Pokémon Shuffle

Pokémon Shuffle
1
Informations importantes
Informations de base
2
Fonctions en ligne
3
Avis aux parents et tuteurs
Commencer à jouer
4
Introduction
5
Sauvegarder et effacer
Comment jouer
6
Choisir un niveau
7
Avant le combat
8
Le tableau de jeu
9
Les phases de jeu
10
Effacer les Pokémon
Effets de la connexion
11
Connexion
12
Joyaux (contenu numérique)
13
StreetPass
Dépannage
14
Assistance
1
Informations importantes
Veuillez lire ce mode d'emploi
attentivement avant d'utiliser ce
logiciel. Si ce dernier est destiné à
des enfants, le mode d'emploi doit
leur être lu et expliqué par un adulte.
Avant d'utiliser ce logiciel,
sélectionne z
depuis le menu
HOME pour lire les Informations sur
la santé et la sécurité. Vous y
trouverez des informations
importantes vous permettant de
profiter pleinement de ce logiciel.
Veuillez aussi lire attentivement les
instructions dans le mode d'emploi
de la console, y compris la section
sur les informations sur la santé et la
sécurité, avant d'utiliser ce logiciel.
Veuillez noter que, sauf mention
contraire, le terme
« Nintendo 3DS » désigne toutes les
consoles de la famille Nintendo 3DS,
c'est-à-dire les consoles
New Nintendo 3DS,
New Nintendo 3DS XL,
Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL et
Nintendo 2DS.
Ce logiciel ne permet pas l'affichage
d'images 3D.
ATTENTION - Utilisation du styl et
Lorsque vous utilisez le stylet, veillez
à ne pas le serrer trop fort et
touchez légèrement l’écran tactile
afin d'éviter toute fatigue ou
sensation d'inconfort. Ne crispez pas
vos doigts, vos poignets ou vos
bras. Il n'est pas nécessaire
d'appuyer fortement sur l'écran avec
le stylet. Il est préférable de tracer
délicatement de longs traits.
Informations importantes
Vo t r e c o n s o l e N i n t e n d o 3 D S e t c e
l o g i ci e l n e so nt pas co nçus po ur
fo nct i o nne r ave c d e s a ppare il s no n
aut o ri sé s o u d e s ac ce ss o ir e s no n
ag ré é s . L ' ut il is at i o n d e t e l s pro d ui t s
pe ut ê t re i ll é g al e e t ann ul e t o ut e
garant ie . El l e cont rev ie nt é gal e me nt à
vo s o bl i g at i o ns s e l o n le c o nt rat
d ' ut i l i sa t io n. De p l us , une t e ll e
ut i l i sa t io n po urrai t v o us bl e ss e r o u
caus e r d e s bl e s sure s à d ' aut re s ; e l l e
pourrait aussi occasio nne r un mauvai s
r e n d e m e n t d e vo t r e c o n s o l e
N i n t e n d o 3 D S ( e t s e r v i c e s c o n n e x e s)
e t /o u l' e nd o mmag er. N int e nd o e t s e s
fabricant s ou di st ribut eurs aut orisés ne
pe uv e nt ê t re t e nus re sp o nsabl e s d e s
d o mmag e s o u d e s pe rt e s q ui
po urrai e nt ê t re c ausé s s uit e à
l ' ut il i sat io n d' un appa re i l non aut o ri sé
ou d' un accessoire non agréé. À mo ins
d' aut o ris at io n spé cial e, l e c opi age d e
t o ut l og i ci e l Ni nt e nd o e s t il l é g al e t
st r i c t e me n t i nt e r d i t p a r l e s l o i s
d o me st i q ue s e t i nt e rna t i o nal e s
ré g i ss ant l a pro pr ié t é int e l l e ct ue l l e .
L e s c o p i e s d e « sa u v e g a r d e » o u
d ' « arc hiv ag e » ne s on t pas
autorisées.
N i n t e n d o r e sp e c t e l a p r o p r i é t é
in t e l l e ct ue l l e d ' aut ru i e t d e mand e à
s e s f o u r ni ss e u r s d e c o n t e n u
Ni nt e nd o 3 D S d e fa ire d e mê me .
Co nf o rmé me nt au D ig i t al Mil l e n nium
Co py rig h t A ct au x Ét at s-Uni s , à l a
Dire ct ive e uro pé e nne sur l e co mme rce
éle ctronique dans l 'Union euro pé enne ,
ainsi q u' à d ' aut re s l o is appl ic abl e s,
Nint end o of Ame ri ca I nc. se ré se rve l e
droit d 'e nl eve r, d ans l es circonstance s
j ug é e s appro prié e s e t à sa di scré t io n,
to ut l o gici el Nint end o 3DS q ui se mbl e
e nfre ind re l a pro pri é t é i nt e l l e c t ue l l e
d ' aut r ui. Si v o us c ro y e z q ue vo tr e
t rav ai l a é t é co pi é d ' u ne mani è re qu i
co ns t itu e une i nfr acti o n aux d ro i t s
d ' aut e u r, ve uil l e z vi s it e r
www . ni nt e nd o . c om / ippo l ic y a fi n d e
c o n s u l t e r l a p o l i t i q ue c o mp l è t e e t
co mprendre vos d roit s.
© 2015 Pokémon．
© 1995–2015 Nintendo/Creatures
Inc./GAME FREAK inc．
Developed by Genius Sonority Inc.
Trademarks are property of their
respective owners. Nintendo 3DS is
a trademark of Nintendo.
■GameMonkey Script
Copyright (c) 2003 Auran
Development Ltd.
CTR-N-KRXA-00
2
Fonctions en ligne
Ce logiciel vous permet de vous
connecter (p. 11) en utilisant votre
connexion Internet pour recevoir des
cadeaux et des mises à j our. Vous
pourrez aussi acheter des Joyaux,
une forme de contenu numérique
pour votre j eu (p. 12), en utilisant
votre solde Nintendo eShop.
♦ Consultez le mode d'emploi de la
console pour plus d'informations
sur la façon de la connecter à
Internet.
C e l o g ic ie l es t co mpat ib l e a ve c
Nint endo Net work
Nint e nd o Ne t work es t l e n o m du
rés eau d e Nin t en do qu i pe rmet
au x u t il is at e urs de pro fit er d e
j eux et de contenu via Internet.
Protection de la vie privée
• Afin de protéger votre vie privée,
ne révélez aucune information
personnelle lorsque vous
communiquez avec d'autres
j oueurs, par exemple votre nom de
famille, votre numéro de téléphone,
votre date de naissance, votre âge,
le nom de votre école, votre
adresse courriel et l'adresse de
votre domicile.
• Le système des codes ami a été
conçu pour permettre aux j oueurs
qui se connaissent de j ouer
ensemble à distance en toute
sécurité. Si vous rendez public
votre code ami en l'écrivant sur un
forum Internet ou si vous le donnez
à des inconnus, vous risquez de
partager des informations et/ou des
messages offensants avec eux.
Nous vous recommandons donc de
ne pas donner votre code ami à
une personne que vous ne
connaissez pas.
3
Avis aux parents et tuteurs
Vous pouvez restreindre l'utilisation
des fonctions énumérées ci-dessous
via la fonction de contrôle parental.
♦ L'accès à ce j eu (et à d'autres
j eux) peut également être
restreint en réglant le paramètre
Classification par âge dans la
fonction de contrôle parental.
♦ Pour plus de détails sur le
contrôle parental, consultez le
mode d'emploi de la console.
• Services d'achats Nintendo 3DS
Restreint l'achat de Joyaux.
• StreetPass
Restreint l'échange de données de
jeu via StreetPass™.
4
Introduction
Pokémon™ Shuffle est un j eu de
réflexion où vous devez aligner
trois Pokémon identiques ou plus
pour les effacer du tableau de jeu.
Ces puzzles vous permettent de
combattre les Pokémon que vous
rencontrerez, et que vous pourrez
capturer avec des Poké Balls pour
vous aider sur votre route.
En vous connectant à Internet,
vous pourrez profiter
d'événements originaux où vous
rencontrerez des Pokémon rares
ou recevrez des cadeaux spéciaux
dans votre jeu.
C e j e u p eu t êt re ap pré cié et
j oué j usqu' à l a fin sans avoir à
acheter de contenu numérique,
mais v ou s po uv ez ache t er des
Jo yau x s up pl é men t ai res po ur
vo us ai de r à pro g re ss e r d an s
l e j e u. Dans c e c as , vo us
au rez be s oin d' avo ir un so l de
su ffis an t su r vo t re c omp t e
Nin t en do e Sh op . C es J oy au x
so nt d u c ont e nu ad di ti on ne l
nu mériq ue et p eu ve nt ê t re
éc hang és dans l e j eu c on t re
des ob j et s t el s que des C œurs
ou des Pièces (p. 12).
5
Sauvegarder et effacer
Sauveg arder
Votre progression est
automatiquement sauvegardée
lorsque vous finissez un niveau ou
utilisez vos Cœurs, Pièces ou
Joyaux.
Effacer
Pour effacer vos données de j eu,
vous devez effacer le logiciel dans
son intégralité.
Pour cela, veuillez suivre les
étapes suivantes :
1. Dans le menu HOME, ouvrez les
paramètres de la console et
choisissez Gestion des
données.
2. Choisissez Nintendo 3DS puis
Logiciels.
3. Trouvez Pokémon Shuffle dans
la liste, sélectionnez-le, puis
touchez Effacer.
♦ Si vous effacez vos données de
j eu, vous perdrez tous les
Joyaux obtenus (y compris ceux
que vous aurez achetés). Les
Joyaux effacés ne peuvent pas
être récupérés.
♦ Les données effacées ne
peuvent pas être récupérées.
Veuillez réfléchir attentivement
avant d'effacer vos données de
jeu.
C ert ain es ac t io ns de
l ' ut i l is at e ur pe uv e nt en t raî ne r
un e p ert e de d on né es
définitive, par exemple ét eindre
et ral lumer la console de façon
rép ét é e, ou ret i rer une c arte
de j eu ou u ne cart e S D
pe nd an t l a s auv eg ard e de
do nn ée s. Un e mauv aise
co nn ex ion cau sé e p ar d e l a
sal eté ou de l a poussière dans
l es po rt s d e l a c ons o l e p eut
ég al ement en traîn er une p ert e
de données définitive.
Attention
Si v ou s t e nt e z d ' éc ras e r l es
donn ées de sauve g arde s ur l a
cart e S D de pu is v o tre
ordinateur ou un autre appareil,
cel le-ci ne sera plus reconnue.
Vou s ne p ou ve z pas u t il is er
cet t e mét hod e pour co nse rv er
un e c op ie d e v os do nn ée s d e
sauveg arde.
6
Choisir un niveau
Touchez un niveau pour le
sélectionner. Vous pourrez ensuite
commencer les préparatifs (p. 7).
Une fois ceux-ci effectués, c'est
l'heure du combat (p. 8–10)!
❶ ❷ ❸
❹
❺
❻
❽
❼
❾
♦ Certaines options
supplémentaires s'afficheront
lorsque vous aurez assez
progressé dans le jeu.
❶ Cœurs
Vous utilisez un Cœur chaque
fois que vous tentez votre
chance dans un niveau. Si vous
épuisez votre réserve de Cœurs,
vous ne pourrez plus j ouer
j usqu'à ce que vous ayez gagné
au moins un Cœur.
♦ Vous gagnez des Cœurs
automatiquement, après un
intervalle de temps donné.
♦ Vous cesserez d'en gagner
lorsque vous aurez cinq
Cœurs ou plus.
❷ Pièces
Vous pouvez échanger des
Pièces contre des obj ets à
utiliser durant les niveaux.
❸ Joyaux (p. 12)
❹ Pokémon alliés
Il s'agit des Pokémon que vous
choisissez pour vous
accompagner dans le niveau.
❺ Niveaux
♦ Les Pokémon que vous avez
attrapés seront indiqués par
.
l'icône
❻ Rang
Quand vous finissez un niveau,
vous recevez une note : S, A, B
ou C (S étant la note la plus
haute).
❼ Connexion (p. 11)
❽ Options
Dans ce menu, vous pourrez
vérifier vos paramètres
StreetPass, utiliser des mots de
passe, et vérifier votre Code
utilisateur (p. 12).
❾ Boutique
Toucher l'icône de la boutique
vous permet d'échanger vos
Joyaux contre des Cœurs ou des
Pièces.
♦ Vous pouvez aussi acheter
des Joyaux (contenu
additionnel numérique)
(p. 12).
7
Avant le combat
Avant chaque combat, vous
pouvez choisir vos Pokémon alliés
ou obtenir des objets.
C hoi sir se s P ok é mo n
al liés
Touchez Aut o
pour composer
une équipe de
Pokémon
optimal e
automatiquement
pour choisir les
ou touche z
Pokémon manuellement. Une fois
que vous avez décidé, choisissez
Jouer !, et l'écran d'achat d'obj ets
s'affichera.
Affinités de type
L e s a f f in it é s d e t y p e s o n t
ind iqu ée s so it vi a
(q ui
si g ni fie q ue ce Pok é mon s e ra
su pe r effi cace co nt re ce t
ad ve rsaire ) ou
( qu i si g n ifie
que c e Po ké mon ne se ra p as
t rès effi cace co nt re ce t
adversaire).
Choisir vos P okémon al liés
manuellement
Faites glisser l es
Pokémon dans l e
cadre orange ,
puis touche z
Terminé ! quan d
vous aurez
trouvé une combinaison
pour
satisfaisante. Touche z
trouver un Pokémon spécifique.
♦ Pour qu'un Pokémon puisse
méga-évoluer (p. 10) pendant
le combat, il doit être placé en
tête d'équipe.
Rechercher des Pokémon
Entrez vo s
critères d e
sélection dans
les quatre
champs e t
touchez Afficher.
↑/↓
Change l'ordre dans
lequel vos résultats sont
affichés (ordre
ascendant ou
descendant).
Choisissez Tous, et les
Pokémon que vous
Capturés /
n'avez pas encore
Tous
capturés seront affichés
en silhouettes.
Efface vos critères de
recherche.
Obtenir des obj ets
Touchez un obj et
pour l'obtenir, et
il sera utilisé
dans le prochain
niveau. Lorsqu e
vous aurez choisi
tout ce dont vous avez besoin,
touchez À l'attaque ! pour lancer
le combat.
8
Le tableau de jeu
❶
❷
❸
❻
❼
❹
❺
❽
❶ Niveau actuel
❷ Score
❸ Coups restants
Indique le nombre de
déplacements que vous pouvez
encore effectuer avec vos
Pokémon.
❹ Tableau de jeu
❺ Jauge
Plus vous faites disparaître de
Pokémon de l'espèce affichée
sur la j auge, plus elle se
remplira. Quand elle sera pleine,
le Pokémon méga-évoluera
(p. 10).
❻ Coups avant la prochaine entrave
Le chiffre diminue chaque fois
que vous déplacez un Pokémon.
Lorsqu'il tombe à zéro, l'ennemi
place des entraves sur votre
tableau de j eu (p. 10) ou
transforme certains Pokémon en
une autre espèce.
❼ Les PV du Pokémon adverse
Plus vous attaquez en alignant
des Pokémon, plus les PV de
l'adversaire diminuent.
❽ Menu pause
Vous pouvez mettre le j eu en
pause. Ce menu vous permettra
de quitter le niveau.
♦ Si vous quittez le niveau, vous
ne regagnerez aucun des
Cœurs, Pièces ou Joyaux
utilisés dans celui-ci.
9
Les phases de jeu
Vous pouvez combattre les
Pokémon adverses en agissant sur
le tableau de j eu. Quand vous
bougez un Pokémon et le faites
disparaître du tableau, vous
infligez des dégâts à l'adversaire
et perdez un « coup ».
Finir l es niveaux
Pour finir un niveau, vous devez
abaisser les PV de l'adversaire à 0
avant d'épuiser votre réserve de
coups.
♦ Certains niveaux peuvent vous
demander d'abaisser les PV de
l'adversaire à 0 en un temps
limité.
Capturer un Poké mon
Quand vous finissez
un niveau, vous
avez l'occasion de
lancer un e
Poké Ball pour attraper le
Pokémon sauvage. Plus il vous
reste de coups en réserve, plus il
est facile d'attraper le Pokémon.
♦ Si la capture échoue, vous
pouvez utiliser vos Pièces pour
tenter votre chance à nouveau
avec une Super Ball.
♦ Vous pouvez débloquer le
niveau suivant même si la
capture a échoué. Il suffit de
finir le niveau.
Pièces et points d'expérience
Quand vous finiss ez un niv eau,
vous gag nez des Pièces et des
po int s d' e xp éri ence . Le
Po ké mon ay an t infl ig é l e p l us
de dé g ât s à l ' ad ve rsaire se ra
ind iqu é p ar l ' icô ne
et
rec ev ra d av ant ag e de p oin t s
d' expérience.
Échec
Si vous épuisez tous vos coups et
que l'ennemi a encore des PV,
vous avez perdu!
♦ Vous pouvez continuer à j ouer
après un échec en utilisant des
Joyaux.
♦ Vous obtenez un bonus au
score s'il vous reste des coups
à la fin d'un niveau. Ceci dit,
cela ne s'applique pas si vous
avez continué à j ouer en
utilisant des Joyaux.
10
Effacer les Pokémon
Alignez trois Pokémo n
identiques ou plus, soit
horizontalement, soi t
verticalement, en
faisant glisser un
Pokémon à travers le tableau. Les
Pokémon alignés disparaîtront.
Combos
Un combo sera déclenché si vous
alignez les Pokémon en croix ou
en forme de L, ou si un nouvel
alignement se fait suite à
l'apparition de Pokémon dans le
tableau.
Még a-Évo lution
Si vous faite s
disparaître un Pokémon
tenant un e
Méga-Gemme ( ) e t
remplissez sa j aug e
complètement, il méga-évoluera.
Les effets seront différents en
fonction du Pokémon.
Enlever les entraves
Vous pouvez faire
disparaître certaine s
entraves en alignan t
des Pokémon sur le s
cases qui leur sont
adj acentes.
Que sont les entraves?
I l s ' ag it d' o bs t ac l es , t el s q ue
des blocs, que vous ne pouvez
pas dépl ace r avec v otre s ty let .
I l s ne disp araî tron t p as , mê me
en en al ig nant trois identiques.
♦ C e rt ai ne s e nt rave s n e
peuvent pas êt re enlevées.
11
Connexion
En vous connectant à Internet,
vous pouvez recevoir des données
de jeu, des cadeaux et plus
encore.
Re ce vo ir de s cad eaux
(Int ernet)
Touche z
Connexion su r
l'écran de
sélection de s
niveaux, et vous
pourrez peut-être
recevoir des Cœurs, des Joyaux,
ou ouvrir des niveaux spéciaux où
rencontrer des Pokémon rares.
♦ Vous pouvez vous connecter
une fois par jour.
♦ La possibilité de se connecter
ne sera débloquée qu'après
avoir progressé j usqu'à un
certain point dans le j eu.
12
Joyaux (contenu numérique)
Les enfants devraient lire cette
section accompagnés d'un parent
ou tuteur.
Les Joyaux, une forme de contenu
numérique pour votre j eu, peuvent
être achetés en utilisant le solde
de votre compte Nintendo eShop.
Une connexion Internet à haute
vitesse sans fil est nécessaire pour
y accéder; rendez-vous sur
support.nintendo.com pour en
savoir plus.
Les Jo yaux
Le s J o yaux s ont d es o b j et s
rare s q ue vo us po uv ez
échang er cont re des Pièces ou
des C œurs. Vou s p ouvez aus si
l es ut i l is er p our c on t in ue r à
j ouer en cas d'éc hec l ors d' un
niveau.
Acheter de s Joyaux
Comment acheter
puis
sur l'écran
1. Touche z
de sélection des niveaux.
2. Choisissez Oui pour accéder à
Nintendo eShop, où vous
pourrez décider du nombre de
Joyaux à acheter.
♦ Vous pouvez aussi utiliser un
code de téléchargement.
3. Vérifiez le nombre de Joyaux à
acheter et leur prix, puis
sélectionnez Acheter.
4. Sélectionnez Acheter encore
une fois pour finaliser votre
achat.
C ho ses à savo ir avant
d'acheter des Jo yaux
● Vous ne pouvez posséder qu'un
maximum de 150 Joyaux à la
fois.
● Vous ne pouvez pas acheter de
Joyaux si le total après achat
dépasse 150.
● Si vous obtenez plus de 150
Joyaux dans le j eu, l'excédant
sera supprimé. Il ne vous sera
pas possible de les réclamer
plus tard.
● Vous pouvez consulter la liste
des Joyaux achetés dans
l'historique des activités de
votre compte Nintendo eShop.
● Les Joyaux achetés ne peuvent
pas être retournés, remboursés,
ou échangés contre d'autres
produits ou services.
● Les Joyaux ne peuvent être
utilisés que sur la console que
vous avez utilisée pour les
télécharger.
● Les Joyaux sont distribués par
Nintendo en tant que contenu
numérique sous la forme d'une
licence (permission) d'échange
pour d'autres contenus
numériques au sein du j eu. Les
Joyaux et tout autre contenu
numérique obtenu en échange
de Joyaux ne peuvent être
utilisés que dans le j eu, ne
peuvent être transférés à autrui
(à moins qu'un tel transfert ne
soit explicitement autorisé dans
le j eu) et ne peuvent être
échangés contre aucun moyen
de paiement, obj et ou
permission à l'extérieur du j eu.
Appro visionne r vot re
compte
Pour acheter des Joyaux, votre
compte doit être suffisamment
approvisionné. Si votre solde est
insuffisant, il vous sera proposé de
l'approvisionner. Sélectionnez
Approvisionner pour le faire.
Pour approvisionner votre compte,
vous aurez besoin d'une carte
Nintendo eShop, ou un adulte et/
ou parent devra entrer ses
informations de carte de crédit
pour augmenter votre solde.
♦ Vous pouvez enregistrer les
informations de votre carte de
crédit. Cela vous donnera la
possibilité d'approvisionner
votre compte simplement en
entrant le mot de passe que
vous aurez défini lorsque vous
avez entré les informations de
votre carte de crédit la première
fois.
♦ Vous pouvez effacer les
informations de votre carte de
crédit à tout moment depuis les
paramètres de votre compte
Nintendo eShop, en
sélectionnant Paramètres/
Autres.
Aide technique
Si un problème se pose, choisissez
sur l'écran de sélection des
niveaux, puis touchez
Code utilisateur. Une fois que vous
avez ce code, contactez le service
à la clientèle (p. 14) pour recevoir
de l'aide.
♦ Vous recevrez votre Code
utilisateur lors de votre première
connexion.
Qu ' es t -ce qu ' un C od e
util isateur?
I l s ' ag it d' u n c ode s erv an t à
vo us ide nt i fier e n t ant q ue
pro prié t ai re de ce co nt e nu .
Vou s pou rrie z e n avo ir be s oin
l ors qu e v ou s c on t ac t ere z nos
services.
13
StreetPass
Éc hang er de s d onn ées
de j eu (StreetPass)
Si vous passez à proximité d'un
autre j oueur qui a également
activé StreetPass pour ce logiciel,
vos données de jeu seront
échangées automatiquement.
Act iver StreetPass
Sur l'écran de sélection des
, touchez
niveaux, choisissez
Options et assurez-vous que
StreetPass est activé.
♦ Si vous voulez désactiver
StreetPass, choisissez Non.
14
Assistance
Service à la cl ientèle de Nintendo
S UPPORT. NI NTENDO.C OM
É. -U. /Canada :
1 800 255-3700
Amérique latine/Caraï bes :
(001) 425 558-7078