes.
L'échange de données avec les dispositifs du système précédent SINAUT ST1 (basé sur SIMATIC S5) est possible.
Siemens IK PI · 2015
7/25
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Introduction
• Tous les supports WAN classiques et basés sur IP sont
librement combinables, y compris avec redondance des
voies
• Transmission de données à déclenchement événementiel,
avec horodatage
• Sauvegarde des données sur site
• Téléprogrammation et télédiagnostic
• Concept intégré de conduite et de supervision pour WinCC/
PCS7 ou connexion à des systèmes tiers via OPC
■ Domaine d'application
Le système TeleControl Professional se prête aussi bien aux
petites installations avec peu de stations qu'aux réseaux complexes asservissant des centaines de stations.
7
Exemples du spectre d'utilisation :
• Alimentation fiable de consommateurs privés et industriels en
eau potable, gaz ou chaleur urbaine sur des réseaux
répandus
• Transport économique de gaz, huile ou de produits minéraux
dans des pipelines
• Saisie et transmission fiables de données de processus
provenant des installations de supervision servant à protéger
l'environnement
• Télésurveillance de dispositifs d'évacuation des eaux usées
• Conduite et contrôle de phares, centrales de chauffage
cogénération, convoyeurs ou installations de technique de
circulation
■ Constitution
Le système TeleControl Professional est basé sur les systèmes
SIMATIC S7-1200, S7-300 et S7-400, ainsi que sur WinCC/
PCS 7. Il complète ces systèmes par les processeurs de
communication pour S7-1200 et les composants matériels et
logiciels SINAUT spéciaux suivants.
Composants matériels
• Processeurs de communication (CP) pour S7-1200
• Processeurs de communication TIM
• Modules modem MD
• Composants de téléphonie mobile (GSM/GPRS/UMTS)
• Modems et routeurs industriels (SCALANCE M)
• Accessoires pour ligne spécialisée (protection contre les
surtensions)
• Câbles de liaison
Logiciel pour le poste de conduite central
• SINAUT ST7cc ;
add-on SINAUT pour WinCC
• WinCC TeleControl ;
add-on pour SIMATIC WinCC pour applications Telecontrol
• PCS 7 TeleControl ;
add-on pour SIMATIC PCS 7 pour applications Telecontrol
• SINAUT ST7sc ;
logiciel pour la connexion de ST7 aux centrales de conduite
fonctionnant en clients OPC
■ Fonctions
Topologies de réseau et modes de fonctionnement
Les composants Telecontrol permettent de construire des réseaux de conduite complets et hiérarchisés, comprenant des
stations, des stations nodales et une centrale.
Pour l'échange d'informations entre les différents appareils, il est
possible d'utiliser des réseaux WAN classiques tels que ligne
spécialisée, réseau radio ou réseau commuté ou des réseaux
WAN basés sur IP tels que DSL, GPRS, UMTS, Internet, etc.
Tous les types WAN sont librement combinables dans un même
projet. Il est possible de réaliser des topologies en étoile, linéaires et nodales. Des configurations mixtes de ces structures
de base sont également possibles.
Une station peut être couplée à deux voies de transmission pour
permettre une transmission redondante des données. Les deux
voies peuvent être du même type ou de type différent, par ex.
une ligne spécialisée plus GPRS ou RNIS plus radiocommunication.
Les topologies de réseau suivantes sont possibles dans WAN :
• "Point-à-point"
• "Linéaire"
• "Etoile"
• "Arborescente"
• "Anneau"
Les graphiques ci-après montrent quelques exemples de topologies réseau pouvant être réalisées avec les constituants mentionnés ci-dessus.
SINAUT ST7cc/sc
TIM 4R-IE
Industrial
Ethernet
(Fiber optic)
Control center
Switch
SCALANCE
X-100/X-200
Composants logiciels
Logiciel d'ingénierie SINAUT
• Bibliothèque SINAUT TD7 ;
contient des blocs fonctionnels pour les CPU SIMATIC S7
• Logiciel de configuration et de diagnostic SINAUT pour
console de programmation (PG)
Industrial
Ethernet
(Twisted Pair)
Switch
SCALANCE
X-100/X-200
S7-300 with
TIM 3V-IE
Abvanced
Station
Radio
network
S7-300 with
TIM 3V-IE
Station
G_IK10_XX_30138
■ Avantages
Poste de conduite SINAUT ST7cc/sc avec connexion WAN redondante
7/26
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Introduction
■ Fonctions (suite)
S7-400 with
CP 443-1
SINAUT ST7cc/sc
TIM
4R-IE
MD2
MD2
MD2
Industrial Ethernet
SCALANCE
M812-1
Control center
Star-shaped
dedicated line network
Internet
Radio
network
GPRS
S7-400
S7-300 with
TIM 3V-IE
S7-300 with
TIM 3V-IE
Advanced
and MD2
TIM
4R-IE
MD720-3
Station
S7-300 with
TIM 3V-IE
SCALANCE
M874-2
S7-300 with
TIM 3V-IE
and MD2
Station
Station
Station
Station
G_IK10_XX_30187
Tunnel
7
Différents supports de communication dans une installation SINAUT ST7
Le poste de conduite
Pour le dimensionnement du poste de conduite central, différentes variantes peuvent être sélectionnées :
SINAUT ST7cc ;
Poste de conduite PC sur base WinCC ;
Il s'agit du système de poste de conduite idéal aussi bien pour
SINAUT ST7 que pour SINAUT ST1. Spécialement adapté à la
transmission de données horodatée du système SINAUT à déclenchement événementielle, il peut être conçu comme système
simple ou comme système redondant (en complément au kit de
redondance WinCC/PCS 7).
PCS 7 avec PCS 7 TeleControl ;
Il s'agit là du système de poste de conduite idéal pour les installations où des tâches d'automatisation locales importantes
doivent être combinées aux postes de téléconduite. Outre les
SINAUT ST7, il est possible de raccorder des postes à distance
utilisant d'autres protocoles de communication, par ex. via
DNP3 ou IEC -60870-5-101/-104.1)
WinCC TeleControl ;
Système de poste de conduite pour installations avec logiciel
IHM WinCC, destinées à être couplées à un poste de téléconduite. WinCC TeleControl autorise le couplage de stations
SIMATIC avec TIM 3V-IE DNP3, TIM 4R-IE DNP3 ou de stations
d'autres constructeurs avec le protocole DNP3, ainsi que de
stations de téléconduite avec CEI-60870-5-101/-104.
SINAUT ST7sc ;
Serveur OPC pour le couplage de postes de conduite d'autres
constructeurs via client OPC ;
l'interface "Data Access Interface" permet de coupler le système
de téléconduite SINAUT aux systèmes de poste de conduite
d'autres constructeurs. ST7sc dispose de mécanismes complexes de sauvegarde qui évitent la perte de données, même en
cas de défaillance du client OPC. Il peut être couplé à des
clients simples ou redondants.
Le poste de conduite se compose, comme les stations téléconduites, d'un automate SIMATIC S7-300 ou S7-400.
Cette solution convient pour des postes de conduite simples ne
nécessitant qu'une mémoire image actuelle des données de
process présentes dans les stations. A travers la saisie de commandes, de consignes ou de paramètres, il est possible d'intervenir sur la commande de process au niveau des stations.
Ce poste de conduite S7-300 ou S7-400 peut également être
mis en œuvre en complément d'un poste de conduite PC
(SINAUT ST7cc ou ST7sc), par ex. pour l'édition de données sur
un tableau et/ou comme système de conduite de secours.
1)
Pour de plus amples informations, cf. le catalogue ST PCS 7.1
Siemens IK PI · 2015
7/27
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Introduction
■ Fonctions (suite)
Indication de l'heure toujours exacte
Single system
Redundant system
SINAUT ST7cc
SINAUT ST7cc
Pour un archivage ultérieur correct des données de process
dans le système de conduite, tous les télégrammes de données
sont horodatés dès leur génération. L'ensemble du réseau est
automatiquement synchronisé - y compris le passage heure
d'été/heure d'hiver.
Sauvegarde des données sur site
Industrial Ethernet
TIM
4R-IE
pwT‰ˆšŒ‹
~hu
L'une des caractéristiques particulières du module de communication TIM utilisé dans le système SINAUT ST7 est de pouvoir
stocker des données pour les sauvegarder en cas de défaillance de la liaison ou d'une panne du correspondant.
Il dispose à cet effet d'une mémoire pouvant contenir jusqu'à
56 000 télégrammes.
TIM
4R-IE
j–•Œ•›–•ˆ“
~hu
E.g.
S7-400 with
TIM 4R-IE
E.g.
S7-300 with
TIM 3V-IE
zpuh|{Gz{^Gš›ˆ›–•š
E.g.
S5-115U
withTIM
E.g.
S5-110U
withTIM
zpuh|{Gz{XGš›ˆ›–•š
G_IK10_XX_30205
In the field
Système de poste de conduite SINAUT ST7cc avec stations (RTU)
raccordées
7
WAN classiques
Les réseaux WAN classiques ci-après peuvent être utilisés pour
la transmission de données :
• Lignes spécialisées cuivre, privées ou louées
• Réseaux radio privés (en option avec procédé par tranches
de temps)/TETRA
• Réseaux commutés (analogique/RNIS/GSM)
WAN basés sur IP
La communication SINAUT est également possible par le biais
de réseaux basés sur IP :
• Par liaison radio, en utilisant des émetteurs-récepteurs radio
spécialement optimisés pour Ethernet, par ex. des composants du système IWLAN SCALANCE W
• Par câble optique, par ex. en utilisant les commutateurs
SCALANCE X avec ports optiques adaptés à des distances
de 120 km max.
• Par le biais de réseaux publics et de l'Internet via DSL ou
GPRS/UMTS
• Lignes spécialisées cuivre, privées ou louées
Transmission des données sur modification
Le logiciel SINAUT des stations permet une transmission des
données de process pilotée par les modifications, entre la CPU
et le poste de conduite, par exemple ST7cc, ainsi que de CPU
à CPU. Les défaillances de liaisons, de CPU ou du poste de
conduite sont signalées. Après l'élimination de la panne ou le redémarrage d'une CPU ou du poste de conduite, les données
sont automatiquement mises à jour pour tous les partenaires de
communication.
7/28
Siemens IK PI · 2015
Dans les réseaux commutés, la capacité de mémorisation permet de réduire les coûts de communication. Les données à
transmettre peuvent en effet se voir affecter différentes priorités.
En présence de données de haute priorité, une liaison commutée est immédiatement établie. Quant aux données de priorité
basse, elles sont d'abord mémorisées dans le TIM. La transmission a lieu lors de la prochaine connexion qui est établie pour
une raison quelconque avec le partenaire, par ex. lorsqu'une information doit être transmise avec une priorité d'alarme élevée
ou si le partenaire établit une connexion afin d'échanger des
données.
C'est précisément parce que le module TIM est en mesure de
stocker des données et de les transmettre en temps différé avec
l'horodatage, qu'il faut veiller à utiliser un système de poste de
conduite approprié. En effet, il faut que ces données puissent
encore être traitées, et notamment être archivées après coup,
même au cas où elles parviennent au poste de conduite avec un
retard de plusieurs heures, voire de plusieurs jours. Des compressions d'archives telles que la formation de valeurs
moyennes, horaires et journalières ne doivent être exécutées
que lorsque toutes les données de la période concernée ont été
reçues. Le poste de conduite SINAUT standard sur la base de
WinCC complété par le logiciel SINAUT ST7cc est prédestiné à
ce type de tâches.
Téléprogrammation et télédiagnostic SINAUT
Selon les secteurs industriels dans lesquels le système SINAUT
est utilisé, les stations peuvent être géographiquement dispersées et se trouver sur des sites difficiles d'accès. Les défauts qui
obligent à se rendre sur site pour le dépannage impliquent des
déplacements relativement longs. SINAUT ST7 offre une solution optimale pour faire face à ce type de situation. La téléprogrammation et le télédiagnostic via le réseau de téléconduite.
Toutes les fonctions de téléprogrammation et de télédiagnostic
offertes par SIMATIC et SINAUT pour l'automatisation des stations et la communication WAN sont utilisables à travers la
liaison de téléconduite – sans interrompre l'exécution de la
transmission des données du processus.
Alarmes via SMS
Pour alerter le personnel d'astreinte, les CPU peuvent envoyer
des messages de texte vers un téléphone mobile en fonction
d'un événement programmé. L'envoi d'un accusé de réception
à la CPU est possible à partir du téléphone mobile. Le message
SMS peut également être transmis par e-mail, fax ou comme
mail vocal, si le fournisseur de téléphonie mobile propose ces
options pour son service SMS.
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Introduction
■ Intégration
Protocoles
Protocole SINAUT ST1
Ce protocole est utilisé dans le système SINAUT ST1, basé sur
le système SIMATIC S5. Le système SINAUT ST7 supporte également ce protocole. Les équipements SINAUT ST1 existants
peuvent ainsi être étendus avec le système SINAUT ST7, ou
certaines parties des équipements existants peuvent être remplacées par des dispositifs ST7.
Modes de fonctionnement possibles :
• Interrogation
• Interrogation par tranches de temps
• Mode de réponse spontané (pour réseaux commutés)
Dans les deux modes à interrogation, il est important de noter
que seuls conviennent les modems/équipements de transmission qui sont compatibles avec les caractères asynchrones
11 bits. En revanche, le mode de fonctionnement "spontané"
autorise des caractères asynchrones de 11 bits et de 10 bits.
Protocole SINAUT ST7
Ce protocole est une évolution du protocole ST1. Il permet la
communication SINAUT par le biais d'un réseau WAN classique
et basé sur IP. En outre, les possibilités d'adressage ont été
étendues :
• Possibilité d'adresser jusqu'à 10 000 correspondants
(254 max. avec ST1)
• les télégrammes contiennent des adresses source et cible,
(les télégrammes ST1 contiennent seulement une adresse
source ou une adresse cible).
Par ailleurs, le protocole ST7 permet le "routage PG" c'est-à-dire
la téléprogrammation et le télédiagnostic via le WAN. Ces activités n'interrompent pas la transmission de données SINAUT.
Le routage PG et le trafic de données se partagent la largeur de
bande disponible de la voie de transmission, le routage PG
ayant toutefois une plus haute priorité.
Modes de fonctionnement possibles dans le WAN basé sur IP :
• Mode de réponse asynchrone (spontané)
Modes de fonctionnement possibles dans le WAN classique :
• Interrogation,
• Interrogation par tranches de temps,
• Mode de réponse spontané (pour réseaux commutés)
Protocole DNP3
Le protocole DNP3 (Distributed Network Protocol) est un protocole de téléconduite standardisé indépendant du constructeur.
Il permet la communication à distance par le biais d'un réseau
WAN classique et basé sur IP.
Modes de fonctionnement possibles dans le WAN basé sur IP :
• Mode de réponse asynchrone (spontané)
Modes de fonctionnement
• Dans le mode Interrogation, l'échange de données est géré
depuis la centrale. Celle-ci interroge les stations connectées
(y compris les stations nodales) l'une après l'autre. Les
stations qui ont des données modifiées à transmettre les
envoient dès qu'elles y sont invitées. Les stations sur
lesquelles il n'existe pour le moment pas de données
modifiées se contentent d'acquitter l'appel. Les données
peuvent être transmises à tout moment par la centrale aux
stations entre les différents appels.
Le protocole ST7 autorise l'échange entre stations. L'échange
de données transite systématiquement par le TIM central
interrogateur.
• Le mode Interrogation par tranches de temps est utilisé
dans un réseau radio, dans lequel l'utilisation de la fréquence
radio allouée par les autorités doit être partagée avec d'autres
exploitants. Chaque exploitant dispose en général de six
secondes par minute pour échanger des données avec ses
stations. Après quoi, la fréquence doit alors être libérée pour
l'exploitant suivant. Pendant la tranche de temps affectée,
cette variante de l'interrogation fonctionne comme le mode
d'interrogation normal.
Le protocole ST7 autorise l'échange entre stations. L'échange
de données transite systématiquement par le TIM central
interrogateur.
Pour pouvoir respecter avec précision l'intervalle de temps,
l'heure DCF77 ou GPS doit être transmise directement au TIM
central interrogateur.
• Mode de réponse spontané pour l'échange de données
dans des réseaux commutés :
Pour la transmission des données dans les réseaux
commutés, des priorités différentes peuvent être affectées
aux données de la station ou de la station nodale (normale,
haute ou alarme). Les données à transmettre par la centrale
ont toujours la priorité haute. En présence de données de
haute priorité ou priorité alarme, une liaison commutée est
établie immédiatement. Lorsque la priorité est normale, les
données sont d'abord mémorisées dans la station. La transmission a lieu lors de la prochaine connexion qui est établie
pour une raison quelconque avec le partenaire, par ex.
lorsqu'une information doit être transmise avec une priorité
d'alarme élevée ou si le partenaire établit une connexion afin
d'échanger des données.
La transmission de télégrammes mémorisés dans le TIM
s'effectue selon le principe FIFO, c'est-à-dire dans l'ordre
chronologique de départ, dans la mesure où il s'agit de
télégrammes de priorité haute ou normale. Si le tampon TIM
contient des télégrammes d'alarmes, ces derniers sont en
principe transmis avant les autres télégrammes.
Le protocole ST7 autorise l'échange de données de station à
station.
Modes de fonctionnement possibles dans le WAN classique :
• Interrogation,
• Interrogation par tranches de temps,
• Mode de réponse spontané (pour réseaux commutés)
Protocole CEI
Les CEI 60870-5-101, -103, -104 sont des protocoles de téléconduite normalisés indépendants du constructeur. Ils permettent la communication à distance par le biais d'un réseau
WAN classique et basé sur IP. Le CP 1243-1 IEC pour SIMATIC
S7-1200 ainsi que le bundle logiciel SIPLUS RIC sont disponibles pour la réalisation d'une RTU avec CEI 60870-5 basée sur
SIMATIC.
Modes de fonctionnement possibles dans le WAN basé sur IP :
• Mode de réponse asynchrone (spontané)
Siemens IK PI · 2015
7/29
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Introduction
■ Intégration (suite)
Quelques-unes de ces variantes de support de transmission
sont représentées dans l'exemple de structure en étoile.
Star via
dedicated line
Star via
wireless
Star via
mobile wireless
Star via
Internet
Combinaisons de formes de base et de variantes de support de
transmission
En combinant plusieurs variantes de base à partir des mêmes
supports ou de supports différents, il est également possible de
réaliser des topologies de réseau plus complexes, aussi avec
voies de communication redondantes. Une adaptation optimale
aux exigences du processus et à l'infrastructure existante est
ainsi garantie.
Star +
multi-point
Nodes
Formes de réseau et topologies
Path
redundancy,
1 medium
Path
redundancy,
2 media
Tous les réseaux et tous les supports de transmission sont combinables à volonté dans un projet Telecontrol, aussi bien en série, dans des structures dites nodales, qu'en parallèle, dans des
structures radiales, ou encore dans des configurations redondantes.
Les graphiques suivants montrent différentes topologies qu'il est
possible de réaliser avec les composants Telecontrol.
Formes de base
Complex network structure
(Example)
Complex network structure
(Example)
Point-topoint
Multi-point
(Line)
Star
7/30
Siemens IK PI · 2015
G_IK10_XX_30291
Différentes structures de réseaux de téléconduite sont réalisables dans le WAN (Wide Area Network), à partir des quatre
formes de base suivantes.
Ring
G_IK10_XX_30290
7
Variantes de support de transmission
En fonction de la prise en charge par le protocole de téléconduite choisi, ces formes de base font appel à différents supports
de transmission, par ex. ligne spécialisée, réseaux radio privés,
réseau cellulaire, réseaux commutés (réseau radio/filaire), DLS
via Internet.
G_IK10_XX_30292
• Modes de réponse spontané dans le WAN basé sur IP
Pour la transmission via réseau basé sur IP entre deux TIM
Ethernet ou entre un TIM Ethernet et ST7cc/ST7sc, une liaison
S7 permanente est établie. Les deux TIM ou le TIM et le
ST7cc/ST7sc échangent des paquets de données spécifiques SINAUT ST7 via cette liaison, en utilisant le protocole
de transport TCP/IP. La transmission s'effectue avec les
moyens de la communication S7, le déroulement de l'échange
de données spontané dépendant alors de la gratuité ou non
de la transmission du volume de données sur le réseau basé
sur IP.
Réseaux sans tarif au volume :
Lors de l'envoi de données, celles-ci sont immédiatement
transmises au partenaire concerné, indépendamment de leur
priorité.
L'ordre de transmission est basé sur le principe FIFO. Seuls
les télégrammes de priorité "Alarme" font exception à cette
règle. Ils sont transférés avant les autres télégrammes
éventuellement présents dans la mémoire tampon.
Réseaux avec tarif au volume :
Dans le cas d'un réseau basé sur IP, p. ex. un réseau GPRS,
la priorité des différents télégrammes de données (normale,
élevée ou alarme) est prise en compte comme dans le cas
d'un réseau commuté. Les données de priorité normale sont
regroupées en gros blocs qui sont transmis dès qu'une
certaine taille de bloc est atteinte ou au plus tard après
écoulement de l'intervalle de contrôle de la liaison TCP/IP
(keep-alive) réglé. Cette solution permet une économie du
volume de transmission, car moins d'en-tête de télégrammes
et de télégrammes d'acquittement sont nécessaires. Les
données importantes avec priorité de type "haute" ou "alarme"
sont immédiatement transmises. Les télégrammes normaux
présents dans la mémoire à cet instant sont transmis en même
temps. L'ordre de la transmission des télégrammes à priorité
normale et haute est ici aussi basé sur le principe FIFO.
■ Plus d'informations
Vous trouverez de plus amples informations sur Internet :
http://www.siemens.com/telecontrol
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
Introduction
■ Aperçu
•
Third-party SCADA
-
-
WinCC 7 TeleControl
WinCC ST7cc
WinCC OA
IEC 61850
IEC 60870-5-104
IEC 60870-5-101
Modbus
SCADA with
TeleControl Server Basic
PCS 7 PowerControl
La téléconduite consiste à coupler des stations de processus
géographiquement dispersées à un ou plusieurs postes de
conduite central. Une installation de téléconduite se compose
des éléments suivants :
• La centrale ou le poste de conduite
• Le réseau de communication
• Les stations téléconduites
DNP3
• • • • •
SCADA with ST7sc
-
PCS 7 TeleControl
Constitution de principe d'une installation de téléconduite et
installations SIMATIC
ST7
Telecontrol protocols
IP T (IP-Telemetry)
Control station software
-
•
• •
• •
- •
- • • • •
• - - - -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
• • • • •
TeleControl Professional : Poste de conduite
Différents réseaux de communication publics ou privés sont utilisés pour la conduite et la supervision. L'échange de données
du processus, cyclique ou à déclenchement événementiel,
utilise des protocoles de téléconduite spéciaux tels que
SINAUT ST1, SINAUT ST7, DNP3 ou IEC 60870-5-101/-104.
Le poste de conduite
7
Pour le dimensionnement du poste de conduite central,
différentes variantes peuvent être sélectionnées :
SINAUT ST7cc ;
poste de conduite PC sur base WinCC ;
Il s'agit du système de poste de conduite idéal aussi bien pour
SINAUT ST7 que pour SINAUT ST1. Spécialement adapté à la
transmission de données horodatées du système SINAUT à déclenchement événementielle, il peut être conçu comme système
simple ou comme système redondant (en complément au kit de
redondance WinCC).
Siemens IK PI · 2015
7/31
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
Introduction
■ Aperçu (suite)
PCS 7 avec PCS 7 TeleControl ;
il s'agit là du système de poste de conduite idéal pour les installations où des tâches d'automatisation locales importantes
doivent être combinées aux postes de téléconduite. Outre les
SINAUT ST7, il est possible de raccorder des postes à distance
utilisant d'autres protocoles de communication, par ex. via
DNP3 ou IEC 60870-5-101/-104.
PCS 7 OS Clients
Engineering Station
PCS 7 TeleControl
OS Server
PCS 7 OS Single Station
(dedicated or
dual channel)
2-wire cable
p•‹œš›™ˆ“G
TIM 4R-IE or
TIM 4R-IE DNP3
TCP/IP communication:
SINAUT ST7 or DNP3
TIM 4R-IE or
TIM 4R-IE DNP3 or
SCALANCE M
TCP/IP communication:
Modbus or IEC 60870-5-104
SCALANCE M
Converter
TCP/IP – serial
WAN
Internet
Widely distributed
TeleControl outstations
WAN
Third-party RTU
(DNP3 only)
S7-300
+ TIM 3V-IE or
TIM 3V-IE DNP3
7
S7-400
+ TIM 4R-IE or
TIM 4R-IE DNP3
Widely distributed
TeleControl outstations
Internet
Serial communication:
Modbus or IEC 60870-5-101
S7-1200 with
CP1243-1 DNP3
S7-300
+ TIM 3V-IE or
TIM 3V-IE DNP3
S7-400
+ TIM 4R-IE or
TIM 4R-IE DNP3
Widely distributed
TeleControl outstations
Widely distributed
TeleControl outstations
S7-1200 with
CP1243-1 IEC
Third-party RTU
ET 200S with
integral PN CPU
ET 200S with integral
CPU + serial interface
S7-300
+ CP 343-1 or
PN interface
S7-300
+ CP 341
S7-400
+ CP 443-1 or
PN interface
S7-400
+ CP 441
SIPLUS RIC Bundles
n†prXW††ZWZZ^
Serial communication:
SINAUT ST7 or DNP3
TeleControl Professional pour le poste de conduite
WinCC TeleControl ;
système de poste de conduite pour installations avec logiciel
IHM WinCC, destinées à être couplées à un poste de téléconduite. WinCC TeleControl autorise le couplage de stations
SIMATIC avec TIM 3V-IE DNP3, TIM 4R-IE DNP3 ou de stations
d'autres constructeurs avec le protocole DNP3, ainsi que de
stations de téléconduite avec CEI 60870-5-101/-104.
SINAUT ST7sc ;
serveur OPC pour le couplage de postes de conduite d'autres
constructeurs via client OPC ;
l'interface "Data Access Interface" permet de coupler le système
de téléconduite SINAUT aux systèmes de poste de conduite
d'autres constructeurs. ST7sc dispose de mécanismes complexes de sauvegarde qui évitent la perte de données, même en
cas de défaillance du client OPC. Il peut être couplé à des
clients simples ou redondants.
7/32
Siemens IK PI · 2015
Automate SIMATIC S7 en tant que poste de conduite
Le poste de conduite se compose, comme les stations téléconduites, d'un automate SIMATIC S7-300 ou S7-400. Cette solution
convient aux centres de conduite simples qui se satisfont d'une
seule mémoire image à jour des données du processus présentes dans les stations. A travers la saisie de commandes, de
consignes ou de paramètres, il est possible d'intervenir sur la
conduite du processus au niveau des stations. Ce poste de
conduite S7-300 ou S7-400 peut également être mis en œuvre
en complément d'un poste de conduite PC (SINAUT ST7cc ou
ST7sc), par ex. pour l'édition de données sur un tableau et/ou
comme système de conduite de secours.
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
Logiciel d'ingénierie SINAUT
■ Domaine d'application
Le logiciel d'ingénierie SINAUT est nécessaire à la configuration, au diagnostic et à l'exploitation des systèmes de téléconduite avec protocole ST7 ou DNP3. Il se compose des éléments
suivants :
• Logiciel de configuration et de diagnostic SINAUT ST7
• Bibliothèque SINAUT TD7
Ce progiciel est un outil de travail utilisable pour un nombre
illimité de projets SINAUT sans nécessiter de licence.
Outre les liaisons ST1 et ST7, le logiciel d'ingénierie SINAUT ST7
prend également en charge, à partir de la version V5.1, les
modules TIM compatibles DNP3 TIM 3V-IE DNP3 et TIM 4RIE DNP3. La version actuelle V5.4 est validée pour STEP 7 V5.5
avec SP2.
■ Fonctions
Logiciel de configuration et de diagnostic SINAUT ST7 pour
STEP 7
• Tourne sous Windows 7, Windows Server 2008,
Windows Server 2008 R2, Windows XP SP3,
Windows Server 2003 R2 SP2 ;
Une version installée du logiciel STEP 7 est requise en
supplément.
• Ce logiciel comprend :
- Gestionnaire de modules en complément de l'outil STEP 7
HW Config ;
Il reprend la représentation et le paramétrage des modules
TIM dans HW Config.
- Gestionnaire de WAN
- en complément de l'outil STEP 7 NetPro ;
Il est utilisé pour la représentation et le paramétrage des
réseaux WAN SINAUT et des nœuds correspondants dans
NetPro.
- Le logiciel de configuration de SINAUT ST7 est utilisé pour
les fonctions du projet telles que la configuration des liaisons
SINAUT et l'administration des correspondants SINAUT.
- Outil de diagnostic et de maintenance SINAUT ST7 ;
Outre les fonctions de diagnostic connues de STEP 7, il
permet d'accéder aux informations de diagnostic spécifiques de SINAUT. Avec Servicetool, il est possible, par
exemple, de charger de nouveaux logiciels sur le TIM.
Gestionnaire de WAN pour systèmes SINAUT
Dans le catalogue se rapportant à l'outil de configuration réseau
STEP 7 NetPro, le répertoire "Sous-réseaux" est complété par les
réseaux SINAUT "ligne spécialisée" et "réseau commuté". A partir de ce répertoire, il est possible de sélectionner les réseaux
SINAUT nécessaires et de les installer dans la fenêtre NetPro.
A partir de la version V5.0 du logiciel d'ingénierie SINAUT ST7,
le protocole de tunnellisation VPN MSC peut être utilisé sous le
type de réseau "Industrial Ethernet" pour la configuration de la
transmission de données SINAUT via Internet et GPRS.
Les modules TIM peuvent être associés à ces réseaux à l'aide
de la souris ou des boîtes de dialogue. Toute erreur d'association est immédiatement rejetée.
Une boîte de dialogue "propriétés" doit être appelée pour définir
les paramètres généraux d'un réseau, par exemple protocole
ST7 ou DNP3, vitesse de transmission, etc.
Une autre boîte de dialogue permet, pour chacun des nœuds du
réseau, de définir les propriétés individuelles, par exemple le
numéro du poste lors du raccordement au réseau commuté.
7
Gestionnaire de modules pour systèmes SINAUT
Le répertoire SIMATIC 300 est complété par un dossier SINAUT
ST7. Tous les modules TIM disponibles y sont énumérés. A partir
de ce répertoire, il est possible de sélectionner les modules TIM
nécessaires et de les installer dans le châssis des modules S7.
Le paramétrage du module s'effectue à partir de la boîte de dialogue des propriétés.
Lorsque nécessaire, il est possible d'ouvrir la boîte de dialogue
des propriétés d'un module TIM à partir de NetPro, avec les
mêmes possibilités de réglage que dans HW Config.
Siemens IK PI · 2015
7/33
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
Logiciel d'ingénierie SINAUT
■ Fonctions (suite)
Logiciel de configuration SINAUT ST7
Le logiciel de configuration SINAUT ST7 est un outil de configuration autonome pour le système de téléconduite pouvant être
constitué de modules ST1, ST7 et DNP3 ; il comprend :
• La configuration des liaisons
• L'administration des correspondants
• Le synoptique de la configuration SINAUT ST1
La première étape consiste à définir à l'aide de l'outil "Configuration des liaisons" les liaisons à établir entre les correspondants
SINAUT (CPU ST7, DNP3, ST7cc, ST7sc ou appareil ST1). L'outil
affiche alors, dans le volet droit de la fenêtre, toutes les liaisons
théoriquement possibles, en vue de la sélection. Ces liaisons ont
été automatiquement déterminées par l'outil au moyen du réseau configuré avec NetPro (voir gestionnaire de WAN pour systèmes SINAUT). Au moyen du menu contextuel, l'utilisateur fait
passer les liaisons dont il a besoin du volet droit au volet gauche.
Bibliothèque SINAUT TD7 avec blocs fonctionnels
pour la CPU
La bibliothèque SINAUT TD7 est un progiciel constitué de blocs
pour la CPU (TD7onCPU), TD7onCPU étant cependant uniquement utilisable pour les système ST1 et ST7, mais pas DNP3.
Le progiciel a été conçu de façon à pouvoir être exécuté aussi
bien sur une CPU S7-400 que sur une CPU S7-300. Seuls
quelques blocs fonctionnels ont été spécialement conçus pour
la CPU S7-300 ou pour la CPU S7-400.
Sur les stations, le logiciel SINAUT TD7 transmet, à chaque évolution, les données de process de la CPU au poste de conduite,
ST7cc p. ex., ainsi que d'une CPU à l'autre. Les défaillances de
liaisons, de CPU ou du poste de conduite sont signalées. Après
l'élimination de la panne ou le redémarrage d'une CPU ou du
poste de conduite, les données sont automatiquement mises à
jour pour tous les partenaires de communication. Les télégrammes de données peuvent, en cas de besoin, être horodatés.
Le pack se compose essentiellement des éléments suivants :
Blocs de base et blocs utilitaires
La plupart de ces blocs sont nécessaires en permanence dans
la CPU. Quelques-uns seulement sont optionnels. Les blocs de
base effectuent des tâches centrales telles que démarrage, surveillance des liaisons et des correspondants, interrogations
d'ordre général, gestion du temps, tâches de communications,
etc. Les blocs utilitaires placent par exemple des télégrammes
dans le bloc d'émission ou en retirent du bloc de réception,
effectuent des tâches d'émission ou de réception spécifiques à
chaque liaison ou préparent des informations demandées.
Caractéristiques des points de données
Ces blocs sont intégrés dans le programme de la CPU en fonction du type et du volume de données à transmettre. Ils compilent des télégrammes en cas de modification de données ou
extraient des données de process reçues.
7
Pour pouvoir travailler correctement, le pack TD7onCPU a
besoin de certains blocs de données qui sont générés par le
logiciel d'ingénierie SINAUT. Il s'agit des blocs suivants :
L'outil "Administration des correspondants" met entre autres à la
disposition de l'utilisateur une liste énumérant tous les participants SINAUT. Il est possible, en cas de besoin, de procéder à
des adaptations spécifiques à chaque correspondant, par
exemple à la modification du numéro de correspondant SINAUT
pour les différentes unités ou à la configuration de textes de
message qui doivent être expédiés sous la forme de SMS.
L'administration des correspondants permet en outre de
configurer les télégrammes de données à émettre et recevoir si
le module TIM génère et traite les télégrammes (uniquement
possible avec les TIM à fonctionnalité TD7onTIM). L'outil génère
les blocs de données système (SDB) pour les CPU et les TIM,
à partir des données de configuration. Lorsque le logiciel
SINAUT TD7 pour la CPU est utilisé, l'outil prépare les blocs de
données de comptabilisation et de communication pour les CPU
et les place dans les zones spécifiques des CPU avec les blocs
fonctionnels (FB, FC) généraux dont ont besoin des différentes
CPU pour la communication SINAUT.
Le troisième outil "Synoptique de la configuration SINAUT ST1"
est utilisé uniquement pour la configuration d'équipements comprenant également des unités SINAUT ST1. Il s'agit d'un dispositif à l'aide duquel une adaptation des adresses pour SINAUT
ST1 peut être effectuée de façon transparente.
Outil de diagnostic et de maintenance de SINAUT ST7
Outre les fonctions de diagnostic connues de STEP 7, l'outil de
diagnostic et de maintenance de SINAUT ST7 permet l'accès
aux informations de diagnostic spécifiques de SINAUT. Avec
Servicetool, il est possible, par exemple, de charger de nouveaux logiciels sur le TIM.
7/34
Siemens IK PI · 2015
DB central de comptabilisation
Contient toutes les données requises au niveau central, entre
autres la comptabilisation portant sur tous les correspondants
de communication ainsi que sur toutes les liaisons gérées.
DB de communication
Pour chaque liaison, un bloc de données de communication
spécifique est établi avec une boîte à lettres d'émission et une
de réception, ainsi qu'avec toutes les données nécessaires pour
le pilotage et la surveillance de cette liaison.
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
Logiciel d'ingénierie SINAUT
■ Caractéristiques techniques
■ Références de commande
Désignation du type de produit
Logiciel d'ingénierie SINAUT V5.4
Logiciel d'ingénierie SINAUT V5.4
Systèmes d'exploitation
MS Windows 7 Professional,
Ultimate (32 bits)
MS Windows 7 Professional,
Ultimate (64 bits)
MS Windows Server 2008 (32 bits)
MS Windows Server 2008
R2 Standard Edition (64 bits)
MS Windows XP SP3
MS Windows Server 2003 R2 SP2
sur CD-ROM, composé de
• Logiciel d'ingénierie
SINAUT V5.3 pour la PG
• Bibliothèque de blocs
SINAUT TD7
• Manuel électronique en
allemand et en anglais
Versions STEP 7
STEP 7 V5.5 avec SP2/SP3
Logiciel d'ingénierie
SINAUT V5.4 : mise à niveau de
V5.0, V5.1, V5.2 ou V5.3
N° d’article
6NH7997-0CA54-0AA0
6NH7997-0CA54-0GA0
pour l'installation d'extensions
fonctionnelles ;
les extensions fonctionnelles
concernent le transfert de grosses
quantités de données de 1 Ko
ainsi que la fonctionnalité SMS en
mode GPRS
Logiciel d'ingénierie SINAUT ST7
V5.0 Edition 09/2009
(mise à niveau)
6NH7997-0CA50-0GA0
pour STEP 7 V5.4 SP4, pour les
possesseurs de versions plus
anciennes du logiciel d'ingénierie
SINAUT ST7
7
Siemens IK PI · 2015
7/35
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
SINAUT ST7cc, Add-on pour WinCC
■ Aperçu
■ Avantages
Single system
Redundant system
SINAUT ST7cc
SINAUT ST7cc
Industrial Ethernet
TIM
4R-IE
pwT‰ˆšŒ‹
~hu
• Connexion de stations téléconduites SIMATIC S7 à SIMATIC
WinCC par un réseau de télécommunication classique ou
basé IP
• Transfert de messages, valeurs analogiques et de comptage
dans les archives WinCC en utilisant les dates et heures
d’événement fournies par les stations téléconduites
• Préservation de l’investissement des installations SINAUT ST1
existantes du fait de la possibilité de connecter des stations
ST1
• Gains de temps et réduction des coûts grâce à une configuration aisée n'exigeant pas de connaissances approfondies
du système SINAUT
TIM
4R-IE
j–•Œ•›–•ˆ“
~hu
■ Domaine d'application
SINAUT ST7cc est le système de poste de conduite, basé sur
SIMATIC WinCC, idéal à la fois pour SINAUT ST7 et pour
SINAUT ST1.
E.g.
S7-400 with
TIM 4R-IE
E.g.
S7-300 with
TIM 3V-IE
zpuh|{Gz{^Gš›ˆ›–•š
E.g.
S5-115U
withTIM
E.g.
S5-110U
withTIM
zpuh|{Gz{XGš›ˆ›–•š
G_IK10_XX_30205
In the field
Système de poste de conduite SINAUT ST7cc (simple ou redondant)
avec stations ST7 et ST1 raccordées
7
SINAUT ST7cc est le système de poste de conduite, basé sur
SIMATIC WinCC, idéal à la fois pour SINAUT ST7 et pour
SINAUT ST1. Il est parfaitement adapté à la transmission de
données déclenchée par événement et horodatée du système
de téléconduite SINAUT.
La mise en œuvre du paquet de redondance WinCC permet de
réaliser un poste de conduite ST7cc à haute disponibilité.
De plus, SINAUT ST7cc assume les fonctions d'une centrale de
téléconduite. Il n'est donc pas nécessaire de réserver une CPU
SIMATIC S7 distincte pour cette fonction.
Il est parfaitement adapté à la transmission de données déclenchée par événement et horodatée du système de téléconduite.
Il évite les pertes de données possibles lors du polling cyclique
de WinCC. Il garantit également, pour tous les messages et pour
l'archivage, l'utilisation de l'horodatage précis des événements
fourni par les stations téléconduites. La mémoire image intégrée
dans ST7cc contient toutes les données du processus ainsi que
l'état de tous les abonnés SINAUT du réseau et met ces données directement à disposition de WinCC pour la visualisation
rapide de vues du processus.
L'outil de configuration ST7ccConfig permet à l'utilisateur de
réaliser une configuration homogène sur la base des télégrammes de données qui ont été programmés dans les stations
SINAUT-ST7 ou ST1. La gestion des variables WinCC est configurée automatiquement et mise à jour à chaque modification.
Pour l'archivage, la journalisation et les rapports en conformité
avec ATV H260 ou Hirthammer, il est recommandé d'utiliser en
plus l'add-on WinCC ACRON.
Le pack logiciel Alarm Control Center, qui est également disponible en tant qu'add-on WinCC, convient pour la transmission de
messages d'alarme par SMS, fax, e-mail ou voice-mail au personnel d'astreinte.
La mise en œuvre du pack de redondance WinCC permet de
réaliser un poste de conduite ST7cc à haute disponibilité.
7/36
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
SINAUT ST7cc, Add-on pour WinCC
■ Constitution
■ Fonctions
SINAUT ST7cc s'installe sur un PC Windows. WinCC peut s'exécuter sur le même PC. Mais on peut aussi avoir des configurations client/serveur où ST7cc est installé sur le serveur WinCC.
1
Pack WinCC complet
–
–
1
Pack exécutif WinCC
–
–
1
Pack de redondance
WinCC (avec 2 licences)
1
SIMATIC NET SOFTNET
pour licence IE
pour logiciel CP
2
SIMATIC NET SOFTNET
pour licence IE
pour logiciel CP
Fonction de centrale de téléconduite avec possibilités de
diagnostic pratiques
• Branchement direct de SINAUT ST7 TIM via MPI et Ethernet
sur ST7cc. Un automate S7-300 ou S7-400 placé en amont
comme centrale de téléconduite n'est pas nécessaire.
• Mise à disposition des principales informations d'état de
chaque station SINAUT ST7 ou ST1 avec visualisation sous
WinCC par des blocs fonctionnels typiques de station joints
("typicals" graphiques et faces-avant).
• Possibilité de piloter des stations SINAUT via ces faces-avant.
• Marquage des valeurs process provenant des stations dont la
liaison au ST7cc est défaillante.
• Interrogation générale des stations concernées à la fin d'un
défaut de transmission pour actualiser la mémoire image du
process dans ST7cc.
• En vue d'un diagnostic : Enregistrement sélectif (débrayable)
de l'échange de télégrammes pour des stations SINAUT
individuels ou pour toutes les stations SINAUT. La visualisation
et l'analyse des télégrammes s'effectuent comme pour le
moniteur de télégrammes TIM.
• Synchronisation de l'heure via ST7cc pour les TIM qui sont
raccordées au PC ST7cc via Ethernet.
–
–
1
Pack de redondance
ST7cc (avec 2 licences)
Pré-traitement des données de process
1
Logiciel ST7cc S
(avec licence
pour 6 stations)
2
Logiciel ST7cc S
(avec licence
pour 6 stations)
Pour un poste de conduite ST7cc configuré avec WinCC en tant
que système simple ou redondant, les packs logiciels et licences suivants sont requis. On suppose qu'une licence est disponible pour le kit WinCC complet. Il peut s'agit également d'un
exécutif lorsqu'aucune configuration n'est nécessaire sur l'ordinateur final. Pour le ST7cc redondant, le progiciel de redondance WinCC (licence incluse) est également nécessaire.
Le tableau suivant illustre au cas par cas les progiciels nécessaires pour le système ST7cc simple ou redondant.
Système ST7cc simple
Nombre
1)
Système ST7cc redondant
Progiciel
1)
Nombre
Progiciel
1
Pack WinCC complet 1)
ou
ou
Logiciel ST7cc M
(avec licence
pour 12 stations)
Logiciel ST7cc M
(avec licence
pour 12 stations)
ou
ou
Logiciel ST7cc L
(avec licence
pour plus de 12 stations)
Logiciel ST7cc L
(avec licence
pour plus de 12 stations)
Il peut s'agir également d'un pack exécutif lorsqu'aucune configuration
n'est nécessaire sur le calculateur final.
La connexion d'un ou plusieurs processeurs de communication
TIM SINAUT ST7 au PC ST7cc s'effectue via le bus MPI ou
Ethernet selon le type de TIM utilisé. On peut raccorder des
stations ST7 ou ST1 aux TIM via MPI, mais uniquement des
stations ST7 aux TIM via Ethernet.
Mise à disposition de l'heure :
• Lorsque les TIM sont raccordés au PC ST7cc via MPI, la
synchronisation de l'heure n'est possible que moyennant un
TIM équipé d'un récepteur DCF77. Ce TIM assure la synchronisation horaire centrale du PC ST7cc et de l'ensemble des
stations.
• Lorsque les TIM sont raccordés au PC ST7cc via Ethernet, le
ST7cc assure la synchronisation horaire.
En dehors de la zone de réception de l'émetteur de données horaires DCF77, il est recommandé d'utiliser un récepteur GPS, qui
détermine l'heure locale sur la base du système de positionnement par satellite GPS (Global Positioning System).
Le pré-traitement des valeurs binaires, analogiques et de comptage est configurable. Ce pré-traitement prend en considération
l'instant d'apparition de l'événement et horodate correctement
les messages dérivés et les entrées dans les archives.
• Valeurs binaires
- Inscription des valeurs binaires actuelles dans les variables
WinCC affectées en prenant en considération l'horodatage
fourni par SINAUT ST7 ou ST1.
• Valeurs analogiques (valeurs actuelles ou moyennes)
- Nombres à virgule flottante, valeurs entières
- Adaptation linéaire de la valeur brute
(valeur brute  valeur physique)
- Inscription de valeurs analogiques (avec ou sans adaptation
linéaire de la valeur brute) dans les variables WinCC
affectées
- Inscription de valeurs analogiques (avec ou sans adaptation
linéaire de la valeur brute) dans l'archive WinCC en tenant
compte de l'horodatage fourni par SINAUT ST7 ou ST1
• Valeurs de comptage
- Traitement du débordement de compteurs absolus.
- Adaptation des valeurs de comptage par des facteurs.
- Formation de quantités d'intervalles en temps correct.
- Inscription de quantités d'intervalles en cours dans les
variables WinCC affectées.
- Inscription dans l'archive WinCC des quantités d'intervalles
terminés en tenant compte de l'horodatage fourni par
SINAUT ST7 ou ST1.
• Consignes
- Nombres à virgule flottante, valeurs entières
- Adaptation linéaire de la valeur brute
(valeur physique  valeur brute) le cas échéant.
Configuration simple et standard
La configuration du système entier avec ST7ccConfig est très
conviviale. Une configuration WinCC séparée pour la gestion
des variables, les archives et la gestion de messages se limite à
quelques opérations préalables, telles que la création d'archives et, pour WinCC, la définition de classes d'alarmes et de
types d'alarme.
Siemens IK PI · 2015
7/37
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
SINAUT ST7cc, Add-on pour WinCC
■ Caractéristiques techniques
Désignation du type de produit
SINAUT ST7cc V3.1
Désignation du type de produit
SINAUT ST7cc V3.1
Systèmes d'exploitation
Windows XP SP3 ;
Windows Server 2003 SP2 ;
Windows 7 SP1 (32 bits/64 bits) ;
Windows Server 2008 SP2 (32 bits) ;
Windows Server 2008 R2 SP1
(64 bits)
Configuration
• ST7cc
• Système SINAUT
ST7cc Config-Tool V3.1
Logiciel d'ingénierie SINAUT
Quantité de données disponible
• 6 stations SINAUT
• 12 stations SINAUT
• pour plus de 12 stations SINAUT
Small license
Medium license
Large license
Versions WinCC
SIMATIC WinCC 6.2 SP3 ;
SIMATIC WinCC 7.0 SP2 ;
SIMATIC WinCC 7.0 SP3
et SIMATIC WinCC V7.2
(à partir de V3.1 + SP1)
VMware
ESXi V5.0 (à partir de V3.1 + SP1)
■ Références de commande
N° d’article
SINAUT ST7cc
Packs de mise à niveau
Logiciel pour la connexion
de stations SINAUT à WinCC ;
Single License pour 1 installation
de l'exécutif ; logiciel de
configuration et manuel en
ligne sur CD-ROM ;
en 2 langues (allemand, anglais) ;
systèmes d'exploitation :
Windows XP SP3,
Windows Server 2003 SP2,
Windows 7 SP1 (32 bits/64 bits),
Windows Server 2008 SP2 (32 bits),
Windows Server 2008 R2 SP1
(64 bits) ;
clé de licence sur clé USB ;
allemand/anglais ;
ST7cc V3.1
Mise à niveau de V3.0 vers V3.1
Mise à niveau de toutes les tailles
de licence V3.0
6NH7997-7CA31-0GA1
ST7cc V3.1 RED
Mise à niveau de V3.0 vers V3.1
Mise à niveau de la licence de
redondance V3.0
6NH7997-8CA31-0GA0
ST7cc V3.1 S
Mise à niveau de V2.4 … V2.7
vers V3.1
pour possesseurs de licence S
6NH7997-7CA31-2GA1
ST7cc V3.1 M
Mise à niveau de V2.4 … V2.7
vers V3.1
pour possesseurs de
licence M ou SM
6NH7997-7CA31-2GA2
ST7cc V3.1 L
Mise à niveau de V2.4 … V2.7
vers V3.1
pour possesseurs de
licence L, SL ou ML
6NH7997-7CA31-2GA3
ST7cc V3.1 RED
Mise à niveau de V2.4 … V2.7
vers V3.1
Mise à niveau des
licences de redondance
V2.4 … V2.7
6NH7997-8CA31-2GA0
Licences standard
S (Small), M (Medium), L (Large)
7
N° d’article
ST7cc V3.1 S
Small licence pour
6 stations SINAUT maxi
6NH7997-7CA31-0AA1
ST7cc V3.1 M
Medium license pour
12 stations SINAUT maxi
6NH7997-7CA31-0AA2
ST7cc V3.1 L
Large license pour plus de
12 stations SINAUT
6NH7997-7CA31-0AA3
ST7cc V3.1 RED
Licence de redondance
pour ST7cc (contient 2 licences) ;
en outre, 2 Single licenses
ST7cc S, M ou L sont nécessaires
6NH7997-8CA31-0AA0
Accessoires
Module de communication
TIM 3V-IE
PowerPacks pour extension
de la licence à M ou L
ST7cc V3.1 SM PowerPack
Extension de licence de
ST7cc S à ST7cc M
(de 6 à 12 stations)
6NH7997-7AA31-0AD2
ST7cc V3.1 SL PowerPack
Extension de licence de
ST7cc S à ST7cc L
(de 6 à plus de 12 stations)
6NH7997-7AA31-0AD3
ST7cc V3.1 ML PowerPack
Extension de licence de
ST7cc M à ST7cc L
(de 12 à plus de 12 stations)
6NH7997-7AA31-0AE3
7/38
Siemens IK PI · 2015
6NH7800-3BA00
Avec une interface RS 232 pour la
communication SINAUT sur un
réseau WAN classique ou un
réseau basé sur IP (WAN ou LAN)
Module de communication
TIM 3V-IE Advanced
6NH7800-3CA00
Avec une interface RS 232 et une
interface RJ45 pour la communication SINAUT sur un réseau WAN
classique et un réseau basé sur IP
(WAN ou LAN)
Module de communication
TIM 4R-IE
Avec deux interfaces
RS 232/RS 485 combinées
pour la communication SINAUT sur
réseaux WAN classiques et deux
interfaces RJ45 pour la communication SINAUT sur réseaux basés
sur IP (WAN ou LAN)
6NH7800-4BA00
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
WinCC/TeleControl
■ Aperçu
WinCC/TeleControl pour WinCC V7.0 SP2 permet la connexion
de stations externes (Remote Terminal Units = RTUs) via protocoles de téléconduite.
■ Avantages
WinCC/TeleControl pour WinCC V7.0 SP2 permet non seulement
d'intégrer des RTU reconfigurées, mais aussi des unités déjà
existantes dans des stations distantes, via les pilotes DNP3,
CEI 870-5-101/104.
Pour la communication avec les stations externes, WinCC/
TeleControl pour WinCC V7.0 SP2 utilise les protocoles
SINAUT ST7, DNP3 (via des liaisons de communication aussi
bien série que TCP/IP) ainsi que CEI 870-5-101 (série) et
CEI 870-5-104 (Ethernet TCP/IP).
La connexion RTU série est possible via les composants suivants, raccordés directement via WinCC (station monoposte ou
serveur) :
• Modules de communication SINAUT TIM (protocole de
téléconduite SINAUT ST7)
• Convertisseur TCP/IP – série (protocoles de téléconduite
DNP3, Modbus (non validé pour WinCC TC), CEI 870-5-101)
Parmi les appareils utilisables en tant que convertisseurs TCP/IP
– série, on peut citer par ex. ceux des sociétés MOXA ou
Lantronix.
Via Ethernet TCP/IP, il est possible de raccorder les RTU
directement ou par routeur WAN TCP/IP au réseau local
SIMATIC WinCC (protocoles de téléconduite SINAUT ST7,
DNP3, CEI 870-5-104). Lors de l'utilisation du protocole de
téléconduite SINAUT ST7, le module de communication
SINAUT TIM peut être utilisé en complément ou en remplacement du routeur WAN TCP/IP.
■ Domaine d'application
La communication à distance via le réseau WAN est déterminée
en grande partie par l'infrastructure de communication disponible. A cet effet, différents supports de transmission tels que les
lignes spécialisées, les réseaux de téléphonie analogiques ou
numériques, les réseaux radio (GSM ou privés), DSL ou GPRS
peuvent également être combinés les uns aux autres.
Protocole de téléconduite SINAUT ST7
Vous trouverez des informations détaillées sur la réalisation
d'applications à distance à l'aide du protocole de téléconduite
SINAUT ST 7 dans l'Industry Mall.
Protocoles de téléconduite CEI 870-5-101/-104
Vous trouverez des informations détaillées sur la réalisation
d'applications à distance à l'aide des protocoles de téléconduite
CEI 870-5-101/-104 dans l'Industry Mall.
Protocole de téléconduite DNP3
WinCC/TeleControl pour WinCC V7.0 SP2 prend également en
charge le protocole de téléconduite DNP3. Le protocole de
téléconduite DNP3 permet, via le poste de téléconduite de
SIMATIC WinCC, de commander et de surveiller les stations externes (RTU) distribuées à grande distance à l'aide de liaisons
de communication série ou Ethernet TCP/IP. Dans la communication à distance, le poste de conduite intégré dans le système
SCADA avec SIMATIC WinCC TeleControl agit en tant que
"maître". Les esclaves sont représentés par les stations externes. Les contrôleurs SIMATIC S7-300/S7-300F et S7-400/
S7-400F/S7-400H/S7-400FH ainsi que les RTU d'origine tierce
sont utilisables en tant que stations distantes distribuées.
D'autres composants matériels et logiciels viennent compléter la
gamme de produits :
• Modules de communication TIM
• Convertisseurs TCP/IP – série et modules de modem MD
• Composants de téléphonie mobile (GSM/GPRS)
• Routeurs TCP/IP et commutateurs
• Modules de sécurité SCALANCE S612 et S613
• Accessoires pour lignes spécialisées
• Câbles de liaison et autres câbles
• Package de logiciels d'ingénierie pour la configuration des
objets de point de données DNP3, les stations, les réseaux et
les connexions ainsi que pour les diagnostics
Pour la réalisation des réseaux de téléconduite, il est possible
de configurer les formes fondamentales topologiques point-àpoint, multipoint, en étoile et en anneau aussi bien avec des supports classiques que TCP/IP et de les combiner de manière
flexible en fonction des conditions infrastructurelles.
Supports WAN classiques :
• Ligne spécialisée via modem, par ex. SINAUT MD2
• Réseaux radio privés
• Réseau téléphonique analogique
• Réseau numérique RNIS
• Réseau cellulaire GSM
Supports WAN basés TCP/IP :
• Réseaux Ethernet, par ex. SCALANCE X avec fibre optique
• Industrial Wireless LAN avec SCALANCE W
• Réseaux publics et Internet via DSL et/ou GPRS
Siemens IK PI · 2015
7/39
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
WinCC/TeleControl
■ Fonctions
Caractéristiques fonctionnelles particulières de la
communication DNP3
• Transmission des données sur modification
- Transmission des données process sur modification entre
RTU et poste de conduite
- Signalisation des défaillances de la RTU, du poste de
conduite ou de la liaison
- Mise à jour automatique des données pour tous les partenaires de communication impliqués après une élimination de
défaut ainsi qu'après le démarrage de la RTU ou du poste
de conduite
• Traitement chronologique des données process
- L'horodatage de tous les télégrammes de données à
l'endroit de leur apparition permet l'archivage des données
process par le système de conduite de process dans la
chronologie adéquate.
- Heure des stations DNP3 synchronisable dans le WAN via
SIMATIC WinCC (changement heure d'été/d'hiver inclus)
• Sauvegarde des données sur site
- Le module de communication TIM peut stocker temporairement les télégrammes lors de la défaillance de la liaison ou
du partenaire de communication (plusieurs heures voire
jours)
- Stockage intermédiaire de télégrammes avec priorité de
second ordre pour une transmission des données sur
priorité (dans le cas de réseaux commutés ou de frais de
transmission de données dépendant de la quantité)
Modes de fonctionnement
7
Le protocole de téléconduite DNP3 prend en charge les modes
de fonctionnement suivants :
• Polling (interrogation)
• Interrogation avec procédé par tranches de temps
• Interrogation multi-maître avec procédé par tranches de
temps
• Mode de réponse spontané dans les réseaux commutés
• Modes de réponse spontané dans le WAN basé sur TCP/IP
■ Intégration
L'intégration de WinCC/TeleControl pour WinCC V7.0 SP2 dans
le système WinCC-SCADA offre des avantages particuliers pour
les secteurs de traitement de l'eau et des eaux usées ainsi que
du pétrole et du gaz, avant tout pour les types d'installation
suivants :
• Traitement et distribution de l'eau potable
• Usines de traitement des eaux usées
• Conduites d'approvisionnement en pétrole, gaz ou eau
• Zones de forage de pétrole ou de gaz et usines de traitement
associées
Sur ces types d'installation, des stations externes normalement
éloignées, telles que stations de pompage, postes de contrôle
de vanne ou stations d'automatisation pour têtes de puits, doivent être intégrées.
7/40
Siemens IK PI · 2015
Grâce à la prise en charge de protocoles de communication
pour RTU tels que SINAUT ST7, WinCC/TeleControl pour WinCC
V7.0 SP2 prend en charge les concepts avancés de communication suivants :
• Réduction du volume de données transmis grâce aux
mécanismes de communication déclenchés sur commande
événementielle pour les informations d'alarme et de valeur de
mesure.
• Synchronisation de l'heure des RTU et horodatage correct de
toutes les données de la RTU.
• Tolérance vis-à-vis de la faible largeur de bande, de la latence
élevée ou de la fiabilité insuffisante des câbles de communication
• Suppression des pertes de données en cas de défaillances
de communication grâce à la bufférisation des données dans
la RTU
• Prise en charge de supports de communication avec
interface série (lignes spécialisées, liaisons commutées via
les lignes téléphoniques analogiques et les câbles RNIS),
différents appareils d'attribution des fréquences (standard,
modulation à spectre), ultra-hautes fréquences et GSM
• Prise en charge de WAN basés sur TCP/IP (réseaux Wide
Area) tels que DSL, GPRS ou réseaux radio Ethernet
• Prise en charge de liaisons de communication redondantes
• Fonctions étendues de diagnostic de communication pour les
liaisons de communication RTU
• Programmation à distance de RTU
• Prise en charge de différentes topologies de communication
– point-à-point, multipoint (mode abonnés multiples) et de
structures de réseau hiérarchiques
• Schéma de redondance de serveur haute qualité sans perte
de données en cas de défaillance du serveur
Grâce à la prise en charge de protocoles de communication
pour RTU tels que CEI 60870-5 et DNP3, SIMATIC TeleControl
pour WinCC V7.0 SP2 prend en charge les concepts avancés
de communication suivants :
• Réduction du volume de données transmis grâce aux
mécanismes de communication déclenchés sur commande
événementielle pour les informations d'alarme et de valeur de
mesure.
• Synchronisation de l'heure des RTU et horodatage correct de
toutes les données de la RTU.
• Tolérance vis-à-vis de la faible largeur de bande, de la latence
élevée ou de la fiabilité insuffisante des câbles de communication
• Suppression des pertes de données en cas de défaillances
de communication grâce à la bufférisation des données dans
la RTU (non pris en charge par toutes les RTU d'origine tierce)
• Prise en charge de supports de communication avec
interface série (lignes spécialisées, liaisons commutées par
lignes téléphoniques analogiques et câbles RNIS), différents
appareils d'attribution des fréquences (standard, modulation
à spectre), ultra-hautes fréquences et GSM
• Prise en charge de WAN basés sur TCP/IP (réseaux Wide
Area) tels que DSL, GPRS ou réseaux radio Ethernet
• Prise en charge de liaisons de communication redondantes
• Fonctions étendues de diagnostic de communication pour les
liaisons de communication RTU
• Programmation à distance de RTU
• Prise en charge de différentes topologies de communication
– point-à-point, multipoint (mode abonnés multiples) et de
structures de réseau hiérarchiques
• Schéma de redondance de serveur haute qualité sans perte
de données en cas de défaillance du serveur
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
WinCC/TeleControl
■ Intégration (suite)
Stations externes/Remote Terminal Units
WinCC/TeleControl pour WinCC V7.0 SP2 prend en charge de
préférence les stations externes suivantes pour l'automatisation
décentralisée sur site :
• Contrôleur intégré dans ET 200S (protocoles de téléconduite
CEI 870-5-101/104) ; pour les applications sensibles aux
coûts, jusqu'à env. 30 signaux E/S ou env. 200 points
d'information
• Contrôleurs S7-300/S7-300F (protocoles de téléconduite
SINAUT ST7, DNP3, CEI 870-5-101/104) ; configurables de
manière extrêmement flexible jusqu'à env. 100 signaux E/S
ou env. 2000 points d'information
• Contrôleurs S7-400/S7-400F (protocoles de téléconduite
SINAUT ST7, DNP3, CEI 870-5-101/104) ; jusqu'à env.
500 signaux E/S ou env. 5000 points d'information
• Contrôleurs redondants S7-400H/S7-400FH (protocoles de
téléconduite CEI 870-5-101/104 et DNP3) ; jusqu'à env.
500 signaux E/S ou env. 5000 points d'information
• Station d'origine tierce avec les protocoles de téléconduite
CEI 870-5-101/104 et DNP3 (selon le type de station)
Le tableau suivant fournit un aperçu des possibilités actuelles de connexion de ces stations externes :
Gamme de stations externes et variantes d'intégration
Protocole de téléconduite
SINAUT ST 7
CEI 870-5-01
CEI 870-5-04
Type de communication
Série
Ethernet TCP/IP Série
DNP3
Ethernet TCP/IP
Série
Ethernet TCP/IP
Interface
TIM 4R-IE
Routeur
WAN TCP/IP
et/ou TIM 4R-IE
Convertisseur
TCP/IP - série
Routeur
WAN TCP/IP
Convertisseur
TCP/IP - série
Routeur
WAN TCP/IP
RTU/Interface ET 200S avec
CPU intégrée
(correspond
à S7-314)
-
-
-
-
CPU IM 151-7 ou
CPU IM 151-8 PN/DP
CPU IM 151-8 PN/DP + bibliothèque
ainsi que 1 module SI SIPLUS RIC
+ bibliothèque
SIPLUS RIC
S7-300/S7-300F
TIM 3V-IE
TIM 3V-IE
TIM 3V-IE DNP3 TIM 3V-IE DNP3
CP 341
+ bibliothèque
SIPLUS RIC
CP 343
+ CEI on S7 ou
interface PN intégrée
+ bibliothèque
SIPLUS RIC
S7-400/S7-400F
TIM 4R-IE
TIM 4R-IE
TIM 4R-IE DNP3 TIM 4R-IE DNP3 CP 441
+ bibliothèque
SIPLUS RIC
CP 443
+ bibliothèque
SIPLUS RIC ou
interface PN intégrée
+ bibliothèque
SIPLUS RIC
CP 443
+ bibliothèque
SIPLUS RIC
S7-400H/S7-400FH
-
-
TIM 4R-IE DNP3 TIM 4R-IE DNP3 ET 200M
+ 2 x CP 341
+ bibliothèque
SIPLUS RIC
Station d'origine tierce
-
-
Fonction du type de station
Fonction du type de station
Lignes commutées
•
-
•
-
-
-
Lignes spécialisées et réseaux radio
•
•
•
•
•
•
Master-Slave
•
•
•
•
•
•
Peer-to-Peer
•
•
-
-
•
•
Réseaux maillés
•
•
•
•
•
•
Horodatage dans la RTU
•
•
•
•
•
•
Synchronisation horaire RTU
•
•
•
•
•
•
Bufférisation des données
dans la RTU
•
•
•
•
• 1)
• 1)
Routage avec SIMATIC PDM
•
•
-
-
-
•
Norme internationale
-
-
•
•
•
•
1)
La bufférisation des données est limitée à deux blocs de données
SIMATIC S7. Selon la CPU SIMATIC, cela correspond à env. 800 à
3200 télégramme bufférisés.
Siemens IK PI · 2015
7/41
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
WinCC/TeleControl
■ Références de commande
SIMATIC TeleControl 7.0 SP2
for WinCC Basic Engineering
N° d’article
6DL5000-7AA07-0XA5
Pack logiciel avec SIMATIC
TeleControl pour logiciel d'ingénierie
WinCC 7.0 SP2, deux langues
(allemand, anglais), exécutable
sous Windows XP Professional/
Server 2003, Floating License pour
un utilisateur ; documentation électronique sur CD/DVD, deux langues
(allemand, anglais)
Fourniture : License Key sur clé
USB, certificat de licence incluant
les Termes et conditions, SIMATIC
WinCC Data Medium Package V7.0
+ SP2 et CD "WinCC TeleControl
Option V7.0 + SP2"
SIMATIC TeleControl 7.0 SP2
for Server Runtime (six stations)
6DL5002-7AA07-0XA0
7
6DL5002-7AF07-0XA0
Pack logiciel avec SIMATIC
TeleControl pour exécutif (runtime)
WinCC 7.0 SP2, deux langues
(allemand, anglais), exécutable
sous Windows Server 2003,
Single License pour un utilisateur ;
documentation électronique sur
CD/DVD, deux langues
(allemand, anglais)
Fourniture : License Key sur clé
USB, certificat de licence incluant
les Termes et conditions, SIMATIC
WinCC Data Medium Package V7.0
+ SP2 et CD "WinCC TeleControl
Option V7.0 + SP2"
6DL5101-8AX00-0XB0
Licence Runtime pour une station
monoposte WinCC ou un serveur
WinCC, Single License
pour 1 installation
Prérequis :
logiciel SIMATIC TeleControl 7.0
SP2 for WinCC Server Runtime
(6, 12, 256 stations)
Fourniture : License Key sur clé
USB, certificat de licence incluant
les Termes et conditions
TeleControl DNP3 Driver
6DL5002-7AB07-0XA0
Pack logiciel avec SIMATIC
TeleControl pour exécutif (runtime)
WinCC 7.0 SP2, deux langues
(allemand, anglais), exécutable
sous Windows Server 2003,
Single License pour un utilisateur ;
documentation électronique sur
CD/DVD, deux langues
(allemand, anglais)
Fourniture : License Key sur clé
USB, certificat de licence incluant
les Termes et conditions, SIMATIC
WinCC Data Medium Package V7.0
+ SP2 et CD "WinCC TeleControl
Option V7.0 + SP2"
SIMATIC TeleControl 7.0 SP2
for Server Runtime (256 stations)
SIMATIC TeleControl 7.0 SP2
for Server Runtime
(nombre de stations illimité)
Pilote logiciel pour
protocoles de téléconduite
TeleControl SINAUT Driver
Pack logiciel avec SIMATIC
TeleControl pour exécutif (runtime)
WinCC 7.0 SP2, deux langues
(allemand, anglais), exécutable
sous Windows Server 2003,
Single License pour un utilisateur ;
documentation électronique sur
CD/DVD, deux langues
(allemand, anglais)
Fourniture : License Key sur clé
USB, certificat de licence incluant
les Termes et conditions, SIMATIC
WinCC Data Medium Package V7.0
+ SP2 et CD "WinCC TeleControl
Option V7.0 + SP2"
SIMATIC TeleControl 7.0 SP2
for Server Runtime (12 stations)
N° d’article
TeleControl
CEI 870-5-101/-104 Driver
6DL5002-7AE07-0XA0
Pack logiciel avec SIMATIC
TeleControl pour exécutif (runtime)
WinCC 7.0 SP2, deux langues
(allemand, anglais), exécutable
sous Windows Server 2003,
Single License pour un utilisateur ;
documentation électronique sur
CD/DVD, deux langues
(allemand, anglais)
Fourniture : License Key sur clé
USB, certificat de licence incluant
les Termes et conditions, SIMATIC
WinCC Data Medium Package V7.0
+ SP2 et CD "WinCC TeleControl
Option V7.0 + SP2"
6DL5101-8EX00-0XB0
Licence Runtime pour une station
monoposte WinCC ou un serveur
WinCC, Single License
pour 1 installation
Prérequis :
logiciel SIMATIC TeleControl 7.0
SP2 for WinCC Server Runtime
(6, 12, 256 stations)
Fourniture : License Key sur clé
USB, certificat de licence incluant
les Termes et conditions
6DL5101-8CX00-0XB0
Licence Runtime pour une station
monoposte WinCC ou un serveur
WinCC, Single License pour
1 installation
Prérequis :
logiciel SIMATIC TeleControl 7.0
SP2 for WinCC Server Runtime
(6, 12, 256 stations)
Fourniture : License Key sur clé
USB, certificat de licence incluant
les Termes et conditions
■ Plus d'informations
Pour avoir un aperçu de l'ensemble de la gamme de
performances, veuillez consulter sur Internet :
Service & Support :
http://www.siemens.com/automation/csi_en_WW/service
(international)
7/42
Siemens IK PI · 2015
Assistance technique (hotline) de Automation&Drives :
http://www.siemens.com/automation/csi_en_WW/
support_request (international)
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
PCS 7 TeleControl
■ Aperçu
Clients PCS 7 OS
Station d'ingénierie
Communication série :
SINAUT ST7 ou DNP3
(dédiée ou
double voie)
Communication TCP/IP :
SINAUT ST7 ou DNP3
TIM 4R-IE (ST7)
ou Convertisseur
TCP/IP – série
(DNP3)
Industrial Ethernet
Communication TCP/IP :
Modbus ou IEC 60870-5-104
TIM 4R-IE (ST7)
ou Routeur WAN
TCP/IP (DNP3)
WAN
RTU d'origine tierce
(seulement DNP3)
S7-300
+ TIM 3V-IE ou
TIM 3V-IE DNP3
S7-400
+ TIM 4R-IE ou
TIM 4R-IE DNP3
Routeur WAN
TCP/IP
WAN
Stations extérieures TeleControl
fortement disséminées
WAN
Communication série :
Modbus ou IEC 60870-5-101
Convertisseur
TCP/IP – série
WAN
Stations extérieures TeleControl
fortement disséminées
RTU d'origine tierce
(seulement DNP3)
S7-300
+ TIM 3V-IE ou
TIM 3V-IE DNP3
S7-400
+ TIM 4R-IE ou
TIM 4R-IE DNP3
Stations extérieures TeleControl
fortement disséminées
RTU d'origine tierce
RTU d'origine tierce
ET 200S avec
CPU PN intégrée
ET 200S avec CPU intégrée
+ interface série
S7-300
+ CP 343 ou
interface PN
S7-300
+ CP 341
S7-400
+ CP 443 ou
interface PN
S7-400
+ CP 441
G_PCS7_XX_00175
PCS 7 TeleControl
Serveur OS
Station monoposte PCS 7 OS
7
Possibilités d'intégration et de communication avec SIMATIC PCS 7 TeleControl
Dans les secteurs de l'énergie et des réseaux de transport,
notamment d'eau et d'assainissement ou d'hydrocarbures et de
gaz, les installations s'étendent souvent sur des zones de très
grandes superficies. L'objectif est ici d'intégrer dans le système
de conduite de l'installation globale, via un WLAN (Wide Area
Network) avec des protocoles de téléconduite, des stations
externes assurant la surveillance et la commande d'unités
distantes avec un degré d'automatisme généralement faible ou
moyen.
Les solutions d'automatisation traditionnelles pour les installations de téléconduite mettent en œuvre des systèmes de
contrôle des procédés pour les secteurs d'installations centralisés, d'une plus grande complexité, ainsi que des RTU (Remote
Terminal Units) plus simples pour les stations extérieures, en
fédérant ces unités configurées séparément dans un système
de conduite réseau de niveau supérieur.
Intégration directe du téléposte de conduite
L'intégration directe du téléposte de conduite dans le système
de contrôle des procédés s'avère cependant beaucoup plus
efficace. De ce fait, le niveau d'intégration hiérarchiquement
supérieur n'est plus indispensable.
La gamme des produits SIMATIC PCS 7 TeleControl convient à
l'intégration du téléposte de conduite dans la conduite de processus et l'ingénierie du système de contrôle des procédés
SIMATIC PCS 7. Elle prend en charge de diverses manières le
couplage des RTU (voir graphique "Possibilités d'intégration et
de communication avec SIMATIC PCS 7 TeleControl" et tableau
"Stations extérieures intégrables – Gamme existante, possibilités et caractéristiques de communication").
Du point de vue de l'étendue et des performances de l'automatisation, les exigences demandées par les unités très disséminées restent généralement d'ordre inférieur ou moyen, de sorte
que des stations extérieures plus faiblement dimensionnées
peuvent être ici utilisées. Pour l'automatisation décentralisée sur
place, SIMATIC PCS 7 TeleControl assiste en particulier les stations extérieures suivantes :
Siemens IK PI · 2015
7/43
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
PCS 7 TeleControl
■ Aperçu (suite)
Type de RTU1)
Automates intégrés dans
SIMATIC ET 200S
Catégorie de RTU
Protocoles de téléconduite possibles
"Small" avec 30 à 200 E/S2)
• Modbus RTU
pour petites applications
• CEI 60870-5-101
• CEI 60870-5-104
Automates
SIMATIC S7-300/S7-300F
"Medium" avec 100 à 2 000 E/S2)
Automates
SIMATIC S7-400/S7-400F
"Large" avec 500 à 5 000 E/S2)
pour applications de moyenne ampleur
pour applications de plus grande ampleur
exigeant davantage de performance
7
disponible aussi en version SIPLUS extreme, par ex. pour environnements
avec températures de -25 °C à +70 °C, condensation ou sollicitation par
des gaz
2)
suivant la taille de CPU, le type de protocole et l'application
Pour plus d'informations sur les protocoles de téléconduite,
les bundles RTU économiques, les modes de fonctionnement
possibles et les configurations de téléconduite spéciales, voir :
• Catalogue ST PCS 7 AO, Compléments pour le système de
contrôle des procédés SIMATIC PCS 7, section Applications
par secteurs, TeleControl, téléconduite avec SIPLUS RIC
(protocole de téléconduite et bundles CEI 60870-5-101/104
ainsi que Modbus RTU)
• Catalogue IK PI, Communication industrielle SIMATIC NET,
Industrial Remote Communication, TeleControl Professional
pour les sous-stations (sous-stations pour protocole ST7 et
sous-stations pour protocole DNP3)
7/44
Siemens IK PI · 2015
SINAUT ST7
DNP3
Modbus RTU
CEI 60870-5-101
CEI 60870-5-104
•
•
•
•
•
SINAUT ST7
DNP3
Modbus RTU
CEI 60870-5-101
CEI 60870-5-104
• DNP3
• CEI 60870-5-101
• CEI 60870-5-104
Automates
SIMATIC S7-400H/S7-400FH
1)
•
•
•
•
•
Remarque :
SIMATIC PCS 7 TeleControl V8.0 est livré avec le Service Pack
actuel. SIMATIC PCS 7 TeleControl V8.0+SP2 peut être exploité
en combinaison avec l'OS Engineering Software et l'OS Runtime
Software SIMATIC PCS 7 V8.0+SP1. Le logiciel SIMATIC PCS 7
peut être commandé séparément avec le catalogue ST PCS 7.
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
PCS 7 TeleControl
■ Avantages
• SIMATIC PCS 7 TeleControl peut non seulement intégrer dans
SIMATIC PCS 7 des RTU nouvellement configurées, mais
aussi migrer des unités existantes dans des zones externes.
• Grâce à son niveau d'intégration élevé, l'automatisation basée
sur SIMATIC PCS 7 TeleControl offre des avantages décisifs
par rapport aux solutions d'automatisation antérieures avec
applications de téléconduite.
- La plate-forme logicielle homogène SIMATIC PCS 7 permet
d'obtenir une efficacité élevée en cours d'exploitation et
n'occasionne que de faibles coûts de formation, de configuration et de maintenance.
- L'interface opérateur homogène pour les processus locaux
et distants simplifie la commande et limite en même temps
le risque d'erreurs de la part de l'opérateur.
• Le logiciel DBA (Data Base Automation) assiste efficacement
l'ingénierie tout en respectant la conformité à SIMATIC PCS 7.
- DBA simplifie considérablement l'adaptation du système et
la reprise de configurations existantes aux spécificités du
projet dans le cadre de la migration.
- Des extensions peuvent être ajoutées lorsque l'installation
est en marche.
■ Domaine d'application
Commande à distance et surveillance de stations disséminées,
saisie et transmission des données, notamment dans les secteurs suivants :
• Industrie de l'eau
- Stations de captage, de pompage et de répartition dans les
réseaux de distribution d'eau et d'arrosage
- Stations de pompage et de répartition dans les canalisations
d'eau et d'eaux usées
- Bassins d'eau de pluie à débordement et élévateurs dans
les réseaux d'assainissement
- Ouvrages d'accumulation (réservoirs de grande hauteur)
• Industrie du pétrole et du gaz
- Stations de compression, de réduction de pression, de
transfert, de distribution et de mesure dans les réseaux de
gaz
- Stations de pompage et de répartition dans les pipelines de
pétrole
- Automatisation sur le trou de forage (Wellhead) de
gisements de gaz et de pétrole
- Stations pour injection d'eau ou de CO2 dans les champs de
gaz ou pétrolifères
• Gestion de l'énergie, protection de l'environnement et transports
- Equipements pour la production et la distribution d'énergie
- Alimentation en chaleur à grande distance
- Systèmes de gestion du trafic
- Tunnels
- Stations ferroviaires
- Phares
- Dispositifs de surveillance de l'environnement
- Stations météorologiques
■ Constitution
Le téléposte de conduite des stations extérieures (RTU) est intégré dans la conduite de processus du système de contrôle des
procédés SIMATIC PCS 7 sous la forme d'une station opérateur
en version monoposte ou serveur (éventuellement aussi redondant). Il n'est pas nécessaire de planifier un système d'automatisation supplémentaire dans l'installation SIMATIC PCS 7 pour
traiter et classer les données spécifiques TeleControl. Dans le
cas de capacités fonctionnelles importantes, une station opérateur PCS 7 TeleControl (station monoposte/serveur) est préférentiellement exploitée uniquement en mode téléconduite
(dédiée). Pour les capacités fonctionnelles réduites, on peut
également utiliser un serveur ou une station monoposte parallèlement aux RTU, mais aussi des systèmes d'automatisation
SIMATIC PCS 7 dans les secteurs d'installation centralisés
(mode dual channel).
Pour l'ingénierie de la station opérateur PCS 7 TeleControl
(station monoposte/serveur), les fonctions de la station d'ingénierie du système de contrôle des procédés SIMATIC PCS 7
sont étendues par la technologie DBA (Data Base Automation)
et la bibliothèque de blocs SIMATIC PCS 7 TeleControl.
SIMATIC PCS 7 TeleControl utilise, pour la communication avec
les RTU, les protocoles de téléconduite SINAUT ST7, DNP3
et Modbus RTU (via des liaisons de communication série ou
TCP/IP) ainsi que CEI 60870-5-101 (série) et CEI 60870-5-104
(Ethernet TCP/IP).
En cas de couplage série de RTU, le raccordement de téléconduite côté poste de conduite (OS PCS 7 TeleControl en tant que
station monoposte ou serveur) est réalisable de façon économique à l'aide des constituants suivants :
• Modules de communication SINAUT TIM
(téléprotocole SINAUT ST7)
• Convertisseur TCP/IP – série
par ex. appareils de la société MOXA ou Lantronix (protocoles
de téléconduite DNP3, Modbus RTU, CEI 60870-5-101)
Les stations extérieures peuvent être raccordées au réseau
procédé SIMATIC PCS 7 soit directement via Ethernet TCP/IP,
soit via un routeur WAN TCP/IP (protocoles de téléconduite
SINAUT ST7, DNP3, Modbus RTU, CEI 60870-5-104). En cas
d'utilisation du téléprotocole SINAUT ST7, le module de communication SINAUT TIM peut être utilisé en supplément ou à la
place du routeur TCP/IP WAN.
Siemens IK PI · 2015
7/45
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
PCS 7 TeleControl
■ Constitution (suite)
Le tableau "Stations extérieures intégrables" indique de manière claire les possibilités actuelles de couplage
en fonction du type de RTU et du type de communication.
Stations extérieures intégrables (RTU)
Gamme existante, possibilités et caractéristiques de communication
Téléprotocole
SINAUT ST7
Modbus RTU
Mode de communication
série
Ethernet
TCP/IP
série
Interface sur
PCS 7 TeleControl OS
TIM 4R-IE
Routeur WAN Convertisseur Routeur
TCP/IP ou/et TCP/IP - série WAN TCP/IP
TIM 4R-IE
ET 200S avec
CPU intégrée
(équiv. S7-314)
–
–
IM 151-7
CPU ou
IM 151-8 PN/
DP CPU
ainsi que
1 module
SI Modbus
IM 151-8
–
PN/DP CPU
+ logiciel S7OpenModbus/
TCP PN-CPU
S7-300/ S7-300F
TIM 3V-IE
TIM 3V-IE
CP 341
CP 343 +
SW-Library
S7-400/ S7-400F
TIM 4R-IE
TIM 4R-IE
CP 441
S7-400H/
S7-400FH
–
–
–
Station d'autres
constructeurs
–
–
en fonction du type de station en fonction du type de station en fonction du type de station
Lignes commutées
•
–
–
–
–
–
–
–
Lignes spécialisées
et réseaux radio
•
•
•
•
•
•
•
•
Maître-Esclave
RTU/
Interface
7
DNP3
Ethernet
TCP/IP
série
CEI 60870-5-101 CEI 60870-5-104
Ethernet
TCP/IP
série
Ethernet
TCP/IP
Convertisseur
TCP/IP - série
Routeur
WAN TCP/IP
–
IM 151-7 CPU
ou IM 151-8
PN/DP CPU
ainsi que
1 module SI +
bibliothèque
SIPLUS RIC
IM 151-8 PN/DP
CPU +
bibliothèque
SIPLUS RIC
TIM 3V-IE
DNP3
TIM 3V-IE
DNP3
CP 341 +
bibliothèque
SIPLUS RIC
CP 343 +
bibliothèque
SIPLUS RIC
ou interface PN
intégrée +
bibliothèque
SIPLUS RIC
CP 443 +
SW-Library
TIM 4R-IE
DNP3
TIM 4R-IE
DNP3
CP 441 +
bibliothèque
SIPLUS RIC
CP 443 +
bibliothèque
SIPLUS RIC
ou interface PN
intégrée +
bibliothèque
SIPLUS RIC
–
TIM 4R-IE
DNP3
TIM 4R-IE
DNP3
ET 200M +
2 x CP 341 +
bibliothèque
SIPLUS RIC
CP 443 +
bibliothèque
SIPLUS RIC
ou interface PN
intégrée +
bibliothèque
SIPLUS RIC
Convertisseur Routeur
TCP/IP - série WAN TCP/IP
•
•
•
•
•
•
•
•
Communication poste à poste •
•
–
–
–
–
•
•
Réseaux maillés
•
•
–
–
•
•
•
•
Horodatage dans la RTU
•
•
–
–
•
•
•
•
Synchronisation horaire RTU
•
•
–
–
•
•
•
•
Bufférisation des données
dans la RTU
•
•
–
–
•
•
•
•
Routage S7
•
•
–
–
–
•
–
•
Norme internationale
–
–
•
(nombreuses
variantes)
•
(nombreuses
variantes)
•
•
•
•
Les téléprotocoles utilisés par SIMATIC PCS 7 TeleControl pour
la communication à distance sont adaptés aux conditions de
l'infrastructure de communication disséminée.
7/46
Siemens IK PI · 2015
On dispose de nombreux supports de transmission WAN appropriés pour la communication entre les RTU et le téléposte de
conduite, par ex. :
• Réseaux privés
- Réseaux radio
- Ligne spécialisée
- WLAN
• Réseaux publics
- GPRS
- EGPRS
- UMTS
- DSL
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
PCS 7 TeleControl
■ Constitution (suite)
Sur la base des quatre variantes de base topologiques point à
point, multipoint, étoile et anneau, ces variantes de supports
permettent de réaliser des réseaux de téléconduite de différentes structures, par ex. réseau en étoile par radiocommunication, ligne spécialisée ou DSL. En combinant plusieurs
variantes de base à partir des mêmes supports ou de supports
différents, il est également possible de réaliser des topologies
de réseau plus complexes, aussi avec voies de communication
redondantes. Une adaptation optimale aux conditions locales et,
le cas échéant, à l'infrastructure existante, est ainsi garantie.
Migration d'installations de téléconduite existantes
Stations SINAUT ST1 sur la base de SIMATIC S5
Dans le cadre de la migration d'installations existantes, des RTU
basées sur SIMATIC S5 sont intégrables dans le système de
contrôle des procédés via SIMATIC PCS 7 TeleControl. A cet
effet, le téléprotocole ST1 est converti en protocole ST7 dans le
module de communication TIM central.
Unités avec communication Modbus RTU
Avec SIMATIC PCS 7 TeleControl, il est possible d'intégrer dans
SIMATIC PCS 7, même dans des zones extérieures, des unités
existantes qui disposent d'une infrastructure MODBUS. L'intégration dans SIMATIC PCS 7 s'effectue au moyen du protocole
MODBUS RTU via des câbles série ou des liaisons TCP/IP.
Alors que les RTU avec interface TCP/IP Modbus sont intégrables directement, les RTU d'autres constructeurs exigent des
convertisseurs d'interface spéciaux pour la télécommunication.
Stations d'autres constructeurs avec téléprotocoles
En dehors du protocole de téléconduite Modbus RTU, les protocoles de téléconduite DNP3 (série et TCP/IP), CEI 60870-5-101
(série) et CEI 60870-5-104 (TCP/IP) supportent également le
couplage de RTU d'autres constructeurs dans le cadre de la migration. Pour ce faire, il est indispensable que la RTU maîtrise le
protocole correspondant et, le cas échéant, qu'un convertisseur
d'interface approprié soit disponible.
Stations d'autres constructeurs avec OPC
Les RTU d'autres constructeurs pour lesquelles il existe un serveur OPC peuvent être intégrées moyennant des prestations
d'ingénierie additionnelles, sur la base des technologies DBA,
dans la conduite de processus avec le système opérateur
PCS 7 TeleControl. SIMATIC PCS 7 TeleControl supporte à cet
effet l'échange de données entre le système opérateur (client
OPC) et la RTU (serveur OPC) via OPC DA.
Installations SINAUT LSX
SIMATIC PCS 7 TeleControl permet également la migration
d'installations SINAUT LSX existantes. Les automates
SIMATIC S7 avec téléprotocole EDC (Event Driven Communication) installés dans l'installation SINAUT LSX sont ainsi intégrés
dans SIMATIC PCS 7 TeleControl au moyen du pilote PCS 7
TeleControl S7 EDC (les références de commande figurent dans
la section suivante du catalogue SIMATIC PCS 7 TeleControl).
L'installation SINAUT LSX pouvant coexister à tous les niveaux
aussi longtemps que nécessaire en association avec la nouvelle
architecture du système, il est possible de réaliser une modernisation progressive sans solutions provisoires à très court terme.
■ Mode opératoire
Avec SIMATIC PCS 7 TeleControl, les stations extérieures sont
intégrées dans SIMATIC PCS 7 de manière que l'opérateur ne
remarque aucune différence, sur le plan de la philosophie de
commande et du comportement d'alarmes, entre l'automatisation centrale et l'automatisation distante.
Les clients OS du système multiposte client-serveur permettent
d'afficher simultanément, dans une vue de processus, des
données en provenance de RTU et de systèmes d'automatisation SIMATIC PCS 7 (AS), qui sont issues d'un serveur doté de
la fonctionnalité dual channel ou de deux serveurs distincts. Les
moyens de représentation sont essentiellement les blocs
d'affichage (faceplates) pour les objets technologiques tels que
moteurs, vannes etc., mais aussi les courbes de tendances et
les messages.
Quand le serveur OS PCS 7 TeleControl est redondant, la paire
de serveurs OS PCS 7 TeleControl redondante synchronise
entre elles toutes les informations générées en interne (par ex.
états d'alarme et résultats de calculs).
Le mode de service de la communication entre poste de commande et RTU dépend du type de WAN, de la téléconfiguration
de la communication et de l'assistance par le téléprotocole. Les
modes de fonctionnement possibles avec le protocole de téléconduite SINAUT ST7 sont décrits, par exemple, dans le chapitre "Industrial Remote Communication", section "TeleControl
Professional, Introduction" du catalogue IK PI ("Communication
industrielle SIMATIC NET").
■ Fonctions
Le traitement et la représentation de données sur l'OS PCS 7
TeleControl (stations monopostes/serveurs) intervient via des
blocs SIMATIC PCS 7 TeleControl, stockés dans une bibliothèque. Ces blocs assistent l'interface conforme SIMATIC PCS 7
au moyen de symboles et de faceplates ainsi que la hiérarchie
des messages de défauts SIMATIC PCS 7.
Outre les blocs de traitement des données du processus, la
bibliothèque contient aussi des blocs permettant de diagnostiquer et de commander la communication. Au besoin, la bibliothèque de base spécifique au projet fournie peut être complétée
au moyen du DBA Type Editor par intégration de types de blocs
basés sur Script.
La technologie DBA permet une automatisation efficace et
conforme de l'ingénierie au SIMATIC PCS 7. DBA assiste l'extension des installations sans interruption de l'exploitation, tout en
simplifiant l'adaptation du système spécifique au projet et en
reprenant les configurations existantes dans le flux de la migration.
Lors de la connexion de RTU au moyen des protocoles de
téléconduite SINAUT ST7, DNP3, CEI 60870-5-101 ou
CEI 60870-5-104, un horodatage est associé aux données
brutes dans les stations extérieures et transmis à l'OS PCS 7
TeleControl (station serveur/monoposte) qui fait office de poste
de conduite. L'adaptation, le retraitement et l'archivage y sont
effectués. Cette procédure est adaptée aussi bien au mode de
fonctionnement événementiel du protocole de téléconduite
qu'au traitement chronologique ultérieur des données qui sont
stockées dans la station extérieure.
L'heure et la date des stations extérieures reliées au moyen de
SINAUT ST7, DNP3, CEI 60870-5-101 ou CEI 60870-5-104, peuvent être synchronisées par l'OS PCS 7 TeleControl (maître
horaire). La commutation heure d'été/heure d'hiver est également prise en compte.
Pour assurer la conformité aux directives, aux prescriptions légales et aux normes, des justificatifs spéciaux doivent être apportés le cas échéant, par ex. justificatif de conformité avec la
directive ATV M260 pour les stations d'assainissement des
eaux. Nous vous recommandons à cet effet le pack logiciel
ACRON, un complément dans le catalogue ST PCS 7 AO (Compléments pour SIMATIC PCS 7), qui comporte encore plus de
fonctions pour l'archivage à long terme et la journalisation.
■ Plus d'informations
Pour d'autres informations, consultez notre site Internet :
http://www.siemens.com/simatic-pcs7/telecontrol
Siemens IK PI · 2015
7/47
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
PCS 7 TeleControl Engineering Station
Les icônes OS, les bloc d'affichage et les affichages de diagnostic PCS 7 TeleControl conformes à SIMATIC PCS 7 tiennent
compte des caractéristiques spécifiques des applications de téléconduite. Le module de comptage est un exemple qui offre de
nombreuses possibilités de traitement pour les informations sur
les quantités et les volumes transportés ou traités.
■ Aperçu
Définition de nouveaux modules utilisateurs
L'éditeur de type DBA permet de définir de nouveaux blocs
utilisateur, qui sont traités comme les blocs de la bibliothèque de
base lors de la génération de la base de données.
Les blocs utilisateur peuvent non seulement arranger des informations dans une structure de variables, mais aussi calculer les
valeurs dérivées dans le serveur au moyen de scripts Visual
Basic. Il en résulte de nombreuses possibilités d'extensions de
la fonctionnalité et d'adaptations du système aux souhaits spécifiques du client.
Les outils standard de SIMATIC PCS 7 OS-Engineering
(Graphics Designer et Faceplate Designer) permettent de créer,
pour les blocs utilisateur, les blocs d'affichage OS et les icônes
OS particuliers au type.
Le progiciel PCS 7 TeleControl OS Engineering permet de
configurer un poste de travail industriel SIMATIC PCS 7 version
monoposte ou serveur comme station d'ingénierie SIMATIC
PCS 7 TeleControl.
■ Constitution
PCS 7 TeleControl OS Engineering
Le produit logiciel PCS 7 TeleControl OS Engineering contient le
pack d'ingénierie OS PCS 7 TeleControl OS DBA et la licence
d'ingénierie correspondante.
7
Vous trouverez au chapitre "Système d'ingénierie", section
"Logiciel ES" du catalogue ST PCS 7, les références de commande du logiciel d'ingénierie SIMATIC PCS 7 ainsi que d'autres
constituants logiciels SIMATIC PCS 7 pour la station d'ingénierie
PCS 7 TeleControl.
Les postes de travail industriels SIMATIC PCS 7 convenant
comme matériel de base pour une station d'ingénierie SIMATIC
PCS 7 TeleControl figurent au chapitre "Poste de travail industriel/IPC" du catalogue ST PCS 7.
PCS 7 TeleControl OS DBA
PCS 7 TeleControl OS DBA est un progiciel d'ingénierie OS pour
l'extension du logiciel d'ingénierie SIMATIC PCS 7, composé du
logiciel OS Data Base Automation (DBA) et d'une bibliothèque
d'icônes OS, de blocs d'affichage OS et d'affichages de diagnostic OS pour les stations extérieures (RTU) d'un système de
téléconduite.
Avec l'éditeur de type DBA, il est possible d'affecter une seule
fois un type de bloc aux variables souvent non structurées d'une
RTU par le biais de sa faceplate (bloc d'affichage OS) et de représenter ces dernières de manière structurée sur la station
opérateur. Chaque type de bloc comprend au minimum un bloc
d'affichage et une icône.
Le logiciel DBA génère automatiquement la base de données
OS Runtime avec la hiérarchie des vues, les variables, les
alarmes, les messages d'alarme et les priorités d'alarme, tout
comme les blocs de vues et les icônes de blocs spécifiques. La
hiérarchie des vues constitue la base de navigation entre les
images de processus, pour la gestion des alarmes tout comme
la réalisation de mesures de sécurité. Dans les images de processus OS, PCS 7 TeleControl OS DBA positionne automatiquement les icônes spécifiques aux types de blocs, comme par
exemple valeur de mesure, valeur de comptage, moteur ou
vanne. Ces derniers sont reliés via la base de données avec les
blocs fonctionnels et les faceplates qui leur correspondent.
Dans une large mesure, la configuration manuelle se limite au
design et au positionnement des éléments graphiques statiques, comme par exemple les conduites ou les réservoirs.
7/48
Siemens IK PI · 2015
Blocs d'affichage de la bibliothèque SIMATIC PCS 7 TeleControl
Mise à niveau
Le logiciel d'ingénierie OS existant SIMATIC PCS 7 TeleControl
V7.1 peut être mis à niveau de V7.1 à V8.0 (y compris Service
Pack) avec le progiciel de mise à niveau SIMATIC PCS 7
TeleControl. Ce progiciel de mise à niveau SIMATIC PCS 7
TeleControl convient également à la mise à niveau du logiciel
SIMATIC PCS 7 TeleControl OS Runtime V7.1. Le logiciel
SIMATIC PCS 7 ES et OS V7.1 combiné dans quelques produits
doit être mis au niveau V8.0 (y compris Service Pack) séparément à l'aide des progiciels de mise à niveau mentionnés dans
les sections "Mises à niveau pour le système d'ingénierie" et
"Mises à niveau pour le système opérateur" du catalogue
ST PCS 7.
Ingénierie des RTU (Remote Terminal Unit) sur base S7-300
Les blocs technologiques de la bibliothèque SIMATIC PCS 7
Industry Library (sous-bibliothèque "Industry Library for S7")
permettent de configurer via CFC des RTU (Remote Terminal
Unit) sur base S7-300 en conformité dans APL Style. Vous
trouverez des informations et les références de commande
de la bibliothèque SIMATIC PCS 7 Industry Library au chapitre
"Bibliothèques technologiques".
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
PCS 7 TeleControl Engineering Station
■ Références de commande
N° d’article
Logiciel d'ingénierie
PCS 7 TeleControl
OS Engineering V8.0
Pour l'extension d'une station
d'ingénierie SIMATIC PCS 7
(PO illimités) pour
PCS 7 TeleControl
Progiciel sans logiciel d'ingénierie
SIMATIC PCS 7
Logiciel d'ingénierie, en 2 langues
(allemand, anglais), logiciel de
classe A, compatible avec
Windows XP Professional 32 bits,
Windows 7 Ultimate 32/64 bits,
Windows Server 2003
R2 Standard 32 bits ou
Windows Server 2008
R2 Standard 64 bits,
licence multiposte (Floating)
pour 1 utilisateur
Documentation électronique
sur DVD,
en 2 langues (allemand, anglais)
Forme de livraison :
livraison de marchandise
(sans SIMATIC PCS 7 Software
Media Package) :
• Code de licence sur clé USB,
certificat de licence
• DVD "PCS 7 TeleControl"
N° d’article
Progiciel de mise à niveau
6ES7658-7JX08-0YA5
SIMATIC PCS 7 TeleControl
Upgrade Package de V7.1 à V8.0
Progiciel sans logiciel
SIMATIC PCS 7 ES/OS
6ES7652-5GX08-0YE0
En 2 langues (allemand, anglais),
logiciel de classe A, compatible
avec
Windows XP Professional 32 bits,
Windows 7 Ultimate 32/64 bits,
Windows Server 2003
R2 Standard 32 bits ou
Windows Server 2008
R2 Standard 64 bits, licence
monoposte pour 1 installation
Remarque :
Le logiciel ES et
OS SIMATIC PCS 7 V7.1
contenu dans quelques progiciels
doit être mis au niveau V8.0
(y compris Service Pack) avec des
packs de mise à niveau séparés.
Forme de livraison :
livraison de marchandise
(sans SIMATIC PCS 7 Software
Media Package) :
• Code de licence sur clé USB,
certificat de licence
• DVD "PCS 7 TeleControl" et
information produit
7
Siemens IK PI · 2015
7/49
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
PCS 7 TeleControl Operator System
■ Aperçu
Les progiciels OS PCS 7 TeleControl proposés pour le mode
d'exécution OS sont adaptés à l'architecture du système opérateur SIMATIC PCS 7. Ils supportent les systèmes monopostes
(stations monopostes) tout comme les systèmes multipostes
pouvant comporter jusqu'á 12 serveurs/paires de serveurs redondants et jusqu'à 32 clients.
Conduite de processus unique pour unités centrales et déportées
■ Constitution
Les composants logiciels suivants sont nécessaires, selon que
le système opérateur PCS 7 TeleControl est configuré comme
station monoposte ou comme combinaison client-serveur
(simple ou redondant) :
Le serveur OS PCS 7 TeleControl et la station monoposte
OS PCS 7 TeleControl peuvent intégrer dans la conduite de
processus aussi bien des systèmes d'automatisation locaux
SIMATIC PCS 7 que des stations extérieures (RTU) fortement
disséminées d'un système de téléconduite.
Logiciels requis
SIMATIC PCS 7 Architecture
OS Single Station
7
Client-serveur
Client
Serveur
non redondant
Serveur
redondant
PCS 7 OS Software Single Station V8.0 (y compris SP)
voir section "Logiciel OS" au chapitre "Système opérateur"
•
–
–
–
PCS 7 OS Software Server V8.0 (y compris SP)
voir section "Logiciel OS" au chapitre "Système opérateur"
–
–
•
–
PCS 7 OS Software Server Redundancy V8.0 (y compris SP)
voir section "Logiciel OS" au chapitre "Système opérateur"
–
–
–
•
PCS 7 OS Software Client V8.0 (y compris SP)
voir section "Logiciel OS" au chapitre "Système opérateur"
–
•
–
–
PCS 7 TeleControl OS Runtime V8.0 (y compris SP)
•
–
•
• (2 licences)
PCS 7 TeleControl Driver (alternative) SINAUT
•
–
•
• (2 licences)
DNP3
•
–
•
• (2 licences)
CEI 60870-5-101/-104
•
–
•
• (2 licences)
Modbus RTU
•
–
•
• (2 licences)
S7 EDC
•
–
•
• (2 licences)
Les références de commande pour les licences OS Runtime de
SIMATIC PCS 7 pour extension des PO OS Runtime (station
monoposte/serveur) et pour d'autres composants logiciels
OS SIMATIC PCS 7 pour systèmes opérateur PCS 7 TeleControl
sont indiquées au chapitre "Système opérateur", section
"Logiciel OS", du catalogue ST PCS 7.
Les postes de travail industriels SIMATIC PCS 7 qui conviennent
comme matériel de base pour configurer une station opérateur
en tant que station OS monoposte PCS 7 TeleControl, serveur
OS PCS 7 TeleControl ou client OS PCS 7 TeleControl sont répertoriés dans le catalogue ST PCS 7, chapitre "Poste de travail
industriel/IPC".
Logiciel OS PCS 7 TeleControl pour station monoposte,
serveur et serveur redondant
Le logiciel PCS 7 TeleControl OS Runtime contient le logiciel
PCS 7 TeleControl OS y compris la bibliothèque d'objets avec
les blocs d'affichage et les icônes PCS 7 TeleControl OS ainsi
que la licence Runtime pour l'exploitation sur une station monoposte OS ou sur un serveur OS.
De plus, pour chaque protocole de téléconduite utilisé (SINAUT,
DNP3, CEI 60870-5-101/-104, Modbus RTU, S7 EDC), il faut une
7/50
Siemens IK PI · 2015
licence PCS 7 TeleControl Driver par station OS monoposte
PCS 7 TeleControl et par serveur OS PCS 7 TeleControl.
Le logiciel SIMATIC PCS 7 OS est à commander séparément.
Vous trouverez le logiciel SIMATIC PCS 7 OS pour station
monoposte OS et pour serveur OS dans le chapitre "Système
opérateur", section "Logiciel OS", et le logiciel SIMATIC PCS 7
OS pour une paire de serveurs OS redondants (avec câble de
liaison RS 232, 10 m) dans le chapitre "Système opérateur",
section "Redondance OS", du catalogue ST PCS 7.
Mise à niveau
Le logiciel existant SIMATIC PCS 7 TeleControl OS Runtime V7.1
peut être mis à niveau de V7.1 à V8.0 (y compris Service Pack)
avec le progiciel de mise à niveau SIMATIC PCS 7 TeleControl.
Ce dernier convient aussi pour la mise à nouveau du logiciel
d'ingénierie SIMATIC PCS 7 TeleControl OS V7.1. Le logiciel
SIMATIC PCS 7 ES et OS V7.1 combiné dans quelques produits
doit être mis au niveau V8.0 (y compris Service Pack) séparément à l'aide des progiciels de mise à niveau mentionnés
dans les sections "Mises à niveau pour le système d'ingénierie"
et "Mises à niveau pour le système opérateur" du catalogue
ST PCS 7.
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
PCS 7 TeleControl Operator System
■ Références de commande
N° d’article
pilote de protocole de téléconduite (suite)
Logiciel Runtime
PCS 7 TeleControl OS Runtime
V8.0
Pour l'extension de
SIMATIC PCS 7 OS
(serveur/station monoposte)
pour PCS 7 TeleControl
6ES7658-7KX08-0YA0
Progiciel sans logiciel
SIMATIC PCS 7 OS
PCS 7 TeleControl S7 EDC Driver
Logiciel exécutif (Runtime), licence
pour une station monoposte OS ou
un serveur OS, logiciel de classe A,
licence monoposte pour 1 installation
6DL5101-8DX00-0XB0
Condition : logiciel PCS 7
TeleControl OS Runtime V8.0
Forme de livraison :
livraison de marchandise
(sans SIMATIC PCS 7 Software
Media Package) :
• Code de licence sur clé USB,
certificat de licence
• DVD "PCS 7 TeleControl"
Forme de livraison :
livraison de marchandise
(sans SIMATIC PCS 7 Software
Media Package) :
Code de licence sur clé USB,
certificat de licence
pilote de protocole de téléconduite
Progiciel de mise à niveau
6DL5101-8AX00-0XB0
SIMATIC PCS 7 TeleControl
Upgrade Package de V7.1 à V8.0
Progiciel sans logiciel
SIMATIC PCS 7 ES/OS
6ES7652-5GX08-0YE0
en 2 langues (allemand, anglais),
logiciel de classe A, compatible
avec
Windows XP Professional 32 bits,
Windows 7 Ultimate 32/64 bits,
Windows Server 2003
R2 Standard 32 bits ou
Windows Server 2008
R2 Standard 64 bits, licence
monoposte pour 1 installation
Condition : logiciel PCS 7
TeleControl OS Runtime V8.0
Forme de livraison :
livraison de marchandise
(sans SIMATIC PCS 7 Software
Media Package) :
Code de licence sur clé USB,
certificat de licence
6DL5101-8EX00-0XB0
Condition : logiciel PCS 7
TeleControl OS Runtime V8.0
7
Remarque :
Le logiciel ES et
OS SIMATIC PCS 7 V7.1 contenu
dans quelques progiciels doit être
mis au niveau V8.0 (y compris
Service Pack) avec des packs de
mise à niveau séparés.
Forme de livraison :
livraison de marchandise
(sans SIMATIC PCS 7 Software
Media Package) :
• Code de licence sur clé USB,
certificat de licence
• DVD "PCS 7 TeleControl" et
information produit
Forme de livraison :
livraison de marchandise
(sans SIMATIC PCS 7 Software
Media Package) :
Code de licence sur clé USB,
certificat de licence
PCS 7 TeleControl
IEC 60870-5-101/-104 Driver
Logiciel exécutif (Runtime), licence
pour une station monoposte OS ou
un serveur OS, logiciel de classe A,
licence monoposte pour 1 installation
6DL5101-8BX00-0XB0
Forme de livraison :
livraison de marchandise
(sans SIMATIC PCS 7 Software
Media Package) :
Code de licence sur clé USB,
certificat de licence
Documentation électronique sur
DVD,
en 2 langues (allemand, anglais)
PCS 7 TeleControl DNP3 Driver
Logiciel exécutif (Runtime), licence
pour une station monoposte OS ou
un serveur OS, logiciel de classe A,
licence monoposte pour 1 installation
PCS 7 TeleControl Modbus RTU
Driver
Logiciel exécutif (Runtime), licence
pour une station monoposte OS ou
un serveur OS, logiciel de classe A,
licence monoposte pour 1 installation
Condition : logiciel PCS 7
TeleControl OS Runtime V8.0
Logiciel d'exécution, en 2 langues
(allemand, anglais), logiciel de
classe A, compatible avec
Windows XP Professional 32 bits,
Windows 7 Ultimate 32/64 bits,
Windows Server 2003
R2 Standard 32 bits ou
Windows Server 2008
R2 Standard 64 bits,
licence monoposte
pour 1 installation
PCS 7 TeleControl SINAUT Driver
Logiciel exécutif (Runtime), licence
pour une station monoposte OS ou
un serveur OS, logiciel de classe A,
licence monoposte pour 1 installation
N° d’article
6DL5101-8CX00-0XB0
Condition : logiciel PCS 7
TeleControl OS Runtime V8.0
Forme de livraison :
livraison de marchandise
(sans SIMATIC PCS 7 Software
Media Package) :
Code de licence sur clé USB,
certificat de licence
Siemens IK PI · 2015
7/51
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
SINAUT ST7sc SCADA Connect Software
■ Aperçu
■ Avantages
Single system
Redundant system
SINAUT ST7sc
SINAUT ST7sc
• Connexion de stations SINAUT aux applications IHM, SCADA
et Office via OPC
• Le procédé de bufférisation des objets ("Item Buffering")
permet de créer des archives sans lacune
• Gains de temps et réduction des coûts grâce à une configuration aisée n'exigeant pas de connaissances approfondies
du système SINAUT
Industrial Ethernet
TIM
4R-IE
pwT‰ˆšŒ‹
~hu
TIM
4R-IE
■ Domaine d'application
j–•Œ•›–•ˆ“
~hu
E.g.
S7-400 with
TIM 4R-IE
E.g.
S7-300 with
TIM 3V-IE
zpuh|{Gz{^Gš›ˆ›–•š
E.g.
S5-115U
withTIM
E.g.
S5-110U
withTIM
zpuh|{Gz{XGš›ˆ›–•š
G_IK10_XX_30215
In the field
Système de poste de conduite SINAUT ST7sc (simple ou redondant)
avec stations ST7 et ST1 raccordées
7
• Le logiciel SCADA Connect SINAUT ST7sc permet le
couplage de stations téléconduites avec protocole ST7 et ST1
à des systèmes de conduite capables de travailler en tant que
client OPC, par ex. iFIX de Intellution, InTouch de Wonderware, Micro SCADA de ABB
• SINAUT ST7sc convient également pour l'échange de
données avec d'autres applications via OPC, p.ex. avec
l'application Office Excel
• L'échange de données OPC s'effectue suivant un mode
synchrone ou asynchrone (déclenchement sur changement
d'état)
• La fonction de bufférisation (Item Buffering) évite la perte de
données en cas de défaillance du client OPC ou lorsque la
vitesse de transmission des données en provenance des
stations SINAUT est supérieure à la capacité de l'interface
OPC
• La disponibilité est augmentée grâce au couplage de deux
systèmes ST7sc fonctionnant en parallèle à un système client
redondant
• SINAUT ST7sc assure en outre la fonction de centre de
téléconduite, ce qui rend superflue l'installation d'une CPU
SIMATIC S7 spécifique à cette fonction
Le système de téléconduite TeleControl permet la mise en
réseau de stations de téléconduite avec un poste de conduite
via WAN (Wide Area Network) ou Industrial Ethernet. Ce poste
de conduite peut également être une station SIMATIC ou un
poste de conduite basé sur PC, par ex. WinCC avec Add-on
SINAUT ST7cc.
SINAUT ST7sc offre aux fabricants d'autres systèmes de poste
de conduite la possibilité de connexion à des stations téléconduites avec SINAUT ST7 sans qu'il soit nécessaire d'intégrer une
interface SINAUT. La communication a lieu par des OPC :
SINAUT ST7sc, en qualité de serveur OPC, fait office d'interface
entre le système Telecontrol et le système de conduite tiers qui
est raccordé en tant qu'OPC client.
L'interface OPC se prête également à l'échange de données
avec d'autres applications, par ex. avec Excel (Microsoft Office).
■ Constitution
SINAUT ST7sc s'installe sur un PC Windows. La fonction de serveur OPC autorise la connexion d'une ou de plusieurs applications client. Ces clients sont soit reliés au serveur par le biais
d'un système de communication approprié, par ex. Industrial
Ethernet, soit installés sur le même PC que SINAUT ST7sc.
Le raccordement d'une ou plusieurs stations Telecontrol au
PC ST7sc s'effectue via le bus MPI ou Industriel Ethernet selon
le type de processeur de communication TIM utilisé.
Mise à disposition de l'heure :
• Lorsque les TIM sont raccordés au PC ST7cc via MPI, la
synchronisation de l'heure n'est possible que moyennant un
TIM équipé d'un récepteur DCF77. Ce TIM assure alors la
synchronisation d'horloge centrale du PC ST7sc et de toutes
les stations.
• Lorsque les TIM qui sont raccordés au PC ST7sc via Industrial
Ethernet, la synchronisation d'horloge s'effectue via ST7sc.
En dehors de la zone de réception de l'émetteur de données
horaires DCF77, il est recommandé d''utiliser un récepteur GPS
qui détermine l'heure locale sur la base du système de positionnement par satellite GPS (Global Positioning System).
7/52
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
SINAUT ST7sc SCADA Connect Software
■ Fonctions
L'une des particularités du système Telecontrol réside dans ses
mécanismes de sauvegarde qui évitent la perte de données.
Ainsi par exemple, en cas de défaillance de la liaison entre la
station et le poste de conduite, tous les changements intervenus
au niveau des données pendant la défaillance de la ligne de
transmission sont mémorisés par la station et horodatés. Il est
ainsi possible de couvrir des temps de défaillances de plusieurs
heures, voire de plusieurs jours sans perte de données. Pour
assurer la transmission ultérieure au client OPC des données
sauvegardées au niveau des stations téléconduites, le système
ST7sc est doté d'un mécanisme de bufférisation d'items, qui
permet d'éviter la perte des données au cours de leur transfert :
• Lorsque l'interface serveur OPC "Data-Access", qui génère
une image mémoire du processus, est actualisée plus
rapidement par les stations téléconduites que le client ne peut
la lire ;
• Lorsque le client OPC est indisponible pour des périodes plus
ou moins longues, ou en cas de défaillance de la ligne de
communication OPC.
Alors que normalement le système ST7sc ne crée qu'une "cellule
mémoire" par item, qui conserve systématiquement le dernier
état ou la dernière valeur de l'item, le procédé de bufférisation
crée pour chaque item une mémoire tampon, dans laquelle tous
les changements concernant cet item sont enregistrés chronologiquement avec horodatage. Ces changements sont conservés en mémoire jusqu'à ce qu'ils puissent être transmis au client
OPC.
Le procédé de bufférisation d'items nécessite une application
IHM capable de traiter les données horodatées, et ce même
après plusieurs jours, par exemple en cas de défaillance prolongée.
OPC Server Interface "data access"
SINAUT
ST7sc
1
1a
1b
1c
3
3a
7
7a
7b
7c
45
78
78a
78b
79
79a
79b
79b
.
.
n
7d
7e
1
2
3
.
.
.
.
.
.
.
Item buffer
A l'inverse, le client OPC peut écrire dans la base de variables
ST7sc, via l'interface serveur OPC, les données qui doivent être
transmises à une station (par ex. ordres, consignes, paramètres). Ces données sont converties en télégrammes SINAUT
et transmises à la station Telecontrol définie par la configuration
via le réseau WAN.
OPC communication
ST7sc tag management
SINAUT telegram
coding
SINAUT
data telegram
SINAUT telegram
decoding
OPC
communication
G_IK10_XX_30014
La station Telecontrol détecte les changements au niveau des
données du processus et les transmet avec le WAN au système
SINAUT ST7sc. Les télégrammes SINAUT reçus y sont ensuite
décodés et, en fonction de la configuration, stockés dans la
base de variables ST7sc. Par le biais de l'interface serveur OPC
"Data Access", un client OPC peut accéder à la base de variables ST7sc pour y lire les données reçues. Ceci s'effectue
suivant un mode synchrone ou asynchrone.
SINAUT
data telegram
Configuration du système avec SINAUT ST7sc
Application redondante
SINAUT ST7sc se prête aussi au couplage à un système client
redondant. Dans un tel cas de figure, deux systèmes ST7sc doivent être mis en oeuvre. Ces systèmes transmettent en parallèle
et indépendamment l'un de l'autre les données en provenance
des stations aux deux clients et en reçoivent les données qui
doivent être transmises aux stations téléconduites.
L'intelligence de la redondance relève ici du client :
• Il assure l'exploitation et l'alignement des données transmises
en parallèle ;
• Il ne transfère qu'une seule fois, à l'un des deux ST7sc, les
données destinées aux stations téléconduites, afin d'éviter
une double transmission.
Configuration
La configuration du ST7sc s'effectue à l'aide de l'outil de configuration ST7sc compris sur le CD-ROM du logiciel ST7sc.
Ce CD-ROM contient également la documentation relative à
ST7sc ainsi qu'à l'outil de configuration.
Siemens IK PI · 2015
7/53
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour poste de contrôle
SINAUT ST7sc SCADA Connect Software
■ Caractéristiques techniques
SINAUT ST7sc V2.1
Systèmes d'exploitation
Windows XP SP3 ;
Windows Server SP3 ;
Windows 7 SP1 (32 bits/64 bits) ;
Windows Server 2008 SP2 (32 bits)
Windows Server 2008 R2 SP1
(64 bits)
ESXi V5.1
VMware
■ Références de commande
ST7sc Config-Tool V2.1
LOGICIEL D'INGÉNIERIE SINAUT
Quantité de données disponible
• 6 stations SINAUT
• 12 stations SINAUT
• pour plus de 12 stations SINAUT
Small license
Medium license
Large license
N° d’article
N° d’article
SINAUT ST7sc
Packs de mise à niveau
Logiciel pour la connexion de
stations SINAUT à des applications
HMI, SCADA et Office via OPC ;
Single License pour 1 installation
de l'exécutif ;
logiciel de configuration et manuel
électronique sur CD-ROM ;
systèmes d'exploitation :
Windows XP SP3 ;
Windows Server 2003 SP2 ;
Windows 7 SP1 (32 bits/64 bits) ;
Windows Server 2008 SP2 (32 bits)
Windows Server 2008 R2 SP1
(64 bits) ;
clé de licence sur clé USB ;
allemand/anglais ;
ST7sc V2.1 U Mise à niveau de
V2.0 vers V2.1
Mise à niveau de toutes les tailles
de licence V2.0
6NH7997-5CA21-0GA1
ST7sc V2.1 S Mise à niveau de
V1.0 … V1.2 vers V2.1
pour possesseurs de licence S
6NH7997-5CA21-2GA1
ST7sc V2.1 M Mise à niveau de
V1.0 … V1.2 vers V2.1
pour possesseurs
de licence M ou SM
6NH7997-5CA21-2GA2
ST7sc V2.1 L Mise à niveau de
V1.0 … V1.2 vers V2.1
pour possesseurs
de licence L, SL ou ML
6NH7997-5CA21-2GA3
Licences standard
S (Small), M (Medium), L (Large)
7
SINAUT ST7sc V2.1
Configuration
• ST7sc
• Système SINAUT
Accessoires
SINAUT ST7sc V2.1 S
Small licence pour 6 stations
SINAUT maxi
6NH7997-5CA21-0AA1
Module de communication
TIM 3V-IE
SINAUT ST7sc V2.1 M
Medium license pour 12 stations
SINAUT maxi
6NH7997-5CA21-0AA2
Avec une interface RS 232 pour la
communication SINAUT sur un
réseau WAN classique ou un
réseau basé sur IP (WAN ou LAN)
SINAUT ST7sc V2.1 L
Large license pour plus de
12 stations SINAUT
6NH7997-5CA21-0AA3
Module de communication
TIM 3V-IE Advanced
PowerPacks pour extension
de la licence à M ou L
SINAUT ST7sc V2.1 SM
PowerPack ;
Extension de licence
de ST7sc S à ST7sc M
(de 6 à 12 stations)
6NH7997-5AA21-0AD2
SINAUT ST7sc V2.1 SL
PowerPack ;
Extension de licence
de ST7sc S à ST7sc L
(de 6 à plus de 12 stations)
6NH7997-5AA21-0AD3
SINAUT ST7sc V2.1 ML
PowerPack ;
Extension de licence
de ST7sc M à ST7sc L
(de 12 à plus de 12 stations)
6NH7997-5AA21-0AE3
7/54
Siemens IK PI · 2015
6NH7800-3BA00
6NH7800-3CA00
Avec une interface RS 232 et une
interface RJ45 pour la communication SINAUT sur un réseau WAN
classique et un réseau basé sur IP
(WAN ou LAN)
Module de communication
TIM 4R-IE
Avec deux interfaces
RS 232/RS 485 combinées pour
la communication SINAUT sur
réseaux WAN classiques et deux
interfaces RJ45 pour la communication SINAUT sur réseaux basés
sur IP (WAN ou LAN)
6NH7800-4BA00
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour les centres secondaires
Introduction
■ Aperçu
Constitution de principe d'une installation de téléconduite et
installations SIMATIC
La téléconduite consiste à coupler des stations de processus
géographiquement dispersées à un ou plusieurs postes de
conduite central. Une installation de téléconduite se compose
des éléments suivants
• la centrale ou le poste de conduite
• les stations téléconduites
• le réseau de communication
Différents réseaux de communication publics ou privés sont utilisés pour la conduite et la supervision. L'échange de données
du processus, cyclique ou à déclenchement événementiel, utilise des protocoles de téléconduite spéciaux tels que
SINAUT ST7, DNP3.
Stations téléconduites
Siemens offre, pour les différents domaines d'application, un
large éventail de composantes SIMATIC pour la réalisation de
stations téléconduites RTU (Remote Terminal Units).
Le matériel de base est un automate programmable (API)
auquel s'ajoutent des composants matériels et logiciels spécifiques à la fonction de téléconduite, tels que les modules de
communication TIM. Toutes les fonctions locales prises en
charge par ces API, telles que le couplage d'E/S via des
systèmes de bus, la connexion d'IHM ou de capteurs, sont
disponibles sans restrictions dans la configuration RTU.
Les différentes solutions se distinguent par
• la classe de performance (nombre de signaux d'entrée/sortie
nécessaires et puissance du contrôleur)
• les protocoles de téléconduite supportés
Le tableau suivant donne un aperçu des différents types de stations téléconduites disponibles, ainsi que de leurs principales
caractéristiques.
S7-200
●
-
-
S7-300
●
●
S7-400
-
S7-400FH
WinAC RTX
●
-
●
●
●
●
●
●
●
-
-
● 2)
-
● 2)
●
● 1)
● 1)
● 1)
-
-
-
-
-
-
●
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
●
●
-
-
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
●
-
-
●
●
●
●
●
●
●
● suitable
- not suitable
7
1) via external IP-Router
G_IK10_XX_30293
●
DSL
●
UMTS
-
EGPRS
●
GPRS
S7-1200
WLAN
●
Dedicated line
IEC 60870-5-104
-
Wireless
DNP3
-
Public networks
SINAUT ST1
SINAUT ST7
-
ET 200S
Private networks
IEC 60870-5-101
TeleControl Basic
Telecontrol protocols
2) via Industrial Ethernet
Classification des différentes stations TeleControl (types de RTU)
Siemens IK PI · 2015
7/55
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour les centres secondaires
Introduction
■ Aperçu (suite)
Processeurs de communication TIM
Le composant matériel de la station de téléconduite Telecontrol
est le module de communication TIM (Telecontrol Interface
Module). Il assure la transmission de données pour la CPU S7
ou le PC poste de conduite via le réseau Telecontrol correspondant, en utilisant indifféremment le protocole SINAUT ST7,
SINAUT ST1 ou DNP3.
Il n'est pas possible de combiner différents protocoles dans un
réseau de communication. Toutefois, il est possible de combiner
dans un même projet des réseaux de communication avec des
protocoles différents, à condition de les connecter au poste de
conduite central via des interfaces différentes.
■ Fonctions
Chaque interface WAN d'un TIM peut être exploitée en tant que
"station", "station nodale" ou "centrale" (exception : la fonction
"station nodale" n'est pas disponible pour les TIM 3V-IE,
TIM 3V-IE DNP3, TIM 4R-IE DNP3, la fonction "centrale" n'est
pas disponible pour les TIM 3V-IE DNP3 et TIM 4R-IE DNP3).
Ceci permet de réaliser les structures de communication hiérarchiques nécessaires dans les réseaux WAN classiques.
7
Cette hiérarchie n'est pas nécessaire dans les réseaux basés
sur IP, tous les partenaires ayant la même priorité. La communication via GPRS constitue ici une exception, car une communication directe de station GPRS à station GPRS n'est pas possible sans contrats spéciaux avec le fournisseur d'accès GPRS.
Ce problème peut être "contourné" par l'utilisation d'un TIM en
tant que "centrale", comme il est utilisé dans les réseaux WAN
classiques pour l'échange direct via ligne spécialisée ou liaison
radio. Dans ce cas, les interfaces des TIM concernés doivent
également être réglées sur la fonction "centrale" ou "station"
dans un réseau basé sur IP, afin d'assurer que le chemin correct
de "station" à "station" via la "centrale" soit automatiquement
trouvé.
Le TIM assure de façon autonome l'échange de données via le
réseau raccordé, selon la principe Store and forward. A cet effet,
le module est équipé de son propre processeur et d'une mémoire RAM permettant de sauvegarder les télégrammes de données (entre 10 000 et 56 000 télégrammes selon le type de TIM).
L'enregistrement des télégrammes évite la perte de données
lorsque la ligne de communication est en dérangement ou en
cas de défaillance du partenaire et contribue à la réduction des
coûts de connexion dans les réseaux commutés. Lorsque le
TIM 4R-IE ou le TIM 4R-IE DNP3 est équipé de la pile de sauvegarde optionnelle, les télégrammes mis en mémoire ne sont pas
perdus, même en cas de panne de l'alimentation 24 V.
7/56
Siemens IK PI · 2015
La lecture et l'écriture des données que le TIM doit envoyer ou
recevoir pour une CPU s'effectuent au choix avec :
• TD7onCPU, le logiciel SINAUT TD7 pour la CPU, utilisable
avec les CPU S7-300 et S7-400 ainsi qu'avec les systèmes
intégrés compacts C7 :
Le programme SINAUT de la CPU, qui est configuré avec des
blocs fonctionnels issus de la bibliothèque SINAUT TD7,
détecte les données de processus à transmettre, vérifie
qu'elles sont inchangées et les transfère ensuite au TIM en
vue de leur transmission via le réseau WAN. Les télégrammes
reçus sans erreur par le TIM via le WAN sont transmis à la CPU
locale. Un bloc intégré dans la CPU et destiné à l'évaluation
du télégramme concerné assure la sortie des informations
reçues vers les sorties ou zones de données configurées sur
le bloc.
Cette bibliothèque de blocs ne peut pas être utilisée en liaison
avec les TIM 3V-IE DNP3 et TIM 4R-IE DNP3.
• TD7onTIM, le logiciel SINAUT TD7 intégré dans le TIM (pas
pour TIM 4R / TIM 4RD), utilisable avec les CPU S7-300 et les
systèmes intégrés compacts C7 :
Le programme TD7onTIM configuré par l'utilisateur lit directement les données de processus à transmettre depuis les
zones mémoire de la CPU montée sur le rack S7-300 (entrées,
mémentos, DB), vérifie les éventuelles modifications et les
transfère ensuite dans la mémoire tampon du TIM en vue de
leur transmission via le réseau WAN. Les données des
télégrammes reçus sans erreur par le TIM via le WAN sont
écrites directement par le TIM dans les zones mémoire configurées de la CPU.
En option, les données acquises par le "TD7onCPU" ou
"TD7onTIM" peuvent être horodatées et revêtues d'une priorité
"normale" ou "élevée" pour leur transmission via un réseau
payant (réseau commuté ou GPRS, par ex.). Le "TD7onTIM" permet également d'attribuer la priorité "Alarme" à des données très
importantes. Ces données ont la priorité sur tous les autres télégrammes stockés dans la mémoire tampon et sont transmises
avant ces derniers.
Si la station SINAUT locale est un PC de poste de conduite, les
saisies de l'opérateur sont acquises par le programme PC,
converties conformément à la configuration sous forme de télégrammes de données et transmises au TIM avec l'adresse de
destination configurée. Les télégrammes reçus sans erreur par
le TIM via le WAN sont transmis au PC de poste de conduite.
L’analyse du télégramme concerné est assurée par le logiciel de
système de conduite.
Le TIM sauvegarde d'abord dans sa mémoire tampon RAM les
données qu'il doit transmettre. Le comportement ultérieur du
TIM lors de l'envoi de ces données est expliqué dans les deux
paragraphes suivants.
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional pour les centres secondaires
Introduction
■ Fonctions (suite)
Communication via un réseau WAN classique
Communication PG
Le comportement du TIM lors de l'envoi des données dépend
du type de WAN ainsi que du mode d'exploitation défini pour le
TIM au niveau de l'interface WAN :
• Ligne spécialisée, réseau radio ;
En cas d'utilisation de l'interface en tant que "station" ou
"station nodale", le TIM attend d'être interrogé par la centrale
avant de transmettre les télégrammes mis en mémoire. En
l'absence de télégramme, l'interrogation est seulement
acquittée.
En cas d'utilisation de l'interface en tant que "centrale", le TIM
envoie, à la fin de chaque cycle interrogation + réponse, l'un
des télégrammes stockés dans la mémoire tampon (paramétrage standard). Si une plus grande quantité de télégrammes
doit être envoyée entre deux interrogations, il convient de
sélectionner cette option lors de la configuration du TIM.
• Réseau commuté ;
En cas d'utilisation de l'interface en tant que "station"
ou"station nodale", le TIM n'est pas immédiatement activé
pour les données de priorité "normale". Pour les données dont
la priorité est définie comme "haute" ou "Alarme", le TIM tente
immédiatement d'établir une connexion avec le partenaire
concerné afin de transférer les données. Si des données à
priorité "normale" destinées au correspondant se trouvent à ce
moment-là dans la mémoire tampon du TIM, elles sont transmises en même temps. Les données de priorité "Alarme" sont
systématiquement transmises en premier. Ensuite sont transmises les données de priorités "haute" et "normale", selon le
principe FIFO, c.-à-d. indépendamment de la priorité
respective.
Si l'interface est utilisée en tant que "centrale", le TIM tente
toujours, quelle que soit la priorité, d'établir immédiatement
une connexion avec le partenaire concerné et de transférer
les données.
La communication PG permet de programmer à distance toutes
les stations S7 connectées au réseau local, p.ex. Industrial
Ethernet. Le routage S7 permet une utilisation inter-réseau de la
communication PG.
Le protocole SINAUT ST7-/ST1 est utilisable pour tous les types
de WAN et toutes les fonctions TIM, alors que le protocole DNP3
autorise uniquement l'utilisation de lignes spécialisées et de réseaux radio avec la fonction "station". Le mode d'exploitation utilisé dépend du type de WAN :
• L’échange de données via une ligne spécialisée et un réseau
radio s’effectue, de manière générale, en mode "Interrogation"
(polling). Pour le réseau radio avec protocole SINAUT ST7, le
mode "interrogation par tranches de temps" peut être sélectionné si nécessaire.
• Dans le cas des réseaux commutés (uniquement avec le
protocole SINAUT ST7-/ST1), l'échange de données
s'effectue toujours en mode "spontané".
Communication via un réseau basé IP
Pour la transmission via réseau basé sur IP entre deux TIM ou
entre un TIM et le système de conduite, une liaison S7 permanente est établie, via laquelle les partenaires échangent des
paquets de données.
La communication PG trans-réseau fonctionne avec le protocole
SINAUT ST7 pour tous les réseaux WAN classiques et basés sur
IP. Il est ainsi possible de programmer et de diagnostiquer à distance les stations connectées au WAN (CPU et TIM).
Dans les réseaux DNP3 basés sur IP, la communication PG n'utilise pas le protocole lui-même mais une liaison PG séparée
(liaison TCP/IP).
Diagnostic & service
L'"outil de diagnostic et de maintenance SINAUT" met à disposition des fonctions de diagnostic étendues ainsi que des moyens
pour la mise en service et le dépannage, p.ex. :
• état de fonctionnement du TIM
• état du module du TIM
• informations générales de diagnostic
• tampon de diagnostic TIM
• état des liaisons avec les partenaires de communication
locaux et distants (CPU, TIM, systèmes de conduite)
• moniteur de télégrammes TIM pour enregistrer l'échange de
télégrammes
• verrouillage et déblocage de stations dans le réseau de la
ligne spécialisée ou le réseau radio, p. ex. pendant la mise en
service
Les modules TIM avec interface Ethernet offrent en outre :
• état et degré de remplissage du tampon d'envoi, séparément
pour chaque partenaire de communication
• informations de diagnostic TD7onTIM
Configuration
Le logiciel de configuration "SINAUT ES" est utilisé pour la configuration des TIM. Pour la configuration du programme SINAUT
requis pour la CPU (TD7onCPU), les blocs fonctionnels issus de
la "bibliothèque de blocs SINAUT TD7" doivent être utilisés.
Les deux progiciels font partie intégrante du logiciel d'ingénierie
SINAUT ES. Le logiciel de configuration SINAUT ST7 suppose
l'installation de STEP 7 V5.5 avec SP2 ou une version plus récente.
Les données de configuration comme la fonctionnalité d'interface souhaitée, le protocole, les adresses des partenaires de
communication, les numéros de téléphone des partenaires du
réseau commuté, etc. peuvent être enregistrées dans l'EPROM
flash du TIM pour les TIM, ou sur la cartouche optionnelle
C-PLUG dans le cas du TIM 4R-IE et du TIM 4R-IE DNP3. En cas
d'implantation des TIM à interface Ethernet dans un châssis
S7-300 ou dans un système intégré compact C7, les données
de configuration peuvent être stockées sur la carte mémoire
(MMC) de la CPU. La sauvegarde des données sur la CPU ou
sur la cartouche C-PLUG permet le remplacement du TIM sans
PG.
Homologations
Tous les modules de communication TIM disposent des homologations CE, FM, ATEX, cUL508 (= UL508, CSA22.2) ainsi que
cUL HazLoc. Les modules TIM 3V-IE et TIM 4R-IE sont en outre
disponibles en variante SIPLUS pour la plage de température
étendue (-25 ... +70°C).
Siemens IK PI · 2015
7/57
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
Introduction
■ Aperçu
■ Constitution
Stations de téléconduite pour protocole ST7
Exemples de configuration
Le processeur de communication TIM est logé dans un boîtier
S7-300 ; il est disponible en différentes variantes :
La figure suivante présente une station S7-300 simple équipée
d'un TIM 3V-IE. L'interface RS232 du TIM permet de raccorder
le S7-300 à un réseau WAN classique (p. ex. ligne spécialisée
ou réseau commuté), tandis que l'interface RJ45 permet son
raccordement à un réseau basé sur IP, p. ex. GPRS. Si le S7-300
était équipé d'un TIM 3V-IE, les deux interfaces pourraient être
utilisées simultanément pour la communication SINAUT
TIM 3V-IE/TIM 3V-IE Advanced
z^TZWW
XGŸGyzYZYGOŠ“ˆššŠˆ“G~huP
XGŸGyq[\GOpwT‰ˆšŒ‹G~huP
n†prXW††ZWYXY
{ptGZ}Tpl
S7-300 avec TIM 3V-IE
TIM 3V-IE est un processeur de communication SINAUT pour
SIMATIC S7-300. Il dispose d'une interface RS232 sur laquelle
peut être connecté un modem externe adapté, pour le transfert
de données via un WAN classique. Il dispose en outre d'une
interface RJ45 qui autorise la communication par des réseaux
basés IP. Dans le cas du TIM 3V-IE, une communication SINAUT
est possible par le biais de l'une des deux interfaces, et dans le
cas du TIM 3V-IE Advanced, les deux interfaces peuvent être
exploitées en même temps.
S7-400
2 x RS232 / RS485
(classical WAN)
MPI
G_IK10_XX_30214
TIM 4R
TIM 4R-IE
S7-400 avec TIM 4R raccordé via MPI
z^T[WW
{ptG[yTpl
p•‹œš›™ˆ“Gl›Œ™•Œ›
Le TIM 4R-IE comporte deux interfaces RS232/RS485 pour la
transmission de données par des réseaux WAN classiques et,
en plus, deux interfaces RJ45 pour la connexion à des réseaux
basés IP (WAN ou LAN).
Ce TIM peut être utilisé comme processeur de communication
dans un SIMATIC S7-300, mais il convient aussi particulièrement
comme module Telecontrol pour un SIMATIC S7 400 ou pour le
PC poste de conduite (SINAUT ST7cc ou ST7sc). Il est alors relié
sans CPU S7-300, en tant qu'appareil autonome, au S7-400 ou
au PC par le biais de l'une de ses deux interfaces Ethernet.
Les quatre voies de transmission peuvent être toutes différentes
et utilisées indépendamment l'une de l'autre, mais aussi dans
n'importe quelle combinaison redondante.
7/58
Siemens IK PI · 2015
YGŸGyzYZYGVGyz[_\
OŠ“ˆššŠˆ“G~huP
XGŸGyq[\GOpwT‰ˆšŒ‹G~huP
S7-400 avec TIM 4R-IE raccordé via Industrial Ethernet
n†prXW††ZWYW`
7
Dans le cas d'un S7-400, il est possible d'utiliser indifféremment
un TIM 4R ou un TIM 4R-IE pour la communication de données.
Dans les deux cas, le TIM est utilisé en tant qu'appareil
autonome, c'est-à-dire sans CPU S7-300. Dans le cas du
TIM 4R, la connexion au S7-400 s'effectue via MPI et dans le cas
du TIM 4R-IE via l'une des deux interfaces Ethernet de ce
module. Les figures suivantes présentent les deux alternatives.
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
Introduction
■ Constitution (suite)
Dans le cas du TIM 4R, il est possible de raccorder deux
réseaux WAN classiques par le biais des deux interfaces
combinées RS232/RS485. Le TIM 4R-IE dispose en plus d'un
raccordement pour un réseau basé sur IP.
La synchronisation de l'heure des modules TIM 4R-IE raccordés
via Ethernet est assurée par le PC de poste de conduite (ST7cc
ou ST7sc). Ces TIM desservent alors à leur tour vos stations
SINAUT.
Le couplage du PC de la centrale de conduite (ex. SINAUT
ST7cc ou ST7sc) au réseau de téléconduite SINAUT s'effectue,
comme pour un S7-400, via un ou plusieurs modules TIM 4. Les
deux figures suivantes présentent les alternatives avec TIM 4R
ou TIM 4R-IE.
En cas de connexion de stations par le biais d'un réseau basé
sur IP, la liaison au PC de la centrale de conduite (ST7cc ou
ST7sc) peut aussi être réalisée directement, c'est-à-dire sans
TIM 4R-IE sur le PC. La synchronisation de l'heure des stations
SINAUT dans ce réseau sur base IP directement raccordé est
assurée par le PC de poste de conduite.
Dans le cas des réseaux basés sur IP et en particulier en cas
d'utilisation d'une centrale redondante, il est recommandé d'exploiter un TIM 4R-IE en tant que "centrale", ce qui permet de
mieux contrôler le comportement du réseau et d'optimiser les
ressources du PC en matière de liaisons.
SINAUT ST7cc / ST7sc
TIM 4R
...
MPI
2 x RS232 / RS485
(classical WAN)
G_IK10_XX_30210
TIM 4R /
4RD
SINAUT ST7cc/ST7sc avec un ou plusieurs TIM 4R sur bus MPI
zpuh|{Gz{^ŠŠGVGz{^šŠ
{ptG[yTpl
UGUGU
p•‹œš›™ˆ“Gl›Œ™•Œ›
YGŸGyzYZYGVGyz[_\
OŠ“ˆššŠˆ“G~huP
XGŸGyq[\GOpwT‰ˆšŒ‹G~huP
n†prXW††ZWYXX
{ptG[yTpl
7
SINAUT ST7cc/ST7sc avec un ou plusieurs TIM 4R-IE sur
Industrial Ethernet
Siemens IK PI · 2015
7/59
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 3V-IE pour WAN et Ethernet
■ Aperçu
■ Domaine d'application
• Automatisation économique de réseaux d'eau/eaux usées de
structure simple ou complexe
• Commande et surveillance de systèmes de distribution
d'énergie et de stations de transport, par ex. pétrole, gaz ou
réseaux de chauffage urbain
• Maintenance préventive (Condition Monitoring) d'installations
disséminées dans le monde entier
• Surveillance de systèmes logistiques et de transport
• Raccordement d'installations contraignantes ou peu contraignantes en termes de sécurité et de disponibilité
• Utilisation dans des réseaux mixtes avec communication par
liaison commutée, radiocommunication, communication
Ethernet ou Internet
■ Constitution
7
• Module de communication TIM de SINAUT pour SIMATIC
S7-300 pour l'utilisation dans le WAN (Wide Area Network)
• Communication IP via VPN (Virtual Private Network) sécurisé
avec utilisation d'Internet
• Communication sans fil via routeur GPRS, modem GPRS ou
émetteurs-récepteurs radio
• Communication cuivre via Ethernet, DSL, modems commutés
ou modem de ligne spécialisée
• Migration intégrale de réseaux radio, de réseaux de lignes
spécialisées et de réseaux commutés existants vers un
réseau basé sur IP
• Mémoire de télégrammes pour l'enregistrement sans failles
des données
• Configuration et manipulation aisées sans connaissances
particulières en informatique
■ Avantages
• Possibilité de connexion à tout réseau WAN classique ou basé
sur IP
• Configuration économique des stations et coûts de connexion
réduits grâce à la connexion au MD720-3 via GPRS et à l'utilisation des CPU S7 312 et 312C
• Aucune prestation de radiotéléphonie mobile supplémentaire
nécessaire pour les adresses IP fixes ni de contrats pour des
réseaux GPRS privés avec trafic de données bidirectionnel, le
VPN étant intégré au système ST7. Pas de configuration
complexe et coûteuse du VPN par des spécialistes en informatique.
• Suppression des frais de déplacement grâce à la téléprogrammation, au diagnostic, au contrôle et à la surveillance
économiques via Internet
• Gains de temps et réduction des coûts grâce à une configuration rapide et aisée des liaisons et des données à transmettre à l'aide du logiciel de configuration SINAUT et de la
bibliothèque de blocs fonctionnels
• Sauvegarde fiable des données importantes. Mise en
mémoire des télégrammes (max. 16 000) sur le TIM,
horodatage compris, lorsque la voie de communication est en
dérangement ou qu'un correspondant est en panne et pour
réduire les coûts de connexion dans le réseau commuté.
• Protection de l'investissement des installations SINAUT ST1
existantes par l'intégration du SIMATIC S7-300
7/60
Siemens IK PI · 2015
Le TIM 3V-IE présente tous les avantages de l'architecture du
SIMATIC S7-300 :
• Compacité
• Connecteur Sub-D 9 points avec une interface RS232 pour la
connexion à un réseau WAN classique par le biais d'un
modem approprié
• Prise RJ45 pour le raccordement à un réseau Industrial
Ethernet ou sur base IP
Conception industrielle, avec collet de retenue additionnel
pour le raccordement du connecteur IE FC RJ45 180
• Bornier enfichable 2 points pour l'application de la tension
d'alimentation externe 24 V CC
• LED en face avant pour la signalisation de l'état du module et
de la communication
• Montage simple
Le TIM 3V-IE se monte sur le profilé-support du S7-300 et se
raccorde aux modules voisins au moyen du connecteur de
bus fourni avec le TIM. Il n'y a pas de règles d'embrochage à
respecter pour les emplacements
• Exploitable dans un châssis d'extension (ER) en liaison avec
l'IM 360/361
• Fonctionnement sans ventilateur
• Une pile de sauvegarde ou une cartouche mémoire ne sont
pas nécessaires
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 3V-IE pour WAN et Ethernet
• Avec le TIM 3V-IE, l'échange de données entre un SIMATIC
S7-300 ou d'autres stations SINAUT ST7 ou ST1 est possible
via un réseau SINAUT quelconque. La caractéristique essentielle de SINAUT, à savoir la sauvegarde des données avec
horodatage sur le TIM en cas de perturbation de la liaison ou
de défaillance du partenaire, est disponible tant pour les
réseaux WAN classiques que pour les réseaux basés sur IP.
Les événements importants, les alarmes, etc. ne sont pas
perdus et sont systématiquement stockés dans les archives
du poste de conduite.
• Le TIM 3V-IE convient donc avant tout à la construction de
stations économiques, mais aussi à la réalisation d'une
centrale S7-300 simple. L'utilisation dans une station nodale
SINAUT ou combinée avec d'autres TIM dans une centrale
n'est pas possible.
• Le logiciel SINAUT TD7 pour la CPU (TD7onCPU) est intégré
dans le TIM 3V-IE (TD7onTIM). Les plus petites CPU S7 312
et 312C peuvent ainsi être utilisées, étant donné que dans
le meilleur des cas, il n'est plus nécessaire de disposer
d'une mémoire vive de la CPU pour SINAUT. (Ceci ne
s'applique pas à la communication avec les partenaires
SINAUT ST1 ainsi qu'à la transmission de messages SMS ;
le logiciel SINAUT TD7 doit alors être utilisé pour la CPU
(TD7onCPU.)) Pour chaque S7-300, il est possible de mettre
en œuvre un TIM 3V-IE, et l'une des deux interfaces (RS232
ou RJ45) peut être utilisée alternativement (et non pas simultanément) pour la communication SINAUT. La communication
PG est possible à tout moment via l'interface Ethernet.
• Mémoire de télégrammes pour jusqu'à 16 000 télégrammes
de données
• Maximum huit liaisons S7 via réseaux basés sur IP
Modules de communication pilotables
• Pilotage du modem GSM/GPRS MD720-3 en mode GSM
ou GPRS. En mode GPRS, cryptage 128 bits aisé via le
MD720-3 (protocole de tunnellisation VPN MSC).
• Exploitation via des constituants Ethernet SIMATIC NET avec
standard de sécurité IPsec élevé (par ex. routeur GPRS ou
SCALANCE S)
• Utilisation de commutateurs à fibre optique SCALANCE sur de
grandes distances
• Transmission sans fil via IWLAN avec SCALANCE W sur les
moyennes distances
• Modem de ligne spécialisé MD2 pour liaisons point à point,
point à multipoint ou linéaires
• Emetteurs-récepteurs radio de différents fabricants,
également pour les réseaux radio d'entreprise avec
procédure par tranches de temps
• Modem commuté analogique MD3 pour réseaux téléphoniques analogiques ou lignes spécialisées point à point
■ Intégration
Connexion aux réseaux basés sur IP
Outre l'interface RS232, le TIM 3V-IE dispose également d'une
prise RJ45. Celle-ci est adaptée à la connexion à des réseaux
basés sur IP (WAN ou LAN). Selon l'application, il est possible
de raccorder différents systèmes de transmission de données
• Commutateurs SCALANCE X pour câbles à paires torsadés
ou fibres optiques
• SCALANCE W (IWLAN) et émetteurs-récepteurs radio
Ethernet de différents fabricants
• Communication SCALANCE M via réseaux de téléphonie
mobile
• GPRS/GSM-MODEM MD720-3 pour la communication GPRS
via une liaison de téléphonie mobile
• Systèmes à large bande tels que OTN et PCM30
Exemples de configuration dans des réseaux basés sur IP
Connexion par le biais de commutateurs, p. ex. SCALANCE X
Cette configuration se prête à la construction de topologies de
réseau simples ou complexes associant des structures en étoile,
linéaires et en anneau. Dans le poste de conduite (par ex.
ST7cc), il est possible de se passer d'un TIM 4R-IE, la connexion
s'effectuant directement sur l'interface Ethernet du PC.
Sans fil avec Ethernet
Lorsqu'une communication Ethernet cuivre n'est pas réalisable,
il est possible de construire un réseau radio à l'aide de modems
Ethernet classiques ou à l'aide d'IWLAN. Pour le découplage
des réseaux, le raccordement dans la centrale peut alors s'effectuer, comme dans l'exemple, par le biais d'un TIM 4R-IE ou
directement sur l'interface Ethernet du PC.
zpuh|{Gz{^ŠŠVšŠ
7
{ptG
[yTpl
p•‹œš›™ˆ“Gl›Œ™•Œ›
j–•›™–“GŠŒ•›Œ™
l›Œ™•Œ›
yˆ‹–G
•Œ›ž–™’
z^TZWW
z›ˆ›–•
z^TZWW
{ptG
Z}Tpl
z›ˆ›–•
z^TZWW
{ptG
Z}Tpl
z›ˆ›–•
Siemens IK PI · 2015
{ptG
Z}Tpl
n†prXW††ZWXXW
■ Fonctions
7/61
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 3V-IE pour WAN et Ethernet
■ Intégration (suite)
Transmission via DSL
Les forfaits DSL étant de plus en plus économiques, l'utilisation
de ce type de liaison s'avère intéressant en remplacement d'une
ligne téléphonique louée ou d'une liaison téléphonique. Des routeurs DSL doivent être utilisés à cet effet dans la station ou dans
la centrale, de préférence des routeurs avec SCALANCE S
(VPN) pour l'établissement de liaisons sécurisées via le tunnel
VPN. Pour la connexion DSL de la centrale, une adresse IP fixe
est recommandée, les adresses IP des stations pouvant être attribuées de façon dynamique.
Pour le découplage des réseaux, le raccordement dans la centrale peut s'effectuer par le biais d'un TIM 4R-IE ou directement
sur l'interface Ethernet du PC.
SINAUT ST7cc/sc
TIM 4R-IE
Control center
Industrial
Ethernet
Internet
SCALANCE
M812-1
GPRS avec stations simples :
SCALANCE
M812-1
TIM
4R-IE
SCALANC
E M812-1
permanent
IP address
Industrial
Ethernet
Control center
S7-300
S7-300
2-wire cable
S7-300
Internet
Station
TIM
3V-IE
Station
TIM
3V-IE
Tunnel
dynamic
IP address
S7-300 /
TIM3V-IE
Station
7/62
Siemens IK PI · 2015
GPRS
MD720
SCALANCE
M812-1
dynamic
IP address
S7-300 /
TIM3V-IE Adv
Station
G_IK10_XX_30225
Station
TIM
3V-IE
n†prXW††ZWX[W
7
La liaison sans fil est disponible en permanence et offre par
conséquent des caractéristiques identiques à celles d'une ligne
spécialisée. Les modfications des données peuvent être transmises immédiatement et les défaillances de stations ou d'abonnés sont détectées en temps réel.
SINAUT
ST7cc/sc
VPN tunnel
SCALANCE
S612
Grâce à une couverture nationale du GPRS dans de nombreux
pays ainsi qu'à des tarifs au volume avantageux, il est possible
de connecter sans fil des stations au poste de conduite sans
qu'il soit nécessaire de construire un réseau radio propre. Il peut
s'agir de stations fixes ou mobiles.
Dans les stations, on utilise un TIM 3V-IE avec le GSM/GPRSMODEM MD720-3 ou un TIM 3V-IE Advanced avec routeur DSL.
Le protocole simple VPN MSC du MD720 permet la communication via un accès GPRS et Internet et via un routeur doté de la
fonctionnalité NAT ou NAPT. Les liaisons MSC tunnellisées
correspondent à des lignes spécialisées avec un volume de
données extrêmement réduit. Pour l'utilisation de tunnels MSC,
la station de tête doit être constituée d'un TIM 4R-IE dans lequel
s'effectue la terminaison des tunnels. Le paramétrage de la
liaison MSC est réalisé dans le logiciel de configuration
SINAUT ST7.
SCALANCE
M812-1
SCALANCE
S612
Transmission via le service de téléphonie mobile GPRS
et Internet
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 3V-IE pour WAN et Ethernet
■ Intégration (suite)
GPRS/UMTS avec stations complexes et sécurité accrue :
Connexion au réseau WAN classique
Dans les stations en réseau, on utilise le routeur de téléphonie
mobile SCALANCE M874-2 (prend en charge GPRS), qui associe un routeur VPN GPRS rapide offrant une sécurité accrue des
données (protocole IPsec) et un pare-feu. Dans les stations, il
est également possible d'accéder à d'autres appareils reliés au
SCALANCE M874-2 via Industrial Ethernet pour le diagnostic et
le paramétrage depuis la centrale.
La connexion à un réseau WAN classique s'effectue au travers
de l'interface RS232 libre de potentiel du TIM 3V-IE qui permet,
en fonction de l'application, le raccordement de divers modems
ou systèmes de transmission, par exemple :
• Modem de ligne spécialisée MD2 pour liaisons point à point,
point à multipoint ou linéaires
• Emetteurs-récepteurs radio de différents fabricants,
également pour les réseaux radio d'entreprise avec
procédure par tranches de temps
• Modem commuté analogique MD3 pour réseaux téléphoniques analogiques ou lignes spécialisées point à point
• GSM-MODEM MD720 pour l'accès au réseau radio mobile via
des liaisons commutées
Pour des débits plus élevés, il est possible d'utiliser également
le routeur UMTS SCALANCE M874-3 (prend en charge UMTS
avec HSPA+) à la place du routeur de téléphonie mobile
GRPS SCALANCE M874-2.
Le PC du poste de conduite doit être joignable en permanence
depuis le réseau GPRS. A cet effet, il doit être relié directement
à l'opérateur GPRS ou de façon permanente à Internet, par ex.
via DSL. Un module de sécurité SCALANCE S612 ou S623
assure dans le poste de conduite la fonction de pare-feu et
constitue l'autre extrémité pour les liaisons VPN des stations
GPRS. La configuration du VPN s'effectue à l'aide de l'outil
«Security Configuration Tool» SIMATIC NET et ne nécessite
aucune connaissance informatique spéciale.
L'adresse IP de la centrale doit de préférence être une adresse
fixe, celle des stations pouvant être attribuée de façon dynamique.
Exemples de configuration dans le réseau WAN classique
Utilisation du TIM 3V-IE dans un réseau radio mobile (GSM)
Le modem GSM-MODEM MD720 est utilisé à cet effet. Dans le
poste de conduite (ST7cc ou ST7sc), la connexion est réalisée
au moyen d'un module TIM 4 (p.ex. TIM 4R-IE), relié au PC via
Industrial Ethernet. Les liaisons entre les modems GSM sont établies par le biais de liaisons GSM commutés.
SINAUT ST7cc/sc
TIM
4R-IE
SINAUT
ST7cc/sc
TIM
4R-IE
SCALANCE
S612
SCALANCE
M812-1
Industrial Ethernet
Control center
MD720
Industrial
Ethernet
7
2-wire cable
Control center
GSM network
Internet
VPN tunnel
MD720
MD720
MD720
GPRS
S7-300 with
CP 343-1,
TIM 3V-IE,
CSM 377
S7-300
SIMATIC
HMI
ET 200S
S7-300 /
TIM 3V-IE
SIMATIC
HMI
Station 2
Industrial
Ethernet
G_IK10_XX_30226
Industrial
Ethernet
TIM
3V-IE
TIM
3V-IE
Station
Station 1
S7-300
S7-300
SCALANCE
M874-3
Station
TIM
3V-IE
Station
G_IK10_XX_30163
SCALANCE
M874-3
Utilisation du TIM 3V-IE dans un réseau radio mobile (GSM)
avec modem GSM MD720
Transfert de données sûr avec le routeur industriel SCALANCE M,
les Security Modules SCALANCE S et Internet
Siemens IK PI · 2015
7/63
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 3V-IE pour WAN et Ethernet
■ Intégration (suite)
Utilisation du TIM 3V-IE dans un réseau radio privé
Le réseau radio doit être doté d'émetteurs-récepteurs homologués dans le pays considéré (les émetteurs-récepteurs ne sont
pas inclus dans la gamme de produits SINAUT). Dans le poste
de conduite (ST7cc ou ST7sc), la connexion est réalisée au
moyen d'un module TIM 4 (p.ex. TIM 4R), relié au PC via une interface MPI. Dans le cas d'un réseau radio avec procédure par
tranches de temps, il faut utiliser dans le poste de conduite le
TIM 4RD avec récepteur horloge radio-pilotée DCF77.
SINAUT ST7cc/sc
TIM
4R/4RD
MPI
Control center
Private
radio network
Station
S7-300 with
TIM 3V-IE
S7-300 with
TIM 3V-IE
Station
Station
■ Caractéristiques techniques
N° d'article
6NH7800-3BA00
N° d'article
6NH7800-3BA00
Désignation du type de produit
TIM 3V-IE
Désignation du type de produit
TIM 3V-IE
Puissance active dissipée
5,8 W
Taux de transmission
• pour Industrial Ethernet
• selon RS 232
10 … 100 Mbit/s
50 … 38 400 Bit/s
Interfaces
7
Nombre d'interfaces selon
Industrial Ethernet
Nombre de raccordements
électriques
• pour transmission de données
externe selon RS 232
• pour l'alimentation en tension
Exécution du raccordement électrique
• l’interface Ethernet industrielle
• sur l'interface 1 pour dispositif externe de transmission des données
• sur l'interface 2 pour dispositif externe de transmission des données
• pour alimentation
Exécution de la cartouche mémoire
amovible C-PLUG
1
1
1
Port RJ45
Connecteur mâle
Sub-D 9 points (RS232)
Bornier enfichable 2 points
Non
Tension d'alimentation,
consommation, puissance dissipée
Type de tension de la tension
d'alimentation
DC
Tension d'alimentation
• minimum
• maximum
24 V
20,4 V
28,8 V
Courant absorbé
• sur le bus interne à 24 V sous DC
0,2 A
maximum
• d'une tension d'alimentation externe 0,2 A
à 24 V sous DC maximum
7/64
Siemens IK PI · 2015
Extension produit Pile de sauvegarde Non
en option
Type de pile
-
Courant de sauvegarde
• typique
• max.
-
Conditions ambiantes admissibles
Température ambiante
• en service
• pendant l'entreposage
• pendant le transport
0 … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
Humidité relative de l'air à 25 °C
sans condensation en phase de
fonctionnement max.
95 %
Degré de protection IP
IP20
Présentation, dimensions et poids
Format de module
Module compact S7-300
simple largeur
Largeur
Hauteur
Profondeur
40 mm
125 mm
120 mm
Poids net
0,25 kg
Propriétés, fonctions et
composants du produit générale
Nombre de modules Remarque
Nombre de TIM par S7-300 : 1
Longueur de câble
• pour interface RS 232 max.
• pour interface RS 485 max.
6m
-
G_IK10_XX_30108
S7-300 with
TIM 3V-IE
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 3V-IE pour WAN et Ethernet
■ Caractéristiques techniques (suite)
N° d'article
6NH7800-3BA00
N° d'article
6NH7800-3BA00
Désignation du type de produit
TIM 3V-IE
Désignation du type de produit
TIM 3V-IE
Données de puissance
Cactéristiques fonctionnelles
communication S7
Nombre de liaisons possibles pour
communication S7
• max.
• pour des liaisons PG max.
• pour des liaisons OP max.
• Remarque
8
2
8
-
Service
• SINAUT ST7 via communication S7 Oui
• Communication PG/OP
Oui
Cactéristiques fonctionnelles
Fonctionnement multiprotocole
Nombre de liaisons actives en mode
multiprotocole
12
Cactéristiques fonctionnelles
Téléconduite
Compatibilité d'utilisation
• Station nodale
• Sous-station
• Station centrale
• Remarque
Protocole supporté
• de manière personnalisée
• DNP3
• Protocole SINAUT ST1
• Protocole SINAUT ST7
Fonction produit Sauvegarde
intermédiaire des données en cas
d'interruption des liaisons
• Remarque
Non
Oui
Non
RS232 et Industrial Ethernet
ne sont pas utilisables en même
temps
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
16 000 télégrammes de données
Capacité mémoire
• de la mémoire vive de la CPU S7
- pour mode TD7onCPU des blocs 20 Kioctet
de données sur CPU requis
- pour mode TD7onTIM des blocs 0 Kioctet
de données sur TIM requis
• Remarque
TD7onCPU :
au moins 20 Ko, le besoin effectif
dépend de la quantité de données et
des fonctionnalités
TD7onTIM :
0 octets dans le meilleur des cas
Propriété produit Mémoire
télégrammes secourue
Format de transmission
• pour protocole SINAUT ST1 en
interrogation cyclique (Polling)
11 bits
• pour protocole SINAUT ST1 en
mode spontané 10 bits ou 11 bits
• pour protocole SINAUT ST7 en
interrogation (Polling) multi-maître
10 bits
• pour protocole SINAUT ST7 en
interrogation cyclique (Polling) ou
spontanée 10 bits ou 11 bits
Non
Oui
Mode d'analyse de la transmission de
données
• pour ligne spécialisée/liaison
radioélectrique
- avec protocole SINAUT ST1
Interrogation, interrogation avec
procédure par tranches de temps
- avec protocole SINAUT ST7
Interrogation, interrogation avec
procédure par tranches de temps,
interrogation multi-maître avec
procédure par tranches de temps
• pour réseau commuté
- avec protocole SINAUT ST1
Spontané
Spontané
- avec protocole SINAUT ST7
Distance de Hamming
• pour protocole SINAUT ST1
• pour protocole SINAUT ST7
Fonctions produit Gestion,
configuration, ingénierie
Logiciel de configuration
• requis
• pour configuration de CPU
requis Bibliothèque de blocs
SINAUT TD7 pour CPU
• pour configuration de CPU
requis Bibliothèque de blocs
SINAUT TD7 pour PG
Oui
SINAUT ST7 ES
Oui
Oui
Position de stockage des données de Sur le TIM
configuration TIM
Fonctions produit Sécurité Virtual
Private Network
Qualification d’utilisation Virtual Privat Oui
Network
Fonction produit
• Protection par mot de passe pour
VPN
• Client MSC via modem MSC
compatible GPRS
Protocole supporté par protocole
MSC
Nombre de liaisons possibles
• en tant que client MSC pour
liaison VPN
• en tant que serveur MSC pour
liaison VPN
7
Oui
Oui
Non
1
0
Protocole pour
Virtual Private Network MSC supporté
Longueur de clé pour
MSC dans Virtual Private Network
128 bit
Type d'authentification dans
Virtual Private Network PSK
Oui
Mode de fonctionnement
Virtual Private Network Remarque
Mode VPN en tant que client MSC
avec protocole MSC et protection par
mot de passe uniquement possible
en association avec modem GPRS
compatible MSC
Oui
Oui
4
4
Fonctions produit Heure
Constituant du produit Horloge
temps réel matérielle
-
Propriété produit Horloge
matérielle temps réel secourue
-
Précision de l'horloge
matérielle temps réel par jour max.
-
Siemens IK PI · 2015
7/65
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 3V-IE pour WAN et Ethernet
■ Références de commande
Module de communication
TIM 3V-IE
N° d’article
6NH7800-3BA00
Câble de liaison
6NH7997-0CA54-0AA0
sur CD-ROM, composé de
• Logiciel d'ingénierie SINAUT
pour la PG
• Bibliothèque de blocs
SINAUT TD7
• Manuel électronique en
allemand et en anglais
6XV1840-2AH10
Câble d'installation blindé à 4
conducteurs, à paires torsadées,
raccordable aux prises IE FC RJ45 /
connecteurs IE FC RJ45 ;
conforme à PROFINET ;
avec homologation UL ;
au mètre ;
unité de livraison max. 1000 m,
commande minimale 20 m
7
7/66
Siemens IK PI · 2015
6NH7701-4AL
6NH7701-5AN
Pour le raccordement d'un
TIM (RS232) à un modem GSM
MD720-3 ; également adapté aux
modems d'un autre constructeur ou
à des émetteurs-récepteurs radio
avec interface RS232 standard ;
longueur de câble 2,5 m
Câble de liaison
6NH7701-4BN
avec une extrémité libre pour le
raccordement d'un TIM (RS232) à
un modem d'un autre constructeur
ou un émetteur-récepteur radio
(RS232) ;
longueur de câble 2,5 m
Câble de liaison
IE FC RJ45 Plug 180
Connecteur RJ45 pour
Industrial Ethernet avec boîtier
métallique robuste et contacts IDC,
pour le raccordement de câbles
d'installation Industrial Ethernet FC ;
avec sortie de câble axiale ;
pour constituants de réseau et
CP/CPU avec interface
Industrial Ethernet
• Colisage = 1
• Colisage = 10
• Colisage = 50
6GK1901-1GA00
Pour le raccordement d'un
TIM (RS232) à l'un des modems
SINAUT ST7 MD2, MD3 ou MD4
(RS232) ;
longueur de câble 1,5 m
Câble de liaison
Accessoires
Câble IE FC TP standard GP 2 x 2
(type A)
Outil de dégainage IE FC
Outil à dégainer préréglé pour
le dégainage rapide des câbles FC
Industrial Ethernet
Avec une interface RS232 pour
la communication SINAUT sur un
réseau WAN classique ou un
réseau basé sur IP (WAN ou LAN)
Logiciel d'ingénierie SINAUT V5.4
N° d’article
pour la liaison de deux TIM via leur
interface RS232 sans commutation
intermédiaire de modems
("modem nul").
Longueur de câble 6 m
6GK1901-1BB10-2AA0
6GK1901-1BB10-2AB0
6GK1901-1BB10-2AE0
6NH7701-0AR
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 3V-IE Advanced
■ Aperçu
• Gains de temps et réduction des coûts grâce à une configuration rapide et aisée des liaisons et des données à transmettre à l'aide du logiciel de configuration SINAUT et de la
bibliothèque de blocs fonctionnels
• Disponibilité élevée des liaisons grâce à la possibilité de
conception redondante des voies de communication (exploitation en parallèle de réseaux WAN supportée sur l'interface
RJ45 et RS232 du TIM 3V-IE Advanced)
• Sauvegarde fiable des données importantes. Mise en
mémoire des télégrammes (max. 32 000) sur le TIM,
horodatage compris, lorsque la voie de communication est en
dérangement ou qu'un correspondant est en panne et pour
réduire les coûts de connexion dans le réseau commuté.
• Protection de l'investissement des installations SINAUT ST1
existantes par l'intégration du SIMATIC S7-300
■ Domaine d'application
• Module de communication TIM de SINAUT pour SIMATIC
S7-300 pour l'utilisation dans le WAN (Wide Area Network)
• Communication IP via VPN (Virtual Private Network) sécurisé
avec utilisation d'Internet
• Communication sans fil via routeur GPRS, modem GPRS ou
émetteurs-récepteurs radio
• Communication cuivre via Ethernet, DSL, modems commutés
ou modem de ligne spécialisée
• Migration intégrale de réseaux radio, de réseaux de lignes
spécialisées et de réseaux commutés existants vers un
réseau basé sur IP
• Mémoire de télégrammes pour l'enregistrement sans failles
des données et prise en charge de voies de communication
redondantes
• Configuration et manipulation aisées sans connaissances
particulières en informatique
■ Avantages
• Possibilité de raccordement à tout WAN classique ou sur
base IP
• Configuration économique des stations grâce au raccordement direct au routeur DSL ou GPRS via le modem
MD720-3 et à l'utilisation des CPU S7 312 et 312C, étant
donné que le logiciel CPU SINAUT TD7 est intégré dans le
TIM 3V-IE Advanced. (Ne s'applique pas à la communication
avec des partenaires SINAUT ST1 ni à la transmission de
SMS ; dans ces cas-là, il faut employer le logiciel SINAUT TD7
pour la CPU (TD7onCPU), autrement dit, ce logiciel reste utilisable avec le TIM 3V-IE Advanced.)
• Aucune prestation de radiotéléphonie mobile supplémentaire
nécessaire pour les adresses IP fixes ni de contrats pour des
réseaux GPRS privés avec trafic de données bidirectionnel, le
VPN étant intégré au système ST7. Pas de configuration
complexe et coûteuse du VPN par des spécialistes en informatique.
• Suppression des frais de déplacement et de maintenance
grâce à la téléprogrammation, au diagnostic, au contrôle et à
la surveillance économiques via Internet
• Automatisation économique de réseaux de distribution d'eau
ou d'évacuation des eaux usées de structure simple ou
complexe
• Commande et surveillance de systèmes de distribution
d'énergie et de stations de transport, par ex. pétrole, gaz ou
réseaux de chauffage urbain
• Maintenance préventive (Condition Monitoring) d'installations
disséminées dans le monde entier
• Surveillance de systèmes logistiques et de transport
• Raccordement d'installations contraignantes ou peu
contraignantes en termes de sécurité et de disponibilité
• Utilisation dans des réseaux mixtes avec communication par
liaison commutée, radiocommunication, communication
Ethernet ou Internet
■ Constitution
Le TIM 3V-IE Advanced présente tous les avantages de
l'architecture du SIMATIC S7-300 :
• Compacité ;
simple largeur standard des modules SM du SIMATIC S7-300
• Connecteur Sub-D 9 points avec une interface RS232 pour la
connexion à un réseau WAN classique par le biais d'un
modem approprié
• Prise RJ45 pour la connexion à Industrial Ethernet ou à un
réseau sur base IP ;
conception industrielle, avec collet de retenue additionnel,
pour le raccordement du connecteur IE FC RJ45 180
• Bornier enfichable 2 points pour l'application de la tension
d'alimentation externe 24 V CC.
• LED en face avant pour la signalisation de l'état du module et
de la communication
• Montage simple ;
le TIM 3V-IE Advanced se monte sur le profilé-support du
S7-300 et se raccorde aux modules voisins au moyen du
connecteur de bus fourni avec le TIM. Il n'y a pas de règles
d'embrochage à respecter pour les emplacements.
• Exploitable dans un châssis d'extension (ER) en liaison avec
l'IM 360/361
• Fonctionnement sans ventilateur
• Une pile de sauvegarde ou une cartouche mémoire ne sont
pas nécessaires
Siemens IK PI · 2015
7/67
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 3V-IE Advanced
7
■ Intégration
• Avec le TIM 3V-IE Advanced, l'échange des données entre un
ou plusieurs SIMATIC S7-300 ou PC de poste de conduite
(SINAUT ST7cc ou ST7sc) et d'autres stations SINAUT ST7 ou
ST1 est possible au travers d'un maximum de deux réseaux
SINAUT quelconques. Les deux réseaux peuvent aussi être
exploités en combinaison redondante. La caractéristique
essentielle de SINAUT, à savoir la sauvegarde des données
avec horodatage sur le TIM en cas de perturbation de la
liaison ou de défaillance du partenaire, est disponible tant
pour les réseaux WAN classiques que pour les réseaux basés
sur IP. Les événements importants, les alarmes, etc. ne sont
pas perdus et sont systématiquement stockés dans les
archives du poste de conduite.
• Plusieurs TIM 3R-IE Advanced peuvent être mis en oeuvre
pour chaque S7-300 en vue de constituer des centrales ou
des stations nodales plus complexes. La combinaison avec
d'autres variantes TIM 3 et TIM 4 dans le même châssis est
possible.
• SINAUT ST7 et le TIM 3V-IE Advanced sont conçus pour la
transmission de données sur les réseaux WAN et les combinaisons de réseaux WAN les plus divers. Les réseaux mixtes
constitués de réseaux WAN SINAUT classiques (ligne spécialisée, réseau radio, réseau commuté) et de réseaux basés sur
IP (FO, DSL, GPRS, Internet etc.), peuvent être configurés de
façon uniforme avec SINAUT, ce qui offre des avantages en
termes de temps et de coûts.
• Pour la communication via Internet, il est possible d'utiliser le
protocole de tunnellisation VPN MSC pour la connexion
directe à un routeur DSL (client MSC). Pour la communication
via GPRS, on pourra raccorder soit le routeur SCALANCE
M874-2 à l'interface IE (VPN IPsec), soit le modem GSM/GPRS
MD720-3 (VPN MSC) à l'interface RS 232.
• La communication PG et la communication de données sont
possibles simultanément à tout moment
• Plusieurs TIM 3V-IE Advanced peuvent être mis en œuvre
pour chaque S7-300.
• Mémoire de télégrammes pour jusqu'à 32 000 télégrammes
de données
• Maximum vingt liaisons S7 via réseaux basés sur IP
Modules de communication pilotables
• Pilotage du modem GSM/GPRS MD720-3 en mode GSM ou
GPRS. En mode GPRS, cryptage 128 bits simple via le
MD720-3 (protocole de tunnellisation VPN MSC)
• Exploitation via des constituants Ethernet SIMATIC NET avec
standard de sécurité IPsec élevé (par ex. routeur GPRS ou
SCALANCE S)
• Utilisation directe sur un routeur DSL via le protocole de
tunnellisation MSC
• Utilisation de commutateurs à fibre optique SCALANCE sur de
grandes distances
• Transmission sans fil via IWLAN avec SCALANCE W sur les
moyennes distances
• Modem de ligne spécialisée MD2 pour liaisons point à point,
point à multipoint ou linéaires
• Emetteurs-récepteurs radio de différents fabricants,
également pour les réseaux radio d'entreprise avec
procédure par tranches de temps
• Modem commuté analogique MD3 pour réseaux téléphoniques analogiques ou lignes spécialisées point à point
• Modem ISDN MD4 pour le raccordement au réseau ISDN
Connexion aux réseaux basés sur IP
Outre l'interface RS232, le TIM 3V-IE Advanced dispose également d'une prise RJ45. Celle-ci est adaptée à la connexion à
des réseaux basés sur IP (WAN ou LAN). Selon l'application, il
est possible de raccorder différents systèmes de transmission
de données
• Commutateurs SCALANCE X pour câbles à paires torsadés
ou fibre optique
• SCALANCE W (IWLAN) et émetteurs-récepteurs radio
Ethernet de différents fabricants
• Routeur EDGE SCALANCE M874-2 pour la communication
GPRS et EGPRS (Edge) via une liaison de téléphonie mobile
• SCALANCE M pour la communication via les réseaux de
téléphonie mobile
• Modem GPRS/GSM MD720-3 pour la communication GPRS
via une liaison de téléphonie mobile
• Routeur DSL et SCALANCE S pour VPN (IPsec)
• Routeur DSL directement via le protocole de tunnellisation
VPN MSC intégré dans le TIM
• Systèmes à large bande tels que OTN et PCM30
Exemples de configuration avec le TIM 3V-IE Advanced
dans des réseaux basés IP
Utilisation en tant que station
Le TIM 3V-IE Advanced est utilisable en tant que station comme
un TIM 3V-IE. Il est en outre possible de réaliser une transmission par le raccordement direct du TIM à un routeur DSL (tunnel
MSC).
Avec le protocole de tunnellisation MSC (client MSC) intégré
dans le TIM 3V-IE Adv, il est possible via Industrial Ethernet et un
routeur DSL d'exploiter une liaison avec un TIM 4R-IE qui assure
la terminaison du protocole de tunnel MSC.
SINAUT
ST7cc/sc
Control center
2-wire cable
Internet
Tunnel
dynamic
IP address
Station
Siemens IK PI · 2015
SCALANC
E M812-1
permanent
IP address
Industrial
Ethernet
S7-300 /
TIM3V-IE
7/68
TIM
4R-IE
GPRS
MD720
SCALANCE
M812-1
dynamic
IP address
S7-300 /
TIM3V-IE Adv
Station
G_IK10_XX_30225
■ Fonctions
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 3V-IE Advanced
■ Intégration (suite)
Utilisation dans une station nodale
Voies de transmission redondantes
Utilisé dans une station nodale, le TIM 3V-IE Advanced peut
p. ex. échanger des données au travers d'une liaison radio avec
des stations de niveau inférieur via l'interface RS232. La liaison
avec le poste de conduite est assurée au travers de l'interface
RJ45, p. ex. par câble FO couplé au moyen de commutateurs
SCALANCE X Dans cette configuration, l'échange de données
entre chacun des abonnés SINAUT peut s'effectuer indépendamment du réseau dans lequel ils se trouvent.
Avec le TIM 3V-IE Advanced, il est possible de connecter une
station avec le poste de conduite par des voies redondantes. Le
TIM 3V-IE Advanced est alors utilisé à la fois dans la station et
dans la centrale. Les voies redondantes présentées dans cet
exemple sont constituées d'une liaison par fibre optique et radio.
Les deux TIM assurent la coordination de la transmission des
données : celle-ci s'effectue par la voie principale et, en cas de
défaillance de cette dernière, par la voie de substitution. Une
fois que la voie principale est à nouveau opérationnelle, le
système commute à nouveau automatiquement sur cette voie.
Pour le découplage des réseaux, le raccordement dans la centrale peut alors s'effectuer par le biais d'un TIM 4R-IE ou, comme
dans l'exemple, directement sur l'interface Ethernet du PC.
SINAUT ST7cc/sc
Switch
SCALANCE
X-100/X-200
Le TIM 3V-IE Advanced dans la centrale a accès via le bus
interne à l'interface MPI de la CPU S7-300. C'est ainsi qu'il
communique avec le PC du poste de conduite (p. ex. ST7cc).
Il convient de noter que seuls certains types de CPU sont utilisables dans ce cas de figure.
Il est également possible d'utiliser dans la centrale un TIM 4R-IE
à la place du TIM 3V-IE Advanced. Sans CPU S7-300, ce TIM se
raccorde au PC du poste de conduite par le biais de l'un de ses
deux ports Ethernet.
Industrial Ethernet
SINAUT ST7cc/sc
Control center
TIM 4R-IE
Switch
SCALANCE
X-100/X-200
Industrial
Ethernet
(Fiber optic)
Control center
S7-300 with
TIM 3V-IE
Advanced
Node station
Switch
SCALANCE
X-100/X-200
S7-300 with
TIM 3V-IE
S7-300 with
TIM 3V-IE
Abvanced
Radio network
Industrial Ethernet (Twisted Pair)
Industrial Ethernet (Fiber optic)
Station
S7-300 with
TIM 3V-IE
Station
G_IK10_XX_30137
Station
7
Switch
SCALANCE
X-100/X-200
Station
S7-300 with
TIM 3V-IE
Industrial
Ethernet
(Twisted Pair)
Radio
network
S7-300 with
TIM 3V-IE
Station
G_IK10_XX_30138
Media converter
SCALANCE
X-100
Remarque :
Les ports MPI des CPU locales sont utilisables avec les types de
CPU suivants : toutes les variantes des CPU 312, 312C, 313C,
314 et 314C, des CPU 315-2 DP et 315F-2 DP.
Siemens IK PI · 2015
7/69
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 3V-IE Advanced
■ Intégration (suite)
Utilisation dans une centrale
Le TIM 3V-IE Advanced convient pour la construction d'une centrale constituée de plusieurs TIM. L'exemple suivant montre l'association du TIM 3V-IE Advanced avec un TIM 4R-IE. Les deux
TIM sont reliés via l'interface MPI de la CPU montée sur le rack.
Chaque TIM assure l'échange de données avec les stations de
son réseau et transmet les données directement au PC via
Industrial Ethernet.
Internet
SCALANCE
M874-3
SINAUT ST7cc/sc
UMTS
SCALANCE M812-1
permanent IP address
TIM
4R-IE
Station
S7-300 with
TIM 3V-IE Advanced
Control center
SCALANCE
X206-1
S7-300 /
TIM3V-IE
GSM
network
MD720
Industrial Ethernet
S7-300 with
TIM 3V-IE
Advanced
SCALANCE
X308-2
Station
S7-300 with
TIM 3V-IE
Radio
network
7
Industrial Ethernet
(Twisted Pair)
Industrial Ethernet
(Fiber optic)
S7-300 with
TIM 3V-IE
Station
S7-300 with
TIM 3V-IE
Advanced
Station
Connexion au réseau WAN classique
La connexion à un réseau WAN classique s'effectue au travers
de l'interface RS232 libre de potentiel du TIM 3V-IE Advanced
qui permet, en fonction de l'application, le raccordement de
divers modems ou systèmes de transmission de données.
L'interface RS 232 est ici exploitable parallèlement à l'interface
Industrial Ethernet.
7/70
Siemens IK PI · 2015
Telephone
network
S7-300 with
TIM 3V-IE
and MD3
Station
G_IK10_XX_30227
SCALANCE
X206-1
Station
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 3V-IE Advanced
■ Caractéristiques techniques
N° d'article
6NH7800-3CA00
N° d'article
6NH7800-3CA00
Désignation du type de produit
TIM 3V-IE Advanced
Désignation du type de produit
TIM 3V-IE Advanced
Vitesse de transmission
Taux de transmission pour
Industrial Ethernet
10 … 100 Mbit/s
Taux de transmission selon RS 232
50 … 38 400 Bit/s
Propriétés, fonctions et
composants du produit générale
Nombre de modules Remarque
Interfaces
Nombre d'interfaces selon
Industrial Ethernet
Nombre de raccordements
électriques
• pour transmission de données
externe selon RS 232
• pour l'alimentation en tension
Exécution du raccordement
électrique
• l’interface Ethernet industrielle
• sur l'interface 1 pour dispositif externe de transmission des données
• sur l'interface 2 pour dispositif externe de transmission des données
• pour alimentation
Exécution de la cartouche mémoire
amovible C-PLUG
1
1
Port RJ45
Connecteur mâle Sub-D 9 points
(RS232)
Bornier enfichable 2 points
Non
DC
Tension d’alimentation
• minimum
• maximum
24 V
20,4 V
28,8 V
Courant absorbé
• sur le bus interne à 24 V sous DC
0,2 A
maximum
• d'une tension d'alimentation externe 0,2 A
à 24 V sous DC maximum
5,8 W
Extension produit Pile de sauvegarde Non
en option
Type de pile
-
Courant de sauvegarde
• typique
• max.
-
Conditions ambiantes admissibles
0 … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
Humidité relative de l'air à 25 °C sans 95 %
condensation en phase de fonctionnement max.
Degré de protection IP
Cactéristiques fonctionnelles
communication S7
Nombre de liaisons possibles pour
communication S7
• max.
• pour des liaisons PG max.
• pour des liaisons OP max.
• Remarque
24
4
20
-
Service
• SINAUT ST7 via communication S7 Oui
• Communication PG/OP
Oui
Cactéristiques fonctionnelles
Fonctionnement multiprotocole
Type de tension de la tension
d'alimentation
Température ambiante
• en service
• pendant l'entreposage
• pendant le transport
6m
-
Données de puissance
1
Tension d'alimentation,
consommation, puissance dissipée
Puissance active dissipée
Longueur de câble
• pour interface RS 232 max.
• pour interface RS 485 max.
Nombre de TIM par S7-300 :
plusieurs, nombre dépendant des
ressources de connexion de la CPU
S7-300
Nombre de liaisons actives en mode
multiprotocole
Cactéristiques fonctionnelles
Téléconduite
Compatibilité d'utilisation
• Station nodale
• Sous-station
• Station centrale
• Remarque
Protocole supporté
• de manière personnalisée
• DNP3
• Protocole SINAUT ST1
• Protocole SINAUT ST7
Fonction produit Sauvegarde
intermédiaire des données en cas
d'interruption des liaisons
• Remarque
Capacité mémoire
• de la mémoire vive de la CPU S7
- pour mode TD7onCPU des blocs
de données sur CPU requis
- pour mode TD7onTIM des blocs
de données sur TIM requis
• Remarque
IP20
Présentation, dimensions et poids
Format de module
Module compact S7-300
simple largeur
Largeur
Hauteur
Profondeur
40 mm
125 mm
120 mm
Poids net
0,25 kg
24
Propriété produit Mémoire
télégrammes secourue
Oui
Oui
Oui
RS232 et Industrial Ethernet
peuvent être utilisés en même temps
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
32 000 télégrammes de données
20 Kioctet
0 Kioctet
TD7onCPU :
au moins 20 Ko, le besoin effectif
dépend de la quantité de données et
des fonctionnalités
TD7onTIM :
0 octets dans le meilleur des cas
Non
Siemens IK PI · 2015
7/71
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 3V-IE Advanced
■ Caractéristiques techniques (suite)
N° d'article
6NH7800-3CA00
N° d'article
6NH7800-3CA00
Désignation du type de produit
TIM 3V-IE Advanced
Désignation du type de produit
TIM 3V-IE Advanced
Oui
Fonctions produit Sécurité Virtual
Private Network
Format de transmission
• pour protocole SINAUT ST1 en
interrogation cyclique (Polling)
11 bits
• pour protocole SINAUT ST1 en
mode spontané 10 bits ou 11 bits
• pour protocole SINAUT ST7 en
interrogation (Polling) multi-maître
10 bits
• pour protocole SINAUT ST7 en
interrogation cyclique (Polling) ou
spontanée 10 bits ou 11 bits
Mode d'analyse de la transmission
de données
• pour ligne spécialisée/liaison
radioélectrique
- avec protocole SINAUT ST1
- avec protocole SINAUT ST7
• pour réseau commuté
- avec protocole SINAUT ST1
- avec protocole SINAUT ST7
Distance de Hamming
• pour protocole SINAUT ST1
• pour protocole SINAUT ST7
Oui
Oui
Oui
7
Position de stockage des données
de configuration TIM
7/72
Siemens IK PI · 2015
Fonction produit
• Protection par mot de passe pour
VPN
• Client MSC via modem MSC
compatible GPRS
Protocole supporté par
protocole MSC
Interrogation, interrogation avec
procédure par tranches de temps
Interrogation, interrogation avec
procédure par tranches de temps,
interrogation multi-maître avec
procédure par tranches de temps
spontané
spontané
4
4
Fonctions produit Gestion,
configuration, ingénierie
Logiciel de configuration
• requis
• pour configuration de CPU
requis Bibliothèque de blocs
SINAUT TD7 pour CPU
• pour configuration de CPU
requis Bibliothèque de blocs
SINAUT TD7 pour PG
Qualification d’utilisation
Virtual Privat Network
SINAUT ST7 ES
Oui
Oui
sur le TIM
Nombre de liaisons possibles
• en tant que client MSC pour
liaison VPN
• en tant que serveur MSC pour
liaison VPN
Oui
Oui
Oui
Oui
1
0
TCP/IP
Protocole pour
Virtual Private Network MSC supporté
Longueur de clé pour MSC dans
Virtual Private Network
128 bit
Type d'authentification dans
Virtual Private Network PSK
Oui
Mode de fonctionnement
Virtual Private Network Remarque
-
Fonctions produit Heure
Constituant du produit Horloge
temps réel matérielle
-
Propriété produit Horloge
matérielle temps réel secourue
-
Précision de l'horloge
matérielle temps réel par jour max.
-
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 3V-IE Advanced
■ Références de commande
Module de communication
TIM 3V-IE Advanced
N° d’article
6NH7800-3CA00
Câble de liaison
6NH7997-0CA54-0AA0
sur CD-ROM, composé de
• Logiciel d'ingénierie
SINAUT ST7 V5.4 pour la PG
• Bibliothèque de blocs SINAUT TD7
Accessoires
6XV1840-2AH10
6NH7701-4AL
6NH7701-5AN
Pour le raccordement d'un
TIM (RS232) à un modem GSM
MD720-3 ; également adapté aux
modems d'un autre constructeur ou
à des émetteurs-récepteurs radio
avec interface RS232 standard ;
longueur de câble 2,5 m
Câble d'installation blindé à
4 conducteurs, à paires torsadées,
raccordable aux prises
IE FC RJ45 / connecteurs
IE FC RJ45 ; conforme à PROFINET ;
avec homologation UL ;
au mètre ;
unité de livraison max. 1000 m,
commande minimale 20 m
Câble de liaison
IE FC RJ45 Plug 180
pour la liaison de deux TIM via leur
interface RS232 sans commutation
intermédiaire de modems
("modem nul").
Longueur de câble 6 m
Connecteur RJ45 pour
Industrial Ethernet avec boîtier
métallique robuste et contacts IDC,
pour le raccordement de câbles
d'installation Industrial Ethernet FC ;
avec sortie de câble axiale ;
pour constituants de réseau et
CP/CPU avec interface
Industrial Ethernet
• Colisage = 1
• Colisage = 10
• Colisage = 50
6GK1901-1GA00
pour le raccordement d'un
TIM (RS232) à l'un des modems
SINAUT ST7 MD2, MD3 ou MD4
(RS232) ;
longueur de câble 1,5 m
Câble de liaison
• Manuel électronique
en allemand et en anglais
Câble IE FC TP standard GP 2 x 2
(type A)
Outil de dégainage IE FC
Outil à dégainer préréglé pour le
dégainage rapide des câbles FC
Industrial Ethernet
Avec une interface RS232 et une
interface RJ45 pour la communication SINAUT sur un réseau WAN
classique et un réseau basé sur IP
(WAN ou LAN)
Logiciel d'ingénierie SINAUT V5.4
N° d’article
6NH7701-4BN
avec une extrémité libre pour le
raccordement d'un TIM (RS232)
à un modem d'un autre constructeur
ou un émetteur-récepteur radio
(RS232) ;
longueur de câble 2,5 m
Câble de liaison
6NH7701-0AR
7
6GK1901-1BB10-2AA0
6GK1901-1BB10-2AB0
6GK1901-1BB10-2AE0
Siemens IK PI · 2015
7/73
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 4R-IE pour WAN et Ethernet
• Sauvegarde fiable des données importantes. Mise en
mémoire des télégrammes de données (env. 56 000) avec
horodatage sur le TIM lors du dérangement d'une voie de
communication ou d'une panne de courant
• Gain de temps et réduction des coûts grâce à une configuration rapide et aisée des liaisons et à la téléprogrammation et
au télédiagnostic (routage PC) parallèlement au transfert des
données SINAUT via la connexion WAN ou Internet
• Facilité de maintenance grâce au remplacement de modules
sans PG
■ Aperçu
■ Domaine d'application
7
• Module de communication TIM de SINAUT avec quatre interfaces pour SIMATIC S7-300 ou en tant qu'appareil autonome
pour le S7-400 pour l'utilisation dans le WAN (Wide Area
Network)
• Pour une utilisation dans une station SINAUT standard, nodale
ou centrale
• Communication Internet via tunnel VPN MSC intégré, avec
connexion directe au routeur DSL ou fonctionnement via VPN
IPsec avec constituants SIMATIC NET supplémentaires
• Communication sans fil via routeur GPRS, modem GPRS ou
émetteurs-récepteurs radio
• Communication cuivrevia Ethernet, DSL, modems commutés
ou modem de ligne spécialisée
• Migration intégrale de réseaux radio, de réseaux de lignes
spécialisées et de réseaux commutés existants vers un
réseau basé sur IP
• Mémoire de télégrammes pour l'enregistrement sans failles
des données et prise en charge de voies de communication
redondantes
• Configuration et manipulation aisées sans connaissances
particulières en informatique
■ Avantages
• Pérennité de l'investissement du fait de la combinaison de
réseaux classiques existants avec des réseaux basés sur IP
grâce à la possibilité de connecter jusqu'à quatre réseaux
SINAUT
• Configuration économique de la centrale par la connexion
directe, en tant qu'appareil autonome, à un routeur DSL grâce
au protocole VNP MSC intégré
• Aucune prestation de radiotéléphonie mobile supplémentaire
nécessaire pour les adresses IP fixes ni de contrats pour des
réseaux GPRS privés avec trafic de données bidirectionnel, le
VPN étant intégré au système ST7. Pas de configuration
complexe et coûteuse du VPN par des spécialistes en informatique
• Disponibilité élevée des liaisons du fait de la possibilité de
conception redondante des voies de communication
7/74
Siemens IK PI · 2015
• Utilisation en tant que station centrale autonome pour
l'automatisation économiques de réseaux de distribution
d'eau ou d'évacuation des eaux usées de structure simple
ou complexe
• Commande et surveillance de systèmes de distribution
d'énergie et de stations de transport, par ex. pétrole, gaz
ou réseaux de chauffage urbain
• Maintenance préventive (Condition Monitoring) d'installations
disséminées dans le monde entier
• Surveillance de systèmes logistiques et de transport
• Raccordement d'installations contraignantes ou peu
contraignantes en termes de sécurité et de disponibilité
• Utilisation dans des réseaux mixtes avec communication par
liaison commutée, radiocommunication, communication
Ethernet ou Internet
■ Constitution
Le TIM 4R-IE présente tous les avantages de l'architecture
SIMATIC S7-300 :
• Compacité ;
double largeur standard des modules SM du SIMATIC S7-300
• Deux connecteurs sub-D á 9 points avec une interface
combinée RS232/RS485 pour la connexion à un réseau WAN
classique par le biais d'un modem approprié
• Deux prises RJ45 pour la connexion à Industrial Ethernet ou à
un réseau sur base IP ; conception industrielle, avec collet de
retenue additionnel, pour le raccordement du connecteur
IE FC RJ45 Plug 180
• Bornier à 2 points pour l'application de la tension d'alimentation externe 24 V CC
• LED en face avant pour la signalisation de l'état du module et
de la communication
• Montage facile ;
le TIM se monte sur un profilé-support S7-300 ;
en cas d'installation en tant que processeur de communication dans un système S7-300, il est relié aux modules
voisins par les connecteurs de bus fournis avec le TIM. Il n'y
a pas de règles d'embrochage à respecter pour les emplacements. En tant qu'appareil autonome, il est couplé par le biais
de l'une de ses interfaces Ethernet avec une ou plusieurs
CPU S7-400 ou avec un ou plusieurs PC de poste de
conduite.
• Exploitable dans un châssis d'extension (ER) en liaison avec
les IM 360/361 ;
• Fonctionnement sans ventilation forcée
• Pile de sauvegarde et cartouche mémoire (C-PLUG) en option
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 4R-IE pour WAN et Ethernet
■ Fonctions
Le TIM 4R-IE peut être utilisé en tant qu'appareil autonome, autrement dit il fonctionne également sans CPU S7-300. En mode
autonome, le TIM convient particulièrement comme processuseur de communication SINAUT pour les PC de poste de
conduite (par ex. SINAUT ST7cc ou ST7sc) ou encore pour un
SIMATIC S7-400. Le couplage du TIM au PC ou au S7-400 s'effectue par le biais d'une des deux interfaces Ethernet du TIM.
Lorsque le poste de conduite est redondant ou qu'un S7-400 est
utilisé en plus comme automate de niveau supérieur, le TIM se
charge de la communication SINAUT avec les stations pour tous
ces appareils connectés sur le réseau Ethernet local.
Le TIM 4R-IE peut également être intégré comme CP dans un
SIMATIC S7-300, par ex. lorsque ces appareils ont besoin de
voies de transmission redondantes ou servent de station nodale,
lorsqu'il faut réunir plus de deux réseaux.
A l'aide du TIM 4R-IE, tous les appareils mentionnés sont à
même d'échanger des données avec d'autres partenaires
SINAUT ST7 ou ST1 à travers quatre réseaux SINAUT max. qui
peuvent aussi être exploités dans n'importe quelle combinaison
redondante.
La caractéristique essentielle de SINAUT, à savoir la sauvegarde des données avec horodatage sur le TIM en cas de perturbation de la liaison ou de défaillance du partenaire, est disponible tant pour les réseaux WAN classiques que pour les
réseaux basés sur IP. Les événements importants, les alarmes,
etc. ne sont pas perdus et sont systématiquement stockés dans
les archives du poste de conduite. La pile de sauvegarde optionnelle du TIM 4R-IE permettant d'éviter la perte des télégrammes mémorisés en cas de coupure de l'alimentation 24 V
est un gage de sécurité supplémentaire.
Plusieurs TIM 4R-IE peuvent être mis en œuvre en vue de constituer des centrales ou des stations nodales plus complexes. Des
combinaisons avec le TIM 3V-IE Advanced, le TIM 3 et d'autres
variantes de TIM 4 sont également possibles.
En qualité de processuseur de communication pour le PC du
poste de conduite, le TIM réduit à une seule le nombre de
liaisons S7 que le PC devrait sinon gérer en cas de liaison directe avec les stations via un réseau basé sur IP. En outre, le TIM
sépare le réseau Ethernet local du réseau basé sur IP vers les
stations. Seules les communications SINAUT et PG sont autorisées avec les stations. Ceci permet d'éviter le trafic inutile sur le
réseau WAN qui n'est généralement pas à large bande.
Lorsque le poste de conduite est redondant, le TIM 4R-IE permet de réduire le volume de données sur le réseau WAN et
diminue par conséquent les coûts pour les réseaux tarifés en
fonction du volume tels que le GPRS. Si les stations étaient
connectées directement au poste de conduite redondant (sans
TIM 4R-IE en tant que "centrale"), elles enverraient chaque télégramme deux fois afin de fournir les données aux deux PC de
poste de conduite. Avec un TIM 4R-IE en tant que "centrale", les
stations n'envoient leurs télégrammes qu'une seule fois. C'est le
TIM 4R-IE central qui se charge de fournir ces télégrammes aux
deux PC.
Pour la transmission de données par le biais de réseaux WAN
classiques, le TIM 4R-IE dispose de caractéristiques particulières supplémentaires qui le prédestinent à une utilisation en
TIM "central".
SINAUT ST7 et le TIM 4R-IE sont conçus pour la transmission de
données sur les réseaux WAN et les combinaisons de réseaux
WAN les plus divers. Les réseaux mixtes constitués de réseaux
WAN SINAUT classiques (ligne spécialisée, réseau radio, réseau commuté) et de réseaux basés sur IP (FO, DSL, GPRS,
Internet etc.), peuvent être configurés de façon uniforme avec
SINAUT, ce qui offre des avantages en termes de temps et de
coûts.
Pour la communication via Internet, il est possible d'utiliser le
protocole de tunnellisation VPN MSC pour la connexion directe
à des routeurs DSL. Dans ce cas, le TIM 4R-IE peut fonctionner
comme serveur MSC ou client MSC. Pour la communication via
GPRS, on pourra raccorder soit le routeur SCALANCE M874-2 à
l'interface Industrial Ethernet (VPN IPsec), soit le modem GPRS/
GSM MD720-3 (VPN MSC) à l'interface RS 232.
• Le TIM4R-IE dispose de quatre interfaces pour voies de transmission simples ou redondantes :
- deux interfaces RS 232/RS 485 combinées pour la
connexion à un WAN de type classique, par ex. une ligne
spécialisée, un réseau radio ou un réseau commuté.
- deux interfaces RJ45 pour la connexion à des réseaux
basés sur IP (WAN ou LAN) comme FO, DSL, GPRS, etc.
• Module compact, double largeur, utilisable de diverses
façons :
- En tant qu'appareil autonome (fonctionnement autonome
sans CPU S7-300), le TIM assure la communication SINAUT
pour un ou plusieurs automates S7-400 ou PC de poste de
conduite (SINAUT ST7cc ou ST7sc) ; la connexion s'effectue
par l'intermédiaire d'une des interfaces Ethernet du TIM
- En tant que processuseur de communication (CP) dans un
S7-300
• Les deux interfaces RJ45 peuvent être configurées comme
serveur VPN MSC dans la centrale ou comme client VPN MSC
dans une station. Au niveau de l'interface RS 232, il est
possible d'exploiter un MD720-3 en tant que client VPN MSC
en mode GPRS.
• Les quatre voies de transmission peuvent être toutes différentes et utilisées indépendamment les unes des autres, mais
aussi dans n'importe quelle combinaison redondante.
• Configuration flexible de voies de transmission redondantes
avec deux réseaux WAN conventionnels, deux réseaux basés
sur IP ou une combinaison de réseau WAN + basé sur IP.
• Utilisé comme CP dans un S7-300, le TIM permet en outre la
communication avec le bus interne :
- Avec la CPU
- Via l'interface MPI de cette CPU, avec d'autres CPU et PC de
poste de conduite (ST7cc, ST7sc) connectés au bus MPI.
- Avec d'autres TIM dans le châssis
• Mémoire de télégrammes pour jusqu'à 56 000 télégrammes
de données
• Pile de sauvegarde optionnelle pour la sauvegarde des
télégrammes mis en mémoire et de l'horloge matérielle en cas
de courant de courant
• Jusqu'à 62 liaisons S7 ou 128 liaisons VPN MSC tunnellisées
(comme centrale) via des réseaux basés sur IP et MPI (pour
la CPU S7-300)
• Le logiciel SINAUT TD7 pour la CPU (TD7onCPU) est intégré
dans le TIM (TD7onTIM) ; utilisable en cas d'implantation
comme CP dans un S7-300
• Remplacement du module sans PG
- En mode autonome, via la cartouche optionnelle C-PLUG
- En mode CP dans un S7-300, via la carte mémoire de la CPU
• La communication PG et la communication de données sont
possibles simultanément à tout moment
• Pour chaque S7-300, plusieurs TIM 4R-IE peuvent être mis en
œuvre, également en liaison avec un ou plusieurs TIM 3V-IE
Advanced
• Max. 128 liaisons S7 via réseaux basés sur IP (en mode MSC
tunnellisé)
Siemens IK PI · 2015
7/75
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 4R-IE pour WAN et Ethernet
■ Fonctions (suite)
Modules de communication pilotables
• Pilotage du modem GSM/GPRS MD720-3 en mode GSM
ou GPRS. En mode GPRS, cryptage 128 bits aisé via le
MD720-3 (protocole de tunnellisation VPN MSC)
• Exploitation via des constituants Ethernet SIMATIC NET avec
standard de sécurité IPsec élevé (par ex. routeur GPRS ou
SCALANCE S)
• Utilisation directe sur un routeur DSL via le protocole de
tunnellisation MSC
• Utilisation de commutateurs à fibre optique SCALANCE sur de
grandes distances
• Transmission sans fil via IWLAN avec SCALANCE W sur les
moyennes distances
• Modem de ligne spécialisée MD2 pour liaisons point à point,
point à multipoint ou linéaires
• Emetteurs-récepteurs radio de différents fabricants,
également pour les réseaux radio d'entreprise avec
procédure par tranches de temps
• Modem commuté analogique MD3 pour réseaux téléphoniques analogiques ou lignes spécialisées point à point
Particularités en tant que TIM "central"
7
Pour la transmission de données par le biais de réseaux WAN
classiques, le TIM 4R-IE dispose de caractéristiques particulières supplémentaires qui le prédestinent à une utilisation en
TIM "central" :
• Dans un réseau commuté, le message "Défaillance d'abonné
local" peut être désactivé. Dans ce cas-là, le TIM 4R-IE central
n'envoie pas de message de défaillance aux stations sur le
réseau commuté, en cas de défaillance ou d'arrêt temporaire
du PC du poste de conduite, et réduit ainsi les coûts de transmission.
• La possibilité d'activer et de désactiver en ligne des stations
SINAUT depuis le TIM 4R-IE central s'avère tout particulièrement utile lors de la mise en service. Cela s'applique aussi
bien aux stations raccordées en permanence par une ligne
spécialisée ou par un réseau radio qu'aux stations du réseau
commuté. Le dernier état réglé pour chaque station est
enregistré de manière permanente sur le TIM et n'est donc
pas perdu en cas de panne de courant ou lors du
redémarrage du TIM.
• Pour le GPRS, les lignes spécialisées et les réseaux radio, il
est possible d'inhiber sur le TIM 4R-IE le message "Abonné en
dérangement" pendant une durée paramétrable. La
défaillance d'une station n'est alors plus affichée au bout de x
appels (interrogations) restés sans réponse, mais seulement
lorsqu'une défaillance reconnue persiste au terme du temps
paramétré. Cette solution permet de réduire le nombre de
messages de défaillance en cas de réseaux de transmission
de mauvaise qualité et minimise en outre l'échange supplémentaire de télégrammes systématiquement déclenché
après chaque retour d'une station.
C-PLUG optionnelle
L'application la plus fréquente du TIM 4R-IE est l'utilisation en
tant que module de communication pour le PC de conduite ou
pour un S7-400. Le TIM fonctionne alors en tant qu'appareil autonome, c'est-à-dire sans CPU S7-300 (mode autonome). Il n'est
alors plus possible d'enregistrer les données de configurationdu
TIM sur la carte MMC de la CPU afin de pouvoir remplacer le TIM
sans console en cas de défaut. L'enregistrement des données
de configuration sur la cartouche C-PLUG optionnelle apporte
une solution à ce problème. On peut ainsi remplacer le TIM sans
console, même en mode autonome.
7/76
Siemens IK PI · 2015
■ Intégration
Connexion aux réseaux basés sur IP
Outre les deux interfaces RS232/RS485 combinées, le
TIM 4R-IE dispose également de deux prises RJ45. Celles-ci
conviennent pour la connexion à des réseaux basés sur IP (WAN
ou LAN). Selon l'application, il est possible de raccorder différents systèmes de transmission de données
• Commutateurs SCALANCE X pour câbles à paires torsadés
ou fibres optiques
• SCALANCE W (IWLAN) et émetteurs-récepteurs radio
Ethernet de différents fabricants
• SCALANCE M pour la communication via les réseaux de
téléphonie mobile
• Routeur EGPRS SCALANCE M874-2 pour la communication
GPRS et EGPRS (Edge) via une liaison de téléphonie mobile
• SCALANCE S pour VPN (IPsec)
• Modem GPRS/GSM MD720-3 pour la communication GPRS
via un réseau GSM à l'aide du protocole de tunnellisation
VPN MSC
• Directement sur un routeur DSL via le protocole de tunnellisation VPN MSC intégré dans le TIM
• Systèmes à large bande tels que OTN, PCM30
Connexion au réseau WAN classique
Le TIM 4R-IE dispose de deux interfaces RS232/RS485 libres de
potentiel pour la connexion à un réseau WAN classique ; en
fonction de l'application, il est possible de raccorder à chacune
de ces interfaces un dispositif différent de transmission de
données, par ex. :
• Modem de ligne spécialisée MD2 pour liaisons point à point,
point à multipoint ou linéaires
• Emetteurs-récepteurs radio de différents fabricants,
également pour les réseaux radio d'entreprise avec
procédure par tranches de temps
• Modem commuté analogique MD3 pour réseaux téléphoniques analogiques ou lignes spécialisées point à point
• Modem GPRS/GSM MD720-3 pour l'accès au réseau radio
mobile
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 4R-IE pour WAN et Ethernet
■ Intégration (suite)
Exemples de configuration avec le TIM 4R-IE
Voies de transmission redondantes
Utilisation dans une station nodale
Avec le TIM 4R-IE, il est possible de connecter une station avec
le poste de conduite par des voies redondantes. Le TIM 4R-IE
est alors utilisé à la fois dans la station et dans la centrale.
L'exemple représente une liaison redondante combinant ligne
spécialisée et transmission radio, autrement dit deux réseaux
WAN classiques pour lesquels le TIM 4R-IE dispose de
connexions adéquates (2 x RS232/RS485). Les deux TIM assurent la coordination de la transmission des données. Celle-ci
s'effectue par la voie principale et, en cas de défaillance de
cette dernière, par la voie de substitution. Une fois que la voie
principale est à nouveau opérationnelle, le système commute à
nouveau automatiquement sur cette voie.
Dans une station nodale avec un SIMATIC S7-400, le TIM 4R-IE
est connecté au S7-400 par une de ses deux interfaces Ethernet
et peut par exemple communiquer par radio avec les stations
subordonnées par le biais d'une interface RS232/RS485. La
liaison avec le poste de conduite est assurée au travers de la
deuxième interface Ethernet, p. ex. par câble FO couplé au
moyen de commutateurs SCALANCE X et de convertisseurs de
média.
Dans cette configuration, l'échange de données entre tous les
abonnés SINAUT peut s'effectuer indépendamment du réseau
dans lequel ils se trouvent.
SINAUT ST7cc/sc
SINAUT ST7cc/sc
Switch
SCALANCE
X-100/X-200
TIM
4R-IE
Industrial
Ethernet
Industrial Ethernet
Control center
Switch
SCALANCE
X-100/X-200
MD2
Media converter
SCALANCE
X-100
Dedicated line
VPN tunnel
MD2
S7-400
S7-300
withTIM
3V-IE
TIM
4R-IE
SCALANCE
M874-3
UMTS
S7-300 with
TIM 4R-IE
Station
Station
Node station
SCALANCE
M874-3
G_IK10_XX_30185
Control center
Voies de transmission redondantes
S7-300
with TIM
3V-IE
Station
Industrial Ethernet (Twisted Pair)
Industrial Ethernet (Fiber optic)
S7-300
with TIM
3V-IE
Station
G_IK10_XX_30186
Radio network
Utilisation dans une station nodale
Siemens IK PI · 2015
7/77
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 4R-IE pour WAN et Ethernet
■ Intégration (suite)
Utilisation dans une centrale
Le TIM 4R-IE convient également à l'utilisation dans une centrale, soit seul, soit en combinaison avec d'autres TIM.
L'exemple suivant représente un TIM 4R-IE connecté au PC de
poste de conduite (p. ex. ST7cc) par l'intermédiaire d'une de
ses deux interfaces Ethernet. Un S7-400 est également
connecté sur Industrial Ethernet en vue d'échanger lui aussi des
données avec les stations SINAUT. Des stations SINAUT sont
connectées via GPRS par la deuxième interface Ethernet du TIM
au travers du VPN MSC, un réseau radio et un réseau de lignes
spécialisées en étoile par les deux interfaces RS232/RS485.
L'interface du TIM est réglée sur RS485 pour le couplage en
étoile. Ceci permet d'exploiter jusqu'à 30 modems de ligne spécialisée SINAUT sur cette interface, des modems MD2 dans
l'exemple.
Le PC de poste de conduite fait office de maître de distribution
de l'heure lorsqu'il est nécessaire de fournir la date et l'heure aux
stations de ce réseau. Le TIM 4R-IE est synchronisé périodiquement par le PC via la liaison Ethernet et se charge ensuite de
la synchronisation des stations connectées.
S7-400 with
CP 443-1
SINAUT ST7cc/sc
TIM
4R-IE
MD2
MD2
MD2
Industrial Ethernet
SCALANCE
M812-1
Control center
Internet
Radio
network
GPRS
S7-400
S7-300 with
TIM 3V-IE
SCALANCE
M874-2
Station
Exploitation du TIM 4R-IE dans une centrale
7/78
Siemens IK PI · 2015
S7-300 with
TIM 3V-IE
Advanced
and MD2
TIM
4R-IE
MD720-3
Station
S7-300 with
TIM 3V-IE
S7-300 with
TIM 3V-IE
and MD2
Station
Station
Station
G_IK10_XX_30187
Tunnel
7
Star-shaped
dedicated line network
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 4R-IE pour WAN et Ethernet
■ Caractéristiques techniques
N° d'article
6NH7800-4BA00
N° d'article
6NH7800-4BA00
Désignation du type de produit
TIM 4R-IE
Désignation du type de produit
TIM 4R-IE
Vitesse de transmission
Taux de transmission
• pour Industrial Ethernet
• selon RS 232
Propriétés, fonctions et
composants du produit générale
10 … 100 Mbit/s
50 … 38 400 Bit/s
Nombre de modules Remarque
2
Longueur de câble
• pour interface RS 232 max.
• pour interface RS 485 max.
Interfaces
Nombre d'interfaces selon
Industrial Ethernet
Nombre de raccordements
électriques
• pour transmission de données
externe selon RS 232
• pour l'alimentation en tension
Exécution du raccordement
électrique
• l’interface Ethernet industrielle
• sur l'interface 1 pour dispositif externe de transmission des données
• sur l'interface 2 pour dispositif externe de transmission des données
• pour alimentation
Exécution de la cartouche mémoire
amovible C-PLUG
2
1
Port RJ45
Connecteur mâle Sub-D 9 points,
RS232 commutable sur RS 485
Connecteur mâle Sub-D 9 points,
RS232 commutable sur RS 485
Bornier enfichable 2 points
Oui
Type de tension de la tension
d'alimentation
DC
Tension d'alimentation
• minimum
• maximum
24 V
20,4 V
28,8 V
Courant absorbé
• sur le bus interne à 24 V sous DC
0,2 A
maximum
• d'une tension d'alimentation externe 0,17 A
à 24 V sous DC maximum
4,6 W
Extension produit Pile de sauvegarde Oui
en option
Type de pile
Lithium AA / 3,6 V / 2,3 Ah
Courant de sauvegarde
• typique
• max.
100 µA
160 µA
Conditions ambiantes admissibles
Température ambiante
• en service
• pendant l'entreposage
• pendant le transport
6m
30 m
Données de puissance
Cactéristiques fonctionnelles
communication S7
Nombre de liaisons possibles pour
communication S7
• max.
• pour des liaisons PG max.
• pour des liaisons OP max.
• Remarque
64
2
62
-
Service
• SINAUT ST7 via communication S7 Oui
• Communication PG/OP
Oui
Cactéristiques fonctionnelles
Fonctionnement multiprotocole
Tension d'alimentation,
consommation, puissance dissipée
Puissance active dissipée
Nombre de TIM 4R-IE par
S7-300/S7-400 : plusieurs,
nombre dépendant des ressources
de connexion de la CPU
0 … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
Humidité relative de l'air à 25 °C
sans condensation en phase de
fonctionnement max.
95 %
Degré de protection IP
IP20
Présentation, dimensions et poids
Format de module
Module compact S7-300
double largeur
Largeur
Hauteur
Profondeur
80 mm
125 mm
120 mm
Poids net
0,4 kg
Nombre de liaisons actives en mode
multiprotocole
128
Cactéristiques fonctionnelles
Téléconduite
Qualification d’utilisation
• Station nodale
• Sous-station
• Station centrale
• Remarque
Oui
Oui
Oui
-
Protocole supporté
• de manière personnalisée
• DNP3
• Protocole SINAUT ST1
• Protocole SINAUT ST7
Oui
Non
Oui
Oui
Fonction produit Sauvegarde
intermédiaire des données en cas
d'interruption des liaisons
• Remarque
Capacité
• de la mémoire vive de la CPU S7
- pour mode TD7onCPU des blocs
de données sur CPU requis
- pour mode TD7onTIM des blocs
de données sur TIM requis
• Remarque
7
Oui
56 000 télégrammes de données
20 Kioctet
0 Kioctet
TD7onCPU :
au moins 20 Ko, le besoin effectif
dépend de la quantité de données et
des fonctionnalités
TD7onTIM :
0 octets dans le meilleur des cas
Siemens IK PI · 2015
7/79
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 4R-IE pour WAN et Ethernet
■ Caractéristiques techniques (suite)
N° d'article
6NH7800-4BA00
N° d'article
6NH7800-4BA00
Désignation du type de produit
TIM 4R-IE
Désignation du type de produit
TIM 4R-IE
Propriété produit Mémoire
télégrammes secourue
Oui
Fonctions produit Sécurité Virtual
Private Network
Format de transmission
• pour protocole SINAUT ST1 en
interrogation cyclique (Polling)
11 bits
• pour protocole SINAUT ST1 en
mode spontané 10 bits ou 11 bits
• pour protocole SINAUT ST7 en
interrogation (Polling) multi-maître
10 bits
• pour protocole SINAUT ST7 en
interrogation cyclique (Polling) ou
spontanée 10 bits ou 11 bits
Mode d'analyse de la transmission
de données
• pour ligne spécialisée/liaison
radioélectrique
- avec protocole SINAUT ST1
- avec protocole SINAUT ST7
• pour réseau commuté
- avec protocole SINAUT ST1
- avec protocole SINAUT ST7
Distance de Hamming
• pour protocole SINAUT ST1
• pour protocole SINAUT ST7
Oui
Oui
Fonction produit
• Protection par mot de passe pour
VPN
• Client MSC via modem MSC
compatible GPRS
Oui
Protocole supporté par
protocole MSC
Oui
Nombre de liaisons possibles
• en tant que client MSC pour
liaison VPN
• en tant que serveur MSC pour
liaison VPN
Interrogation, interrogation avec
procédure par tranches de temps
Interrogation, interrogation avec
procédure par tranches de temps,
interrogation multi-maître avec
procédure par tranches de temps
7
Position de stockage des données
de configuration TIM
7/80
Siemens IK PI · 2015
Oui
Oui
Oui
Oui
1
128
TCP/IP
Protocole pour
Virtual Private Network MSC supporté
Longueur de clé pour MSC dans
Virtual Private Network
128 bit
Type d'authentification dans
Virtual Private Network PSK
Oui
spontané
spontané
Mode de fonctionnement
Virtual Private Network Remarque
-
4
4
Constituant du produit Horloge
temps réel matérielle
Oui
Propriété produit Horloge
matérielle temps réel secourue
Oui
Précision de l'horloge
matérielle temps réel par jour max.
4s
Fonctions produit Heure
Fonctions produit Gestion,
configuration, ingénierie
Logiciel de configuration
• requis
• pour configuration de CPU
requis Bibliothèque de blocs
SINAUT TD7 pour CPU
• pour configuration de CPU
requis Bibliothèque de blocs
SINAUT TD7 pour PG
Qualification d’utilisation
Virtual Privat Network
SINAUT ST7 ES
Oui
Oui
sur mémoire flash interne au TIM ou
sur TIM dans C-PLUG optionnel ou
sur MMC de la CPU S7-300 lorsque
la commande S7-300 est équipée
d'un TIM
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre ST7
TIM 4R-IE pour WAN et Ethernet
■ Références de commande
Module de communication
TIM 4R-IE
N° d’article
6NH7800-4BA00
Câble de liaison
6NH7997-0CA54-0AA0
sur CD-ROM, composé de
• Logiciel d'ingénierie
SINAUT ST7 V5.4 pour la PG
• Bibliothèque de blocs
SINAUT TD7
• Manuel électronique
en allemand et en anglais
Câble de liaison
6ES7971-0BA00
6XV1840-2AH10
Câble d'installation blindé à 4
conducteurs, à paires torsadées,
raccordable aux prises IE FC RJ45 /
connecteurs IE FC RJ45 ;
conforme à PROFINET ;
avec homologation UL ;
au mètre ;
unité de livraison max. 1000 m,
commande minimale 20 m
6NH7701-4DL
6NH7701-5AN
Pour le raccordement d'un TIM
(RS232) à un modem
GSM MD720-3 ;
également adapté aux modems
d'un autre constructeur ou à des
émetteurs-récepteurs radio avec
interface RS232 standard ;
longueur de câble 2,5 m
Câble de liaison
6NH7701-4BN
avec une extrémité libre pour
le raccordement d'un TIM (RS232)
à un modem d'un autre constructeur ou un émetteur-récepteur radio
(RS232) ;
longueur de câble 2,5 m
IE FC RJ45 Plug 180
Connecteur RJ45 pour
Industrial Ethernet avec boîtier
métallique robuste et contacts IDC,
pour le raccordement de câbles
d'installation Industrial Ethernet FC ;
avec sortie de câble axiale ;
pour constituants de réseau et
CP/CPU avec interface
Industrial Ethernet
• Colisage = 1
• Colisage = 10
• Colisage = 50
6NH7701-4AL
pour le raccordement d'un TIM
(RS485) à l'un des modems
SINAUT ST7 MD2, MD3 ou MD4
(RS485) ;
longueur de câble 1,5 m
3,6 V/2,3 Ah pour TIM 4R-IE
Câble IE FC TP standard GP 2 x 2
(type A)
6GK1901-1GA00
pour le raccordement d'un TIM
(RS232) à l'un des modems
SINAUT ST7 MD2, MD3 ou MD4
(RS232) ;
longueur de câble 1,5 m
Câble de liaison
Accessoires
Pile de sauvegarde
Outil de dégainage IE FC
Outil à dégainer préréglé pour le
dégainage rapide des câbles FC
Industrial Ethernet
Avec deux interfaces RS232/RS485
combinées pour la communication
SINAUT sur réseaux WAN
classiques et deux interfaces RJ45
pour la communication SINAUT
sur réseaux basés sur IP
(WAN ou LAN)
Logiciel d'ingénierie SINAUT V5.4
N° d’article
Câble de liaison
6NH7701-0AR
pour la liaison de deux TIM via leur
interface RS232 sans commutation
intermédiaire de modems
("modem nul").
Longueur de câble 6 m
SITOP compact 24 V/0,6 A
6GK1901-1BB10-2AA0
6GK1901-1BB10-2AB0
6GK1901-1BB10-2AE0
7
6EP1331-5BA00
Alimentation monophasée
avec entrée universelle
CA 85 - 264 V/CC 110 - 300 V,
tension de sortie 24 V régulée,
courant de sortie nominal 0,6 A,
format étroit
Siemens IK PI · 2015
7/81
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre DNP3
Introduction
■ Aperçu
DNP3 (Distributed Network Protocol) est un protocole de
téléconduite non propriétaire.
TIM 4R-IE DNP3
Pour la réalisation d'un système de téléconduite avec le
protocole DNP3, il est possible de configurer des stations
téléconduites (RTU) sur base SIMATIC. Le CP 1243-1 DNP3
pour SIMATIC S7-1200 ainsi que des modules TIM (TeleControl
Interface Modules) pour SIMATIC S7-300/400 sont proposés à
cet effet.
Processeurs de communication Telecontrol
CP 1243-1 DNP3
Le TIM 4R-IE DNP3 (protocole DNP3) comporte deux interfaces
RS232/RS485 pour la transmission de données par le biais de
réseaux WAN classiques (ligne spécialisée cuivre, modem
analogique commuté, radio) et, en plus, deux interfaces RJ45
pour la connexion à des réseaux basés sur IP (WAN ou LAN).
7
Le CP 1243-1 DNP3 (protocole DNP3) est un module Industrial
Remote Communication pour la sous-station de téléconduite
avec SIMATIC S7-1200. Il dispose d'une interface RJ45 qui
permet la communication via des réseaux sur base IP.
Le processeur de communication de téléconduite TIM
TIM 3V-IE DNP3
Le TIM 3V-IE DNP3 (protocole DNP3) est un processeur de
communication SINAUT pour la sous-station de téléconduite
avec SIMATIC S7-300. En tant que module station, il peut être
connecté directement via Ethernet à un PC comme poste de
conduite DNP3. Il dispose d'une interface RS232 sur laquelle
peut être connecté un modem externe adapté (modem de ligne
spécialisée ou modem radio). Il dispose en outre d'une interface
RJ45 qui autorise la communication par le biais de réseaux
basés sur IP. Dans le cas du TIM 3V-IE DNP3, les deux interfaces sont exploitables simultanément, par ex. pour la réalisation d'une redondance de voies vers un poste de conduite
DNP3.
7/82
Siemens IK PI · 2015
Ce TIM peut être utilisé comme processeur de communication
dans un SIMATIC S7-300, mais il convient aussi particulièrement
comme processeur de téléconduite pour un SIMATIC S7-400 ou
un SIMATIC S7-400H. Il est alors connecté par l'une des ses
deux interfaces Ethernet à la CPU S7 en tant qu'appareil autonome. Le module peut être configuré en tant que module station,
module noeud ou module maître. En tant que module station, il
peut être connecté directement via Ethernet à un PC comme
poste de conduite DNP3.
Les quatre voies de transmission peuvent être toutes différentes
et utilisées indépendamment l'une de l'autre, mais aussi dans
n'importe quelle combinaison redondante.
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre DNP3
Introduction
■ Constitution
Exemples de configuration
Les stations téléconduite S7-1200 peuvent être raccordées au
moyen du CP 1243-1 DNP3 via l'interface Industrial Ethernet et
un routeur externe, p. ex. SCALANCE M via un réseau WAN, à
un poste de conduite compatible DNP3.
Les interfaces RJ45 des modules DNP3 permettent de connecter les stations téléconduites S7-1200, S7-300 ou S7-400 à
Ethernet, c.-à-d. à des réseaux basés sur IP (LAN, IWLAN, DSL,
GPRS, etc.).
Les deux interfaces série libres de potentiel des modules
TIM DNP3 permettent de connecter des stations téléconduites
S7-300 ou S7-400 à un réseau WAN, notamment via des dispositifs de transmission de données variant en fonction de l'application :
• Modems de ligne spécialisée pour liaisons point à point, point
à multipoint ou linéaires
• Modules optiques (via convertisseur RS485)
• Émetteurs-récepteurs radio de divers fabricants
SCALANCE
S612
Control center
SIMATIC PCS 7
(DNP3 Master)
SCALANCE
S612
SCALANCE M812-1
as DSL modem
SCALANCE M812-1
as DSL modem
Ethernet
VPN tunnel
SCALANCE
M812-1
SCALANCE
M812-1
RTU S7-400
RTU S7-400H
7
S7-1200 mit
CP 1242-7
TIM 4R-IE DNP3
(Station)
TIM 4R-IE DNP3
(Station)
...
TIM 3V-IE DNP3
(Station)
S7-1200 with
CP 1243-1 DNP3
(Station)
G_IK10_XX_30322
RTU S7-300
CP 1243-1 DNP3 avec poste de conduite PCS 7
Siemens IK PI · 2015
7/83
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre DNP3
CP 1243-1 DNP3
■ Aperçu
7
■ Avantages
Le processeur de communication CP 1243-1 DNP3 sert à
coupler un SIMATIC S7-1200 à un système de conduite via le
protocole DNP3 et il se distingue par les propriétés suivantes :
• Prise en charge du protocole de téléconduite établi DNP3
pour un couplage standardisé de SIMATIC S7-1200 à WinCC,
PCS 7 ou autres systèmes de téléconduites disponibles sur le
marché
• Transmission optimisée pour la téléconduite des valeurs de
mesure, grandeurs réglantes ou alarmes
• Envoi automatique d'alarmes par courriel
• Signalisation claire par LED pour un diagnostic rapide et aisé
• Boîtier compact, compatible environnement industriel, au
format S7-1200, pour montage sur profilé-support standard
• Mise en service rapide grâce à la simplicité de configuration
avec STEP 7
• Sauvegarde des données englobant jusqu'à 64.000 valeurs,
ce qui garantit une base sûre auxx données même en cas de
défaillances temporaires de la liaison
• Sécurité des données
Le CP 1243-1 DNP3 dispose d'un grand tampon pouvant
stocker plusieurs milliers de valeurs de données. Il est ainsi
possible de s'affranchir des interruptions de la ligne de transmission.
• Horodatage entièrement automatique
Tous les télégrammes de données sont horodatés dès leur
génération pour garantir l'archivage ultérieur correct des
données de processus dans le système de conduite.
• Communication de données rapide et souple
Le personnel opérateur, rapidement informé par des alarmes,
des signalisations d'état et des valeurs du processus, peut
ainsi intervenir à tout moment dans la commande du
processus en entrant des ordres ou des consignes.
• Ingénierie simple et avantageuse
En quelques gestes, vous réalisez sans travail de programmation la transmission cyclique ou sur événement des valeurs
de mesure, consignes ou alarmes.
• Télédiagnostic
Suppression des frais de déplacement et de maintenance
grâce à la téléprogrammation, au diagnostic, au contrôle et à
la surveillance économiques via Internet
■ Domaine d'application
• Installations dans les secteurs de l'eau, des eaux usées ou de
l'environnement :
- Systèmes d'irrigation
- Distribution d'eau potable
• Surveillance de réseaux d'énergie pour mesurer la consommation et contrôler les coûts
- Réseaux de chauffage urbain
- Fermes éoliennes
• Installations dans les secteurs du pétrole et du gaz
- Injection d'eau en champ pétrolifère
- Pipelines
Grâce à l'emploi du CP 1243-1 DNP3, le S7-1200 peut être utilisé
comme Remote Terminal Unit (sous-station) dans des applications de téléconduite. Citons comme exemples d'application typiques la collecte de valeurs de mesure dans des zones extérieures très éloignées l'une de l'autre (mesures du niveau de
remplissage de réservoirs) ou l'ouverture et la fermeture de
vannes (transport de pétrole/gaz dans des pipelines).
■ Constitution
Le CP 1243-1 DNP3 offre tous les avantages de la technique de
montage S7-1200 :
• Boîtier plastique robuste et compact
• Eléments de raccordement et de diagnostic aisément
accessibles, protégés par des volets frontaux
• Montage aisé sur le profilé-support du S7-1200
Le CP 1243-1 DNP3 se connecte à l'interface gauche de bus
système du S7-1200. L'alimentation est fournie directement par
le S7-1200. Un câblage supplémentaire n'est donc pas nécessaire. Les modems ou routeurs éventuellement nécessaires se
raccordent à l'interface Ethernet sous le module.
7/84
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre DNP3
CP 1243-1 DNP3
■ Fonctions
Le CP 1243-1 DNP3 est un module de communication pour
S7-1200. En peu de gestes, il permet d'intégrer le S7-1200
comme station extérieure à un poste de conduite basé sur
DNP3.
Application entièrement configurable grâce à la
"configuration de points de données"
En introduisant la "configuration de points de données" dans
STEP 7, nous avons supprimé tout le traval de programmation
requis pour transmettre les données au poste de conduite.
Les données de la CPU qui ont une importance pour le poste de
conduite sont sélectionnées dans STEP 7 au moyen d'un "Item
Browsing" convivial. Les points de données ainsi sélectionnés
sont alors munis des paramètres de transmission dans un menu
facile à lire. Ainsi, en quelques gestes, vous réalisez sans travail
de programmation la transmission cyclique ou sur événement
des valeurs de mesure, consignes ou alarmes.
Sauvegarde des données
Les mécanismes de sauvegarde déjà intégrés dans le produit
empêchent les pertes de données.
En cas de défaillance de la liaison, jusqu'à 64.000 valeurs sont
mémorisées dans le tampon avec leur horodatage. Une fois la
liaison rétablie, les valeurs tamponnées sont transmises automatiquement au poste de conduite dans l'ordre chronologique
correct.
Envoi d'alarmes par courriel :
Il est possible de configurer des courriels d'alarme pour communiquer immédiatement les états de la station au personnel de
maintenance. Pour cela, des informations particulières à l'application sont envoyées automatiquement par courriel à l'apparition d'événements définis auparavant (dépassement de seuil
par ex.).
Protocole DNP3
La communication avec le poste de conduite se base sur le
standard établi des spécifications 2 DNP3 (2007/2009).
La prise en charge des mécanismes de transmission définis
dans les spécifications garantit la compatibilité avec PCS 7
WinCC (avec les packs Telecontrol appropriés) ainsi qu'avec
tous les autres systèmes de conduite disponibles sur le marché.
Les mécanismes de sécurité déjà définis dans le standard
DNP3 pour garantir la transmission sûre des données sur les
réseaux de trafic à grande distance sont totalement pris en
charge.
Télémaintenance
Un accès de télémaintenace est mis à disposition par le CP,
parallèlement au mode processus, pour l'accès à distance du
poste de conduite à la sous-station. Ceci garantit un accès pour
la surveillance et pour la modification du programme.
Interfaces
Le CP 1243-1 DNP3 possède une interface Ethernet pour le
couplage au poste de conduite. Le S7-1200 peut être intégré
directement via un réseau existant ou via d'autres supports
(par ex. SCALANCE M pour communiquer via réseau cellulaire)
en utilisant des routeurs supplémentaires.
Alimentation
Un câblage séparé pour alimenter le CP est inutile. L'alimentation se fait directement par le bus interne du S7-1200.
7
Diagnostic
Le CP 1243-1 DNP3 offre des possibilités de diagnostic étendues pour l'analyse rapide et significative de l'état de la station.
Les informations de diagnostic élémentaires sur la liaison au
poste de conduite sont données par des LED directement sur le
CP.
Via STEP 7, vous pouvez appeler de nombreuses informations,
par ex. sur l'historique de la liaison, l'état de sauvegarde ou les
valeurs de mesure transmises.
Siemens IK PI · 2015
7/85
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre DNP3
CP 1243-1 DNP3
■ Intégration
Control center DNP3
Control center DNP3
3rd Party
SCALANCE
M812-1
DSL Router
Industrial Ethernet
VPN tunnel
Mobile radio
Station
SCALANCE
M812-1
SCALANCE
M812-1
S7-1200 with
CP 1243-1 DNP3
S7-1200 with
CP 1243-1 DNP3
3rd Party RTU
Mobile
radio router
Controller
G_IK10_XX_30325
Station
CP 1243-1 DNP3 avec poste de conduite tiers
SCALANCE
S612
SCALANCE
S612
SCALANCE
M812-1
S7-1200 with
CP 1243-1 DNP3
S7-1200 with
CP 1243-1 DNP3
CP 1243-1 DNP3 : intégration dans des installations de téléconduite
existantes
Control center
SIMATIC PCS 7
(DNP3 Master)
7
SCALANCE
M812-1
G_IK10_XX_30323
Industrial Ethernet
VPN tunnel
SCALANCE M812-1
as DSL modem
SCALANCE M812-1
as DSL modem
Ethernet
VPN tunnel
SCALANCE
M812-1
RTU S7-400H
SCALANCE
M812-1
RTU S7-400
S7-1200 mit
CP 1242-7
TIM 4R-IE DNP3
(Station)
CP 1243-1 DNP3 avec poste de conduite PCS 7
7/86
Siemens IK PI · 2015
TIM 4R-IE DNP3
(Station)
...
TIM 3V-IE DNP3
(Station)
S7-1200 with
CP 1243-1 DNP3
(Station)
G_IK10_XX_30322
RTU S7-300
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre DNP3
CP 1243-1 DNP3
■ Caractéristiques techniques
N° d'article
6GK7243-1JX30-0XE0
N° d'article
6GK7243-1JX30-0XE0
Désignation du type de produit
CP 1243-1 DNP3
Désignation du type de produit
CP 1243-1 DNP3
Vitesse de transmission
Taux de transmission sur interface 1
Données de puissance
10 … 100 Mbit/s
Interfaces
Cactéristiques fonctionnelles
communication S7
Nombre de liaisons possibles pour
communication S7 Remarque
Nombre de raccordements
électriques sur l'interface 1 selon
Industrial Ethernet
1
Exécution du raccordement
électrique sur l'interface 1 selon
Industrial Ethernet
Port RJ45
Cactéristiques fonctionnelles
Téléconduite
Type de tension de la tension
d'alimentation
DC
Qualification d’utilisation
• Station nodale
• Sous-station
• Station centrale
• Remarque
Tension d'alimentation 1 fournie par
bus interne
5V
Connexion au poste de conduite
• Remarque
Tension d'alimentation,
consommation, puissance dissipée
Courant absorbé sur bus interne sous 0,25 A
5 V pour CC typique
Puissance active dissipée
1,25 W
Conditions ambiantes admissibles
Température ambiante
• en service pour montage vertical
• en service pour montage horizontal
• pendant l'entreposage
• pendant le transport
-20 … +60 °C
-20 … +70 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
comme la CPU
Non
Oui
Non
-
• via une liaison permanente
Poste de conduite DNP3
Connexion au système SCADA via
services DNP3
Pris en charge
Protocole supporté
• DNP3
• CEI 60870-5
Oui
Non
Fonction produit Sauvegarde
intermédiaire des données en cas
d'interruption des liaisons
• Remarque
Oui
Nombre de points de données par
station max.
200
64 000 variables
Humidité relative de l'air à 25 °C
sans condensation en phase de
fonctionnement max.
95 %
Degré de protection IP
IP20
Fonction de diagnostic Diagnostic en Oui
ligne avec SIMATIC STEP 7
Format de module
Module compact S7-1200
simple largeur
Largeur
Hauteur
Profondeur
30 mm
110 mm
75 mm
Fonction produit
• Téléchargement des programmes
avec SIMATIC STEP 7
• remote Firmware update
Poids net
0,122 kg
Présentation, dimensions et poids
Type de fixation
• Montage sur rail DIN 35 mm
• Montage mural
Caractéristiques fonctionnelles
Téléservice
7
Oui
Oui
Fonctions produit Gestion,
configuration, ingénierie
Logiciel de configuration requis
Step 7 V12 SP1 ou supérieur
Fonctions produit Heure
Oui
Oui
Protocole supporté NTP
Non
Propriétés, fonctions et
composants du produit générale
Nombre de modules
• par CPU maximum
■ Références de commande
3
N° d’article
Conditions techniques / compatibilité
Processeur de communication
CP 1243-1 DNP3
Processeur de communication
pour raccorder SIMATIC S7-1200
à un poste de conduite avec
protocole DNP3
■ Plus d'informations
6GK7243-1JX30-0XE0
Pour exploiter le CP 1243-1 DNP3, il faut une CPU S7-1200 avec
la version 3 du firmware.
La configuration du CP 1243-1 DNP3 s'effectue avec
STEP 7 V12 à partir de SP1.
Pour le couplage aux systèmes de conduite PCS 7/WinCC, les
packs Telecontrol appropriés sont nécessaires à la prise en
charge du protocole DNP3.
Siemens IK PI · 2015
7/87
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre DNP3
TIM 3V-IE DNP3
■ Aperçu
■ Domaine d'application
• Automatisation économique de réseaux de distribution d'eau
ou d'évacuation des eaux usées de structure simple ou
complexe
• Commande et surveillance de systèmes de distribution
d'énergie et de stations de transport, par ex. pétrole, gaz ou
réseaux de chauffage urbain
• Maintenance préventive (Condition Monitoring) d'installations
disséminées dans le monde entier
• Raccordement d'installations contraignantes ou peu contraignantes en termes de sécurité et de disponibilité
• Utilisation dans des réseaux mixtes avec communication par
liaison commutée, radiocommunication, communication
Ethernet ou Internet
■ Constitution
Le nouveau module de communication TIM 3V-IE DNP3 V3.0
(Telecontrol Interface Module) se charge, pour la CPU S7 d'une
station, des échanges de données avec le système maître
associé SIMATIC PCS 7 TeleControl V8.0 via le protocole ouvert
DNP3. En outre, le module de V3.0 prend en charge la fonctionnalité maître et nodale.
• Avec boîtier S7-300, le module est parfaitement intégrable
dans le système S7-300
• Le module dispose d'une interface RS232 pour la connexion
à un système S7-300 d'un modem externe assurant le
transfert de données sur un WLAN classique ou d'un esclave
Modbus RTU
• L'interface RJ45 sert à la transmission de données via des
réseaux basés sur IP
7
■ Avantages
• Possibilité de raccordement à tout WAN classique ou sur
base IP
• Connexion à des systèmes maître DNP3 d'autres constructeurs grâce à la mise en œuvre du protocole ouvert DNP3
• Suppression des frais de déplacement et de maintenance
grâce à la téléprogrammation, au diagnostic, au contrôle et à
la surveillance économiques via Internet
• Gains de temps et réduction des coûts grâce à une configuration rapide et aisée des liaisons et des données à transmettre à l'aide du logiciel de configuration SINAUT et de la
bibliothèque de blocs fonctionnels
• Sauvegarde fiable de données importantes :
Enregistrement des points de données DNP3 (64.000 max.
pour un maître) avec horodatage sur TIM en cas de dérangement de la ligne de communication ou de défaillance du
partenaire
7/88
Siemens IK PI · 2015
Le TIM 3V-IE DNP3 présente tous les avantages de l'architecture
du SIMATIC S7-300 :
• Configuration compacte au format S7-300
• Connecteur Sub-D 9 points avec une interface RS232 pour la
connexion à un réseau WAN classique par le biais d'un
modem approprié
• Prise RJ45 pour le raccordement à un réseau Industrial
Ethernet ou sur base IP ;
conception industrielle, avec collet de retenue additionnel
pour le raccordement du connecteur IE FC RJ45 180
• Bornier à 2 points pour l'application de la tension d'alimentation externe 24 V CC
• LED en face avant pour la signalisation de l'état du module et
de la communication
• Montage simple ;
le TIM 3V-IE DNP3 se monte sur le profilé-support du S7-300
et se raccorde aux modules voisins au moyen du connecteur
de bus fourni avec le TIM. Il n'y a pas de règles d'embrochage
à respecter pour les emplacements.
• Exploitable dans un châssis d'extension (ER) en liaison avec
les coupleurs IM 360/361
• Fonctionnement sans ventilateur
• Une pile de sauvegarde ou une cartouche mémoire ne sont
pas nécessaires
■ Fonctions
• La transmission de données s'effectue via le protocole ouvert
DNP3
• Redondance des supports par la mise en œuvre de lignes de
transmission physiquement distinctes sans perte de données
lors du basculement
• Nombreuses fonctions de diagnostic, y compris la possibilité
de journalisation des télégrammes envoyés et reçus
• La synchronisation d'horloge avec le système maître DNP3
associé est possible
• Téléprogrammation dans des réseaux basés sur IP
• Maître RTU Modbus
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre DNP3
TIM 3V-IE DNP3
■ Fonctions (suite)
En supplément avec la nouvelle version 3.0
• Maître DNP3
• Nœud DNP3 ; le module fonctionne de manière synchrone à
la fois comme maître et comme esclave et, en tant que
concentrateur de données, relie les RTU avec le poste de
conduite
• Communication peer-to-peer dans un réseau basé sur
Ethernet entre les modules TIM utilisés comme esclaves
DNP3
• Réglage de classes d'événements DNP3 (Class 1, Class 2 et
Class 3)
• Routage entre les modules TIM
• Prise en charge de modems analogiques commutés (PSTN
Dialup)
Diagnostic
Le module de communication TIM 3V-IE DNP3 est équipé d'un
processeur et d'une mémoire RAM permettant de mettre en tampon jusqu'à 64 000 points de données. Ceci permet d'éviter une
perte de données en cas de dérangement sur la ligne de communication ou de défaillance du partenaire de communication.
Configuration
L'outil de diagnostic et de maintenance SINAUT du logiciel
d'ingénierie SINAUT ST7 V5.4 met à disposition des fonctions de
diagnostic étendues, p.ex. :
• État de fonctionnement du module TIM
• État du module TIM
• Informations générales de diagnostic
• Tampon de diagnostic du module TIM
• État de la connexion avec les partenaires de communication
distants
• État et niveau de remplissage du tampon d'émission
• Moniteur de télégrammes TIM pour enregistrer l'échange de
télégrammes
Le logiciel d'ingénierie SINAUT ST7 V5.4 est nécessaire pour la
configuration du module TIM 3V-IE DNP3. Le paramétrage s'effectue à l'aide du logiciel de configuration SINAUT sous STEP 7
HW Config et STEP 7 Netpro.
■ Intégration
L'interface RJ45 permet de connecter le module TIM 3V-IE
DNP3 à Ethernet, c.-à-d. à des réseaux basés sur IP (LAN,
IWLAN, DSL, GPRS, UMTS, etc.).
Une interface RS232 libre de potentiel permet de connecter le
module TIM 3V-IE DNP3 à un réseau WAN et notamment via des
dispositifs de transmission de données variant en fonction de
l'application :
• Modems de ligne spécialisée pour liaisons point à point, point
à multipoint ou linéaires
• Modems commutés analogiques (à partir de V3.0)
• Modules optiques (via convertisseur RS485)
• Émetteurs-récepteurs radio de divers fabricants
Exemples de configuration dans un réseau WAN classique
ou basé sur IP
Utilisation sur une station avec transmission via une ligne
spécialisée
La connexion à la centrale s'effectue via le modem MD2 qui établit la liaison via une ligne spécialisée.
Il est en outre possible de connecter un esclave Modbus RTU au
système S7-300 avec le TIM 3V-IE DNP3.
SIMATIC PCS 7 with
SIMATIC PCS 7 TeleControl
(as DNP3 master)
Industrial Ethernet
SCALANCE
M826-1
TIM 4R-IE DNP3
MD2
MD2
Control center
Dedicated network in star topology
SIMATIC
S7-300
SIMATIC
S7-300
TIM 3V-IE DNP3
Station
SCALANCE
M826-1
MD2
SIMATIC
S7-300
TIM 3V-IE DNP3
Station
TIM 3V-IE DNP3
Station
Siemens IK PI · 2015
G_IK10_XX_30254
MD2
7/89
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre DNP3
TIM 3V-IE DNP3
■ Intégration (suite)
Utilisation sur une station avec transmission via Internet
La connexion des stations s'effectue via une liaison Internet.
Des routeurs DSL doivent être utilisés à cet effet dans la station
ou dans la centrale, de préférence des routeurs avec
SCALANCE S pour l'établissement de liaisons sécurisées via un
tunnel VPN.
Utilisation sur une station avec transmission via le service de
téléphonie mobile GSM, GPRS ou UMTS
La connexion des stations s'effectue via le service de téléphonie
mobile GPRS. On utilise pour ce faire un routeur GPRS
SCALANCE M874-2 sur la station et un module de sécurité
SCALANCE S sur la centrale pour l'établissement des liaisons
VPN avec les stations GPRS.
Pour des débits plus élevés, il est possible d'utiliser également
le routeur UMTS SCALANCE M874-3 à la place du routeur GRPS
SCALANCE M874-2.
SIMATIC PCS 7 with
SIMATIC PCS 7 TeleControl (as DNP3 master)
SIMATIC PCS 7 with
SIMATIC PCS 7 TeleControl (as DNP3 master)
Industrial Ethernet
Industrial Ethernet
SCALANCE S
SCALANCE
M812
Control center
SCALANCE
M812
Control center
GPRS network
Internet
Internet
VPN tunnel
SCALANCE
M812
SIMATIC
S7-300
SIMATIC
S7-300
Station
7/90
Siemens IK PI · 2015
G_IK10_XX_30253
TIM 3V-IE DNP3
SCALANCE
M874-2
TIM 3V-IE DNP3
Station
G_IK10_XX_30252
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre DNP3
TIM 3V-IE DNP3
■ Caractéristiques techniques
N° d'article
6NH7803-3BA00-0AA0
N° d'article
6NH7803-3BA00-0AA0
Désignation du type de produit
TIM 3V-IE DNP3
Désignation du type de produit
TIM 3V-IE DNP3
Vitesse de transmission
Taux de transmission pour
Industrial Ethernet
10 … 100 Mbit/s
Taux de transmission selon RS 232
9 600 … 38 400 Bit/s
Interfaces
Nombre d'interfaces selon
Industrial Ethernet
Nombre de raccordements
électriques
• pour transmission de données
externe selon RS 232
• pour l'alimentation en tension
Exécution du raccordement électrique
• l’interface Ethernet industrielle
• sur l'interface 1
pour dispositif externe de
transmission des données
• sur l'interface 2
pour dispositif externe de
transmission des données
• pour alimentation
Exécution de la cartouche mémoire
amovible C-PLUG
1
1
1
Port RJ45
Connecteur mâle Sub-D 9 points
(RS232)
-
Bornier enfichable 2 points
Non
Nombre de TIM par S7-300 : 1
Longueur de câble
• pour interface RS 232 max.
• pour interface RS 485 max.
6m
-
Données de puissance
Nombre de liaisons possibles pour
communication S7
• max.
• pour des liaisons PG max.
• pour des liaisons OP max.
• Remarque
3
2
1
Uniquement via LAN
Service
• SINAUT ST7 via communication S7 • Communication PG/OP
Oui
Cactéristiques fonctionnelles
Fonctionnement multiprotocole
Nombre de liaisons actives en mode
multiprotocole
-
Cactéristiques fonctionnelles
Téléconduite
Type de tension de la tension
d'alimentation
DC
Tension d'alimentation
• minimum
• maximum
24 V
20,4 V
28,8 V
Courant absorbé
• sur le bus interne à 24 V sous DC
0,2 A
maximum
• d'une tension d'alimentation externe 0,2 A
à 24 V sous DC maximum
5,8 W
Extension produit Pile de sauvegarde Non
en option
Type de pile
-
Courant de sauvegarde
• typique
• max.
-
Conditions ambiantes admissibles
Température ambiante
• en service
• pendant l'entreposage
• pendant le transport
Nombre de modules Remarque
Cactéristiques fonctionnelles
communication S7
Tension d'alimentation,
consommation, puissance dissipée
Puissance active dissipée
Propriétés, fonctions et
composants du produit générale
Qualification d’utilisation
• Station nodale
• Sous-station
• Station centrale
• Remarque
Non
Oui
Non
-
Protocole supporté
• de manière personnalisée
• DNP3
• Protocole SINAUT ST1
• Protocole SINAUT ST7
Oui
Oui
Non
Non
Nombre de maîtres DNP3
• pour Ethernet max.
• pour interface RS 232 max.
8
1
Fonction produit Sauvegarde
intermédiaire des données en cas
d'interruption des liaisons
• Remarque
7
Oui
64 000 points de données
pour un maître
Fonctions produit Gestion,
configuration, ingénierie
0 … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
Humidité relative de l'air à 25 °C
sans condensation en phase de
fonctionnement max.
95 %
Degré de protection IP
IP20
Logiciel de configuration requis
SINAUT ST7 ES
Position de stockage des données de sur la CPU ou sur le TIM
configuration TIM
Présentation, dimensions et poids
Format de module
Module compact S7-300
simple largeur
Largeur
Hauteur
Profondeur
40 mm
125 mm
120 mm
Poids net
0,25 kg
Siemens IK PI · 2015
7/91
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre DNP3
TIM 3V-IE DNP3
■ Références de commande
Module de communication
TIM 3V-IE DNP3
N° d’article
6NH7803-3BA00-0AA0
Câble de liaison
6NH7997-0CA54-0AA0
sur CD-ROM, composé de
• Logiciel d'ingénierie
SINAUT ST7 V5.4 pour la PG
• Bibliothèque de blocs
SINAUT TD7
• Manuel électronique
en allemand et en anglais
6XV1840-2AH10
Câble d'installation blindé à
4 conducteurs, à paires torsadées,
raccordable aux prises IE FC RJ45 /
connecteurs IE FC RJ45 ;
conforme à PROFINET ;
avec homologation UL ;
au mètre ;
unité de livraison max. 1000 m,
commande minimale 20 m
7
7/92
Siemens IK PI · 2015
6NH7701-4AL
6NH7701-5AN
Pour le raccordement d'un TIM
(RS232) à un modem GSM
MD720-3 ; également adapté aux
modems d'un autre constructeur ou
à des émetteurs-récepteurs radio
avec interface RS232 standard ;
longueur de câble 2,5 m
Câble de liaison
6NH7701-4BN
avec une extrémité libre pour le
raccordement d'un TIM (RS232) à
un modem d'un autre constructeur
ou un émetteur-récepteur radio
(RS232) ;
longueur de câble 2,5 m
Câble de liaison
IE FC RJ45 Plug 180
Connecteur RJ45 pour
Industrial Ethernet avec boîtier
métallique robuste et contacts IDC,
pour le raccordement de câbles
d'installation Industrial Ethernet FC ;
avec sortie de câble axiale ;
pour constituants de réseau et
CP/CPU avec interface
Industrial Ethernet
• Colisage = 1
• Colisage = 10
• Colisage = 50
6GK1901-1GA00
pour le raccordement d'un TIM
(RS232) à l'un des modems
SINAUT ST7 MD2, MD3 ou
MD4 (RS232) ;
longueur de câble 1,5 m
Câble de liaison
Accessoires
Câble IE FC TP standard GP 2 x 2
(type A)
Outil de dégainage IE FC
Outil à dégainer préréglé pour
le dégainage rapide des câbles FC
Industrial Ethernet
Avec une interface RS232 pour la
communication SINAUT sur un
réseau WAN classique ou un
réseau basé sur IP (WAN ou LAN)
Logiciel d'ingénierie SINAUT V5.4
N° d’article
pour la liaison de deux TIM via leur
interface RS232 sans commutation
intermédiaire de modems
("modem nul").
Longueur de câble 6 m
6GK1901-1BB10-2AA0
6GK1901-1BB10-2AB0
6GK1901-1BB10-2AE0
6NH7701-0AR
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre DNP3
TIM 4R-IE DNP3
■ Aperçu
Le module de communication TIM 4R-IE DNP3 (Telecontrol
Interface Module) se charge, pour la CPU S7 d'une station,
des échanges de données avec le système maître associé
SIMATIC PCS7 TeleControl V8.0 via le protocole ouvert DNP3.
En outre, le module de V3.0 prend en charge la fonctionnalité
maître et nodale.
• Avec boîtier S7-300 double largeur, le module est parfaitement intégrable dans le système S7-300
• Connectable, sous forme de module autonome, à un système
SIMATIC S7-400 et SIMATIC S7-400 H
• Deux interfaces RS232/RS485 permettent la connexion à un
système S7-300 d'un modem externe assurant le transfert de
données sur un WLAN classique ou d'un esclave Modbus
RTU
• Le module possède deux interfaces RJ45 pour la transmission de données via des réseaux basés sur IP
• Mettant en œuvre des lignes de transmission physiquement
distinctes, le module assure une redondance de supports
sans perte de données lors du basculement
■ Avantages
• Haute disponibilité de l'installation grâce à une redondance
homogène
• Connexion à des systèmes maître DNP3 d'autres constructeurs grâce à la mise en œuvre du protocole ouvert DNP3
• Suppression des frais de déplacement et de maintenance
grâce à la téléprogrammation, au diagnostic, au contrôle et
à la surveillance économiques via Internet
• Gains de temps et réduction des coûts grâce à une configuration rapide et aisée des liaisons et des données à transmettre à l'aide du logiciel de configuration SINAUT et de la
bibliothèque de blocs fonctionnels
• Sauvegarde fiable de données importantes ;
Enregistrement des points de données DNP3 (200.000 max.
pour un maître) avec horodatage sur TIM en cas de dérangement de la ligne de communication ou de défaillance du
partenaire
■ Domaine d'application
• Automatisation économique de réseaux de distribution d'eau
ou d'évacuation des eaux usées de structure simple ou
complexe
• Commande et surveillance de systèmes de distribution
d'énergie et de stations de transport, par ex. pétrole, gaz ou
réseaux de chauffage urbain
• Maintenance préventive (Condition Monitoring) d'installations
disséminées dans le monde entier
• Raccordement d'installations contraignantes ou peu
contraignantes en termes de sécurité et de disponibilité
• Utilisation dans des réseaux mixtes avec communication par
radiocommunication, communication Ethernet ou Internet
■ Constitution
Le TIM 4R-IE DNP3 présente tous les avantages de l'architecture SIMATIC S7-300 :
• Configuration compacte au format S7-300 double largeur
• Deux connecteurs sub-D á 9 points avec une interface
combinée RS232/RS485 pour la connexion à un réseau
WAN classique par le biais d'un modem approprié
• Deux prises RJ45 pour la connexion à Industrial Ethernet ou à
un réseau sur base IP ;
conception industrielle, avec collet de retenue additionnel,
pour le raccordement du connecteur IE FC RJ45 Plug 180
• Bornier à 2 points pour l'application de la tension d'alimentation externe 24 V CC
• LED en face avant pour la signalisation de l'état du module et
de la communication
• Montage simple ;
le TIM 4R-IE DNP3 se monte sur le profilé-support du S7-300
et se raccorde aux modules voisins au moyen du connecteur
de bus fourni avec le TIM. Il n'y a pas de règles d'embrochage
à respecter pour les emplacements.
Pour la connexion à une station S7-400, il est couplé en tant
qu'appareil autonome à une ou plusieurs CPU S7-400 via
l'une de ses interfaces Ethernet.
• Exploitable dans un châssis d'extension (ER) en liaison avec
les coupleurs IM 360/361
• Fonctionnement sans ventilateur
• Pile de sauvegarde et cartouche mémoire (C-PLUG) en option
Siemens IK PI · 2015
7/93
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre DNP3
TIM 4R-IE DNP3
■ Fonctions
■ Intégration
• La transmission de données s'effectue via le protocole ouvert
DNP3
• Redondance des supports par la mise en œuvre de lignes de
transmission physiquement distinctes sans perte de données
lors du basculement
• Nombreuses fonctions de diagnostic, y compris la possibilité
de journalisation des télégrammes envoyés et reçus
• La synchronisation d'horloge avec le système maître DNP3
associé est possible
• Téléprogrammation dans des réseaux basés sur IP
• Possibilité de connexion d'un système SIMATIC S7-400 et
SIMATIC S7-400 H
• Maître RTU Modbus sur une interface série
En supplément avec la nouvelle version 3.0
• Maître DNP3
• Nœud DNP3
Le module fonctionne de manière synchrone à la fois comme
maître et comme esclave et, en tant que concentrateur de
données, relie les RTU avec le poste de conduite
• Communication peer-to-peer dans un réseau basé sur
Ethernet entre les modules TIM utilisés comme esclaves
DNP3
• Réglage de classes d'événements DNP3 (Class 1, Class 2 et
Class 3)
• Routage entre les modules TIM
• Prise en charge de modems analogiques commutés
(PSTN Dialup)
7
Le module de communication TIM 4R-IE DNP3 est équipé d'un
processeur et d'une mémoire RAM permettant de mettre en tampon jusqu'à 200.000 points de données. Ceci permet d'éviter
une perte de données en cas de dérangement sur la ligne de
communication ou de défaillance du partenaire de communication.
Diagnostic
L'outil de diagnostic et de maintenance SINAUT du logiciel d'ingénierie SINAUT ST7 V5.4 met à disposition des fonctions de
diagnostic étendues, p.ex. :
• État de fonctionnement du module TIM
• État du module TIM.
• Informations générales de diagnostic
• Tampon de diagnostic du module TIM
• État des liaisons aux partenaires de communication distants
(SIMATIC PCS7 TeleControl V7.1 SP2 par ex.)
• État et niveau de remplissage du tampon d'émission
• Moniteur de télégrammes TIM pour enregistrer l'échange de
télégrammes
Configuration
Le logiciel de configuration SINAUT V5.4 est nécessaire pour
la configuration du module TIM 4R-IE DNP3. Le paramétrage
s'effectue à l'aide du logiciel de configuration SINAUT sous
STEP 7 HW Config et STEP 7 Netpro.
7/94
Siemens IK PI · 2015
Deux interfaces RS232/RS485 libres de potentiel permettent de
connecter le module TIM 4V-IE DNP3 à un réseau WAN, notamment via des dispositifs de transmission de données variant en
fonction de l'application :
• Modems de ligne spécialisée pour liaisons point à point, point
à multipoint ou linéaires
• Modems commutés analogiques (à partir de V3.0)
• Modules optiques (via convertisseur RS485)
• Émetteurs-récepteurs radio de divers fabricants
Il est en outre possible de connecter un esclave Modbus RTU au
système S7-300 avec le TIM 4R-IE DNP3.
Deux interfaces RJ45 permettent de connecter le module
TIM 4R-IE DNP3 à Ethernet, c.-à-d. à des réseaux basés sur IP
(LAN, IWLAN, DSL, GPRS, UMTS, etc.).
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre DNP3
TIM 4R-IE DNP3
■ Intégration (suite)
Exemples de configuration dans un réseau WAN classique
ou basé sur IP
Utilisation sur une station avec transmission via une ligne
spécialisée
La connexion à la centrale s'effectue via le modem MD2 qui
établit la liaison via une ligne spécialisée.
SIMATIC PCS 7 with
SIMATIC PCS 7 TeleControl
(as DNP3 master)
Industrial Ethernet
SCALANCE
M826-1
TIM 4R-IE DNP3
MD2
MD2
Control center
Dedicated network in star topology
MD2
TIM 4R-IE DNP3
TIM 4R-IE DNP3
SIMATIC
S7-400
Station
SIMATIC
S7-400
Station
SCALANCE
M826-1
TIM 4R-IE DNP3
SIMATIC
S7-400
Station
Siemens IK PI · 2015
G_IK10_XX_30257
MD2
7/95
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre DNP3
TIM 4R-IE DNP3
■ Intégration (suite)
Utilisation sur une station avec transmission via Internet
La connexion des stations s'effectue via une liaison Internet.
Des routeurs DSL doivent être utilisés à cet effet dans la
station ou dans la centrale, de préférence des routeurs avec
SCALANCE S pour l'établissement de liaisons sécurisées via un
tunnel VPN.
Utilisation sur une station avec transmission via le service de
téléphonie mobile GSM, GPRS ou UMTS
La connexion des stations s'effectue via le service de téléphonie
mobile GPRS. On utilise pour ce faire un routeur GPRS
MD741-1 sur la station et un module de sécurité SCALANCE S
sur la centrale pour l'établissement des liaisons VPN avec les
stations GPRS.
Pour des débits plus élevés, il est possible d'utiliser également
le routeur UMTS SCALANCE M875 à la place du routeur GRPS
MD741-1.
SIMATIC PCS 7 V7.1 SP2 with
SIMATIC PCS 7 TeleControl V7.1 SP2 (as DNP3 master)
SIMATIC PCS 7 V7.1 SP2
with SIMATIC PCS 7
TeleControl V7.1 SP2
(as DNP3 master)
Industrial Ethernet
SCALANCE
S612
Industrial Ethernet
SCALANCE
M812-1
SCALANCE
M812-1
Control center
Control center
Internet
VPN tunnel
SCALANCE
M812-1
GPRS
Internet
SIMATIC
S7-400
7/96
Siemens IK PI · 2015
SIMATIC
S7-400
G_IK10_XX_30256
Station
SCALANCE
M874-3
Station
G_IK10_XX_30255
7
TIM 4R-IE
DNP3
TIM 4R-IE DNP3
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre DNP3
TIM 4R-IE DNP3
■ Intégration (suite)
Utilisation sur une station à redondance de lignes
SIMATIC PCS 7 with
SIMATIC PCS 7 TeleControl (as DNP3 master)
Industrial
Ethernet
SCALANCE
M812-1
TIM 4R-IE DNP3
MD2
TIM 4R-IE DNP3
MD2
Control center
Internet
SCALANCE
M812-1
TIM 4R-IE
DNP3
SIMATIC
S7-400 H
MD2
MD2
TIM 4R-IE
DNP3
SIMATIC
S7-400
CP
443-1
Station
CP
443-1
Station
G_IK10_XX_30269
La connexion des stations via un TIM 4R-IE DNP3 permet de
réaliser des liaisons redondantes. En cas de défaillance de la
liaison active (de la liaison Internet p. ex.), le système bascule
sur la deuxième ligne (WAN p. ex.).
7
Siemens IK PI · 2015
7/97
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre DNP3
TIM 4R-IE DNP3
■ Caractéristiques techniques
N° d'article
6NH7803-4BA00-0AA0
N° d'article
6NH7803-4BA00-0AA0
Désignation du type de produit
TIM 4R-IE DNP3
Désignation du type de produit
TIM 4R-IE DNP3
Vitesse de transmission
Taux de transmission
• pour Industrial Ethernet
• selon RS 232
Propriétés, fonctions et
composants du produit générale
10 … 100 Mbit/s
9 600 … 115 200 Bit/s
2
Longueur de câble
• pour interface RS 232 max.
• pour interface RS 485 max.
2
Cactéristiques fonctionnelles
communication S7
Interfaces
Nombre d'interfaces selon
Industrial Ethernet
Nombre de raccordements
électriques
• pour transmission de données
externe selon RS 232
• pour l'alimentation en tension
Exécution du raccordement électrique
• l’interface Ethernet industrielle
• sur l'interface 1
pour dispositif externe de
transmission des données
• sur l'interface 2
pour dispositif externe de
transmission des données
• pour alimentation
Nombre de TIM
par S7-300/S7-400 : 1
6m
30 m
Données de puissance
1
Port RJ45
Connecteur mâle Sub-D 9 points,
RS232 commutable sur RS 485
Connecteur mâle Sub-D 9 points,
RS232 commutable sur RS 485
Bornier enfichable 2 points
Nombre de liaisons possibles pour
communication S7
• max.
• pour des liaisons PG max.
• pour des liaisons OP max.
Nombre de liaisons possibles pour
communication S7 Remarque
Service
• Communication PG/OP
5
2
1
Uniquement via LAN
Oui
Oui
Cactéristiques fonctionnelles
Téléconduite
Type de tension de la tension
d'alimentation
DC
Qualification d’utilisation
• Station nodale
• Sous-station
• Station centrale
Oui
Oui
Oui
Tension d'alimentation
• minimum
• maximum
24 V
20,4 V
28,8 V
Protocole supporté
• de manière personnalisée
• DNP3
• Protocole SINAUT ST1
• Protocole SINAUT ST7
Oui
Oui
Non
Non
Nombre de maîtres DNP3
• pour Ethernet max.
• pour interface RS 232 max.
8
1
Exécution de la cartouche mémoire
amovible C-PLUG
Tension d'alimentation,
consommation, puissance dissipée
7
Nombre de modules Remarque
Courant absorbé
• sur le bus interne à 24 V sous DC
0,2 A
maximum
• d'une tension d'alimentation externe 0,17 A
à 24 V sous DC maximum
Puissance active dissipée
4,6 W
Extension produit Pile de sauvegarde Oui
en option
Type de pile
Lithium AA / 3,6 V / 2,3 Ah
Courant de sauvegarde
• typique
• max.
100 µA
160 µA
Oui
200 000 points de données
pour un maître
Fonctions produit Gestion,
configuration, ingénierie
Conditions ambiantes admissibles
Température ambiante
• en service
• pendant l'entreposage
• pendant le transport
Fonction produit Sauvegarde
intermédiaire des données en cas
d'interruption des liaisons
• Remarque
Logiciel de configuration requis
SINAUT ST7 ES
Position de stockage des données
de configuration TIM
sur la CPU ou
sur le TIM
Fonctions produit Heure
0 … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
Constituant du produit Horloge
temps réel matérielle
Oui
Humidité relative de l'air à 25 °C
sans condensation en phase de
fonctionnement max.
95 %
Propriété produit Horloge
matérielle temps réel secourue
Oui
IP20
Précision de l'horloge matérielle
temps réel par jour max.
4s
Degré de protection IP
Présentation, dimensions et poids
Format de module
Module compact S7-300
double largeur
Largeur
Hauteur
Profondeur
80 mm
125 mm
120 mm
Poids net
0,4 kg
7/98
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre DNP3
TIM 4R-IE DNP3
■ Références de commande
Module de communication
TIM 4R-IE DNP3
N° d’article
6NH7803-4BA00-0AA0
Outil de dégainage IE FC
Câble de liaison
6NH7997-0CA54-0AA0
Câble de liaison
Accessoires
Pour le raccordement d'un
TIM (RS232) à un modem GSM
MD720-3 ; également adapté aux
modems d'un autre constructeur ou
à des émetteurs-récepteurs radio
avec interface RS232 standard ;
longueur de câble 2,5 m
Câble de liaison
6ES7971-0BA00
6XV1840-2AH10
Câble d'installation blindé à
4 conducteurs, à paires torsadées,
raccordable aux prises IE FC RJ45 /
connecteurs IE FC RJ45 ;
conforme à PROFINET ;
avec homologation UL ;
au mètre ;
unité de livraison max. 1000 m,
commande minimale 20 m
Câble de liaison
6NH7701-5AN
6NH7701-4BN
avec une extrémité libre pour le
raccordement d'un TIM (RS232) à
un modem d'un autre constructeur
ou un émetteur-récepteur radio
(RS232) ;
longueur de câble 2,5 m
Câble de liaison
IE FC RJ45 Plug 180
Connecteur RJ45 pour
Industrial Ethernet avec boîtier
métallique robuste et contacts IDC,
pour le raccordement de câbles
d'installation Industrial Ethernet FC ;
avec sortie de câble axiale ;
pour constituants de réseau
et CP/CPU avec interface
Industrial Ethernet
• Colisage = 1
• Colisage = 10
• Colisage = 50
6NH7701-4DL
pour le raccordement d'un
TIM (RS485) à l'un des
modems SINAUT ST7 MD2, MD3
ou MD4 (RS485) ;
longueur de câble 1,5 m
3,6 V/2,3 Ah pour TIM 4R-IE DNP3
Câble IE FC TP standard GP 2 x 2
(type A)
6NH7701-4AL
pour le raccordement d'un
TIM (RS232) à l'un des
modems SINAUT ST7 MD2, MD3
ou MD4 (RS232) ;
longueur de câble 1,5 m
sur CD-ROM, composé de
• Logiciel d'ingénierie
SINAUT ST7 pour la PG
• Bibliothèque de blocs
SINAUT TD7
• Manuel électronique
en allemand et en anglais
Pile de sauvegarde
6GK1901-1GA00
Outil à dégainer préréglé pour
le dégainage rapide des câbles FC
Industrial Ethernet
Avec deux interfaces
RS232/RS485 combinées
pour la communication SINAUT
sur réseaux WAN classiques et
deux interfaces RJ45
pour la communication SINAUT
sur réseaux basés sur IP
(WAN ou LAN)
Logiciel d'ingénierie SINAUT V5.4
N° d’article
6NH7701-0AR
pour la liaison de deux TIM via leur
interface RS232 sans commutation
intermédiaire de modems
("modem nul").
Longueur de câble 6 m
SITOP compact 24 V / 0,6 A
6GK1901-1BB10-2AA0
6GK1901-1BB10-2AB0
6GK1901-1BB10-2AE0
7
6EP1331-5BA00
Alimentation monophasée avec
entrée universelle
CA 85 - 264 V/CC 110 - 300 V,
tension de sortie 24 V régulée,
courant de sortie nominal 0,6 A,
format étroit
Siemens IK PI · 2015
7/99
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre CEI
Introduction
■ Aperçu
Les CEI 60870-5-101, -103, -104 sont des protocoles normalisés
indépendants du constructeur.
SIPLUS RIC
Le CP 1243-1 CEI pour SIMATIC S7-1200 ainsi que le bundle
logiciel SIPLUS RIC sont disponibles pour la réalisation d'une
RTU (Remote Telecontrol Unit) avec CEI 60870-5 basée sur
SIMATIC.
Processeurs de communication Telecontrol
CP 1243-1CEI
SIPLUS RIC permet de paramétrer les protocoles CEI à l'aide de
SIMATIC Manager sans nécessiter d'installation supplémentaire.
Les contrôleurs SIMATIC sont ainsi en mesure de communiquer
aussi avec des produits d'autres constructeurs.
Le CP 1243-1 CEI (protocole CEI 60870-5-104) est un module
Industrial Remote Communication pour la sous-station de
téléconduite avec SIMATIC S7-1200. Il dispose d'une interface
RJ45 qui permet la communication via des réseaux sur base IP.
7
Les SIPLUS RIC Bundles comprennent généralement les composants suivants :
• CPU
• Module d'interface/de communication (si nécessaire)
• Carte mémoire
• CD avec bibliothèque et code d'enregistrement.
D'autres articles sont nécessaires en plus des produits SIPLUS
RIC pour établir les connexions de téléconduite, par ex. convertisseur TCP/IP – série, modem pour ligne spécialisée,
convertisseur de supports, routeur industriel SCALANCE M,
modules de sécurité SCALANCE S, constituants réseau
Ethernet SCALANCE X, câble etc.
7/100
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre CEI
Introduction
■ Aperçu (suite)
Exemples de configuration
Pour la réalisation des réseaux de téléconduite, il est possible
de configurer les formes de base topologiques point-à-point,
multipoint, en étoile et en anneau aussi bien avec des supports
classiques que TCP/IP et de les combiner de manière flexible en
fonction des conditions infrastructurelles.
Supports WAN classiques
(protocole de téléconduite CEI 870-5-101)
• Ligne spécialisée via modem, par ex. SINAUT MD2
• Ligne spécialisée via fibre optique
• Réseaux radio privés
Supports WAN basés sur TCP/IP
(protocole de téléconduite CEI 870-5-104)
• Réseaux Ethernet, par ex. SCALANCE X avec fibre optique
• Industrial Wireless LAN avec SCALANCE W
• Réseaux publics et Internet via routeurs industriels de la
famille SCALANCE M
• Communication par satellite, par ex. avec Inmarsat
Les sous-stations S7-1200 peuvent être raccordées au moyen
du CP 1243-1 CEI via l'interface Industrial Ethernet et un routeur
externe, par ex. SCALANCE M via un réseau WAN, à un poste
de conduite compatible CEI.
Control center
SIMATIC PCS 7 TeleControl
SCALANCE S612
Ethernet
IEC 60870-5-104
SCALANCE
M874-3
RTU S7-400 with CP 443-1
IEC 60870-5-104
Internet
SCALANCE
M812-1
SCALANCE
M874-3
RTU S7-1200 with
CP 1243-1 IEC
UMTS
SCALANCE
M874-3
Third-Party RTU
SCALANCE
M874-3
RTU S7-300
with CP 343-1
IEC 60870-5-104
SCALANCE
M874-3
RTU ET 200S
with IM 151-8
PN/DP CPU
Star via
wireless
IEC 60870-5-104
IEC 60870-5-104
G_IK10_XX_30333
IEC 60870-5-104
CEI 870-5-104 – Exemple d'un réseau WAN basé sur TCP/IP avec réseau radio GPRS (topologie en étoile)
Siemens IK PI · 2015
7/101
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre CEI
CP 1243-1 IEC
■ Aperçu
7
■ Domaine d'application
Le processeur de communication CP 1243-1 IEC sert à coupler
un SIMATIC S7-1200 à un système de conduite via le protocole
CEI 60870 et il se distingue par les propriétés suivantes :
• Prise en charge du protocole de téléconduite établi selon
CEI 60870-5-104 pour un couplage standardisé de
SIMATIC S7-1200 à WinCC, PCS 7 ou autres systèmes de
téléconduite disponibles sur le marché
• Transmission optimisée pour la téléconduite des valeurs de
mesure, grandeurs réglantes ou alarmes
• Envoi automatique d'alarmes par courriel
• Signalisation claire par LED pour un diagnostic rapide et aisé
• Boîtier compact, compatible environnement industriel, au
format S7-1200, pour montage sur profilé-support standard
• Mise en service rapide grâce à la simplicité de configuration
avec STEP 7
• Sauvegarde des données englobant jusqu'à 64.000 valeurs,
ce qui garantit une base sûre auxx données même en cas de
défaillances temporaires de la liaison
Grâce à l'emploi du CP 1243-1 IEC, le S7-1200 peut être utilisé
comme Remote Terminal Unit (sous-station) dans des applications de téléconduite. Citons comme exemples d'application
typiques la collecte de valeurs de mesure dans des zones
extérieures très éloignées l'une de l'autre (mesures du niveau
de remplissage de réservoirs) ou l'ouverture et la fermeture de
vannes (transport de pétrole/gaz dans des pipelines).
• Installations dans les secteurs de l'eau, des eaux usées ou de
l'environnement :
- Systèmes d'irrigation
- Distribution d'eau potable
• Surveillance de réseaux d'énergie pour mesurer la consommation et contrôler les coûts
- Réseaux de chauffage urbain
- Fermes éoliennes
• Installations dans les secteurs du pétrole et du gaz
- Injection d'eau en champ pétrolifère
- Pipelines
• Systèmes de gestion du trafic
• Surveillance de bâtiments
• Stations météorologiques
• Installations éoliennes et photovoltaïques
• Dispositifs de surveillance de l'environnement
• Panneaux publicitaires intelligents
■ Constitution
■ Avantages
• Sécurité des données
Le CP 1243-1 IEC dispose d'un grand tampon pouvant
stocker plusieurs milliers de valeurs de données. Il est ainsi
possible de s'affranchir des interruptions de la ligne de
transmission
• Horodatage entièrement automatique
Tous les télégrammes de données sont horodatés dès leur
génération pour garantir l'archivage ultérieur correct des
données de processus dans le système de conduite
• Communication de données rapide et souple
Le personnel opérateur, rapidement informé par des alarmes,
des signalisations d'état et des valeurs du processus, peut
ainsi intervenir à tout moment dans la commande du
processus en entrant des ordres ou des consignes
• Ingénierie simple et avantageuse
En quelques gestes, vous réalisez sans travail de programmation la transmission cyclique ou sur événement des valeurs
de mesure, consignes ou alarmes
• Télédiagnostic
Suppression des frais de déplacement et de maintenance
grâce à la téléprogrammation, au diagnostic, au contrôle et à
la surveillance économiques via Internet
7/102
Siemens IK PI · 2015
Le CP 1243-1 IEC offre tous les avantages du design S7-1200 :
• Boîtier plastique robuste et compact
• Eléments de raccordement et de diagnostic aisément accessibles, protégés par des volets frontaux
• Montage aisé sur le profilé-support du S7-1200
Le CP 1243-1 DNP3 se connecte à l'interface gauche de bus
système du S7-1200. L'alimentation est fournie directement par
le S7-1200. Un câblage supplémentaire n'est donc pas nécessaire. Les modems ou routeurs éventuellement nécessaires se
raccordent à l'interface Ethernet sous le module.
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre CEI
CP 1243-1 IEC
■ Fonctions
Envoi d'alarmes par courriel :
Control center
SIMATIC PCS 7 TeleControl
Il est possible de configurer des courriels d'alarme pour communiquer immédiatement les états de la station au personnel de
maintenance. Pour cela, des informations particulières à l'application sont envoyées automatiquement par courriel à l'apparition d'événements définis auparavant (dépassement de seuil
par ex.).
SCALANCE
M812-1
Diagnostic
Industrial Ethernet
VPN tunnel
Le CP 1243-1 IEC offre des possibilités de diagnostic étendues
pour l'analyse rapide et significative de l'état de la station. Les
informations de diagnostic élémentaires sur la liaison au poste
de conduite sont données par des LED directement sur le CP.
Via STEP 7, vous pouvez appeler de nombreuses informations,
par ex. sur l'historique de la liaison, l'état de sauvegarde ou les
valeurs de mesure transmises.
RTU S7-1200 with
CP 1243-1 IEC
SCALANCE
M812-1
RTU S7-1200 with
CP 1243-1 IEC
Standard CEI 60870
G_IK10_XX_30350
SCALANCE
M812-1
Liaison de S7-1200 à PCS 7 par connexion CEI basée DSL
Application entièrement configurable grâce à la
"configuration de points de données"
En introduisant la "configuration de points de données" dans
STEP 7, nous avons supprimé tout le travail de programmation
requis pour transmettre les données au poste de conduite.
La communication vers le poste de conduite est basée sur le
standard de communication éprouvé selon CEI 60870-5-104.
Ainsi, les appareils de téléconduite et de conduite-supervision
de Siemens et d'autres fournisseurs peuvent communiquer sans
solutions de conversion spéciales. Le degré de liberté de la
norme permet différents profils de fabricant (par ex. dans les
types de télégrammes utilisés et dans les fonctions). Les profils
des différents fabricants peuvent être adaptés les uns aux
autres à l'aide de listes d'interopérabilité. Cette norme est surtout répandue en Europe et en Asie. Le protocole de téléconduite CEI 60870-5-104 convient également aux bus de terrain ou
de postes. La mise en œuvre en tant que bus de poste permet
aux différents appareils de communiquer directement.
Les données de la CPU qui ont une importance pour le poste de
conduite sont sélectionnées dans STEP 7 au moyen d'un "Item
Browsing" convivial. Les points de données ainsi sélectionnés
sont alors munis des paramètres de transmission dans un menu
facile à lire. Ainsi, en quelques gestes, vous réalisez sans travail
de programmation la transmission cyclique ou sur événement
des valeurs de mesure, consignes ou alarmes.
Télémaintenance
Sauvegarde des données
Le CP 1243-1 IEC possède une interface Ethernet pour le couplage au poste de conduite. Le S7-1200 peut être intégré directement via un réseau existant ou via d'autres supports (par ex.
SCALANCE M pour communiquer via réseau cellulaire) en utilisant des routeurs supplémentaires.
Les mécanismes de sauvegarde déjà intégrés dans le produit
empêchent les pertes de données.
En cas de défaillance de la liaison, jusqu'à 64.000 valeurs sont
mémorisées dans le tampon avec leur horodatage. Une fois la
liaison rétablie, les valeurs tamponnées sont transmises automatiquement au poste de conduite dans l'ordre chronologique
correct.
Un accès de télémaintenace est mis à disposition par le CP,
parallèlement au mode processus, pour l'accès à distance du
poste de conduite à la sous-station. Ceci garantit un accès pour
la surveillance et pour la modification du programme.
Interfaces
Alimentation
Un câblage séparé pour alimenter le CP est inutile. L'alimentation se fait directement par le bus interne du S7-1200.
Siemens IK PI · 2015
7/103
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre CEI
CP 1243-1 IEC
■ Caractéristiques techniques
N° d'article
6GK7243-1PX30-0XE0
N° d'article
6GK7243-1PX30-0XE0
Désignation du type de produit
CP 1243-1 IEC
Désignation du type de produit
CP 1243-1 IEC
Vitesse de transmission
Taux de transmission
• sur l'interface 1
Données de puissance
10 … 100 Mbit/s
Interfaces
Nombre de raccordements
électriques
• sur l'interface 1
selon Industrial Ethernet
comme la CPU
Cactéristiques fonctionnelles
Téléconduite
1
Exécution du raccordement électrique
• sur l'interface 1
Port RJ45
selon Industrial Ethernet
Tension d'alimentation,
consommation, puissance dissipée
Compatibilité d'utilisation
• Station nodale
• Sous-station
• Station centrale
Non
Oui
Non
• via une liaison permanente
Poste de conduite CEI 60870-5
Connexion au système SCADA via
CEI 60870-5
Pris en charge
Protocole supporté
• DNP3
• CEI 60870-5
Non
Oui
Connexion au poste de conduite
• Remarque
Type de tension de la tension
d'alimentation
DC
Tension d'alimentation 1 fournie
par bus interne
5V
Puissance active dissipée
1,25 W
Fonction produit Sauvegarde
intermédiaire des données en cas
d'interruption des liaisons
• Remarque
Oui
-20 … +60 °C
-20 … +70 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
Nombre de points de données
par station max.
200
Humidité relative de l'air à 25 °C
sans condensation en phase de
fonctionnement max.
95 %
Fonction de diagnostic Diagnostic
en ligne avec SIMATIC STEP 7
Degré de protection IP
IP20
Conditions ambiantes admissibles
Température ambiante
• en service pour montage vertical
• en service pour montage horizontal
• pendant l'entreposage
• pendant le transport
Présentation, dimensions et poids
7
Cactéristiques fonctionnelles
communication S7
• Remarque
Format de module
Module compact S7-300
double largeur
Caractéristiques fonctionnelles
Téléservice
Fonction produit
• Téléchargement des programmes
avec SIMATIC STEP 7
• remote Firmware update
30 mm
110 mm
75 mm
Logiciel de configuration requis
Poids net
0,122 kg
Protocole supporté NTP
Nombre de modules
• par CPU maximum
7/104
Siemens IK PI · 2015
3
Oui
Oui
Fonctions produit Gestion,
configuration, ingénierie
Largeur
Hauteur
Profondeur
Propriétés, fonctions et
composants du produit générale
Oui
STEP 7 V13 ou supérieur (TIA Portal)
Fonctions produit Heure
Non
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
TeleControl Professional
Centres secondaires pour registre CEI
CP 1243-1 IEC
■ Références de commande
Processeur de communication
CP 1243-1 IEC
N° d’article
6GK7243-1PX30-0XE0
6GK7277-1AA10-0AA0
Commutateur non managé pour
la connexion d'un SIMATIC S7-1200
ainsi que d'un maximum de trois
abonnés supplémentaires à
Industrial Ethernet 10/100 Mbit/s ;
4 ports RJ45 ; alimentation externe
24 V CC, LED de diagnostic,
module S7-1200 avec manuel
électronique sur CD-ROM
RJ45 IE FC Plugs
Connecteur RJ45 pour
lndustrial Ethernet avec boîtier
métallique robuste et contacts IDC,
pour le raccordement de câbles
d'installation FC Industrial Ethernet
IE FC TP Standard cable GP 2 x 2
(type A)
6GK1901-1GA00
Logiciel d'ingénierie STEP 7
Basic V13 (TIA Portal)
Accessoires
Sortie de câble à 180° ;
pour constituants de réseau
et CP / CPU avec interface
Industrial Ethernet
• Colisage = 1
• Colisage = 10
• Colisage = 50
Outil de dégainage IE FC
Outil de dégainage préréglé pour
le dégainage rapide des câbles FC
Industrial Ethernet
Processeur de communication pour
raccorder SIMATIC S7-1200 à un
poste de conduite avec protocole
CEI 60870-5-104
Compact Switch Module
CSM 1277
N° d’article
6GK1901-1BB10-2AA0
6GK1901-1BB10-2AB0
6GK1901-1BB10-2AE0
6XV1840-2AH10
Câble d'installation blindé à
4 conducteurs, à paires torsadées,
raccordable aux prises et
connecteurs IE FC Outlet RJ45/
IE F RJ45 Plug :
conforme à PROFINET ;
avec homologation UL
Au mètre :
Unité de vente max. 1000 m,
commande minimale 20 m
Système cible :
SIMATIC S7-1200, S7-1500,
S7-300, S7-400, WinAC
Condition :
Windows 7 Professional (64 bit)
Windows 7 Enterprise (64 bit)
Windows 7 Ultimate SP1 (64 bit)
Windows 8.1 (64 bit)
Windows 8.1 Professional (64 bit)
Windows 8.1 Enterprise (64 bit)
Windows Server 2008 R2 StdE
(installation complète)
Windows Server 2012 StdE
(installation complète)
Forme de livraison :
Allemand, anglais, chinois, italien,
français, espagnol
• STEP 7 Basic V13,
Floating License
• STEP 7 Basic V13,
Trial License
• Mise à niveau STEP 7
Basic V12 vers STEP 7
Professional Basic V13,
Floating License
Service de mise à jour du logiciel
Dans les 12 mois, le client recevra
automatiquement à prix ferme, pour
chaque progiciel installé, toutes les
mises à jour et à niveau. Le contrat
est prorogé automatiquement d'un
an si la résiliation n'est pas parvenue 12 semaines avant la date
d'expiration. Présuppose une version logicielle actuelle
• STEP 7 Basic V1x,
Service de mise à jour du
logiciel standard, 1 an ;
• STEP 7 Basic V1x,
Service de mise à jour du
logiciel compact, 1 an
6ES7822-0AA03-0YA5
6ES7822-0AA03-0YA7
6ES7822-0AA03-0YE5
7
6ES7822-0AA00-0YL0
6ES7822-0AA00-0YM0
■ Plus d'informations
Conditions techniques / compatibilité
Pour exploiter le CP 1243-1 IEC, il faut une CPU S7-1200 avec
la version 3 du firmware.
La configuration du CP 1243-1 IEC s'effectue avec
TIA Portal STEP 7 V13.
Pour le couplage aux systèmes de conduite PCS 7/WinCC,
les packs TeleControl appropriés sont nécessaires à la prise en
charge du protocole CEI.
Siemens IK PI · 2015
7/105
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Teleservice
Introduction
■ Aperçu
Teleservice via réseaux basés sur IP
Des liaisons de données fiables, toujours disponibles, sécurisées et peu coûteuses constituent la base d'une télémaintenance optimale.
Teleservice (télédiagnostic et télémaintenance)
Teleservice représente l'échange de données avec des installations techniques géographiquement éloignées (machines, installations, ordinateurs, etc.) à des fins de détection de défauts,
de diagnostic, de maintenance, de réparation et d'optimisation.
De plus en plus fréquemment, l'exploitation des machines et
installations s'effectue sur des sites très éloignés de leur fournisseur. Le constructeur est cependant tenu d'offrir des prestations
de maintenance préventive ou corrective. En particulier durant
la période de garantie, cela peut entraîner des coûts élevés.
Teleservice contribue à réduire ce risque de façon significative.
7
Teleservice offre une multitude de possibilités d'application. Par
le biais d'une ligne téléphonique, il est possible d'effectuer un
diagnostic de l'installation, de procéder à des réglages et même
de transmettre des données, et ce, depuis tout point, dans le
monde entier. Teleservice permet également l'émission de
messages textuels par SMS ou e-mail par le contrôleur SIMATIC,
et contribue fortement à réduire les frais de déplacement et de
personnel lors des interventions de maintenance.
7/106
Siemens IK PI · 2015
En fonction de l'application, SIMATIC NET offre une solution
adaptée :
• Pour des liaisons durables ou pour l'accès simultané à
plusieurs installations, il est recommandé de faire appel à une
solution basée sur les composantes de sécurité et de communication SCALANCE S et SCALANCE M, aussi bien côté
service que côté installation.
• Pour la mise en œuvre d'accès de télémaintenance à partir de
n'importe quelle connexion Internet (bureau, domicile,
chambre d'hôtel, etc.), SOFTNET Security Client est la solution
logicielle idéale pour établir une liaison sécurisée avec l'installation.
• Pour les installations sans connexion au réseau filaire, le
routeur de téléphonie mobile SCALANCE M fournit l'accès de
télémaintenance au SCALANCE S dans la centrale de maintenance.
Dans tous les cas, la communication est protégée en toute
fiabilité par authentification et cryptage via un tunnel VPN
(Virtual Private Network), afin d'exclure toute attaque de l'extérieur.
Siemens Remote Services
Le concept de service de “Siemens Remote Services” met à
disposition une plateforme sécurisée et performante pour le
téléaccès aux machines et aux installations. L'intégration de
"Shared Experts“ permet de disposer d'une assistance efficace,
non seulement de la part de Siemens, mais aussi des spécialistes internes à l'entreprise.
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
SIMATIC Teleservice
TeleService
■ Aperçu
p•›Œ™•Œ›
wnVwjGž›G”–‹Œ”
wnVwj
z^TX\WW
z^TZWW
n†z{^W††WW^_[
z^TXYWW
z^TYWW
otp
l›Œ™•Œ›
TS Adapter IE Advanced avec WAN
z^TZWW
twpVwyvmpi|z
h•ˆ“–ŽSGpzku
Télémaintenance avec l'adaptateur TS Adapter II
yˆ‹–
•Œ›ž–™’
wnVwjGž›G”–‹Œ”
wnVwj
{zGh‹ˆ—›Œ™GplGh‹ˆ•ŠŒ‹
ž›G{zGt–‹œ“ŒGnzt
z^T[WW
h•ˆ“–ŽS
pzkuS
nzt
z^T[WW
z^TX\WW
z^TZWW
l›Œ™•Œ›
z^TXYWW
Télémaintenance avec l'adaptateur TS Adapter IE Advanced
z^T[WW
{zGh‹ˆ—›Œ™Gpl
l›Œ™•Œ›
Télémaintenance avec l'adaptateur TS Adapter IE
otp
n†z{^W††WW^[\
z^TZWW
z^TZWW
otp
h•ˆ“–ŽSG
pzkuSGnzt
l›Œ™•Œ›
Télémaintenance avec l'adaptateur TS Adapter IE Basic
wnVwjGž›G”–‹Œ”
h•ˆ“–ŽSGpzku
{zGh‹ˆ—›Œ™
plGiˆšŠ
otp
n†z{^W††WW^_\
z^TXYWW
otp
n†z{^W††WW^[^
{zGh‹ˆ—›Œ™
plGh‹ˆ•ŠŒ‹
z^T[WW
{zGh‹ˆ—›Œ™Gpp
z^T[WW
n†z{^W††WW^[]
kzsG”–‹Œ”
kzsG™–œ›Œ™
• Pour procéder à des opérations de télémaintenance :
Un PC ou une PG disposant d'un outil d'ingénierie, par ex.
STEP 7 ou TIA Portal, peut accéder à des constituants
d'automatisation (par ex. CPU S7) qui sont reliés via Industrial
Ethernet ou PROFIBUS avec les adaptateurs appropriés.
• Composé du logiciel TeleService et des différents
adaptateurs :
- TS Adapter II pour le raccordement à PPI, MPI ou
PROFIBUS DP
- TS Adapter IE, TS Adapter IE Basic ou TS Adapter IE
Advanced pour le raccordement à Industrial Ethernet
• Fonctions supplémentaires avec l'adaptateur TS Adapter II :
- Etablissement de la communication avec/depuis des
installations décentralisées, par ex. pour accéder aux
données de processus d'un système d'automatisation
(télécouplage PG-API).
- Echange de données entre installations
(télécouplage API-API) :
Échange des données de processus entre deux systèmes
d'automatisation SIMATIC.
- Envoi d'un sms :
Envoi d'un sms depuis un système d'automatisation
SIMATIC via un modem GSM.
Siemens IK PI · 2015
7/107
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
SIMATIC Teleservice
TeleService
■ Aperçu (suite)
• Fonctions supplémentaires avec l'adaptateur TS Adapter IE :
- Commande à distance d'appareils HMI :
Accès à l'appareil HMI via un navigateur Internet installé sur
l'adaptateur.
- Envoi d'e-mail :
Établissement d'une connexion par modem vers un serveur
de numérotation (par ex. vers un fournisseur d'accès
Internet). Une CPU SIMATIC peut envoyer des e-mails via un
serveur mail rendu accessible.
- Routage standard :
Établissement d'une connexion par modem vers un
fournisseur d'accès Internet pour accéder à des données
dans Internet.
• Fonctions supplémentaires avec l'adaptateur TS Adapter IE
Advanced :
- Téléconnexion via Internet.
■ Domaine d'application
TeleService permet la télémaintenance des systèmes d'automatisation SIMATIC S7 et des interfaces homme-machine depuis
votre PG/PC via réseau fixe ou réseau mobile ou via internet
(adaptateur TS Adapter IE Advanced). TeleService permet de
prolonger la liaison aux composants d'automatisation jusqu'à
votre PC/PG par le biais du réseau téléphonique. Les opérations
à exécuter telles que la programmation sont effectuées par le
biais des mêmes outils et avec la même fonctionnalité que si l'on
se trouvait sur place. A cet effet, l'utilisateur dispose des fonctionnalités bien connues de STEP 7 et des outils d'ingénierie,
comparables à une connexion locale.
7
TeleService accroît la disponibilité effective des installations et
des machines. Comme TeleService vous permet d'accéder à
distance à vos installations, vous pouvez effectuer les interventions techniques (par ex. maintenance, opérations de mise à
jour ou analyse des défaillances) à moindre coût depuis un
centre de maintenance.
Outre la télémaintenance, il est possible d'établir sous le
contrôle du programme un télécouplage avec une PG ou un PC
via un appel de FB. Ce couplage permet d'échanger des données de processus entre une CPU S7 et la PG ou le PC, à l'aide
de la palette d'outils PRODAVE.
■ Constitution
Les différentes fonctions TeleService ou TS Adapter requièrent
différents constituants.
Pour la télémaintenance :
• Logiciel d'ingénierie TeleService (non nécessaire en cas
d'utilisation de TIA Portal).
• Un modem côté PG/PC (TS Adapter II, TS Adapter IE ou TS
Adapter IE Basic).
• Un accès internet côté PG/PC (TS Adapter IE Advanced).
• Un adaptateur TS Adapter Adapter côté installation.
Pour le télécouplage PG-API,
en plus des constituants pour la télémaintenance :
• PRODAVE V5.0 ou supérieure pour PG/PC :
Boîte à outils pour l'échange des données de processus entre
SIMATIC S7/C7 et PC en vue d'une gestion autonome de la
communication.
• Bloc fonctionnel "PG_DIAL" (compris dans la fourniture du
logiciel TeleService) pour l'automate.
• Un adaptateur TS Adapter Adapter II côté installation.
Pour le télécouplage API-API,
en plus des constituants pour la télémaintenance :
• Adaptateur TS Adapter pour le deuxième automate.
• Bloc fonctionnel "AS_DIAL" (compris dans la fourniture du
logiciel TeleService) pour les automates.
• Un adaptateur TS Adapter Adapter II côté installation.
Pour l'envoi de SMS :
• Logiciel d'ingénierie TeleService version 5.2 ou supérieure.
• Modem GSM côté installation, compatible Hayes.
• Adaptateur TS Adapter II côté installation.
• Câble de modem pour relier adaptateur TS et modem
(compris dans la fourniture de l'adaptateur TS Adapter II).
Pour l'envoi de courriels :
• Logiciel d'ingénierie TeleService version 6.1 ou supérieure ou
TIA Portal.
• TS Adapter IE, TS Adapter IE Basic ou TS Adapter IE
Advanced côté installation.
• Fournisseur d'accès Internet et un serveur mail étant
accessible.
Pour la commande à distance des appareils HMI :
• PG/PC avec navigateur, par ex Internet Explorer, et avec
[email protected]
• TS Adapter IE, TS Adapter IE Basic ou TS Adapter IE
Advanced côté installation.
• Appareil SIMATIC HMI avec option WinCC flexible Runtime
préinstallée /[email protected] ou /[email protected]
Pour plus d'informations sur WinCC flexible et les options
[email protected], voir http://www.siemens.com/simatic-wincc-flexible.
7/108
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
SIMATIC Teleservice
TeleService
■ Constitution (suite)
TS Adapter II
TS Adapter IE
Caractéristiques principales de l'adaptateur TS Adapter II :
• Boîtier standard S7-300 simple largeur.
• Fixation sur rail DIN ou profilé S7, évitant le montage laborieux
sur platine en armoire.
• Modem intégré, au choix analogique ou RNIS.
• Interface USB pour le paramétrage. Cette interface peut être
utilisée sur site comme interface de programmation pour les
appareils raccordés.
• Interface série RS232 pour le raccordement de modems
externes (par ex. modems radio).
• Firmware avec possibilité de mise à jour.
• Alimentation via MPI ou via une source externe 24 V.
• Branchement d'un modem externe, par ex. modem GSM,
à l'interface série.
• Connectable à :
- MPI
- PROFIBUS DP jusqu'à 12 Mbits/s
(jusqu'à présent 1,5 Mbits/s max.)
- PPI
Caractéristiques principales de l'adaptateur TS Adapter IE :
• Boîtier standard S7-300 simple largeur.
• Montage sur rail DIN ou profilé S7.
• Modem intégré, au choix analogique ou RNIS.
• Firmware avec possibilité de mise à jour.
• Alimentation via une source externe 24 V.
• Interface série pour la connexion d'un modem externe, par ex.
modem GSM.
• Une interface Ethernet RJ45 (10/100 Mbits/s).
• Compatibilité industrielle selon le standard SIMATIC.
Paramétrage :
Le paramétrage de l'adaptateur TS Adapter IE s'effectue localement ou bien via une connexion à distance. Il requiert l'utilisation
du logiciel TeleService V6.1 ou d'un navigateur Internet.
Le paramétrage du pare-feu s'effectue de façon claire et conviviale en sélectionnant ou désélectionnant les services concernés par un clic de souris. En "mode expert", il est de plus possible de paramétrer l'adaptateur comme un routeur standard.
Fourniture :
Sécurité :
La fourniture de l'adaptateur TS Adapter II inclut les constituants
suivants :
• DVD avec pilotes.
• Logiciel TeleService V6.1 (utilisable pendant 14 jours ;
pour une utilisation plus longue, il faut acquérir une licence).
• Câble MPI de 0,8 m pour raccorder l'adaptateur à l'interface
MPI/DP.
• Cordon téléphonique standard de 3 m avec connecteurs
RJ12 (uniquement avec adaptateur TS Adapter II modem).
• Cordon téléphonique standard de 3 m avec connecteurs
RJ45 (uniquement avec adaptateur TS Adapter II RNIS).
• Fiche TAE6N (uniquement avec adaptateur TS II modem).
L'accès s'effectue exclusivement par la voie téléphonique : le
technicien de maintenance se connecte à l'adaptateur en composant un numéro de téléphone spécifique. L'identification est
effectué par le biais d'un nom d'utilisateur (login) avec mot de
passe et du protocole CHAP (Challenge Handshake Authentification Protocoll). Vous pouvez créer jusqu'à 8 comptes utilisateurs avec des noms d'utilisation et des mots de passe différents.
Pour l'emploi du modem de l'adaptateur TS Adapter II hors
d'Allemagne, il est possible d'emboîter sur le connecteur RJ12
une fiche téléphonique standard du pays. Pour l'Allemagne, une
fiche TAE6N est fournie. Dans certains pays, il existe des prises
téléphoniques avec connecteurs femelles RJ12, ce qui permet
d'enficher le cordon téléphonique sans interposition d'une fiche.
Le pare-feu implémenté protège l'installation contre les accès
non autorisés par Internet. Par défaut, le pare-feu autorise essentiellement la communication S7. Vous pouvez débloquer les
services souhaités, par ex. [email protected], [email protected] ou
PCAnywhere, de façon ciblée lors du paramétrage. Pour permettre l'envoi de courriels, il faut débloquer le protocole SMTP et
le paramétrage pour les appels sortant. Vous avez également la
possibilité de bloquer tous les paquets de données entrant lors
d'une connexion à Internet.
Le logiciel TeleService version 6.0 est indispensable pour le
fonctionnement.
En option, pour des raisons de sécurité par ex. ou pour réduire
les frais de téléphone, l'adaptateur TS Adapter IE interrompt la
liaison après identification correcte et rappelle l'utilisateur
concerné en composant le numéro de téléphone spécifique mémorisé au préalable dans l'adaptateur TS Adapter IE.
Fourniture :
La fourniture de l'adaptateur TS Adapter IE inclut les éléments
suivants :
• CD avec pilotes et logiciel TeleService V 6.1 (sans licence,
utilisation limitée à deux semaines) y compris logiciel
standard pour l'envoi de courriels depuis les CPU S7.
• Cordon téléphonique standard de 3 m avec connecteurs
RJ12 (uniquement avec adaptateur TS Adapter IE modem).
• Cordon téléphonique standard de 3 m avec connecteurs
RJ45 (uniquement avec adaptateur TS Adapter IE RNIS).
• Fiche TAE6N (uniquement avec adaptateur TS IE modem).
Pour l'emploi de l'adaptateur TS Adapter IE analogique hors
d'Allemagne, il est possible d'emboîter sur le connecteur RJ12
une fiche téléphonique standard du pays. Pour l'Allemagne, une
fiche TAE6N est fournie. Dans certains pays, il existe des prises
téléphoniques avec connecteurs femelles RJ12, ce qui permet
d'enficher le cordon téléphonique sans interposition d'une fiche.
Siemens IK PI · 2015
7/109
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
SIMATIC Teleservice
TeleService
■ Constitution (suite)
TS Adapter IE Basic
TS Adapter IE Advanced
Dans SIMATIC S7-1200-Design,
l'adaptateur TS Adapter IE Basic est optimisé pour l'utilisation
avec SIMATIC S7-1200. Il peut également être utilisé avec
S7-300 et S7-400. L'adaptateur est construit de façon modulaire
et comprend :
• L'appareil de base TS Adapter IE Basic
• Module TS
- Modem du module TS
Comporte un modem analogique pour
la connexion au réseau téléphonique analogique.
- TS Module ISDN :
Comporte un adaptateur terminal pour
la connexion au réseau ISDN.
- TS Module RS232 :
Avec interface RS232 pour
le raccordement à un modem externe.
- TS Module GSM :
Comporte un modem pour
connexion au réseau GSM/GPRS.
L'adaptateur TS Adapter EI Advanced permet l'accès via internet à tous les constituants d'automatisation de l'installation, par
ex. les CPU S7, qui sont raccordés sur Industrial Ethernet. Il suffit
d'un installation de TIA Portal à partir de la version V12 SP1 sur
une PG/un PC tournant sous Windows 7 ou Windows Server
2008.
C'est la combinaison de l'appareil de base TS Adapter IE Basic
avec un module TS qui va permettre la constitution d'une unité
fonctionnelle complète (appareil complet). L'appareil de base et
le module TS sont reliés par enfichage et montés ensemble.
Les fonctions de l'adaptateur TS sont incorporées dans
l'appareil de base. L'appareil de base dispose d'une interface
Ethernet pour le raccordement à une PG, un PC ou au système
d'automatisation. L'appareil de base est alimenté en 24 V CC et
relié à la terre au moyen d'un connecteur femelle.
Les modules TS créent une interface électrique au réseau
téléphonique. Ils sont alimentés par l'appareil de base via le
connecteur commun.
7
L'adaptateur TS Adapter Adapter IE Basic (appareil de base) et
le modules TS peuvent être montés de manière différente :
• Montage sur profilé support S7-300. Pour cela, l'utilisation
d'un adaptateur pour profilé support disponible sur
commande est nécessaire.
• Montage sur rail DIN symétrique
• Fixation murale
• Montage dans un boîtier
Fourniture
Les pièces suivantes sont fournies avec l'appareil de base
TS Adapter IE Basic :
• DVD "SIMATIC TeleService Edition" contenant le logiciel et la
documentation
• Collerette de protection pour connecteur Ethernet
7/110
Siemens IK PI · 2015
Modes de connexion de l'adaptateur TS Adapter Adapter IE
Advanced
• Liaison directe au PG/PC :
L'adaptateur TS Adapter IE Advanced peut être paramétré en
liaison directe à la PG/au PC via Ethernet (LAN).
• Connexion au réseau GSM (GPRS) :
La connexion au réseau GSM de l'adaptateur TS Adapter IE
Advanced nécessite un module TS GSM.
• Raccordement à l'internet par DSL :
Le raccordement à l'internet nécessite un routeur DSL sur la
connexion WAN de l'adaptateur TS Adapter IE Advanced.
• Connexion au réseau de la société :
La connexion au réseau de la société a lieu directement sur la
connexion WAN de l'adaptateur TS Adapter IE Advanced.
L'adaptateur TS Adapter IE Advanced possède les
caractéristiques techniques suivantes :
• Boîtier standard S7-1200 de 55 mm de large.
• Raccordement direct au réseau de l'installation
(Industrial Ethernet) ;
2 ports (LAN).
• Raccordement au réseau publique ;
1 port (WAN).
• Raccordement 24 V CC.
• Modules TS enfichables.
Types de montage
Il existe trois variantes de montage de l'adaptateur
TS Adapter IE Advanced :
• Sur le profilé support du S7-300 avec adaptateur pour
profilés support à commander séparément.
• Sur rail DIN standard.
• Fixation murale.
Fourniture
• TS Adapter IE Advanced.
• CD "TS Adapter IE Advanced" avec documentation,
constituants open source et certificat par défaut.
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
SIMATIC Teleservice
TeleService
■ Fonctions
TeleService est un logiciel autonome qui ne requiert pas
l'installation d'autres logiciels tels que STEP 7.
Dans le cas d'une utilisation de TIA Portal, le logiciel TeleService
n'est pas nécessaire, parce que les fonctions font déjà partie
intégrante de TIA Portal.
Les fonctionnalités suivantes sont à disposition pour une télémaintenance avec TeleService :
• Prise en charge des adaptateurs TS Adapter II, TS Adapter IE
et TS Adapter IE Basic.
• Paramétrage du modem :
Côté PG/PC, le paramétrage avec des outils Windows est
supporté. Côté installation, l'adaptateur TS (avec les réglages
par défaut) prend le paramétrage en charge.
• Annuaire électronique :
Pour faciliter la gestion des installations (par ex. numéro
d'appel, emplacement).
• Protection d'accès à plusieurs niveaux :
Empêche par mot de passe et/ou numéro de rappel (fonction
callback) l'établissement d'une communication non autorisée
vers une installation.
• Service callback :
Après avoir reçu un appel de TeleService, l'installation
rappelle automatiquement le centre de maintenance.
• Routage de la fonctionnalité de la PG :
Le routage via TeleService est supporté de la même façon
qu'une communication locale. Pour ce faire, les CPU S7/M7 et
les modules CP doivent être compatibles avec le routage.
• Importation/exportation des paramètres de l'adaptateur TS :
Les paramètres peuvent être mémorisés dans un fichier
(*.tap) sur la PG ou le PC et être rechargés.
• Autorisation via Automation License Manager.
• Exécutable sous Windows XP Professional et Windows Vista
et Windows 7.
Les adaptateurs TS Adapter II ; TS Adapter IE et
TS Adapter IE Basic mettent à disposition des fonctions
supplémentaires.
TS Adapter II :
• Etablissement de la communication avec/depuis des installations décentralisées, par ex. pour accéder aux données de
processus d'un système d'automatisation (télécouplage
PG-API).
• Échange de données entre installations (télécouplage
API-API).
• Échange des données de processus entre deux systèmes
d'automatisation SIMATIC.
• Envoi d'un sms.
• Envoi d'un sms depuis un système d'automatisation SIMATIC
via un modem GSM.
TS Adapter IE :
• Commande à distance des appareils HMI :
L'adaptateur TS Adapter IE permet, en liaison avec un
navigateur installé sur la PG ou le PC (par ex.Internet Explorer)
et le [email protected], d'accéder via le réseau téléphonique
à un appareil SIMATIC HMI équipé de l'option
Runtime WinCC flexible /[email protected] ou /[email protected]
Il est ainsi possible de commander par ex. l'appareil HMI ou
la machine/ l'installation depuis votre PG ou PC.
• Envoi d'e-mail :
En utilisant le bloc fonctionnel AS_MAIL (compris dans la
livraison de l'adaptateur ou de TeleService V6.1), vous pouvez
envoyer des e-mails depuis une CPU SIMATIC, via
l'adaptateur TS Adapter Adapter IE. L'adaptateur TS IE établit
à cet effet une connexion sortante par modem vers un serveur
de numérotation, par ex. vers un fournisseur d'accès Internet,
et envoie les e-mails via un serveur mail étant accessible. Si le
fournisseur propose la possibilité de convertir les e-mails en
sms, vous pourrez donc également envoyer des sms de cette
manière.
• Routage standard :
L'adaptateur TS IE permet l'établissement d'une connexion
par modem vers un fournisseur d'accès Internet et donc
l'accès à des données dans Internet par cette même
connexion. Tant que cette connexion reste établie, aucune
numérotation téléphonique et donc aucune opération de
télémaintenance ou de téléconduite n'est possible.
TS Adapter IE Basic (en liaison avec un module TS) :
• Télémaintenance via le réseau téléphonique :
L'adaptateur TS Adapter Adapter IE Basic permet d'accéder,
via le réseau téléphonique, à des composants d'automatisation S7 et C7 connectés à Industrial Ethernet en utilisant une
application s'exécutant sur votre PG/PC, p. ex. STEP 7. A cet
effet, l'adaptateur TS Adapter Adapter IE Basic requiert :
- Une connexion aux composants d'automatisation via
Industrial Ethernet et
- Une connexion par modem à votre PG/PC.
• Envoi de courriels :
En utilisant le bloc fonctionnel AS_MAIL, vous pouvez envoyer
des courriels depuis une CPU SIMATIC via l'adaptateur
TS Adapter Adapter IE Basic. A cet effet,
l'adaptateur TS Adapter IE Basic établit une connexion
sortante par modem vers un serveur d'accès à Internet, p. ex.
un fournisseur d'accès Internet, et envoie les courriels via un
serveur Mail accessible.
L'établissement d'une connexion à distance via le réseau
téléphonique requiert au choix :
• TIA-Portal V11.0 (comporte toutes les fonctions de
TeleService nécessaires)
• TeleService V6.1 ou
• Réseau de connexion d'accès à distance Windows
Siemens IK PI · 2015
7/111
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
SIMATIC Teleservice
TeleService
■ Fonctions (suite)
TS Adapter IE Advanced
Fonctionnalité :
• Télémaintenance via connexion VPN
• Paramétrage via interface web intégrée
• Validation et blocage de liaisons, également à commande
temporelle
• Gestion des utilisateurs avec définition de règles de mots de
passe
• Journalisation d'événements de sécurité, exportable
• Horloge matérielle propre, sauvegardée par pile, client NTP
• Règles de filtrage de paquets définissables
• Routage Port Forwarding
• NAT, SNMP
• Expédition d'e-mails (via FB sur une CPU SIMATIC)
• Paramètres exportation et importation
• Mise à jour du firmware
Sécurité :
L'adaptateur TS Adapter IE Advanced offre un haut niveau de
sécurité supporté par le matériel. L'accès à l'installation est possible uniquement par une liaison VPN cryptée. L'authentification
est sécurités par certificats.
La gestion des utilisateurs permet la création d'utilisateurs avec
différents droits. Le pare-feu configurable permet un filtrage des
flux de données parfaitement adaptés aux besoins de l'utilisateur.
7
Avantages pour le client :
• Standard de sécurité élevé par VPN, certificats, chiffres
aléatoires générés par le matériel et prise en compte des
directives de sécurité Siemens exigeantes.
• Solutions sur mesure pour la télémaintenance en automatisation.
• Routage transparent via proxies web et donc utilisation directe
dans des LAN d'entreprise vers l'installation (côté maintenance), pas de déblocage ou de configuration de la part d'un
administrateur TI.
• Nécessite uniquement le TIA Portal pour l'établissement de la
liaison VPN (client VPN).
- SSTP (service Windows 7) se comporte comme un accès
HTTPS depuis le navigateur et est ainsi clair dans l'infrastructure.
- Liaison en ligne par clic sur un bouton depuis TIA-Portal
(fonction annuaire téléphonique : gestion de plusieurs
adaptateurs de télémaintenance).
• Mise en œuvre en tant que routeur ou en aval d'un routeur.
• Proxy DCP intégré (Prise en charge de la liste de vie comme
en local et utilisation de l'éditeur de topologie via téléaccès).
Expédition d'e-mails
L'adaptateur TS Adapter IE Advanced (fonction de passerelle)
permet l'expédition d'e-mails depuis une CPU SIMATIC-CPU
dans le réseau de l'installation (LAN) vers un partenaire du
réseau publique (WAN).
En fonction du type de CPU, le blocs suivants sont disponibles :
• TMAIL_C pour S7-1500
• TM_MAIL pour S7-1200 (pour versions de firmware V2.x et
V3.x d'une CPU de la famille S7-1200)
• AS_MAIL pour S7-300/400
■ Caractéristiques techniques
TS Adapter II
TS Adapter IE
Dimensions (L x H x P) en mm
125 x 110 x 40
Dimensions (L x H x P) en mm
125 x 110 x 40
Poids, env.
250 g
Poids, env.
env. 370 g
RS 485 (jusqu'à 12 Mbits/s max.)
USB 1.1 (12 Mbits/s)
RS 232 (jusqu'à 115 kBd)
RJ12
Interfaces
• Ethernet
• vers le modem externe
• vers le réseau téléphonique
analogique
• vers le réseau téléphonique RNIS
Interfaces
• vers S7/C7
• vers le PC
• vers le modem externe
• vers le réseau téléphonique analogique
• vers le réseau téléphonique RNIS
RJ45
Tension d'alimentation externe ou via 24 V CC
interface MPI
Consommation
60 mA (typ.) / 120mA (max.)
Courant d'appel max.
0,7 A pour 8 µs
Degré de protection
IP20
Température
• Service
• Stockage/transport
7/112
Siemens IK PI · 2015
± 0 °C à +60 °C
-40 °C à +70 °C
RJ45 (10/100 Mbits/s)
RS 232 (jusqu'à 115 kBd)
RJ12
RJ45
Tension d'alimentation externe ou via 24 V CC
interface MPI
Consommation de l'adaptateur
TS Adapter IE ISDN
typ. 170 mA / max. 230 mA
Consommation de l'adaptateur
TS Adapter IE modem
typ. 180 mA (typ.) / max. 240mA
Courant d'appel max.
0,7 A pour 8 µs
Degré de protection
IP20
Température
• Service
• Stockage/transport
± 0 °C à +60 °C
-40 °C à +70 °C
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
SIMATIC Teleservice
TeleService
■ Caractéristiques techniques (suite)
TS Adapter IE Basic (appareil de base)
TS Adapter GSM
Dimensions (L x H x P) en mm
30 x 100 x 75
Dimensions (L x H x P) en mm
30 x 100 x 75
Poids, env.
100 g
Poids, env.
118 g
Interfaces
• Ethernet
• A propos de l'adaptateur
TS Adapter
RJ45 (10/100 Mbits/s)
Propriétaire (ne peut être utilisé que
pour TS Adapter)
Tension d'alimentation externe
24 V CC
Consommation
• Avec TS Adapter Modem
• avec TS Adapter ISDN
• avec TS Adapter RS232
• avec TS Adapter GSM
typ. 50 mA, max. 80 mA
typ. 50 mA, max. 80 mA
typ. 40 mA, max. 60 mA
typ. 100 mA, max. 180 mA
Courant d'appel max.
240 mA
Degré de protection
IP20
Température
• Service
• Stockage
± 0 °C à +60 °C (montage horizontal)
± 0 °C à +40 °C (montage vertical)
-40 °C à +70 °C
Vitesse de transmission
• GPRS Multislot Class 10
- jusqu'à 2 liaisons montantes
- jusqu'à 4 liaisons descendantes
Interfaces
• Interface SIM
• Raccordement d'antennes
13,4 kbit/s ... 27 kbit/s
en téléchargement montant brut
40 kbit/s ... 54 kbit/s
en téléchargement descendant brut
3 V / 1,8 V
1 prise d'antenne SMA (50 ohms)
Plages de fréquences
Quadribande :
850, 900, 1800, 1900 MHz
Puissance de sortie d'émission
2 W à 850, 900 MHz
1 W à 1800, 1900 MHz
TS Adapter IE Advanced
Informations générales
Ingénierie avec
TS Adapter Modem
Dimensions (L x H x P) en mm,
environ
30 x 100 x 75
STEP 7 TIA-Portal configurable/
intégré à partir de la version
Poids, env.
98 g
Montage sur rail
Oui
Normes de transmission ITU
• V.21, V.22, V.22bis, V.23, V.32,
V.32bis, V.34, V.34x, K56flex,
V.90, V.92
Montage mural/direct
Oui
• Correction d'erreurs et
compression de données
• Interface a/b
• Série de commandes Hayes (ATM)
• Tous formats de données
• Numérotation multifréquence,
numérotation impulsionnelle
24 V CC
Oui
Plage admissible
+19,2 V ... +28,8 V
Autres caractéristiques
Constitution/Montage
TS Adapter ISDN
Tension d'alimentation
Courant d'entrée
Consommation, typ.
100 mA
Consommation max.
200 mA ; y compris module TS GSM
Courant d'appel max.
4,3 A
3,1 ms
Dimensions (L x H x P) en mm
30 x 100 x 75
Courant de démarrage, max.
Poids, env.
92 g
Puissance dissipée
Protocoles
• Protocoles du canal D
• Protocoles du canal B
Autres caractéristiques
V12 SP1
Puissance dissipée, typ.
DSS1 (Euro-ISDN), 1TR6
V.110 (9600 bits/s, 19200 bits/s,
38400 bits/s)
V.120 (64 kbits/s)
X.75 (64 kbits/s)
• Numéro d'abonné multiple (NAM)
• Interpréteur de commandes AT
Industrial Ethernet
Interface Industrial Ethernet
30 x 100 x 75
Poids, env.
100 g
Mode de fonctionnement
Full duplex, asynchrone
Signaux
TXD, RXD, DSR, CTS, RTS,
DTR, DCD
Vitesse de transmission des données 2 400 ... 115 200 bit/s
Télégramme
8 bits de données (LSB-first),
aucun bit de parité, 1 bit d'arrêt
Règle
conformément au standard RS232
Connecteur
D-Sub 9 points, contacts mâles
(PC COMx)
3x Ethernet (RJ45), 100 Mbit
Alarmes/diagnostics/
informations d'état
Signalisation de diagnostic par LED
TS Adapter RS232
Dimensions (L x H x P) en mm
2,4 W
Interfaces
LED RUN, LED ERROR, LED MAINT,
LED LINK, LED ONLINE, LED VPN,
LED RX/TX
Isolation
Isolation testée avec
707 V CC (essai de type)
Dimensions
LxHxP
55 x 117 x 75 mm
Poids
Poids, env.
225 g
Siemens IK PI · 2015
7/113
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
SIMATIC Teleservice
TeleService
■ Références de commande
N° d’article
TeleService, version 6.1
TS Adapter IE Basic
Fonction :
Télémaintenance via
le réseau fixe et mobile
Système cible :
SIMATIC S7-200, SIMATIC S7-300,
SIMATIC S7-400, SIMATIC C7
Prérequis :
Adaptateur TS Adapter
(STEP 7 inutile)
Fourniture :
Sur CD-ROM ;
allemand, anglais, français,
espagnol, italien ;
avec documentation électronique
Appareil de base
TS Module Modem
6ES7972-0MM00-0XA0
TS Module ISDN
6ES7972-0MD00-0XA0
TS Module RS232
6ES7972-0MS00-0XA0
TS Module GSM
6GK7972-0MG00-0XA0
TS Adapter IE Advanced
6ES7972-0EA00-0XA0
Adaptateur de profilé support S7
Floating License
6ES7842-0CE00-0YE0
Mise à niveau Floating License
(Depuis toute version précédente)
6ES7842-0CE00-0YE4
Pour le montage de l'adaptateur
TS Adapter IE Basic sur profilé
support S7-300, largeur 60 mm
Service de mise à jour du logiciel
(requiert une version actuelle du
logiciel) 1)
6ES7842-0CA01-0YX2
SIMATIC Manual Collection
TS Adapter II modem
6ES7972-0CB35-0XA0
TS Adapter II RNIS
6ES7972-0CC35-0XA0
Avec connexion MPI et RS 232 ;
9 points, mâle
TS Adapter IE modem
6ES7972-0EM00-0XA0
Avec connexion Ethernet
RJ45 (10/100 Mbit/s) et RS 232 ;
9 points, mâle
TS-Adapter IE ISDN
6ES7972-0ED00-0XA0
Avec connexion Ethernet
RJ45 (10/100 Mbit/s) et RS 232 ;
9 points, mâle
Câble USB
6ES7901-0AE00-0XA0
Pour le paramétrage de
l'adaptateur TS Adapter II,
aussi utilisable pour programmer
les appareils raccordés.
Longueur 5 m
1)
Pour plus d'informations sur le service de mise à jour du logiciel,
voir catalogue ST 70.
7/114
Siemens IK PI · 2015
6ES7972-0EB00-0XA0
Pour l'accès aux constituants
d'automatisation via internet (GSM,
DLS, WAN)
Avec connexion MPI et RS 232 ;
9 points, mâle
7
N° d’article
6ES7972-0SE00-7AA0
6ES7998-8XC01-8YE0
Manuels électroniques sur DVD,
en plusieurs langues : LOGO!,
SIMADYN, constituants de bus
SIMATIC, SIMATIC C7,
périphérie décentralisée SIMATIC,
SIMATIC HMI, SIMATIC Sensors,
SIMATIC NET, SIMATIC PC Based
Automation, SIMATIC PCS 7,
SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7,
SIMATIC Software, SIMATIC TDC
Service de mise à jour
SIMATIC Manual Collection
pendant 1 an
DVD "SIMATIC Manual Collection"
actuel ainsi que les trois prochaines
mises à jour
6ES7998-8XC01-8YE2
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
IPC Remote Manager
SIMATIC IPC Remote Manager
■ Aperçu
Accès et diagnostic à distance sans intervention sur site
• Elimination des défauts
• Pas de système d'exploitation nécessaire
• Mises à jour du BIOS et des programmes
• Téléremplissage (supporte l'image ISO> 2 GB)
• Time out configurable
Salle de commande
Production
Administrateur
sans AMT
Service centralisé
Gestion des ressources
• Accès simple aux IPC SIMATIC
• Pas de matériel supplémentaire (par ex. commutateur KVM)
• Liaisons sécurisées
• Economies des coûts d'électricité
• Exploitation rentable du temps de production
G_ST80_XX_00443
avec AMT
Clients AMT
SIMATIC IPC Remote Manager
7
Télémaintenance et télégestion efficaces de SIMATIC IPC.
SIMATIC IPC Remote Manager permet d'exploiter des fonctions
de l'Active Management Technologie (Intel AMT) sur
SIMATIC IPC. Intel AMT est conçu pour la télégestion de PC.
Intel AMT offre de nombreuses fonctions telles que :
• réamorçage à distance
• redirection IDE
• redirection clavier, vidéo, souris
• marche / arrêt /reset et
• un serveur Web intégré.
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/56230140
Siemens IK PI · 2015
7/115
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
IPC Remote Manager
SIMATIC IPC Remote Manager
Disk Redirection (IDE-R)
■ Avantages
Service centralisé
• Accès à distance simple aux clients AMT
• Sans matériel supplémentaire
• Via des liaisons sécurisées
Accès et diagnostic à distance sans intervention sur site
• Correction des erreurs
• Mise à jour du BIOS et des programmes
Gestion des ressources
• Economies d'énergie
• Exploitation rentable du temps de production
■ Fonctions
SIMATIC IPC Remote Management
Keyboard Video Mouse Redirection (KVM)
Redirige le signal clavier-vidéo-souris d'un ordinateur distant sur
un ordinateur du service informatique ou inversement, pour permettre à un administrateur d'accéder à l'ordinateur à distance et
de le commander sans matériel supplémentaire.
Remote Power Control
Permet d'arrêter ou de démarrer, par un accès à distance, des
SIMATIC IP à fonction Intel AMT à des fins de maintenance p. ex.
Il est ainsi possible d'effectuer un reset ou un redémarrage
même si le système d'exploitation de l'ordinateur AMT ne fonctionne plus. Cette fonction permet également de réduire les
coûts d'énergie d'une entreprise en arrêtant p. ex. de manière
ciblée les ordinateurs que des collaborateurs ont laissé en
marche durant la nuit ou pendant le week-end
7
Le client AMT est en mesure de lire des données d'une image
ISO se trouvant sur l'ordinateur administrateur et d'y démarrer
des programmes pour réaliser des mises à jour de BIOS ou de
logiciel.
Remote Reboot
Permet de redémarrer l'ordinateur par un accès à distance au
disque dur, au lecteur de CD ou à un lecteur de réseau, p. ex.
après une mise à jour de programme.
Serveur Web
Il est en outre possible d'accéder à l'aide d'un navigateur (Internet Explorer p. ex.) au serveur Web se trouvant sur l'ordinateur
AMT. On peut alors y consulter des informations sur le matériel
et le système ou y exécuter des actions telles que mise en
marche / arrêt / reset.
Configuration requise
Configuration matérielle pour SIMATIC IPC Remote Manager :
• Tous les SIMATIC PC de la génération "B"
• Tous les SIMATIC IPC de la génération "C"
• SIMATIC Field PG M2 / M3 / M4
Système d'exploitation requis pour SIMATIC IPC
Remote Manager :
• Microsoft Windows XP Professionnel SP3
• Microsoft Windows Vista Edition Intégrale SP2
• Microsoft Windows Embedded Standard 2009
• Microsoft Windows Embedded Standard 2007
• Microsoft Windows 7 Edition Intégrale
• Microsoft Windows 2003 R2 Server Edition
• Microsoft Windows 2008 Server Edition
Instructions d'utilisation / restrictions :
SIMATIC
Appareil
Client AMT
Ordinateur administrateur
Rack PC
IPC647C
IPC847C
Processeurs :
Intel Core i5 ou
Core i7 BIOS version :
V15.01.05 ou suivantes
• Tous les systèmes d'exploitation et
navigateurs
IPC547C
Non
IPC627C
Processeurs :
Core i7 BIOS version :
V15.02.05 ou suivantes
Box PC
IPC827C
HMI IPC677C
Processeurs :
Core i7 BIOS version :
V15.02.05 ou suivantes
HMI IPC577C
Non
HMI IPC477C
Non
Microbox PC
IPC427C
Non
Field PG
Field PG M2/M3
Non
Panel PC
• SIMATIC IPC Remote Manager n'est proposé qu'avec une
interface utilisateur en anglais.
■ Références de commande
SIMATIC IPC Remote Manager
V1.2
Outil logiciel de télégestion et
télémaintenance de SIMATIC IPC,
y compris manuel sur CD ROM
(allemand, anglais),
licence monoposte
7/116
Siemens IK PI · 2015
N° d’article
6ES7648-6EA01-2YA0
• Avec système d'exploitation
Windows et SIMATIC IPC Remote
Manager
• Les fonctions AMT sont uniquement intégrées dans les
processeurs Intel Core i5 et Core i7 des appareils SIMATIC
IPC847C, IPC627C, IPC647C, IPC827C et HMI IPC677C.
La CPU Core i3 n'offre pas de fonctionnalité iAMT. La Field PG
ne dispose pas non plus de fonctionnalité AMT intégrée.
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Introduction
■ Aperçu
Mise en réseau polyvalente avec Remote Networks
Remote Networks sont des infrastructures de communication
publiques ou privées pour la couverture de secteurs étendus ou
de grandes distances, telles que le réseau de téléphonie mobile
ou le réseau filaire. La vaste gamme de produits Remote
Networks de Siemens permet la connexion tant aux infrastructures classiques qu'aux infrastructures basées sur IP.
Industrial Remote Communication
Telecontrol
Teleservice
- Permanent or spontaneous
connections
- Low bandwidth
requirements
- Optimized data throughput
- Sporadic connection
- Medium bandwidth
requirements
Further applications for
remote communication
e.g. video transmission, smart grid
applications, condition monitoring
- Permanent or spontaneous
connections
- Low to high bandwidth
requirements
- Stationary or mobile
applications
Integration in Industrial Security Concept
Availability
Flexibility
Bandwidth
G_IK10_XX_30299
Remote Networks
Remote communication via private and public heterogeneous networks
La télécommunication via des réseaux privés et public, grâce à
des largeurs de bande croissantes, une disponibilité augmentée
et des coûts en baisse, ne cesse d'ouvrir de nouvelles possibilités dans l'environnement de communication public aussi bien
qu'industriel.
La nouvelle gamme de produits de SCALANCE M offre le constituant idéal pour chaque type d'application. SCALANCE M est
utilisable de manière universelle dans les secteurs Telecontrol,
Teleservice et dans toute autre application Industrial Remote
Communication. La connexion à Remote Networks s'effectue
par des infrastructures de communication publiques telles que
DSL ou la téléphonie mobile. Les constituantes sont optimisées
pour l'utilisation industrielle et intégrées dans l'environnement
TIA. Grâce aux mécanismes de cryptage et de protection d'accès intégrés, les appareils contribuent de manière décisive à la
sécurité de la communication de données. Des concepts de
sécurité phare (pare-feu, VPN) pour l'utilisation d'infrastructures
publiques et en partie ouvertes, comme Internet, protègent les
systèmes de communication des accès non autorisés depuis
l'extérieur. Il est possible de réaliser des réseaux de transmission redondants afin d'atteindre une disponibilité élevée du
processus.
Siemens offre également la solution idéale pour les lignes
spécialisées privées ou les réseaux commutés !
Afin d'obtenir des réseaux de grande envergure, la connexion
via Remote Networks peut être étendue avec d'autres constituants de réseau de la gamme de produits SIMATIC NET –
par exemple avec les variantes FO des commutateurs
Industrial Ethernet SCALANCE X ou les constituants
Industrial Wireless LAN SCALANCE W.
La sécurité est la condition sine qua non de la réalisation de
réseaux distants. Avec des constituants Security Integrated supplémentaires tels que SCALANCE S, le téléaccès aux réseaux
basés sur IP peut être sécurisé et protégé contre les risques à
l'aide de pare-feux et de tunnels VPN.
Siemens IK PI · 2015
7/117
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
Routeur de radiotéléphonie mobile SCALANCE M874
■ Aperçu
■ Avantages
Le SCALANCE M874-3 est un routeur de téléphonie mobile pour
le couplage économique et sûr de sous-réseaux et d'automates
basés sur Ethernet via le réseau de téléphonie mobile de 3ème
génération (UMTS), qui prend en charge HSPA+ (High Speed
Packet Access). Il permet ainsi une vitesse de transmission
élevée de 14,4 Mbit/s maxi en downlink et de 5,76 Mbit/s en
uplink (en fonction de l'infrastructure de l'opérateur de
téléphonie mobile).
Le SCALANCE M874-2 est un routeur de téléphonie mobile pour
le couplage économique et sûr de sous-réseaux et d'automates
basés sur Ethernet via le réseau de téléphonie mobile de 2ème
génération (GSM), qui prend en charge GPRS (General Packet
Radio Service) et EDGE (Enhanced Data Rates for GSM
Evolution).
7
La sécurité de l'accès et de la communication est garantie par
les fonctions de sécurité du pare-feu intégré et par des tunnels
VPN (cryptage de bout en bout de la liaison de communication
par l'établissement de tunnels IPsec).
Variantes du produit
SCALANCE M874-3 :
• UMTS pentabande avec bandes de fréquences
800/850/1700/1900/2100 MHz
• GSM quadribande avec bandes de fréquences
850/900/1800/1900 MHz
• En l'absence de réseau UMTS, commutation automatique sur
les services de radiocommunication de 2e génération, mode
eGPRS ou GPRS
• Prise en charge de UMTS avec HSPA+
(downlink : 14,4 Mbit/s, uplink : 5,76 Mbit/s)
SCALANCE M874-2 :
• GSM quadribande avec bandes de fréquences 850/900/
1800/1900 MHz
7/118
Siemens IK PI · 2015
• Standards de sécurité élevés grâce au pare-feu (stateful
packet inspection) et aux liaisons VPN (IP-Sec) faisant partie
intégrante du concept de sécurité industrielle
• Coûts réduits d'investissement et d'exploitation pour la
conduite et supervision de sous-stations connectées sans fil
• Réduction des frais de déplacement ou de personnel par la
programmation à distance et le télédiagnostic via les réseaux
de téléphonie mobile
• Agencement plus clair grâce à l'intégration mécanique basée
sur le format de module S7-1500 / ET200MP
• Vaste domaine d'utilisation grâce à une largeur de bande, des
performances et une vitesse élevées
• Utilisation de services de téléphonie mobile de 2ème et 3ème
génération en fonction de l'application
• Mise en œuvre mondiale
■ Domaine d'application
Le SCALANCE M874 se prête à l'utilisation dans les secteurs
industriels et connexes :
• Téléprogrammation et télémaintenance dans le monde entier,
par ex. avec STEP 7, via une liaison de téléphonie mobile
• Accès flexible aux installations dans le monde entier aux fins
de maintenance et de diagnostic
• Connexion d'abonnés statiques et mobiles pour la conduite et
la surveillance, par exemple des installations suivantes
- Stations d'épuration et de traitement des eaux
- Approvisionnement de fioul et de gaz
- Réseaux de chauffage urbains
- Distribution d'énergie
- Stations de pompage
- Transports
• Surveillance d'état (Condition Monitoring) dans le monde
entier, par exemple des installations suivantes
- Installations éoliennes et photovoltaïques
• Mise en œuvre dans le monde entier grâce à :
- UMTS : Technique pentabande
- GSM : technologie quadribande
Remarque :
Tenir compte des homologations nationales !
En raison des fonctionnalités de sécurité intégrées, le routeur de
radiocommunication mobile SCALANCE M874 permet de réaliser la connexion protégée des cellules d'automatisation décentralisées à un poste de conduite via le réseau de téléphonie
mobile et peut être utilisé dans le cadre du service à distance de
Siemens. Grâce à cette vaste offre de prestations, les entreprises peuvent confier à Siemens la surveillance, la commande
et la maintenance à distance d'installations et de machines
déportées.
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
Routeur de radiotéléphonie mobile SCALANCE M874
■ Constitution
• Boîtier plastique robuste compatible avec les types de
montage suivants :
- Profilé support S7-1500
- Profilé support S7-300
• Fixation sur rail DIN symétrique
• Fixation murale
• 2 interface RJ45 à 10/100 Mbit/s pour Industrial Ethernet
• LED de diagnostic pour l'état du modem, la puissance du
champ, le contrôle des liaisons et les voies DI/DO
• Bouton SET
• Bornier à vis 5 points pour le raccordement redondant à la
tension d'alimentation 24 V CC
• Bornier à vis 2 points pour une entrée TOR
• Bornier à vis 2 points pour une sortie TOR
• 1 x prise d'antenne SMA pour une antenne UMTS/GSM
■ Fonctions
• Etablissement et maintien automatiques de la liaison Internet
en ligne sur base IP
• Regroupement de réseaux répartis basés IP via un réseau de
téléphonie mobile
• Communication de données bidirectionnelle basée IP avec un
poste de conduite central, par ex. ST7cc ou ST7sc, WinCC ou
PCS 7
• Fonctions de sécurité intégrées avec pare-feu
(Stateful Inspection)
• Cryptage tunnel VPN IPsec intégré
• Echange de données entre stations téléconduites
(communication transversale) via un module de communication TIM dans le poste central
• Echanges de données sécurisés avec les stations
SINAUT ST7, également via les réseaux d'opérateurs de
téléphonie mobile ne mettant pas à disposition d'adresses IP
publiques et fixes pour le modem
• Envoi de SMS automatique et défini par l'utilisateur
• Sauvegarde des données de configuration possible à l'aide
de la cartouche mémoire C-PLUG (non comprise dans la
fourniture)
Configuration
• Configuration conviviale de tous les paramètres de réseau et
de pare-feu du routeur à l'aide du navigateur Web
- CLI (Command Line Interface) en préparation
- Intégration dans TIA Portal en préparation
Protection des données
• Routeur pour transmission de données sur les réseaux
publics avec fonctionnalité NAT (NAT-Traversal, NAPT,
1:1-NAT)
• Terminaison VPN standardisée du poste de conduite via
SCALANCE S
- Moyennant le protocole IPsec
- OpenVPN en préparation
• Pare-feu pour la protection contre les accès non autorisés ;
le filtre de paquets dynamique analyse les paquets de
données à partir de l'adresse d'origine et de l'adresse cible
(Stateful Inspection)
Diagnostic / Maintenance
• Affichage de l'état de l'établissement de la liaison et d'une
liaison existante par LED en face avant
Condition pour l'utilisation du routeur de
téléphonie mobile SCALANCE M874
• Carte SIM d'un opérateur de réseau de téléphonie mobile
supportant UMTS ou carte SIM d'un opérateur de réseau de
téléphonie mobile supportant GSM
7
Siemens IK PI · 2015
7/119
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
Routeur de radiotéléphonie mobile SCALANCE M874
■ Intégration
Exemple d'utilisation de SCALANCE M874 pour
la télémaintenance avec tunnel VPN
Depuis une centrale de maintenance reliée à Internet, il est possible d'exécuter, en tout sécurité, via VPN des tâches classiques
telles que la programmation, le paramétrage et le diagnostic à
distance, mais également la supervision de machines et d'installations utilisées dans le monde entier. Tous les appareils
SCALANCE
M812-1
SCALANCE
S612
basés IP sont ainsi joignables, en particulier les automates
basés IP, dans le réseau local en aval du SCALANCE M874.
Grâce à la bande passante augmentée dans l'uplink, des applications multimédia, par ex. streaming vidéo, sont réalisables.
VPN tunnel 2
S7-300 with
CPU 315-2 DP
and CP 343-1
Lean
VPN
tunnel 1
Service Center
SCALANCE
M874-2
PROFIBUS
Internet
Remote Station 2
IP camera
S7-1500 with
CP 1543-1
Service PC with
Software SOFTNET
Security Client
SCALANCE
M874-3
7
Remote Station 1
Industrial Ethernet
Scénarios typiques de télémaintenance via une liaison Internet sécurisée basée UMTS
7/120
Siemens IK PI · 2015
Industrial Ethernet
Smartphone or
tablet
G_IK10_XX_30188
Mobile radio
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
Routeur de radiotéléphonie mobile SCALANCE M874
■ Intégration (suite)
Exemple d'utilisation de SINAUT ST7 avec SCALANCE M874
Dans le graphique suivant, une station S7-300 avec TIM 3V-IE et
SCALANCE M874-2 est reliée via UMTS et Internet au poste de
conduite central (SINAUT ST7cc ou ST7sc). Un TIM 4R-IE est
monté derrière le module SCALANCE S. Ce module assure, pour
le poste de conduite, la communication SINAUT avec les stations raccordées via Internet ainsi qu'avec les stations raccordées au TIM 4R-IE par le biais de deux autres réseaux.
Le TIM 4R-IE assure l'échange entre les stations dans les différents réseaux.
Des messages de dérangement de l'installation peuvent être
transmis (en option) au personnel de maintenance par SMS,
par fax ou par E-mail.
Visualization via
WinCC
with ST7cc
OPC client
with ST7sc
SINAUT
ST7cc/sc
SMS/
Phone
E-mail
Control center
Fax
TIM
4R-IE
Industrial
Ethernet
Internet
SCALANCE
S612/613
SCALANCE
M812-1
VPN tunnel
SCALANCE
M874-2
SCALANCE
M816-1
Mobile radio
Station
TIM 3V-IE
Station
TIM 3V-IE
G_IK10_XX_30276
S7-300
S7-300
Téléconduite sécurisée avec SINAUT ST7 via des réseaux basés IP
Siemens IK PI · 2015
7/121
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
Routeur de radiotéléphonie mobile SCALANCE M874
■ Intégration (suite)
Plant Security
Communication VPN sûre avec les constituants SIMATIC NET
Physical protection
Security management
Office Network
DMZ
Domain
Controller
PC with
CP 1628
Server
Server
GPRS/
UMTS
SCALANCE
M874-3
Network Security
SIMATIC
S7-1200 with
CP 1243-1
SCALANCE
S623
Central
Archiving
Server
WEB
Server
Internet
Router
Internet
SSC
SIMATIC Field PG
with SOFTNET
Security Client
SCALANCE
M812-1
SCALANCE
S627-2M
SCALANCE
S627-2M
SCALANCE
S623
Industrial Ethernet
7
Industrial Ethernet
(Fiber optic)
MRP ring
System Integrity
SCALANCE
X204-2
Production 1
Production 2
Production 3
SIMATIC
S7-1500 with
CP 1543-1
SIMATIC
S7-1200 with
CP 1243-1
SIMATIC
S7-300 with
CP 343-1
Advanced
SCALANCE
X308-2M
Ring redundancy
manager
SCALANCE
X308-2M
SCALANCE
X204-2
PROFINET
PROFINET
Production n
Sync connection
PROFINET
SIMATIC
TP700
OS with
CP 1628
Terminalbus
SIMATIC
ET
200SP
ET 200
SIMATIC
TP1200
Comfort
ES with
CP 1628
Terminalbus
Factory Automation
SINAMICS SIMATIC
G120 TP700
Communication VPN sûre avec les constituants Security Integrated
7/122
SIMATIC
S7-1200
Siemens IK PI · 2015
SIMATIC
TP700
SIMOTION D4x5 with
SINAMICS S120 (Booksize)
G_IK10_XX_10370
SIMATIC S7-400
with CP 443-1
Advanced
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
Routeur de radiotéléphonie mobile SCALANCE M874
■ Caractéristiques techniques
N° d'article
6GK5874-2AA00-2AA2
6GK5874-3AA00-2AA2
Désignation du type de produit
SCALANCE M874-2 2.5G
SCALANCE M874-3 3G
10 Mbit/s
100 Mbit/s
-
10 Mbit/s
100 Mbit/s
-
85,6 kbit/s
42,8 kbit/s
85,6 kbit/s
42,8 kbit/s
236,8 kbit/s
118 kbit/s
236,8 kbit/s
118 kbit/s
-
14,4 Mbit/s
5,76 Mbit/s
2
1
2
2
1
2
Vitesse de transmission
• 1 pour Industrial Ethernet
• 2 pour Industrial Ethernet
• pour transmission GSM
• pour transmission GPRS
- avec downlink max.
- avec uplink max.
• pour transmission eGPRS
- avec downlink max.
- avec uplink max.
• pour transmission UMTS
- avec downlink max.
- avec uplink max.
Interfaces
Nombre de raccordements
électriques
• pour réseau interne
• pour réseau externe
• pour l'alimentation en tension
Exécution du raccordement électrique
• pour réseau interne
RJ45 ; (10/100 Mbit/s ; TP ; autocroisement)
• pour réseau externe
Douille d'antenne SMA (50 ohms)
Bornier
• pour alimentation
RJ45 ; (10/100 Mbit/s ; TP ; autocroisement)
Douille d'antenne SMA (50 ohms)
Bornier
Entrées/sorties
Nombre de raccordements
électriques
• pour signaux d'entrée TOR
• pour signaux de sortie TOR
1
1
Exécution du raccordement électrique
• pour signaux d'entrée TOR
Bornier
• pour signaux de sortie TOR
Bornier
1
1
Bornier
Bornier
7
Couplage WAN
Type de radiotéléphonie mobile
supporté GSM
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Type de radiotéléphonie mobile
supporté UMTS
Non
Oui
Type de radiotéléphonie mobile
supporté HSPA+
-
Oui
Fréquence de service pour
transmission GSM
• 850 MHz
• 900 MHz
• 1800 MHz
• 1900 MHz
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Fréquence de service pour
transmission UMTS
• 800 MHz
• 850 MHz
• 900 MHz
• 1700 MHz
• 1900 MHz
• 2100 MHz
-
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Type de tension de la tension
d’alimentation
DC
DC
Tension d’alimentation
24 V
24 V
Tension d'alimentation
• minimum
• maximum
12 V
28,8 V
12 V
28,8 V
Type de radiotéléphonie mobile
supporté
• GPRS
• eGPRS
Tension d'alimentation,
consommation, puissance dissipée
Siemens IK PI · 2015
7/123
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
Routeur de radiotéléphonie mobile SCALANCE M874
■ Caractéristiques techniques (suite)
N° d'article
6GK5874-2AA00-2AA2
6GK5874-3AA00-2AA2
Désignation du type de produit
SCALANCE M874-2 2.5G
SCALANCE M874-3 3G
-20 … +60 °C
-40 … +85 °C
-20 … +60 °C
-40 … +85 °C
Humidité relative à 25 °C
en service maximale
95 %
95 %
Degré de protection IP
IP20
IP20
Forme de construction
compact
compact
Profondeur
Hauteur
Largeur
127 mm
147 mm
35 mm
127 mm
147 mm
35 mm
Conditions ambiantes admissibles
Température ambiante
• en service
• pendant l'entreposage
Présentation, dimensions et poids
Type de fixation
• Montage sur profilé symétrique DIN Oui
35 mm
• encliquetage sur rail S7
Oui
Oui
• Montage sur profilé symétrique
S7-1500
Oui
Oui
Oui
Propriétés, fonctions et
composants du produit générale
Fonction produit
• Client DynDNS
• Client no-ip.com
Oui
Oui
Oui
Oui
Fonction produit
• CLI
• gestion basée sur le Web
• Support MIB
• TRAPs via E-mail
Non
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Protocole supporté
• Telnet
• HTTP
• HTTPS
Non
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Type de configuration
Gestion basée sur le réseau
Gestion basée sur le réseau
Non
Non
Non
Oui
Oui
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Fonctions produit Gestion,
configuration, ingénierie
7
Fonctions produit Diagnostic
Fonction produit
• Packet Size Statistics
• Packet Type Statistics
• Error Statistics
• SysLog
• Packet Filter Log
Fonctions produit DHCP
Fonction produit
• Client DHCP
• Serveur DHCP - réseau interne
Fonctions produit Routage
Fonction routeur
• NAT (IP Masquerading)
• Port Forwarding
• NAT-Traversel
• 1:1 NAT
• Cache DNS
7/124
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
Routeur de radiotéléphonie mobile SCALANCE M874
■ Caractéristiques techniques (suite)
N° d'article
6GK5874-2AA00-2AA2
6GK5874-3AA00-2AA2
Désignation du type de produit
SCALANCE M874-2 2.5G
SCALANCE M874-3 3G
Configuration du pare-feu (Firewall)
Stateful inspection
Stateful inspection
Fonction produit
• Protection par mot de passe
• Pack de filtres
• Broadcast/Multicast/Unicast Limiter
• Broadcast Blocking
Oui
Oui
Non
Non
Oui
Oui
Non
Non
Qualification d’utilisation
Virtual Privat Network
Oui
Oui
Fonction produit pour liaison VPN
T
T
Nombre de liaisons possibles pour
liaison VPN
10
10
Type d'authentification dans
Virtual Private Network PSK
Oui
Oui
Protocole est supporté IPsec
mode tunnel et transport
Oui
Oui
56 bit
56 bit
128 bit
128 bit
192 bit
192 bit
256 bit
256 bit
Type d'Internet Key Exchange dans
Virtual Private Network Main Mode
Oui
Oui
Longueur de clé pour IPsec 3DES
dans Virtual Private Network
168 bit
168 bit
Type d'Internet Key Exchange dans
Virtual Private Network Quick Mode
Oui
Oui
Type d'authentification du progiciel
dans Virtual Private Network
MD5, SHA-1
MD5, SHA-1
Profil IETF dans
Virtual Private Network
Certificat X.509v3
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Non
Fonctions produit Sécurité
Longueur de clé
• pour IPsec DES dans
Virtual Private Network
• 1 pour IPsec AES dans
Virtual Private Network
• 2 pour IPsec AES dans
Virtual Private Network
• 3 pour IPsec AES dans
Virtual Private Network
7
Fonctions produit Heure
Protocole supporté
• NTP
• SNTP
Normes, spécifications,
homologations
Justification de qualification
• marquage CE
• application ferroviaire selon
EN 50155
Siemens IK PI · 2015
7/125
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
Routeur de radiotéléphonie mobile SCALANCE M874
■ Références de commande
N° d’article
Routeur de radiotéléphonie mobile SCALANCE M874
Routeur de radiotéléphonie mobile
pour la communication IP sans fil
de sous-réseaux et d'automates
basés sur Industrial Ethernet via
des réseaux de téléphonie mobile
UMTS ou GSM ; avec pare-feu
intégré et VPN avec IPsec ;
2 ports RJ45, 1 prise d'antenne
• SCALANCE M874-3 1)
• SCALANCE M874-2 1)
6GK5874-3AA00-2AA2
6GK5874-2AA00-2AA2
Accessoires
IE FC RJ45 Plug 180
Connecteur RJ45 pour
Industrial Ethernet avec boîtier
métallique robuste et contacts IDC,
pour le raccordement de câbles
d'installation Industrial Ethernet FC ;
avec sortie de câble axiale ; pour
constituants de réseau et CP/CPU
avec interface Industrial Ethernet
• Colisage = 1
• Colisage = 10
• Colisage = 50
6GK1901-1BB10-2AA0
6GK1901-1BB10-2AB0
6GK1901-1BB10-2AE0
Antenne ANT794-4MR
6NH9860-1AA00
Antenne omnidirectionnelle pour
réseaux GSM (2G), UMTS (3G) et
LTE (4G) ; omnidirectionnelle ;
résistante aux intempéries pour un
emploi en intérieur et en extérieur ;
câble de raccordement 5 m
solidaire de l'antenne ;
connecteur SMA ; avec équerre de
montage, vis et chevilles
C-PLUG
7
6GK1900-0AB00
Cartouche mémoire amovible
facilitant le remplacement
d'appareils en cas de défaut ;
sert de support de sauvegarde
des données de configuration et
d'application, utilisable sur les
produits SIMATIC NET dotés d'un
logement C-PLUG
IE TP Cord RJ45/RJ45
Câble TP 4 x 2 avec
2 connecteurs RJ45
• 0,5 m
•1m
•2m
•6m
• 10 m
1)
6XV1870-3QE50
6XV1870-3QH10
6XV1870-3QH20
6XV1870-3QH60
6XV1870-3QN10
Veuillez tenir compte des homologations nationales sous
http://www.siemens.com/mobilenetwork-approvals
Remarque :
Vous trouverez les références de commande d'autres produits
de sécurité avec pare-feu et fonctionnalité VPN au chapitre
Industrial Security
7/126
Siemens IK PI · 2015
■ Plus d'informations
Des informations supplémentaires sur la sécurité industrielle
sont disponibles sur Internet à l'adresse :
http://www.siemens.com/industrialsecurity
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
Routeur de radiotéléphonie mobile SCALANCE M875
■ Aperçu
• Routeur pour la communication IP sans fil d'automates basés
sur Industrial Ethernet par des réseaux de téléphonie mobile
de 3e génération (UMTS) et de 2e génération (GSM)
• Vitesse de transmission élevée grâce à HSDPA
• Fonctions de sécurité intégrées avec pare-feu
• Utilisation en tant que point terminal VPN (IPsec)
■ Avantages
• Coûts réduits d'investissement et d'exploitation pour la
surveillance et la commande de stations téléconduites
connectées sans fil
• Réduction des frais de déplacement ou de téléphone grâce à
la programmation et au diagnostic à distance via UMTS
• Sécurité élevée grâce au pare-feu intégré et au VPN avec
IPsec
• Utilisation de l'infrastructure UMTS/GSM existante de
l'opérateur de téléphonie mobile
• Mise en œuvre mondiale
■ Domaine d'application
• Utilisation dans les secteurs industriels et connexes grâce à
sa forme de construction et à ses propriétés électriques
• Téléprogrammation et télémaintenance dans le monde entier,
avec STEP 7 par ex., via l'interface UMTS rapide
• Connexion d'abonnés mobiles avec supervision et
commande centrales
• Concepts d'économie d'énergie des installations réparties,
par ex. par la commande de vitesse de pompes en fonction
de l'état dans les stations externes
• Commande et surveillance, par ex
- Installations d'épuration, traitement de l'eau
- Approvisionnement de fioul et de gaz
- Réseaux de chauffage urbains
- Distribution d'énergie
- Stations de pompage
- Transports
- Bâtiments
- Installations éoliennes et photovoltaïques
• Connexion de stations téléconduites (par ex. SINAUT ST7) au
poste de conduite central via UMTS
• Transmission vidéo, par ex. à partir de véhicules tels que bus
et trains
• Mise en œuvre dans le monde entier grâce à :
- UMTS : Technique pentabande
- GSM : technologie quadribande
Remarque :
Tenir compte des homologations nationales !
En raison des fonctionnalités de sécurité intégrées, le routeur
UMTS SCALANCE M875 permet de réaliser la connexion protégée des cellules d'automatisation décentralisées à un poste de
conduite via le réseau de téléphonie mobile et peut être utilisé
dans le cadre du service à distance de Siemens. Grâce à cette
vaste offre de prestations, les entreprises peuvent confier à
Siemens la surveillance, la commande et la maintenance à distance d'installations et de machines déportées.
■ Constitution
• Boîtier plastique robuste pour montage sur rail DIN
• 2 interfaces RJ45 à 10/100 Mbit/s pour Industrial Ethernet
• LED de diagnostic pour l'état du modem, la puissance du
champ, le contrôle des liaisons et les voies DI/DO
• Touche SET (service)
• Bornier 4 points pour le raccordement à la tension d'alimentation 24 V CC
• Bornier 4 points pour une entrée ?TOR et une sortie TOR
• 2 prises d'antenne SMA (jusqu'à deux antennes UMTS-/GSM)
pour une meilleure bande réception pour les objets mobiles
grâce à la diversité d'antennes
• Attestation CE de type comme composant destiné à des
véhicules conformément à la directive 72/245/CEE dans la
version 2009/19/CE
• Attestation CE de type pour l'utilisation sur des véhicules
ferroviaires selon EN 50155
Siemens IK PI · 2015
7/127
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
Routeur de radiotéléphonie mobile SCALANCE M875
■ Fonctions
• UMTS pentabande avec bandes de fréquences
800/850/1700/1900/2100 MHz
• GSM quadribande avec bandes de fréquences
850/900/1800/1900 MHz
• Prise en charge de UMTS avec HSDPA+
(downlink : 14,4 Mbit/s, uplink : 5,76 Mbit/s)
• En l'absence de réseau UMTS, commutation automatique sur
les services de radiocommunication de 2e génération, mode
eGPRS ou GPRS
• Etablissement et maintien automatiques de la liaison Internet
en ligne sur base IP
• Regroupement de réseaux répartis basés IP via des réseaux
de téléphonie mobile UMTS/GSM
• Communication de données bidirectionnelle basée IP avec le
poste de conduite central, par ex. ST7cc ou ST7sc, WinCC ou
PCS 7
• Fonctions de sécurité intégrées avec pare-feu
(Stateful Inspection)
• Cryptage tunnel VPN IPsec intégré
• Echange de données entre stations téléconduites (communication transversale) via un module de communication TIM
dans le poste central
• Echanges de données sécurisés avec les stations
SINAUT ST7, également via les réseaux d'opérateurs de
téléphonie mobile ne mettant pas à disposition d'adresses IP
publiques et fixes pour le modem
• Envoi de SMS automatique et défini par l'utilisateur
7
7/128
Siemens IK PI · 2015
Configuration
• Configuration conviviale de tous les paramètres de réseau et
de pare-feu du routeur à l'aide du navigateur Web
Sécurité des données
• Routeur pour transmission de données sur les réseaux
publics avec fonctionnalité NAT (NAT-Traversal, NAPT,
1:1-NAT)
• Terminaison VPN adaptée du poste de conduite via
SCALANCE S
• Pare-feu pour la protection contre les accès non autorisés ;
le filtre de paquets dynamique analyse les paquets de
données à partir de l'adresse d'origine et de l'adresse cible
(Stateful Inspection) et bloque l'échange de données non
souhaité (anti-spoofing)
Diagnostic / Maintenance
• Affichage de l'état de l'établissement de la liaison et d'une
liaison existante par LED en face avant et par navigateur Web
Prérequis pour l'utilisation du routeur UMTS
SCALANCE M875
• Carte SIM d'un opérateur de réseau UMTS supportant HSDPA
ou carte SIM d'un opérateur de réseau GSM supportant
eGPRS ou GPRS
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
Routeur de radiotéléphonie mobile SCALANCE M875
■ Intégration
Exemple d'utilisation de SCALANCE M875 pour
la télémaintenance avec tunnel VPN
Exemple d'utilisation de la transmission de données à large
bande dans les véhicules avec SCALANCE M875
Depuis une centrale de maintenance reliée à Internet, il est possible d'exécuter, en tout sécurité, via VPN des tâches classiques
telles que la programmation, le paramétrage et le diagnostic à
distance, mais également la supervision de machines et d'installations utilisées dans le monde entier. Tous les appareils basés IP sont ainsi joignables, en particulier les automates basés
IP, dans le réseau local en aval du SCALANCE M875.
Grâce à des capacités downlink et uplink élevées, le routeur
UMTS SCALANCE M875 permet de réaliser à partir de véhicules
diverses transmissions bidirectionnelles de données par liaison
radio mobile, nécessitant une large bande passante. Pour augmenter la qualité de la liaison pendant le déplacement du véhicule, le SCALANCE M875 est doté de la diversité d'antenne.
Des données sensibles peuvent être transmises au choix dans
le tunnel VPN sûr.
Grâce à la bande passante augmentée dans l'uplink, des applications multimédia, par ex. streaming vidéo, sont réalisables.
La transmission vidéo en temps réel à partir de l'habitacle sert
à augmenter la sécurité des passagers (surveillance vidéo).
Les données vidéo de tous les véhicules sont envoyées à une
centrale de surveillance et de traitement.
A partir de là, il est possible de mettre en œuvre des applications telles que la liaison des données pour des distributeurs de
billets, des services d'infodivertissement et Internet à bord, ou la
surveillance proactive de l'équipement technique de l'automobile (télémétrie).
Central monitoring center
Internet
SCALANCE
S612
SCALANCE
M812-1
Provider APN
UMTS
Control center
7
IP camera
SCALANCE
X204-2TS
IP
camera
Industrial Ethernet
VPN tunnel
G_IK10_XX_30294
SCALANCE
M875
Transmission de données vidéo à large bande via UMTS, sécurisée par VPN, pour augmenter la sécurité des passagers
Siemens IK PI · 2015
7/129
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
Routeur de radiotéléphonie mobile SCALANCE M875
■ Caractéristiques techniques
N° d'article
6GK5875-0AA10-1AA2
6GK5875-0AA10-1CA2
Désignation du type de produit
ROUTEUR UMTS SCALANCE M875
ROUTEUR UMTS SCALANCE M875 (J)
10 Mbit/s
100 Mbit/s
9 600 Bit/s
10 Mbit/s
100 Mbit/s
9 600 Bit/s
85,6 kbit/s
42,8 kbit/s
85,6 kbit/s
42,8 kbit/s
236,8 kbit/s
118 kbit/s
236,8 kbit/s
118 kbit/s
14,4 Mbit/s
5,76 Mbit/s
14,4 Mbit/s
5,76 Mbit/s
-
-
2
2
1
2
2
1
Vitesse de transmission
Vitesse de transmission
• 1 pour Industrial Ethernet
• 2 pour Industrial Ethernet
• pour transmission GSM
• pour transmission GPRS
- avec downlink max.
- avec uplink max.
• pour transmission eGPRS
- avec downlink max.
- avec uplink max.
• pour transmission UMTS
- avec downlink max.
- avec uplink max.
• pour transmission EV-DO
- avec downlink max.
- avec uplink max.
Interfaces
Nombre de raccordements
électriques
• pour réseau interne
• pour réseau externe
• pour l'alimentation en tension
Exécution du raccordement électrique
• pour réseau interne
RJ45 ; (10/100 Mbit/s ; TP ; autocroisement)
• pour réseau externe
Douille d'antenne SMA (50 ohms)
• pour alimentation
Bornier
RJ45 ; (10/100 Mbit/s ; TP ; autocroisement)
Douille d'antenne SMA (50 ohms)
Bornier
Entrées/sorties
7
Nombre de raccordements
électriques
• pour signaux d'entrée TOR
• pour signaux de sortie TOR
1
1
Exécution du raccordement électrique
• pour signaux d'entrée TOR
Bornier
• pour signaux de sortie TOR
Bornier
1
1
Bornier
Bornier
Couplage WAN
Type de radiotéléphonie mobile
supporté GSM
Type de radiotéléphonie mobile
supporté
• GPRS
• eGPRS
Type de radiotéléphonie mobile
supporté UMTS
Type de radiotéléphonie mobile
supporté
• HSDPA
• HSDPA
• HSPA+
Fréquence de service
• pour transmission GSM
- 850 MHz
- 900 MHz
- 1800 MHz
- 1900 MHz
• pour transmission UMTS
- 800 MHz
- 850 MHz
- 900 MHz
- 1700 MHz
- 1900 MHz
- 2100 MHz
7/130
Siemens IK PI · 2015
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
Routeur de radiotéléphonie mobile SCALANCE M875
■ Caractéristiques techniques (suite)
N° d'article
6GK5875-0AA10-1AA2
6GK5875-0AA10-1CA2
Désignation du type de produit
ROUTEUR UMTS SCALANCE M875
ROUTEUR UMTS SCALANCE M875 (J)
Type de tension de la tension
d’alimentation
DC
DC
Tension d'alimentation
• minimum
• maximum
24 V
12 V
30 V
24 V
12 V
30 V
Courant absorbé max.
450 mA
450 mA
Puissance active dissipée typique
4W
4W
-40 … +75 °C
-40 … +85 °C
-40 … +75 °C
-40 … +85 °C
Humidité relative à 25 °C en service
maximale
95 %
95 %
Degré de protection IP
IP20
IP20
Forme de construction
Compact
Compact
Profondeur
Hauteur
Largeur
114 mm
99 mm
45 mm
114 mm
99 mm
45 mm
Poids net
280 g
280 g
Type de fixation Montage sur
profilé symétrique DIN 35 mm
Oui
Oui
Oui
-
Oui
-
Fonction produit
• CLI
• gestion basée sur le Web
• Support MIB
• TRAPs via E-mail
Non
Oui
Non
Non
Non
Oui
Non
Non
Protocole supporté
• Telnet
• HTTP
• HTTPS
Non
Non
Oui
Non
Non
Oui
Type de configuration
Gestion basée sur le réseau
Gestion basée sur le réseau
Non
Non
Non
Oui
Oui
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Tension d'alimentation,
consommation, puissance dissipée
Conditions ambiantes admissibles
Température ambiante
• en service
• pendant l'entreposage
Présentation, dimensions et poids
Propriétés, fonctions et
composants du produit générale
Fonction produit
• Client DynDNS
• Client no-ip.com
7
Fonctions produit Gestion,
configuration, ingénierie
Fonctions produit Diagnostic
Fonction produit
• Packet Size Statistics
• Packet Type Statistics
• Error Statistics
• SysLog
• Packet Filter Log
Fonctions produit DHCP
Fonction produit
• Client DHCP
• Serveur DHCP - réseau interne
Fonctions produit Routage
Fonction routeur
• NAT (IP Masquerading)
• Port Forwarding
• NAT-Traversel
• 1:1 NAT
• Cache DNS
Siemens IK PI · 2015
7/131
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
Routeur de radiotéléphonie mobile SCALANCE M875
■ Caractéristiques techniques (suite)
N° d'article
6GK5875-0AA10-1AA2
6GK5875-0AA10-1CA2
Désignation du type de produit
ROUTEUR UMTS SCALANCE M875
ROUTEUR UMTS SCALANCE M875 (J)
Configuration du pare-feu (Firewall)
Stateful inspection
Stateful inspection
Fonction produit
• Protection par mot de passe
• Pack de filtres
• Broadcast/Multicast/Unicast Limiter
• Broadcast Blocking
Oui
Oui
-
Oui
Oui
-
Qualification d’utilisation
Virtual Privat Network
Oui
Oui
Fonction produit pour liaison VPN
T
T
Nombre de liaisons possibles pour
liaison VPN
10
10
Fonctions produit Sécurité
Nombre de participants sur réseau
pour réseau interne avec liaison VPN
max.
-
Type d'authentification dans
Virtual Privat Network PSK
Oui
Oui
Protocole est supporté IPsec mode
tunnel et transport
Oui
Oui
56 bit
56 bit
128 bit
128 bit
192 bit
192 bit
256 bit
256 bit
Type d'Internet Key Exchange dans
Virtual Private Network Main Mode
Oui
Oui
Longueur de clé pour IPsec 3DES
dans Virtual Private Network
168 bit
168 bit
Type d'Internet Key Exchange dans
Virtual Private Network Quick Mode
Oui
Oui
Type d'authentification du progiciel
dans Virtual Private Network
MD5, SHA-1
MD5, SHA-1
Profil IETF dans Virtual Private
Network Certificat X.509v3
Oui
Oui
Oui
-
Oui
-
oui
EN 55022 classe A
EN 61000-6-2
EN 55022 classe A
EN 61000-6-2
EN 61000-6-2
Oui
Oui
Oui
Oui
EN 61000-6-2
-
Longueur de clé
• pour IPsec DES dans
Virtual Privat Network
• 1 pour IPsec AES dans
Virtual Privat Network
• 2 pour IPsec AES dans
Virtual Privat Network
• 3 pour IPsec AES dans
Virtual Privat Network
7
Fonctions produit Heure
Protocole supporté
• NTP
• SNTP
Normes, spécifications,
homologations
Norme
• de FM
• de FM de FM
• pour ATEX
• de sécurité de CSA et UL
• pour zone Ex de CSA et UL
• pour niveau d'émission
• pour immunité aux perturbations
Certificat de conformité
• marquage CE
• C-Tick
• homologation E1
• homologation e1
• application ferroviaire selon
EN 50155
7/132
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
Routeur de radiotéléphonie mobile SCALANCE M875
■ Références de commande
N° d’article
Routeur de radiotéléphonie mobile SCALANCE M875
Routeur de radiotéléphonie mobile
pour la communication IP sans fil
d'automates basés sur Industrial
Ethernet par des réseaux de
téléphonie mobile UMTS/GSM ;
EGPRS Multislot Class 12 ;
avec pare-feu intégré et VPN
avec IPsec ;
2 ports RJ45 , 2 prises d'antenne
• SCALANCE M875 1)
• SCALANCE M875 1)
pour le Japon
■ Plus d'informations
Des informations supplémentaires sur la sécurité industrielle
sont disponibles sur Internet à l'adresse :
http://www.siemens.com/industrialsecurity
6GK5875-0AA10-1AA2
6GK5875-0AA10-1CA2
Accessoires
IE FC RJ45 Plug 180
Connecteur RJ45 pour
Industrial Ethernet avec boîtier
métallique robuste et contacts IDC,
pour le raccordement de câbles
d'installation Industrial Ethernet FC ;
avec sortie de câble axiale ; pour
constituants de réseau et CP/CPU
avec interface Industrial Ethernet
• Colisage = 1
• Colisage = 10
• Colisage = 50
6GK1901-1BB10-2AA0
6GK1901-1BB10-2AB0
6GK1901-1BB10-2AE0
Antenne ANT794-4MR
6NH9860-1AA00
Antenne omnidirectionnelle pour
réseaux GSM (2G), UMTS (3G) et
LTE (4G) ; omnidirectionnelle ;
résistante aux intempéries pour un
emploi en intérieur et en extérieur ;
câble de raccordement 5 m
solidaire de l'antenne ;
connecteur SMA ; avec équerre de
montage, vis et chevilles
IE TP Cord RJ45/RJ45
Câble TP 4 x 2 avec
2 connecteurs RJ45
• 0,5 m
•1m
•2m
•6m
• 10 m
1)
7
6XV1870-3QE50
6XV1870-3QH10
6XV1870-3QH20
6XV1870-3QH60
6XV1870-3QN10
Veuillez tenir compte des homologations nationales sous
http://www.siemens.com/mobilenetwork-approvals
Remarque :
Vous trouverez les références de commande d'autres produits
de sécurité avec pare-feu et fonctionnalité VPN au chapitre
Industrial Security
Siemens IK PI · 2015
7/133
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
ADSL Router SCALANCE M812-1 et SCALANCE M816-1
■ Aperçu
■ Domaine d'application
Les SCALANCE M812-1 et M816-1 se prêtent à l'utilisation dans
les secteurs industriels et connexes :
• Téléprogrammation et télémaintenance dans le monde entier,
par ex. avec STEP 7, via une liaison de téléphonie mobile
• Accès flexible aux installations dans le monde entier aux fins
de maintenance et de diagnostic
• Connexion d'abonnés statiques pour la conduite et la
surveillance, par exemple des installations suivantes
- Stations d'épuration et de traitement des eaux
- Approvisionnement de fioul et de gaz
- Réseaux de chauffage urbains
- Distribution d'énergie
- Stations de pompage
- Transports
• Surveillance d'état (Condition Monitoring) dans le monde
entier, par exemple des installations suivantes
- Installations éoliennes et photovoltaïques
Remarque :
Les SCALANCE M812-1 et M816-1 sont des routeurs DSL pour
la connexion économique et sûre de sous-réseaux sur base
Ethernet et d'automates à des réseaux téléphoniques ou DSL
câblés et prennent en charge l'ADSL2+ (Asynchronous Digital
Subscriber Line). Cela permet aux appareils d'assurer des
vitesses de transmission élevées en downlink jusqu'à 25 Mbit/s
et en uplink jusqu'à 3,5 MBit/s.
La sécurité de l'accès et de la communication est garantie par
les fonctions de sécurité du pare-feu intégré et par des tunnels
VPN (cryptage de bout en bout de la liaison de communication
par l'établissement de tunnels IPsec).
Variantes du produit
7
SCALANCE M812-1 :
• 1 interface RJ45 à 10/100 Mbit/s pour Industrial Ethernet
• Fonctionnalité de routeur commutable selon les besoins
(PPPoE pass through) ; fonctionnalité de modem par défaut
SCALANCE M816-1 :
• 4 interfaces RJ45 à 10/100 Mbit/s pour Industrial Ethernet
• Sauvegarde des données de configuration possible à l'aide
de la cartouche mémoire C-PLUG (non comprise dans la
fourniture)
■ Avantages
• Standards de sécurité élevés grâce au pare-feu (stateful
packet inspection) et aux liaisons VPN (IP-Sec) faisant partie
intégrante du concept de sécurité industrielle
• Coûts réduits d'investissement et d'exploitation pour la
conduite et supervision de sous-stations connectées sans fil
• Réduction des frais de déplacement ou de personnel par la
programmation à distance et le télédiagnostic via des réseaux
de téléphonie ou DSL câblés
• Utilisation simple de l'infrastructure existante
• Agencement plus clair grâce à l'intégration mécanique basée
sur le format de module S7-1500 / ET200MP
• Vaste domaine d'utilisation grâce à une largeur de bande, des
performances et une vitesse élevées
• Mise en œuvre mondiale
7/134
Siemens IK PI · 2015
En raison des fonctionnalités de sécurité intégrées, les routeurs
DSL SCALANCE M812-1 et M816-1 permettent de réaliser la
connexion protégée des cellules d'automatisation décentralisées à un poste de conduite via le réseau de téléphonie ou DSL
câblé et peut être utilisé dans le cadre du service à distance de
Siemens. Grâce à cette vaste offre de prestations, les entreprises peuvent confier à Siemens la surveillance, la commande
et la maintenance à distance d'installations et de machines déportées.
■ Constitution
• Disponible en variante annexe A (DSL over POTS) et annexe
B (DSL over ISDN)
• Boîtier plastique robuste compatible avec les types de
montage suivants :
- Profilé support S7-1500
- Profilé support S7-300
- Fixation sur rail DIN symétrique
- Fixation murale
• 1 ou 4 interfaces RJ45 à 10/100 Mbit/s pour Industrial Ethernet
• LED de diagnostic pour l'état du modem, le contrôle des
liaisons et les voies DI/DO
• Bouton SET
• Bornier à vis 5 points pour le raccordement redondant à la
tension d'alimentation 24 V CC
• Bornier à vis 2 points pour une entrée TOR
• Bornier à vis 2 points pour une sortie TOR
• 1 prise RJ45 pour ADSL2+
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
ADSL Router SCALANCE M812-1 et SCALANCE M816-1
■ Fonctions
• Etablissement et maintien automatiques de la liaison Internet
en ligne sur base IP
• Regroupement de réseaux répartis basés IP via des réseaux
de téléphonie ou DSL câblés
• Communication de données bidirectionnelle basée IP avec un
poste de conduite central, par ex. ST7cc ou ST7sc, WinCC ou
PCS 7
• Fonctions de sécurité intégrées avec pare-feu (Stateful
Inspection)
• Cryptage tunnel VPN IPsec intégré
• Echange de données entre stations téléconduites (communication transversale) via un module de communication TIM
dans le poste central
• Communication de données sécurisée avec les stations
SINAUT ST7
Configuration
• Configuration conviviale de tous les paramètres de réseau et
de pare-feu du routeur à l'aide du navigateur Web
- CLI (Command Line Interface) en préparation
- Intégration dans TIA Portal en préparation
Protection des données
• Routeur pour transmission de données sur les réseaux
publics avec fonctionnalité NAT (NAT-Traversal, NAPT,
1:1-NAT)
• Terminaison VPN
- moyennant le protocole IPsec
- OpenVPN en préparation
• Pare-feu pour la protection contre les accès non autorisés ; le
filtre de paquets dynamique analyse les paquets de données
à partir de l'adresse d'origine et de l'adresse cible (Stateful
Inspection)
Diagnostic / Maintenance
• Affichage de l'état de l'établissement de la liaison et d'une
liaison existante par LED en face avant
Conditions requises pour l'utilisation des routeurs DSL
SCALANCE M812-1 et 816-1
• Contrat avec un fournisseur DSL avec prise en charge
ADSL/ADSL2/ADSL2+
• Concertation préalable avec le fournisseur DSL quant à la
nécessité de compatibilité avec annexe A ou annexe B
■ Intégration
SCALANCE
S612
SCALANCE
M812-1
SCALANCE
M812-1
Service Center
S7-300 with
CPU 315-2 DP
and CP 343-1
Lean
7
Dedicated line
Internet
VPN tunnel
PROFIBUS
IP camera
HMI
PROFINET /
Industrial Ethernet
Remote Station 2
Mobile radio
SCALANCE
M816-1
PROFINET /
Industrial Ethernet
S7-1500 with
CP 1543-1
Service PC
G_IK10_XX_30193
SOFTNET
Security
Client
UMTS
cell phone
Remote Station 1
Exemple d'utilisation de SCALANCE M812-1 et M816-1 pour la télémaintenance avec tunnel VPN
Siemens IK PI · 2015
7/135
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
ADSL Router SCALANCE M812-1 et SCALANCE M816-1
■ Caractéristiques techniques
N° d'article
6GK5812-1AA00-2AA2
6GK5812-1BA00-2AA2
6GK5816-1AA00-2AA2
6GK5816-1BA00-2AA2
Désignation du type de produit
SCALANCE M812-1
ADLSL2+ (Annexe A)
SCALANCE M812-1
ADLSL2+ (annexe B)
SCALANCE M816-1
ADLSL2+ (annexe A)
SCALANCE M816-1
ADLSL2+ (annexe B)
10 Mbit/s
100 Mbit/s
10 Mbit/s
100 Mbit/s
10 Mbit/s
100 Mbit/s
10 Mbit/s
100 Mbit/s
25 Mbit/s
1,4 Mbit/s
-
25 Mbit/s
1,4 Mbit/s
-
25 Mbit/s
1,4 Mbit/s
-
25 Mbit/s
1,4 Mbit/s
-
1
1
1
1
4
1
4
1
RJ45 ; (10/100 Mbit/s ;
TP ; autocroisement)
Port RJ45
RJ45 ; (10/100 Mbit/s ;
TP ; autocroisement)
Port RJ45
RJ45 ; (10/100 Mbit/s ;
TP ; autocroisement)
Port RJ45
1
1
1
1
1
1
Bornier
Bornier
Bornier
Bornier
Bornier
Bornier
Vitesse de transmission
Vitesse de transmission
• 1 pour Industrial Ethernet
• 2 pour Industrial Ethernet
• pour transmission ADSL2+
- avec downlink max.
- avec uplink max.
• pour transmission SHDSL max.
Interfaces
Nombre de raccordements
électriques
• pour réseau interne
• pour réseau externe
Exécution du raccordement électrique
• pour réseau interne
RJ45 ; (10/100 Mbit/s ;
TP ; autocroisement)
• pour réseau externe
Port RJ45
Entrées/sorties
Nombre de raccordements
électriques
• pour signaux d'entrée TOR
• pour signaux de sortie TOR
1
1
Exécution du raccordement électrique
• pour signaux d'entrée TOR
Bornier
Bornier
• pour signaux de sortie TOR
Couplage WAN
7
Type de connexion WAN supporté
• ADSL
• ADSL2
• ADSL2+
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Le mode de fonctionnement pour
ADSL2/ADSL2+ est supporté
• Annexe A
• Annexe I
• Annexe L
• Annexe B
• Annexe J
• Annexe M
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
-
-
-
-
Type de tension de la tension
d’alimentation
DC
DC
DC
DC
Tension d’alimentation
24 V
24 V
24 V
24 V
Tension d'alimentation
• minimum
• maximum
10,8 V
28,8 V
10,8 V
28,8 V
10,8 V
28,8 V
10,8 V
28,8 V
Courant absorbé max.
-
-
-
-
Puissance active dissipée maximale
8W
8W
8W
8W
Type de connexion WAN supporté
SHDSL
Tension d'alimentation,
consommation, puissance dissipée
7/136
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
ADSL Router SCALANCE M812-1 et SCALANCE M816-1
■ Caractéristiques techniques (suite)
N° d'article
6GK5812-1AA00-2AA2
6GK5812-1BA00-2AA2
6GK5816-1AA00-2AA2
6GK5816-1BA00-2AA2
Désignation du type de produit
SCALANCE M812-1
ADLSL2+ (Annexe A)
SCALANCE M812-1
ADLSL2+ (annexe B)
SCALANCE M816-1
ADLSL2+ (annexe A)
SCALANCE M816-1
ADLSL2+ (annexe B)
0 ... +60 °C
-40 … +70 °C
0 ... +60 °C
-40 … +70 °C
0 ... +60 °C
-40 … +70 °C
0 ... +60 °C
-40 … +70 °C
Humidité relative à 25 °C en service
maximale
95 %
95 %
95 %
95 %
Degré de protection IP
IP
IP
IP
IP
Forme de construction
Compact
Compact
Compact
Compact
Profondeur
Hauteur
Largeur
127 mm
147 mm
39 mm
127 mm
147 mm
39 mm
127 mm
147 mm
39 mm
127 mm
147 mm
39 mm
Poids net
400 g
400 g
400 g
400 g
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
-
-
-
-
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Fonction produit
• gestion basée sur le Web
• Support MIB
• TRAPs via E-mail
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Protocole supporté
• Telnet
• HTTP
• HTTPS
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Type de configuration
Gestion basée sur le réseau Gestion basée sur le réseau Gestion basée sur le réseau Gestion basée sur le réseau
Conditions ambiantes admissibles
Température ambiante
• en service
• pendant l'entreposage
Présentation, dimensions et poids
Type de fixation
• Montage sur profilé symétrique
DIN 35 mm
• encliquetage sur rail S7-300
• Montage sur profilé
symétrique S7-1500
• fixation murale
Type de fixation
Propriétés, fonctions et
composants du produit générale
Fonction produit
• Client DynDNS
• Client no-ip.com
Fonctions produit Gestion, configuration, ingénierie
7
Fonctions produit DHCP
Fonction produit
• Client DHCP
• Serveur DHCP - réseau interne
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Fonctions produit Routage
Fonction routeur
• NAT (IP Masquerading)
• Port Forwarding
• NAT-Traversel
• 1:1 NAT
• Cache DNS
Siemens IK PI · 2015
7/137
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
ADSL Router SCALANCE M812-1 et SCALANCE M816-1
■ Caractéristiques techniques (suite)
N° d'article
6GK5812-1AA00-2AA2
6GK5812-1BA00-2AA2
6GK5816-1AA00-2AA2
6GK5816-1BA00-2AA2
Désignation du type de produit
SCALANCE M812-1
ADLSL2+ (Annexe A)
SCALANCE M812-1
ADLSL2+ (annexe B)
SCALANCE M816-1
ADLSL2+ (annexe A)
SCALANCE M816-1
ADLSL2+ (annexe B)
Configuration du pare-feu (Firewall)
Stateful inspection
Stateful inspection
Stateful inspection
Stateful inspection
Fonction produit
• Protection par mot de passe
• Pack de filtres
• Broadcast/Multicast/Unicast Limiter
• Broadcast Blocking
Oui
Oui
Non
Non
Oui
Oui
Non
Non
Oui
Oui
Non
Non
Oui
Oui
Non
Non
Qualification d’utilisation
Virtual Privat Network
Oui
Oui
Oui
Oui
Fonction produit pour liaison VPN
-
T
T
T
Nombre de liaisons possibles pour
liaison VPN
20
20
20
20
-
-
-
Fonctions produit Sécurité
Nombre de participants sur réseau
pour réseau interne avec liaison VPN
max.
Type d'authentification dans
Virtual Private Network PSK
Oui
Oui
Oui
Oui
Protocole est supporté IPsec mode
tunnel et transport
Oui
Oui
Oui
Oui
56 bit
56 bit
56 bit
56 bit
128 bit
128 bit
128 bit
128 bit
192 bit
192 bit
192 bit
192 bit
256 bit
256 bit
256 bit
256 bit
Type d'Internet Key Exchange dans
Virtual Private Network Main Mode
Oui
Oui
Oui
Oui
Longueur de clé pour IPsec 3DES
dans Virtual Private Network
168 bit
168 bit
168 bit
168 bit
Type d'Internet Key Exchange dans
Virtual Private Network Quick Mode
Oui
Oui
Oui
Oui
Type d'authentification du progiciel
dans Virtual Private Network
MD5, SHA-1
MD5, SHA-1
MD5, SHA-1
MD5, SHA-1
Profil IETF dans Virtual Private
Network Certificat X.509v3
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
-
-
-
-
Oui
-
Oui
-
Oui
-
Oui
-
Longueur de clé
• pour IPsec DES dans
Virtual Private Network
• 1 pour IPsec AES dans
Virtual Private Network
• 2 pour IPsec AES dans
Virtual Private Network
• 3 pour IPsec AES dans
Virtual Private Network
7
Fonctions produit Heure
Protocole supporté
• NTP
• SNTP
Normes, spécifications,
homologations
Norme
• de FM
• de FM de FM
• pour ATEX
• de sécurité de CSA et UL
• pour zone Ex de CSA et UL
• pour niveau d'émission
• pour immunité aux perturbations
Certificat de conformité
• marquage CE
• C-Tick
• homologation E1
• homologation e1
• application ferroviaire selon
EN 50155
7/138
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
ADSL Router SCALANCE M812-1 et SCALANCE M816-1
■ Références de commande
N° d’article
Des informations supplémentaires sur la sécurité industrielle
sont disponibles sur Internet à l'adresse :
http://www.siemens.com/industrialsecurity
Routeur DSL SCALANCE M81x-1
Routeur DSL pour la communication IP filaire de sous-réseaux sur
base Industrial Ethernet et d'automates par des réseaux téléphoniques ou DSL ; avec pare-feu
intégré et VPN avec IPsec ;
1 ou 4 ports RJ45 pour Industrial
Ethernet ; 1 port RJ45 pour DSL
• SCALANCE M812-1 (annexe A)
• SCALANCE M812-1 (annexe B)
• SCALANCE M816-1 (annexe A)
• SCALANCE M816-1 (annexe B)
■ Plus d'informations
6GK5812-1AA00-2AA2
6GK5812-1BA00-2AA2
6GK5816-1AA00-2AA2
6GK5816-1BA00-2AA2
Accessoires
IE FC RJ45 Plug 180
Connecteur RJ45 pour
Industrial Ethernet avec boîtier
métallique robuste et contacts IDC,
pour le raccordement de câbles
d'installation Industrial Ethernet FC ;
avec sortie de câble axiale ; pour
constituants de réseau et CP/CPU
avec interface Industrial Ethernet
• Colisage = 1
• Colisage = 10
• Colisage = 50
6GK1901-1BB10-2AA0
6GK1901-1BB10-2AB0
6GK1901-1BB10-2AE0
C-PLUG
6GK1900-0AB00
Cartouche mémoire amovible
facilitant le remplacement d'appareils en cas de défaut ; sert de
support de sauvegarde des
données de configuration, utilisable
sur les produits SIMATIC NET
avec logement PLUG
IE TP Cord RJ45/RJ45
Câble TP 4 x 2 avec
2 connecteurs RJ45
• 0,5 m
•1m
•2m
•6m
• 10 m
7
6XV1870-3QE50
6XV1870-3QH10
6XV1870-3QH20
6XV1870-3QH60
6XV1870-3QN10
Remarque :
Vous trouverez les références de commande d'autres produits
de sécurité avec pare-feu et fonctionnalité VPN au chapitre
Industrial Security
Siemens IK PI · 2015
7/139
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
SHDSL Routeur SCALANCE M826-2
■ Aperçu
■ Domaine d'application
Le SCALANCE M826-2 se prête à l'utilisation dans les secteurs
industriels et connexes :
• Téléprogrammation et télémaintenance, par ex. avec STEP 7
par des lignes bifilaires
• Connexion d'abonnés statiques pour la conduite et la
surveillance, par exemple des installations suivantes
- Stations d'épuration et de traitement des eaux
- Approvisionnement de fioul et de gaz
- Réseaux de chauffage urbains
- Distribution d'énergie
- Stations de pompage
- Transports
■ Constitution
Le SCALANCE M826-2 est un modem SHDSL pour la connexion
économique et sûre de sous-réseaux sur base Ethernet et
d'automates via des lignes bifilaires ou multifilaires ; il est
compatible avec le standard ITU-T G.991.2 ou SHDSL.biz
(Single-pair high-speed digital subscriber line). Cela permet à
l'appareil d'atteindre des vitesses de transmission symétriques
élevées jusqu'à 15,3 Mbit/s par paire de conducteurs.
La sécurité de l'accès et de la communication est garantie par
les fonctions de sécurité du pare-feu intégré et par des tunnels
VPN (cryptage de bout en bout de la liaison de communication
par l'établissement de tunnels IPsec).
■ Avantages
7
• Boîtier plastique robuste compatible avec les types de
montage suivants :
- Profilé support S7-1500
- Profilé support S7-300
• Fixation sur rail DIN symétrique
- Fixation murale
• 4 interfaces RJ45 à 10/100 Mbit/s pour Industrial Ethernet
• LED de diagnostic pour l'état du modem, le contrôle des
liaisons et les voies DI/DO
• Bouton SET
• Bornier à vis 5 points pour le raccordement redondant à la
tension d'alimentation 24 V CC
• Bornier à vis 2 points pour une entrée TOR
• Bornier à vis 2 points pour une sortie TOR
• 2 bornes à vis à 2 points pour le raccordement à un
conducteur double (ligne bifilaire) pour la communication
SHDSL
■ Fonctions
• Standards de sécurité élevés grâce au pare-feu (stateful
packet inspection) et aux liaisons VPN (IP-Sec) faisant partie
intégrante du concept de sécurité industrielle
• Coûts réduits d'investissement et d'exploitation pour la
conduite et supervision de sous-stations connectées sans fil
• Pérennité de l'investissement : Réutilisation de l'infrastructure
de câbles existante pour la transmission d'Ethernet jusqu'à
des distances d'au moins 10 km
• Migration simple et économique de la télécommunication
classique à la télécommunication sur base IP
• Utilisation à la place de la communication optique pour la
transmission d'Ethernet sur de grandes distances à l'aide de
lignes bifilaires
• Agencement plus clair grâce à l'intégration mécanique basée
sur le format de module S7-1500 / ET200MP
• Vaste domaine d'utilisation grâce à une largeur de bande, des
performances et une vitesse élevées
• Mise en œuvre mondiale
7/140
Siemens IK PI · 2015
• Etablissement et maintien automatiques de la liaison sur base
IP par des lignes bifilaires
• Regroupement de réseaux répartis basés IP via une infrastructure bifiliaire ou multifilaire
• Communication de données bidirectionnelle basée IP avec un
poste de conduite central, par ex. ST7cc ou ST7sc, WinCC ou
PCS 7
• Fonctions de sécurité intégrées avec pare-feu
(Stateful Inspection)
• Cryptage tunnel VPN IPsec intégré
• Echange de données entre stations téléconduites (communication transversale) via un module de communication TIM
dans le poste central
• Communication de données sécurisée avec les stations
SINAUT ST7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
SHDSL Routeur SCALANCE M826-2
■ Intégration
Vitesses de transmission selon l'éloignement
• La vitesse de transmission résultante dépend des paramètres
suivants
- la longueur d'une ligne bifilaire
- la section de la ligne bifilaire utilisée
- l'âge et la qualité de la ligne bifilaire utilisée
Distance
[km]
Bande passante [Mbps]
(paire cuivre de diamètre
0,6 mm2)
Bande passante [Mbps]
(paire cuivre de diamètre
1,4 mm2)
0,2
13,3
14,0
0,5
11,8
13,2
1
9,24
11,6
2,5
4,47
7,92
5
1,33
4,18
7,5
0,40
2,21
10
0,124
1,20
Topologies prises en charge
• Liaison point à point directe
• Agrégation de deux doubles conducteurs pour une liaison
virtuelle avec doublement de la vitesse de transmission
• Configuration de structure linéaires
Configuration
• Configuration conviviale de tous les paramètres de réseau et
de pare-feu du routeur à l'aide du navigateur Web
- CLI (Command Line Interface) en préparation
- Intégration dans TIA Portal en préparation
Protection des données
• Routeur pour transmission de données sur les infrastructures
bifilaires privées avec fonctionnalité NAT (NAT-Traversal,
NAPT, 1:1-NAT)
• Terminaison VPN standarisée du poste de conduite
- moyennant le protocole IPsec
- OpenVPN en préparation
• Pare-feu pour la protection contre les accès non autorisés ;
le filtre de paquets dynamique analyse les paquets de
données à partir de l'adresse d'origine et de l'adresse cible
(Stateful Inspection)
Diagnostic / Maintenance
• Affichage de l'état de l'établissement de la liaison et d'une
liaison existante par LED en face avant
Controller SIMATIC S7-400
SINAUT ST7cc
and WinCC
Switch
SCALANCE X208
Communication modules
TIM 4R-IE
Communication modules
TIM 4R-IE
SCALANCE
M816-1
(ADSL+)
Control
center
SCALANCE
M826-2
(SHDSL)
Mobile network
Internet
SIMATIC S7-300
with TIM3V-IE
SIMATIC S7-300
with TIM3V-IE
SCALANCE
SITRANS F
M874-2
Flow measurement
(EDGE)
Substation with DSL and mobile
network connection
Industrial Ethernet
7
SCALANCE
SITRANS F
M826-2
Flow measurement
(SHDSL)
Substation with dedicated line
VPN tunnel
2-wire cable
G_IK10_XX_30346
■ Fonctions (suite)
Connexion de sous-stations de téléconduite à la centrale avec routeurs
SCALANCE M
Exemple d'utilisation pour SCALANCE M826-2
Le présent exemple d'utilisation présente une application de
téléconduite typique avec Telecontrol Professional composée
d'une centrale de téléconduite avec ST7cc/ST7sc. L'exemple
suivant représente un TIM 4R-IE connecté au PC de poste de
conduite (par ex. ST7cc) par l'intermédiaire d'une de ses deux
interfaces Ethernet. Via le deuxième port Ethernet du TIM, des
stations SINAUT sont reliées à l'aide de SCALANCE M826-2 par
des lignes bifilaires SHDSL.
Ceci permet d'exploiter jusqu'à 30 modems de ligne spécialisée
SINAUT sur cette interface. Le PC de poste de conduite fait
office de maître de distribution de l'heure lorsqu'il est nécessaire
de fournir la date et l'heure aux stations de ce réseau.
Le TIM 4R-IE est synchronisé périodiquement par le PC via la
liaison Ethernet et se charge ensuite de la synchronisation des
stations connectées.
Siemens IK PI · 2015
7/141
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
SHDSL Routeur SCALANCE M826-2
■ Caractéristiques techniques
N° d'article
6GK5826-2AB00-2AB2
N° d'article
6GK5826-2AB00-2AB2
Désignation du type de produit
SCALANCE M826-2 SHDSL
Désignation du type de produit
SCALANCE M826-2 SHDSL
Vitesse de transmission
Vitesse de transmission
• 1 pour Industrial Ethernet
• 2 pour Industrial Ethernet
• pour transmission SHDSL max.
Présentation, dimensions et poids
Forme de construction
Compact
Profondeur
Hauteur
Largeur
127 mm
147 mm
35 mm
Interfaces
Poids net
-
Nombre de raccordements
électriques
• pour réseau interne
• pour réseau externe
Type de fixation
• Montage sur profilé symétrique DIN
35 mm
• encliquetage sur rail S7
• Montage sur profilé symétrique
S7-1500
• fixation murale
10 Mbit/s
100 Mbit/s
15,3 Mbit/s
4
2
Exécution du raccordement électrique
• pour réseau interne
RJ45 ; (10/100 Mbit/s ;
TP ; autocroisement)
Bornier
• pour réseau externe
Entrées/sorties
Nombre de raccordements
électriques
• pour signaux d'entrée TOR
• pour signaux de sortie TOR
1
1
Exécution du raccordement électrique
• pour signaux d'entrée TOR
Bornier
• pour signaux de sortie TOR
Bornier
Couplage WAN
Type de connexion WAN supporté
SHDSL
Oui
Tension d'alimentation,
consommation, puissance dissipée
7
Type de tension de la tension
d’alimentation
DC
Tension d’alimentation
24 V
Tension d'alimentation
• minimum
• maximum
Fonction produit
• Client DynDNS
• Client no-ip.com
Oui
Oui
Fonctions produit Gestion,
configuration, ingénierie
Fonction produit
• CLI
• gestion basée sur le Web
• Support MIB
• TRAPs via E-mail
Oui
Oui
Oui
Protocole supporté
• Telnet
• HTTP
• HTTPS
Non
Oui
Oui
Type de configuration
Gestion basée sur le réseau
Fonction produit
• Client DHCP
• Serveur DHCP - réseau interne
-40…+70 °C
-40…+80 °C
Fonction routeur
• NAT (IP Masquerading)
• Port Forwarding
• NAT-Traversel
• 1:1 NAT
• Cache DNS
Oui
Oui
Fonctions produit Routage
95 %
Degré de protection IP
IP20
Siemens IK PI · 2015
Oui
Propriétés, fonctions et
composants du produit générale
10,8 V
28,8 V
Humidité relative à 25 °C
en service maximale
7/142
Oui
Oui
Fonctions produit DHCP
Conditions ambiantes admissibles
Température ambiante
• en service
• pendant l'entreposage
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems IP basés et routeurs
SHDSL Routeur SCALANCE M826-2
■ Caractéristiques techniques (suite)
■ Références de commande
N° d'article
6GK5826-2AB00-2AB2
Routeur DSL SCALANCE M826-2
Désignation du type de produit
SCALANCE M826-2 SHDSL
N° d’article
Configuration du pare-feu (Firewall)
Stateful inspection
Fonction produit
• Protection par mot de passe
• Pack de filtres
• Broadcast/Multicast/Unicast Limiter
• Broadcast Blocking
Oui
Oui
Non
Non
DSL-Router pour la communication
IP filaire de sous-réseaux sur base
Industrial Ethernet et d'automates par
des réseaux téléphoniques ou DSL ;
avec pare-feu intégré et VPN
avec IPsec ;
1 ou 4 ports RJ45 pour
Industrial Ethernet ;
1 port RJ45 pour DSL
• SCALANCE M826-2 (annexe A)
Qualification d’utilisation
Virtual Privat Network
Oui
Accessoires
Fonction produit pour liaison VPN
T
Nombre de liaisons possibles pour
liaison VPN
20
Type d'authentification dans
Virtual Private Network PSK
Oui
Protocole est supporté IPsec mode
tunnel et transport
Oui
Connecteur RJ45 pour Ethernet
industriel doté d'un boîtier
métallique robuste, avec contacts
autodénudants/à bornes pour
raccorder les câbles d'installation
de l'Ethernet industriel FC,
avec départ des câbles à 180° ;
pour constituants réseau et CP/CPU
avec interface Ethernet industriel
• Colisage = 1
• Colisage = 10
• Colisage = 50
6GK1901-1BB10-2AA0
6GK1901-1BB10-2AB0
6GK1901-1BB10-2AE0
C-PLUG
6GK1 900-0AB00
Fonctions produit Sécurité
Longueur de clé
• pour IPsec DES dans
Virtual Private Network
• 1 pour IPsec AES dans
Virtual Private Network
• 2 pour IPsec AES dans
Virtual Private Network
• 3 pour IPsec AES dans
Virtual Private Network
IE FC RJ45 Plug 180
56 bit
128 bit
192 bit
256 bit
Type d'Internet Key Exchange dans
Virtual Private Network Main Mode
Oui
Longueur de clé pour IPsec 3DES
dans Virtual Private Network
168 bit
Type d'Internet Key Exchange dans
Virtual Private Network Quick Mode
Oui
Type d'authentification du progiciel
dans Virtual Private Network
MDS, SHA-1
Profil IETF dans Virtual Private
Network Certificat X.509v3
Oui
Oui
Oui
Normes, spécifications,
homologations
Certificat de conformité
• marquage CE
Cartouche mémoire amovible facilitant le remplacement d'appareils en
cas de défaut ; sert de support de
sauvegarde des données de configuration, utilisable sur les produits
SIMATIC NET avec logement PLUG
IE TP Cord RJ45/RJ45
Câble TP 4 x 2 avec
2 connecteurs RJ45
• 0,5 m
•1m
•2m
•6m
• 10 m
6XV1870-3QE50
6XV1870-3QH10
6XV1870-3QH20
6XV1870-3QH60
6XV1870-3QN10
7
Remarque :
Fonctions produit Heure
Protocole supporté
• NTP
• SNTP
6GK5826-2AB00-2AB2
Vous trouverez les références de commande d'autres produits
de sécurité avec pare-feu et fonctionnalité VPN au chapitre
Industrial Security
■ Plus d'informations
Oui
Vous trouverez des informations supplémentaires sur le thème
Industrial Security sur Internet sous :
http://www.siemens.com/industrialsecurity
L'outil SIMATIC NET Selection Tool pour l'assistance à la sélection des produits pour la communication Industrial Wireless est
disponible sous :
http://www.siemens.com/snst
Siemens IK PI · 2015
7/143
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems pour réseaux téléphoniques classiques
■ Aperçu
■ Avantages
• Nombreuses possibilités d'utilisation dans les réseaux de
lignes spécialisées ou dans les réseaux téléphoniques
classiques (analogique, RNIS, GSM)
• Adapté au système Telecontrol grâce au format du
SIMATIC S7-300
• Séparation galvanique entre tension d'alimentation et
interface WAN
■ Domaine d'application
Ces modems sont utilisables dans d'autres applications, indépendamment du système SINAUT ST7, comme modems de
ligne spécialisée ou comme modems commutés.
Modem SINAUT MD3
Pour la transmission filaire des signaux et des données entre les
différentes stations et la centrale d'une installation de téléconduite, on utilise des modems. Pour les lignes spécialisées
comme pour les réseaux commutés, Siemens propose un
modem approprié.
7
Ces modems sont logés, de même que les modules TIM, dans
un boîtier S7-300.
• MD2 ;
modem de ligne spécialisée pour une liaison multipoint,
possibilité de connexion en dérivation,
également utilisable en répéteur,
max. 19 200 bit/s ;
• MD3 ;
modem pour réseau téléphonique analogique,
max. 33 600 bit/s ;
également utilisable comme modem de ligne spécialisée pour
une liaison point à point,
max. 33 600 bit/s dans la bande vocale
Ces modems peuvent se raccorder à l'interface modem série
d'un module TIM.
Les modems sont fournis avec le câble de liaison WAN nécessaire. Les câbles de liaison destinés au raccordement du modem à un TIM doivent être commandés séparément.
7/144
Siemens IK PI · 2015
De par leur forme et leurs caractéristiques électriques, les
modems conviennent surtout pour des applications en milieu
industriel.
■ Constitution
Les trois types de modem sont de conception identique et
présentent tous les avantages de l'architecture du
SIMATIC S7-300 :
• Compacité ;
double largeur standard des modules SM du SIMATIC S7-300
• Prise RJ12 pour le raccordement du modem au WAN
(ligne spécialisée ou réseau commuté)
• Connecteur mâle Sub-D à 9 points avec interface RS 232
pour la connexion à l'interface série d'un module de communication, p. ex. TIM
• Connecteur femelle Sub-D à 9 points avec interface RS 485
pour la connexion à l'interface série d'un module de communication, p. ex. TIM
• Bornier à 4 points pour le raccordement de l'alimentation
externe 24 V CC
• LED en face avant avec affichages TXD,
RXD, DTR, RTS/ONL, CTS/RI et DCD
• Montage simple ;
sur profilé-support du S7-300 ou sur rail DIN symétrique de
35 mm
• Les modems SINAUT ST7 peuvent être utilisés sans ventilateur
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems pour réseaux téléphoniques classiques
■ Constitution (suite)
Exemples de configuration
Un modem MDx est raccordé à un TIM par le biais d'un câble de
liaison standard de type 7701. Le modem est monté sur un profilé-support S7-300 séparé ou sur un rail DIN symétrique de
35 mm (un adaptateur correspondant est disponible).
Dans le cas d'un S7-400 avec TIM 4R-IE, le TIM et le modem
sont montés ensemble sur un profilé-support S7-300 séparé. Le
TIM est relié à la CPU par l'une de ses interfaces Ethernet. La
liaison entre le TIM et le modem MDx est assurée par un câble
de liaison standard de type 7701.
S7-400
Cable 7701
Cable 7701
MDx
WAN
Dans la configuration suivante, le modem est placé à l'extrémité
droite du châssis. Le TIM est relié avec le module voisin de
gauche par un connecteur de bus. Il n'y a pas de connecteur de
bus entre le TIM et le modem. Par conséquent, il n'est pas possible d'installer un module S7 à droite du modem.
TIM
4R-IE
Industrial Ethernet
MDx
WAN 1 WAN 2
G_IK10_XX_30053
TIM
3V-IE
G_IK10_XX_30051
S7-300
La configuration suivante présente le couplage d'un réseau de
lignes spécialisées en étoile à un TIM 4R-IE utilisé comme TIM
central, par exemple sur le PC du poste de conduite (par ex.
SINAUT ST7cc ou ST7sc). Chaque ligne appartenant au réseau
en étoile est terminée dans la centrale par un modem.
Ces modems sont reliés par leur interface RS 485 à l'interface
RS 232/RS 485 du TIM 4R-IE.
SINAUT ST7cc/sc
Cable 7701
Cable 7701
S7-300
MDx
WAN 1 WAN 2
Industrial Ethernet
MDx
WAN
Star network
Siemens IK PI · 2015
G_IK10_XX_30054
TIM
4R-IE
G_IK10_XX_30052
TIM
4R-IE
7/145
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems pour réseaux téléphoniques classiques
Modem de lignes spécialisée MD2
■ Aperçu
■ Domaine d'application
Le modems MD2 est utilisable indépendamment du système
SINAUT ST7 comme modem de ligne spécialisée. De par sa
forme et ses caractéristiques électriques, le MD2 convient surtout aux applications en milieu industriel.
Exemples d'utilisation hors du système SINAUT ST7 :
• Rallonge de lignes PROFIBUS et MPI ;
voir FAQ 23671172 (pour PB) ou 23671640 (pour MPI)
• Modem de ligne spécialisée pour S7-200 ;
voir Micro Automation Set MAS 17
Le MD2 permet de réaliser sans amplificateur/répéteur des longueurs jusqu'à 33 km (pour 1200 bits/s), jusqu'à 27 km (pour
2400 bits/s) ainsi que jusqu'à 11 km (pour 9600 et 19200 bits/s)
(valeurs indicatives pour câbles de données non pupinisés de
type 2 x 2 x 0,8 J-Y(St)Y). L'interconnexion de deux MD2 pour
former un répéteur permet de multiplier les distances indiquées.
• Modem pour lignes spécialisées à modulation de fréquence
(FSK)
• Transmission de données semi-duplex sur lignes spécialisées
bifilaires, transmission de données duplex sur lignes
spécialisées quadrifilaires
• L'aptitude du modem au fonctionnement étagé permet de
réaliser des lignes avec plusieurs stations raccordées. Le
MD2 peut en outre être utilisé en tant que répéteur sur des
lignes spécialisées bifilaires ou quadrifilaires
• Il est possible d'utiliser des lignes privées ou des lignes
louées télécom en tant que lignes spécialisées. Le MD2
convient peut en outre se raccorder à un terminal radio
disposant d'une entrée modem.
7
■ Avantages
• Interface RS 232 et RS 485
• Séparation galvanique entre la tension d'alimentation et
l'interface RS 232/RS 485
• 4 différentes vitesses de transmission au choix
• Possibilité de connexion en dérivation
• Transformateur double intégré pour le raccordement de deux
lignes bifilaires
• Fonction de répéteur intégrée pour la multiplication de la
portée
• Appropriée au raccordement à un appareil radio avec entrée
modem
7/146
Siemens IK PI · 2015
Le modem MD2 permet de réaliser des topologies de réseau de
type "point à point", "en étoile" ou "en ligne" ainsi que des combinaisons de ces structures de base. Si le modem est utilisé dans
la centrale, il est possible de raccorder à la sortie du modem un
petit réseau en étoile composé de deux liaisons bifilaires. L'interconnexion de plusieurs MD2 (max. 32) via leur interface
RS 485 permet d'étendre le réseau en étoile à un multiple de
deux fois 2 fils.
Pour l'échelonnage d'un MD2 le long d'une ligne, il est possible
de commuter la sortie du modem sur haute impédance. Cela
permet de minimiser la perte d'insertion et ne réduit qu'imperceptiblement la distance réalisable. Les temps d'activation
d'émetteur particulièrement courts garantissent un déroulement
rapide de l'échange de données avec le mode "interrogation"
(polling) utilisé dans le réseau de lignes spécialisées.
Le MD2 peut être raccordé non seulement à des lignes spécialisées privées, mais aussi à des lignes téléphoniques louées.
Une homologation correspondante est disponible. Les lignes
louées purement analogiques permettent des vitesses de transmission de 1200 et 2400 bits/s ; pour des lignes louées avec
conversion analogique/numérique, la vitesse est généralement
limitée à 1200 bits/s pour des raisons techniques.
Le MD2 convient aussi idéalement à la transmission de données
par le biais d'un radiotéléphone mobile avec entrée modem.
Pour la mise en marche et l'arrêt de l'appareil de radiocommunication via son entrée PTT, le modem MD2 comporte un optorelais libre de potentiel combiné avec le signal RTS de l'interface
RS 232. Les deux connexions de l'optorelais sont disponibles
sur la prise RJ12.
Etant donné que les radiotéléphones ne peuvent généralement
transmettre que dans la plage de 300 à 3000 Hz, la vitesse de
transmission avec le modem MD2 est ici limitée à 1200 bits/s.
Pour une vitesse de 2400 bits/s, il faudrait que la bande passante dépasse 3300 Hz.
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems pour réseaux téléphoniques classiques
Modem de lignes spécialisée MD2
Le modem MD2 présente tous les avantages de l'architecture
SIMATIC S7-300 :
• Compacité ;
double largeur standard des modules SM du SIMATIC S7-300
• Connecteur femelle RJ12 pour raccorder le modem à la ligne
spécialisée
• Connecteur Sub-D 9 points avec interface RS 232 pour
raccorder le modem à l'interface RS 232/RS 485 du TIM
• Connecteur femelle Sub-D 9 points avec interface RS 485
pour raccorder le modem à l'interface RS 232/RS 485 du TIM
• Bornier à 4 points pour le raccordement de l'alimentation
externe 24 V CC
• LED en face avant avec affichages TXD,
RXD, DTR, RTS/ONL, CTS/RI et DCD
• Montage facile ;
le modem se monte sur un profilé support S7-300 ;
l'autre solution est le montage du modem sur un rail DIN de
35 mm par l'adaptateur 6NH7760-0AA0 à commander
séparément.
• Le fonctionnement du modem sans ventilateur est possible.
■ Intégration
Les illustrations ci-après représentent les différentes possibilités
de raccordement du modem MD2 à un TIM ou à d'autres modems MD2 ou bien, via un module de protection contre les surtensions LTOP, à la ligne spécialisée.
Raccordement d'un MD2 à un TIM via l'interface RS 232
L'interface RS 232 permet de relier un modem MD2 à un TIM.
Ceci permet de réaliser des configurations réseau "point à
point", "en ligne" et un petit réseau en étoile (avec le TIM 4
uniquement) avec seulement deux liaisons bifilaires.
Raccordement de plusieurs MD2 à un TIM via
l'interface RS 485
Plusieurs modems MD2 peuvent être raccordés à un TIM 4 via
l'interface RS 485. Ce type d'interconnexion est utilisé lorsque
plusieurs lignes spécialisées doivent être regroupées sur un
port WAN du TIM (cas du raccordement d'un réseau en étoile
comme le montre le schéma ci-après).
š›ˆ™SG“•ŒSG—–•›T›–T—–•›
tˆš›Œ™
OŠ–•›™–“GŠŒ•›Œ™P
z›ˆ›–•
z›ˆ™G—–•›
iœ•‹“•ŽG–
šŒŒ™ˆ“GYG–™G[Tž™ŒG
›Œ™”•ˆ“š
YG–™G[Tž™ŒG›Œ™”•ˆ“
YG–™G[Tž™ŒG›ˆ——•ŽG
—–•›
n†prXW††ZWW_^
■ Constitution
Détermination de la distance de transmission maximale
(en km) en fonction de la vitesse de transmission et du
diamètre du conducteur
Le tableau ci-après permet la détermination approximative de la
distance de transmission maximale du modem MD2 (en km) en
fonction de la vitesse de transmission et du diamètre du conducteur.
Les valeurs indiquées dans le tableau sont des valeurs de
référence pour les câbles de données non pupinisés de type
2 x 2 x A J-Y(St)Y (A = diamètre du conducteur en mm).
Pour la détermination des distances maximales, une réserve
d'affaiblissement de 4 dB a été prise en compte. Cette marge
permet de s'assurer que même en cas de fluctuations des propriétés du câble, habituellement susceptibles de survenir pendant le fonctionnement, le niveau sera encore suffisant pour permettre une transmission de données correcte.
Siemens IK PI · 2015
7/147
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems pour réseaux téléphoniques classiques
Modem de lignes spécialisée MD2
■ Intégration (suite)
Vitesse de transmission (bit/s)
Distance maximale (en km)
Niveau d'émission –6 dB 1)
Niveau d'émission 0 dB 1)
avec LTOP
sans LTOP
avec LTOP
sans LTOP
1 200
21,7 – AST x 0,6
22 – AST x 0,3
25,7 – AST x 0,6
26 – AST x 0,3
2 400
17,6 – AST x 0,4
17,8 – AST x 0,2
20,8 – AST x 0,4
21 – AST x 0,2
9 600 / 19 200
7,2 – AST x 0,6
7,6 – AST x 0,1
8,6 – AST x 0,6
9 – AST x 0,1
1 200
28,3 – AST x 0,7
28,6 – AST x 0,4
33,5 – AST x 0,7
33,9 – AST x 0,4
2 400
23,2 – AST x 0,5
23,5 – AST x 0,2
27,5 – AST x 0,5
27,8 – AST x 0,2
9 600 / 19 200
9,6 – AST x 0,7
10,3 – AST x 0,1
11,5 – AST x 0,7
12,1 – AST x 0,1
1 200
36,2 – AST x 0,9
36,6 – AST x 0,5
42,8 – AST x 0,9
43,3 – AST x 0,5
2 400
29,6 – AST x 0,6
30 – AST x 0,2
35 – AST x 0,6
35,4 – AST x 0,2
9 600 / 19 200
11,9 – AST x 0,9
12,6 – AST x 0,1
14,2 – AST x 0,9
15 – AST x 0,1
1 200
50,1 – AST x 1,3
50,7 – AST x 0,7
59,3 – AST x 1,3
60 – AST x 0,7
2 400
43,4 – AST x 0,8
44 – AST x 0,3
51,4 – AST x 0,8
52 – AST x 0,3
9 600 / 19 200
17,2 – AST x 1,3
18,3 – AST x 0,2
20,5 – AST x 1,3
21,6 – AST x 0,2
1 200
59,2 – AST x 1,5
60 – AST x 0,8
70,1 – AST x 1,5
70,9 – AST x 0,8
2 400
54,3 – AST x 1
55 – AST x 0,4
64,3 – AST x 1
65 – AST x 0,4
9 600 / 19 200
20,6 – AST x 1,5
22 – AST x 0,2
24,6 – AST x 1,5
26 – AST x 0,2
Diamètre conducteur 0,6 mm
Diamètre conducteur 0,8 mm
Diamètre conducteur 0,9 mm
Diamètre conducteur 1,2 mm
Diamètre conducteur 1,4 mm
AST = Nombre de stations en dérivation
1)
non admis pour les lignes Télécom louées. Le niveau d'émission
doit être réglé sur -9 dB.
7
7/148
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems pour réseaux téléphoniques classiques
Modem de lignes spécialisée MD2
■ Caractéristiques techniques
N° d'article
6NH7810-0AA20
N° d'article
6NH7810-0AA20
Désignation du type de produit
Modem de lignes spécialisée MD 2
Désignation du type de produit
Modem de lignes spécialisée MD 2
Niveau de réception
0 … -43 dB
Interfaces
• Connexion pour ligne spécialisée
• Connexion RS 232 pour équipement
terminal de traitement de données
• Connexion RS 485 pour équipement
terminal de traitement de données
• Connexion pour l'alimentation
1 x RJ12
1 x connecteur Sub-D 9 points
1 connecteur femelle Sub-D 9 points
1 bornier 4 points
Tension d'alimentation
24 V CC
Consommation
• sur 24 V cc
100 mA
Puissance dissipée
2,4 W
Résistance de terminaison réglable
• pour une vitesse de
1200 ou 2400 bits/s
• pour une vitesse de
9600 ou 19200 bits/s
• pour station en dérivation
Prêt à émettre
• à 1200 bits/s
• à 2400 bits/s
• à 9600 et 19200 bits/s
600 ohms
150 ohms
> 6 kOhm
après 7 ms
après 4 ms
après 0,5 ms
Conditions d'environnement adm.
• Température de service
0 °C … +60 °C
• Température de transport/stockage -40 °C … +70 °C
• Humidité relative
95 % max. à +25 °C
Fréquence de modulation inférieure /
supérieure
• à 1200 bits/s
1300 Hz / 2100 Hz
2400 Hz / 3300 Hz
• à 2400 bits/s
• à 9600 et 19200 bits/s
20800 Hz / 33600 Hz
Caractéristiques constructives
• Format
Format de caractères asynchrones
• Dimensions (L x H x P) en mm
• Poids
Module compact S7-300
double largeur
80 x 125 x 120
env. 300 g
Degré de protection
IP20
Voie de transmission
2 fils, 2 x 2 fils ou 4 fils,
torsadés par paires, non pupinisé ou
faiblement pupinisé
Type de modulation
Modulation de fréquence binaire à
continuité de phase (FSK)
Vitesses de transmission sur la ligne
spécialisée
1200 bits/s
2400 bits/s
9600 bits/s (non disponible pour les
lignes télécom louées)
19200 bits/s (non disponible pour les
lignes télécom louées)
Fonctionnement
• pour 2 fils ou 2 x 2 fils
• pour 4 fils
Niveau d'émission réglable sur
■ Références de commande
Modem de ligne spécialisée MD2
Semi-duplex
Duplex ou semi-duplex
Compatible avec les modems
SINAUT
• MD100
• MD124
à 1200 bits/s
pour 1200, 2400 et 19200 bits/s
Homologations
Homologation CE 0682 X
N° d’article
6NH7810-0AA20
Câble de liaison
N° d’article
Transformateur de ligne avec
protection contre les surtensions
• LTOP1
pour station terminale 2 fils
• LTOP2
pour station terminale 4 fils, station
terminale 2 x 2 fils ou
station en dérivation 2 fils
6NH9821-0BC11
Adaptateur
6NH7760-0AA
6NH9821-0BC12
pour le montage du modem MD2
sur un rail DIN de 35 mm
SITOP compact 24 V/0,6 A
6NH7701-4AL
6NH7701-4DL
Accessoires
Câble de liaison
Tenue à la tension de choc
U1,2/50 conformément à
DIN VDE 0804
entre circuit d'alimentation et
• Circuit d'alimentation et circuits de 2,5 kV
lignes à grande distance FSK
• Circuit d'alimentation et sortie relais 2,5 kV
optoélectronique
0 dB
-6 dB
-9 dB
(pour les lignes télécom louées)
-15 dB
Pour liaison multipoint, avec possibilité de connexion en dérivation,
également utilisable en tant que
répéteur, max. 19 200 bit/s
y compris câble de liaison WAN
(RJ12/RJ12) pour la connexion du
modem avec un module de protection contre les surtensions LTOP
pour le raccordement d'un TIM à
l'un des modems SINAUT ST7
MD2, MD3
longueur de câble 1,5 m
• RS 232
• RS 485 (sauf pour TIM 3V-IE)
10 ou 11 bits
Sortie optorelais libre de potentiel
• Tension d'alimentation max.
60 V CA/CC
• Courant permanent max. admissible 400 mA
3 ohms
• Ron maxi
6NH7701-1CB
6EP1331-5BA00
Alimentation monophasée avec
entrée universelle
CA 85 - 264 V/CC 110 - 300 V,
tension de sortie 24 V régulée,
courant de sortie nominal 0,6 A,
format étroit
Connexion de deux modems MD2
(RS 232) pour la constitution d'un
répéteur ;
longueur de câble 0,3 m
Siemens IK PI · 2015
7/149
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems pour réseaux téléphoniques classiques
Modem téléphonique MD3
■ Aperçu
■ Domaine d'application
Le modems MD3 est utilisable indépendamment du système
SINAUT ST7 comme modem téléphonique ou de ligne spécialisée. En raison de sa forme de construction et de ses propriétés
électriques, le MD3 est surtout adapté aux applications industrielles.
Modem téléphonique
Utilisé en tant que modem téléphonique, il permet l'établissement de connexions avec d'autres modems MD3 ou avec des
modems compatibles, par ex. avec des modems MD125 et
MDM2425B DX qui ont été utilisés dans le système SINAUT ST1.
Modem de ligne spécialisée
Outre pour les lignes spécialisées, le MD3 peut être raccordé
aux lignes téléphoniques louées. Une homologation appropriée
est disponible. Ni les lignes louées purement analogiques ni les
lignes louées analogiques/numériques ne restreignent la vitesse
de transmission possible.
• Modem pour la transmission de données via le réseau
téléphonique analogique.
• Il peut en outre être utilisé comme modem pour ligne
spécialisée.
Une transmission de données duplex dans la plage vocale est
ainsi possible sur des lignes spécialisées bifilaires.
• Il est possible d'utiliser des lignes privées ou des lignes
louées télécom en tant que lignes spécialisées.
■ Avantages
7
Raccordés aux câbles de télécommunication loués, ils couvrent
des distances quelconques. Suivant la qualité de la ligne louée,
le fournisseur de la ligne spécialisée garantit l'arrivée d'un niveau de réception suffisant sur les deux extrémités. Nous recommandons les qualités de ligne M1020 et M1025.
Utilisé en tant que modem de ligne spécialisée, le MD3 permet
de réaliser des structures de réseau "point-à-point" ou "étoile".
Utilisée dans la centrale, la combinaison de plusieurs MD3 via
l'interface RS 485 permet d'élargir le réseau radial à jusqu'à
32 liaisons point-à-point.
• Interface RS 232 et RS 485
• Séparation galvanique entre tension d'alimentation et
interface RS 232/RS 485
• Vitesse de transmission sur réseau téléphonique et sur ligne
spécialisée 33 600 bits/s max.
7/150
Si le MD3 est utilisé sur des lignes spécialisées privées, il permet de couvrir sans amplificateur/répéteur jusqu'à 34 km (pour
300 bit/s), jusqu'à 28 km (pour 1200 à 19200 bit/s) et jusqu'à
19 km (pour 33600 bit/s) (valeurs indicatives pour des câbles de
télécommunication non pupinisés de type 2 x 2 x 0,8 J-Y(St)Y).
Siemens IK PI · 2015
■ Constitution
Le modem MD3 présente tous les avantages de l'architecture
SIMATIC S7-300 :
• Compacité ;
double largeur standard des modules SM du SIMATIC S7-300
• Connecteur femelle RJ12 pour la connexion du modem à la
prise téléphonique ou à la ligne spécialisée via le câble de
liaison fourni
• Connecteur Sub-D 9 points avec interface RS 232 pour
raccorder le modem à l'interface RS 232/RS 485 du TIM
• Connecteur femelle Sub-D 9 points avec interface RS 485
pour raccorder le modem à l'interface RS 232/RS 485 du TIM
• Bornier à 4 points pour le raccordement de l'alimentation
externe 24 V CC
• LED en face avant avec affichages TXD,
RXD, DTR, RTS/ONL, CTS/RI et DCD
• Montage facile ;
le modem se monte sur un profilé support S7-300 ; l'autre
solution est le montage du modem sur un rail DIN de 35 mm
par l'adaptateur 6NH7760-0AA à commander séparément.
• Le fonctionnement du modem sans ventilateur est possible.
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems pour réseaux téléphoniques classiques
Modem téléphonique MD3
■ Intégration
Les figures suivantes indiquent comment raccorder le modem
MD3 et le processeur de communication TIM à la ligne téléphonique ainsi que les configurations possibles lorsque le MD3 est
utilisé comme modem de ligne spécialisée.
Modem téléphonique : raccordement du MD3 à unTIM
et à une prise téléphonique TAE6
La figure suivante indique la façon dont le modem MD3 est raccordé, en mode commuté, à un TIM (via RS 232) ainsi qu'à une
prise téléphonique (connecteur femelle TAE6N) par le câble de
liaison standard indiqué (le câble de liaison est livré avec le
MD3). Parallèlement au modem, un téléphone peut être raccordé à la même prise téléphonique (via le connecteur femelle
TAE6F).
Connecting cable
6NH7701-4AL
TAE6F
RS232
RS232
TIM
MD3
Connecting cable
6NH7700-3BR60
RJ12
G_IK10_XX_30080
TAE6N
Telephone socket
RJ12
Raccordement d'un MD3 à un TIM et à une prise téléphonique TAE6
Modem de ligne spécialisée : raccordement d'un MD3 à un
TIM via l'interface RS 232
Modem de ligne spécialisée : Distance de transmission
maximale (en km) du modem MD3
L'interface RS 232 permet de relier un modem MD3 à un TIM.
Ce moyen de connexion permet de réaliser une configuration
réseau "point à point".
Le tableau ci-après permet la détermination approximative de la
distance de transmission maximale du modem MD3 (en km) en
fonction de la vitesse de transmission.
Le tableau donne des valeurs indicatives pour des câbles de
télécommunication non pupinisés de type 2 x 2 x 0,8 J-Y(St)Y.
Modem de ligne spécialisée : raccordement de plusieurs
MD3 à un TIM via l'interface RS 485
Plusieurs modems MD3 peuvent être raccordés à un TIM via
l'interface RS 485. Ce type d'interconnexion est utilisé lorsque
plusieurs lignes spécialisées doivent être regroupées sur un
port WAN du TIM (cas du raccordement d'un réseau en étoile).
Vitesse de transmission (bit/s)
Pour la détermination des distances maximales, une réserve
d'affaiblissement de 4 dB a été prise en compte. Cette marge
permet de s'assurer que même en cas de fluctuations des propriétés du câble, habituellement susceptibles de survenir pendant le fonctionnement, le niveau sera encore suffisant pour permettre une transmission de données correcte.
Distance maximale (en km)
Niveau d'émission -15 dB
avec LTOP
Niveau d'émission -10 dB
sans LTOP
avec LTOP
sans LTOP
avec une résistance de terminaison Z = Zr
300
29
30
34
35
1200 à 19 200
23
24
28
29
33600
14
15
19
20
Siemens IK PI · 2015
7/151
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Remote Networks
Modems pour réseaux téléphoniques classiques
Modem téléphonique MD3
■ Caractéristiques techniques
N° d'article
6NH7810-0AA30
N° d'article
6NH7810-0AA30
Désignation du type de produit
Modem téléphonique MD3
Désignation du type de produit
Modem téléphonique MD3
1 x RJ12
Filtre d'impulsions des unités réglable 12 kHz
sur
16 kHz
Interfaces
• Connexion pour réseau téléphonique ou ligne spécialisée
• Connexion RS 232 pour équipement
terminal de traitement de données
• Connexion RS 485 pour équipement
terminal de traitement de données
• Connexion pour l'alimentation
Tension d'alimentation
Type de numérotation
Numérotation multifréquence
Numérotation par impulsions
1 connecteur femelle Sub-D 9 points
Partie courant de la boucle
Disponible ; possibilité d'activation/
de désactivation
1 bornier 4 points
Haut-parleur
Disponible ; possibilité d'activation/
de désactivation
Adaptation de ligne
600 ohms
Zr (en fonction de la fréquence)
Niveau d'émission réglable sur
-10 dB
-15 dB
Format de caractères asynchrones
10 ou 11 bits
Profils standard de ligne spécialisée
300 bits/s (direct)
1 x connecteur Sub-D 9 points
24 V CC
Consommation
• sur 24 V cc
200 mA
Puissance dissipée
4,8 W
Conditions d'environnement adm.
• Température de service
0 °C … +60 °C
• Température de transport/stockage -40 °C … +70 °C
• Humidité relative
95 % max. à +25 °C
Caractéristiques constructives
• Format
2400 bits/s (direct)
9600 bits/s (direct)
• Dimensions (L x H x P) en mm
• Poids
Module compact S7-300
double largeur
80 x 125 x 120
env. 300 g
Degré de protection
IP20
Voie de transmission
Réseau téléphonique commuté
analogique
33600 bits/s (avec enregistrement
intermédiaire des données)
Ligne spécialisée, bifilaire, câble
torsadé par paires, non pupinisé
7
1200 bits/s (direct)
Normes de transmission ITU disponibles dans le réseau téléphonique
analogique
• V.22
• V.22 bis
• V.32 bis
• V.32 bis
• V.32 bis
• V.34 bis
• V.34 bis
1200 bits/s, duplex
2400 bits/s, duplex
4800 bits/s, duplex
9600 bits/s, duplex
14400 bits/s, duplex
19200 bits/s, duplex
33600 bits/s, duplex
Correction des erreurs
V.42 et MNP4
Compression des données
V.42bis et MNP5
Commande du modem
Commandes AT
Commandes V.25bis
■ Références de commande
Modem téléphonique MD3
6NH7810-0AA30
Câble de liaison
Siemens IK PI · 2015
Compatible avec les modems
SINAUT (en tant que modem
téléphonique)
• MD125
- V.22
- V.22 bis
• MDM2425B DX
1200 bits/s, duplex
2400 bits/s, duplex
- V.22 bis
• MD3 (Version HW < 4)
2400 bits/s, duplex
-
V.22
V.22 bis
V.32 bis
V.32 bis
V.32 bis
6NH7701-4AL
6NH7701-4DL
1200 bits/s, duplex
2400 bits/s, duplex
4800 bits/s, duplex
9600 bits/s, duplex
14400 bits/s, duplex
Homologations
Europe
Etats-Unis
Canada
Qualité recommandée pour
les lignes télécom louées
M1020
M1025
N° d’article
Transformateur de ligne avec
protection contre les surtensions
(uniquement pour lignes
spécialisées)
• LTOP1
pour station terminale 2 fils
6NH9821-0BC11
Adaptateur
pour le montage du modem MD3
sur un rail DIN de 35 mm
6NH7760-0AA
SITOP compact 24 V/0,6 A
6EP1331-5BA00
Alimentation monophasée avec
entrée universelle CA 85 - 264 V/
CC 110 - 300 V, tension de sortie
24 V régulée, courant de sortie
nominal 0,6 A, format étroit
Accessoires
7/152
19200 bits/s (avec enregistrement
intermédiaire des données)
N° d’article
pour le réseau téléphonique analogique, 33 600 bit/s max. ; également utilisable en tant que modem
de ligne spécialisée pour une connexion point à point, 33 600 bit/s
max. dans la bande vocale ;
y compris le câble de liaison
WAN (RJ12 -RJ12/TAE6) avec fiche
TAE6N encliquetable pour raccorder le modem à une prise téléphonique (TAE6N ou RJ12) ou avec
module de protection contre les
surtensions LTOP (pour une utilisation sur une ligne spécialisée)
pour le raccordement d'un TIM à
l'un des modems SINAUT ST7
MD2, MD3
longueur de câble 1,5 m
• RS 232
• RS 485 (sauf pour TIM 3V-IE)
19200 bits/s (direct)
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Accessoires pour Remote Networks
Protection contre les surtensions LTOP
■ Aperçu
■ Domaine d'application
Les lignes spécialisées en cuivre sont exposées au couplage et
la conduction de potentiels venant de l'extérieur. Le couplage
de potentiels extérieurs peut avoir lieu de façon inductive ou capacitive, par exemple en raison d'un coup de foudre. Un couplage galvanique direct dû à une erreur d'isolation est également possible.
Le parasurtenseur LTOP permet de réduire les tensions externes
induites ainsi que les surtensions à un niveau non dangereux. Le
transformateur libre de potentiel établit de plus un découplage
galvanique, ce qui empêche un transfert de tension sur les
autres parties de la ligne.
Le module LTOP protège les personnes et les investissements,
et représente donc un élément de protection indispensable
dans les réseaux privés de lignes spécialisées.
Remarque :
• Transformateur de ligne avec protection contre les
surtensions
• Pour la séparation galvanique entre un modem de ligne
spécialisée et la ligne grande distance
• Pour la protection contre les surtensions parvenant par la
ligne grande distance
■ Avantages
• Ramène les surtensions à des valeurs compatibles avant
qu'elles n'atteignent l'électronique sensible.
• Segmente le réseau secteur par voie galvanique afin d'éviter
toute conduction de tensions parasites.
• En cas d'effet de surtension, limite les dommages sur le
segment concerné.
• Les éléments de protection sont placés sur un module OPM
enfichable de protection contre les surtensions. L'OPM peut
être échangé sans interruption de la ligne grande distance.
Les modules LTOP ne conviennent pas à la protection de ports
de réseau commuté (réseau téléphonique ou ISDN). Dans pareil
cas, il convient de s'adresser à des sociétés telles que Phoenix
et Dehn, qui proposent des boîtiers de raccordement TAE6, S0,
RJ12 et RJ45 pourvus de parasurtenseurs.
■ Constitution
Le concept de sécurité consiste en une association de composants qui se complètent fonctionnellement :
• Parafoudres remplis de gaz rare, utilisés comme protection
primaire (G1, G2)
• Inductances limitant la vitesse de croissance du courant
(L1, L2)
• Varistances à oxyde métallique, utilisées comme protection
finale (résistance dépendante de la tension ; R1)
• Transformateur pour le découplage galvanique (T1)
• Diode suppresseuse pour la limitation de la tension
secondaire du transformateur (V1)
Le module parasurtenseur LTOP existe en deux variantes :
• LTOP 1 ;
Module parasurtenseur à installer en tête ou en queue d'une
ligne 2 fils
• LTOP 2 ;
Module parasurtenseur à installer en tête ou en queue d'une
ligne 4 fils ou sur une station en dérivation bifilaire. Une station
en dérivation 4 fils exige 2 parasurtenseurs LTOP2.
Les deux variantes de LTOP disposent en plus des bornes à vis
d'un connecteur femelle Western RJ12. Le câble de liaison WAN
(RJ12 - RJ12) livré avec les modems MD2 et MD3 (installés en
tant que modems de ligne spécialisée) peut être branché directement sur cette prise RJ12.
Siemens IK PI · 2015
7/153
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Accessoires pour Remote Networks
Protection contre les surtensions LTOP
■ Fonctions
■ Intégration
La combinaison d'élements de dérivation et de limitation complétés par le transformateur de ligne s'avère bien supérieure aux
simples systèmes de sécurité à liaison galvanique.
Les éléments de protection de l'OPM sont considérablement
sollicités par les phénomènes de dérivation et subissent une dégradation lente. C'est pourquoi il est recommandé de remplacer
les OPM une fois par an environ. Dans les régions où les orages
sont fréquents, cet intervalle de temps devrait être réduit à 6
mois.
Si nécessaire, interconnexion de plusieurs boîtiers LTOP possible.
YTž™ŒG›Œ™”•ˆ“
t–‹Œ”
yV{
s{vwX
s–•ŽT‹š›ˆ•ŠŒG“•Œ
YTž™ŒG›ˆ——•ŽG—–•›
s–•ŽT‹š›ˆ•ŠŒG“•ŒGX
O›–V™–”GŠ–•›™–“GŠŒ•›Œ™P
s{vwY
t–‹Œ”
yV{
s–•ŽT‹š›ˆ•ŠŒG“•ŒGY
O›–V™–”GŠ–•›™–“GŠŒ•›Œ™P
rΠa
vŒ™–“›ˆŽŒGw™–›ŒŠ›–•
OvwP
7
{™ˆ•š”››Œ™
yŒŠŒŒ™
Exemples de configuration avec LTOP
7/154
Siemens IK PI · 2015
n†prXW††ZWW^X
s•ŒG›™ˆ•š–™”Œ™
Os{P
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Accessoires pour Remote Networks
Protection contre les surtensions LTOP
■ Caractéristiques techniques
N° d'article
6NH9821-0BC11/6NH9821-0BC12
Désignation du type de produit
Protection contre les surtensions LTOP
Voies de transmission
Ligne à grande distance privée, non pupinisée ou pupinisée
Rapport de transmission
1 : 1 ; ± 5 % (par ex. 600/600 ohms dans la bande vocale)
Plage de transmission
300 Hz ... 35 kHz
Affaiblissement liée à la fréquence
Affaiblissement
[dB]
Fréquence [Hz]
MD2
MD3
0,2
1300 ... 3300
1200
2400
toutes
1,0
20800 ... 30600
9600
19200
Résistance diélectrique
> 2000 MOhm
Tension d'essai
4 kV, 50 Hz, 10 sec.
Tenue à la tension de choc
6 kV/2 J selon EN 60 099-1
Courant de décharge nominal isn
(8/20 µs)
5 kA
Vitesse de transmission [bit/s]
Limitation de la tension de sortie pour env. 15 V
isn
Raccordement de téléconduite
Bornes à vis
section 0,2 ... 4 mm2 pour conducteurs rigides
section 0,2 ... 2,5 mm2 conducteurs souples
Raccordement de modem
Bornes à vis (section du conducteur : voir raccordement à la ligne grande distance)
ou prise RJ12 pour connecteur Western
Lieu de montage
Aussi proche que possible de l'entrée du câble dans le bâtiment
Conditions ambiantes admissibles
• Température de service
• Température de transport/
entreposage
• Humidité relative
Constitution
• Dimensions (L x H x P) en mm
• Poids
- LTOP1
- LTOP2
- OPM
0 °C ... +60 °C
-40 °C ... +70 °C
90 x 75 x 110 mm
300 g
320 g
10 g
Degré de protection
IP20
Fixation
Rail DIN TS35 (35 mm ; EN 50022)
■ Références de commande
Protection contre les
surtensions LTOP 1
7
95 % max. à +25 °C
N° d’article
6NH9821-0BC11
Transformateur de ligne simple
avec un module parasurtenseur
OPM à installer en tête ou en queue
d'une ligne bifiliaire
Protection contre les
surtensions LTOP 2
6NH9821-0BC12
Transformateur de ligne double
avec modules parasurtenseur OPM
à installer en tête ou en queue
d'une ligne 4 fils ou sur une station
en dérivation bifilaire.
Accessoires
OPM
6NH9821-0BB00
Module parasurtenseur pour
LTOP 1 et LTOP 2, embrochable
(colisage : 4 pièces)
Siemens IK PI · 2015
7/155
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Accessoires pour Remote Networks
Antenne GSM/GPRS ANT794-4MR
■ Aperçu
■ Caractéristiques techniques
N° d'article
6NH9 860-1AA00
Désignation du type de produit
Antenne ANT794-4MR
Fréquences radio
Type de radiotéléphonie mobile
supporté
• GSM
• UMTS
• LTE
Oui
Oui
Oui
Fréquence de service
• 800 MHz
• 850 MHz
• 900 MHz
• 1800 MHz
• 1900 MHz
• 2200 MHz
• 2600 MHz
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Caractéristiques électriques
• Antenne omnidirectionnelle, pour une utilisation dans les
réseaux GSM/GPRS/UMTS/LTE
• Antenne déportée pour une utilisation en intérieur et en
extérieur
• Adaptée technologie quadribande
• Prête au raccordement avec câble et équerre de montage
pour raccordement direct aux modems GPRS SINAUT
■ Avantages
Caractéristique d'émission
omnidirectionnelle
Gain d'antenne
0 dB
Taux d'ondes stationnaires VSWR
max.
2
Nombre de raccordements
électriques de l'antenne
1
Exécution du raccordement électrique Connecteur SMA
de l'antenne
Rapport aller/retour
-
Puissance d'émission max.
20 W
Conditions ambiantes admissibles
7
• Montage à l'extérieur des bâtiments pour l'amélioration de la
puissance en champ grâce à une exécution résistant aux
intempéries
• Possibilité d'utilisation internationale grâce à la technologie
quadribande
■ Domaine d'application
• Pour l'emploi dans les réseaux GSM/GPRS/UMTS/LTE
• En intérieur et en extérieur (degré de protection IP65)
• Température de service – 40 °C à + 70 °C
■ Constitution
• Brin rayonnant logé dans un tube de protection en plastique
• Câble HF solidaire de l'antenne
• Montage vertical fixe et robuste en dehors de l'armoire
7/156
Siemens IK PI · 2015
Température ambiante en service
-40 … +70 °C
Degré de protection IP
IP65
Présentation, dimensions et poids
Largeur
Hauteur
Profondeur
24 mm
193 mm
24 mm
Diamètre
24 mm
Poids net
310 g
Mode de fixation
Equerre support et pièces de fixation
Longueur de câble du câble
d'antenne
5m
Propriétés, fonctions et
composants du produit générale
Matériau de la gaine extérieure
PVC dur résistant aux
rayonnements UV
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Accessoires pour Remote Networks
Antenne GSM/GPRS ANT794-4MR
■ Références de commande
N° d’article
■ Dessins cotés
Antenne GSM/GPRS
Antenne ANT794-4MR
Cotes en mm
6NH9860-1AA00
193
Antenne omnidirectionnelle pour
réseaux GSM (2G), UMTS (3G) et
LTE (4G) ; omnidirectionnelle ;
résistante aux intempéries pour un
emploi en intérieur et en extérieur ;
câble de raccordement 5 m
solidaire de l'antenne ;
connecteur SMA ;
avec équerre de montage,
vis et chevilles
Ø 24
35
81
M10 x 0.75
148
6
*B,.B;;B
25
Ø 10.5
■ Plus d'informations
Outils de sélection :
L'outil SIMATIC NET Selection Tool pour l'assistance à la
sélection de la communication Industrial Wireless est disponible
sous :
SIMATIC NET Selection Tool :
• Version en-ligne :
http://www.siemens.com/snst
• Version hors-ligne :
http://www.siemens.com/snst-download
Homologations radio :
Les homologations actuelles sont consultables sur Internet à
l'adresse :
http://www.siemens.com/mobilenetwork-approvals
Siemens IK PI · 2015
7/157
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Accessoires pour Remote Networks
Antenne GSM/GPRS ANT794-3M
■ Aperçu
■ Caractéristiques techniques
N° d'article
6NH9870-1AA00
Désignation du type de produit
Antenne ANT794-3M
Fréquences radio
Type de radiotéléphonie mobile
supporté
• GSM
• UMTS
Oui
Non
Fréquence de service
• 850 MHz
• 900 MHz
• 1800 MHz
• 1900 MHz
• 2200 MHz
Non
Oui
Oui
Oui
Non
Caractéristiques électriques
•
•
•
•
Antenne plate téléphonie mobile GSM 900/1800/1900
Convient au montage en intérieur et en extérieur
Montage sans masse
Prêt au raccordement par câble pour modems GSM/GPRS
avec connexion SMA
■ Avantages
Caractéristique d'émission
directionnelle
Gain d'antenne
0 dB
Taux d'ondes stationnaires VSWR
max.
1,5
Nombre de raccordements
électriques de l'antenne
1
Exécution du raccordement
électrique de l'antenne
Connecteur SMA
Rapport aller/retour
-
Puissance d'émission max.
10 W
Conditions ambiantes admissibles
7
• Montage anti-vandalisme en boîtier plastique
• Montage sans connaissances spéciales hautes fréquences
• Utilisation universelle également sur des surfaces métalliques
reliées à la terre ou non, sans incidence sur les caractéristiques de rayonnement
■ Domaine d'application
• Pour mise en œuvre en réseaux GSM/GPRS
• Pour utilisation en intérieur et extérieur (indice de protection
IP64)
• Température de service –40 °C à +70 °C
• Pour le montage dans des coffrets électriques en plastique
■ Constitution
• Elément rayonnant protégé par une enveloppe en plastique
• Fixation par vis ou surface collante
7/158
Siemens IK PI · 2015
Température ambiante en service
-40 … +75 °C
Degré de protection IP
IP64
Présentation, dimensions et poids
Largeur
Hauteur
Profondeur
70,5 mm
20,5 mm
146,5 mm
Diamètre
-
Poids net
130 g
Type de fixation
fixation par vis
Longueur de câble du câble
d'antenne
1,2 m
Propriétés, fonctions et
composants du produit générale
Matériau de la gaine extérieure
ABS Polylac PA-765,
gris clair (RAL 7035)
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Accessoires pour Remote Networks
Antenne GSM/GPRS ANT794-3M
■ Références de commande
N° d’article
■ Dessins cotés
4.2
G_IK10_XX_30251
6NH9870-1AA00
33.5
Antenne plate pour réseaux
GSM- (2G), pour antenne tribande
900/1800/1900 MHz ;
résistante aux intempéries en
intérieur et en extérieur ;
câble de raccordement 1,2 m
solidaire de l'antenne,
connecteur SMA ;
avec autocollant de montage
70.5
Antenne ANT794-3M
20.5
Antenne GSM/GPRS
■ Plus d'informations
Outils de sélection :
L'outil SIMATIC NET Selection Tool pour l'assistance à la
sélection de la communication Industrial Wireless est disponible
sous :
SIMATIC NET Selection Tool :
• Version en-ligne :
http://www.siemens.com/snst
• Version hors-ligne :
http://www.siemens.com/snst-download
Homologations radio
Les homologations actuelles sont consultables sur Internet à
l'adresse :
http://www.siemens.com/mobilenetwork-approvals
Siemens IK PI · 2015
7/159
7
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Accessoires pour Remote Networks
Câble modem PPI
■ Aperçu
■ Fonctions
Mode PPI :
• Conversion de signal de RS232 vers RS485
• Passage du jeton d'autorisation d'émission (token) dans un
réseau multimaître PPI (maître PPI)
• Support du protocole modem 10 bits via RS232 ainsi que des
protocoles DPT et PPI via RS485
Mode Freeport :
• Conversion de signal de RS232 vers RS485
• Commutation entre mode local et distant
• Configuration en mode local via commutateur DIP
• Configuration en mode distant à l'aide d'un programme de
terminal (par ex. MS Hyper Terminal)
• Prise en charge d'instructions AT pour modems et de codes
PIN pour les modems Siemens
■ Caractéristiques techniques
• Câble multimaître intelligent RS232/PPI pour le raccordement
de modems avec interface RS232 à la SIMATIC S7-200
(RS485)
■ Avantages
• Longueur de câble adaptée au montage en armoire
• Aucun adaptateur RS232 (changeur de genre) requis pour le
raccordement du modem
• Fixation aisée du câble dans l'armoire par bande velcro
7
■ Domaine d'application
Le câble multimaître intelligent RS 232/PPI peut être utilisé
comme câble de liaison entre des modems et le S7-200. Il permet de raccorder par ex. le modem GSM MD720-3 avec interface RS232 à l'interface PPI de la S7-200 sans "changeur de
genre". Grâce aux longueurs de câble réduites et à la fixation
par bande velcro industrielle, le câble modem PPI se prête à
l'utilisation en armoire.
■ Constitution
• Alimentation 24 V CC via l'interface RS485 de la
SIMATIC S7-200
• 3 LED de signalisation d'état :
- Tx, vert : RS232 Emission
- Rx, vert : RS232 Réception
- PPI, vert : RS485 Emission
7/160
Siemens IK PI · 2015
N° d'article
6NH9701-0AD
Désignation du type de produit
Câble de liaison
SINAUT PPI/modem
Description du produit
Câble connectorisé avec adaptateur
intégré RS232/PPI et connecteurs
Sub-D 9 points coudé avec presseétoupe
Compatibilité d'utilisation
pour le raccordement de modems
(MD720-3) à la SIMATIC S7-200
Longueur de câble
1,1 m
Caractéristiques mécaniques
Poids net
■ Références de commande
Câble PPI pour modem
pour le raccordement de modems
avec interface RS232
à la SIMATIC S7-200
0,3 kg
N° d’article
6NH9701-0AD
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Accessoires pour Remote Networks
Câbles de liaison
■ Aperçu
Il existe toute une gamme de câbles de liaison standard pour le
raccordement des composants SINAUT entre-eux ou pour leur
raccordement au réseau WAN correspondant. Certains de ces
câbles de liaison font partie intégrante de la fourniture des composants matériels et figurent en tant que pièce de rechange
dans les références de commande de ces composants.
■ Caractéristiques techniques
N° d'article
6NH7701-4AL
6NH7701-4DL
6NH7701-1CB
6NH7701-5AN
Désignation du type de produit
Câble de liaison
SINAUT ST7, CC 701-4A
Câble de liaison
SINAUT ST7, CC 701-4D
Câble de liaison
SINAUT ST7, CC 701-1C
Câble de liaison
SINAUT ST7, CC 701-5A
Description du produit
Câble de liaison,
longueur préférentielle,
préconnectorisé
Câble de liaison,
longueur préférentielle,
préconnectorisé
Câble de liaison,
longueur préférentielle,
préconnectorisé
Câble de liaison,
longueur préférentielle,
préconnectorisé
Compatibilité d'utilisation
Pour le raccordement d'un
TIM à l'un des modems
SINAUT ST7 MD2, MD3 ou
MD4 (RS 232)
Pour le raccordement d'un
TIM à l'un des modems
SINAUT ST7 MD2, MD3 ou
MD4 (RS 485)
Connexion de deux modems Pour le raccordement d'un
MD2 (RS 232) pour la consti- TIM à un modem GSM
tution d'un répéteur
(p.ex. MD720-3) (RS 232)
Longueur de câble
1,5 m
1,5 m
0,3 m
2,5 m
Poids net
-
-
-
-
N° d'article
6NH7701-4BN
6NH7701-0AR
Désignation du type de produit
Câble de liaison SINAUT ST7, CC 701-4B
Câble de liaison SINAUT ST7, CC 701-0A
Description du produit
Câble de liaison, longueur préférentielle,
préconnectorisé
Câble de liaison, longueur préférentielle,
préconnectorisé
Compatibilité d'utilisation
Cable de liaison une extremite puverte pour relier un TIM
à un modem d'un autre constructeur ou
à un émetteur-récepteur radio via l'interface RS 232
Câble de liaison reliant deux TIM par leur interface RS 232
sans interposition de modems
Longueur de câble
2,5 m
6m
-
-
Caractéristiques mécaniques
7
Caractéristiques mécaniques
Poids net
Siemens IK PI · 2015
7/161
© Siemens AG 2014
Industrial Remote Communication
Accessoires pour Remote Networks
Câbles de liaison
■ Références de commande
N° d’article
N° d’article
Câble de liaison
Câble de liaison
pour le raccordement d'un TIM à
l'un des modems SINAUT ST7 :
MD2, MD3 ou MD4 ;
longueur de câble : 1,5 m
• RS 232
Egalement adapté pour le
couplage du modem indiqué avec
un CP SIMATIC point à point tel
que CP340, CP341 ou CP441
avec interface RS 232
• RS 485
pour le raccordement d'un
TIM (RS 232) à un modem
GSM MD720-3 ;
également adapté aux modems
d'un autre constructeur ou à des
émetteurs-récepteurs radio avec
interface RS 232 standard ;
longueur de câble 2,5 m
Câble de liaison
pour relier deux modems MD2
(RS 232) en vue de constituer un
répéteur ;
longueur de câble 0,3 m
6NH7701-4AL
6NH7701-4DL
6NH7701-1CB
Câble de liaison avec une
extrémité libre
7/162
Siemens IK PI · 2015
6NH7701-4BN
pour relier un TIM (RS 232) à un
modem d'un autre constructeur ou
à un émetteur-récepteur radio
(RS 232) ;
longueur de câble 2,5 m
Câble de test
Câble de liaison reliant deux TIM
par leur interface RS 232 sans interposition de modems ("nul-modem")
longueur de câble 6 m
7
6NH7701-5AN
6NH7701-0AR

Documents pareils

Telecontrol / Téléconduite efficace

Telecontrol / Téléconduite efficace être averti directement par messages SMS. Pour ce faire, le CP 1242-7 peut émettre directement ou recevoir un SMS. Le partenaire de communication est un téléphone mobile ou un SIMATIC S7-1200. Comm...

Plus en détail