Pièces de rechange

Spare Parts | Twin Max
PC = Part circle
FC = Full circle
R3
R4
R2
R1
R5
R6
C.00.0.1
G3
G1/G2/G6/G7
R.00.0
R7
C2
G4
G5
C4
C.00.2
C3
C5
A11
A30
A12
A24
A31
A1
C4
C5
C6
C7
C6
C7
C10
C12
C11
C1
C9
A17
F3
F40
F2
F4
F1
F20
F5
F18
F19
C8
A4
C8
C9
A18
A5
D6
D5
A2
A13
A14
A7
A8
A15
A19
A20
A21
F30
D2
A25
A40
F8
F.00.3
C9
A22
A23
A27
A28
D.00.1
F7
F.00.4
D6
D5
F13
F8
F12
F30 F9
F8
F7
F11
F10
F9
F30
D3
D4
F.00.1
D.00.0
A29
C8
C9
A10
A26
A.00.0
A.00.1
F9
C1
C8
F6
F7
D1
A9
A.00.5
A.00.6
C11
A6
A4
A3
A.00.4
C.00.1.1
C10
C12
F.00.0
A16
C.00.3
A.00.2
A.00.3
61
PC = Part circle / Sektorregner / Settore / Secteur • FC = Full circle / Kreisregner / Circolare / Circulaire
F26
F27
F28
F29
F22.1
F41.1
F14
F15
F16
F21.1
F16
F17
F19
F18
F7
D2
F8
F12
F11
F10
F9
F30
F.00.5.1
D3
D4
Spare Parts | Twin Max
Part Number
Artikel-Nummer
Codice Articolo
Référence Pièce
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
FRANCAIS
Description
Bezeichnung
Denominazione
Désignation
A.00.0
A.00.1
A.00.2
A.00.3
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
A20
A21
A22
A23
A24
A25
A26
A27
A28
A29
A30
A31
A40
A.00.4
A.00.5
A.00.6
Kit Housing/2”NPT PC
Kit Housing/2”BSP PC
Kit Housing/2”NPT FC
Kit Housing/2”BSP FC
Housing cover
Housing bearing
Collar bearing
Brake disk
Support ring
Bolt M6x25
Retaining ring
Collar for bearing
Trip stop ring
Base
Bolt M6x60
Washer 6
Washer 6
Nut M6
Nut M6
Brake pad upper
Bearing
Brake lining
O-Ring 6237
Retaining ring
Lip seal
Washer 6
Bolt M6x35
Brake spring
Nut M8
Gasket for flange connection
Adapter/2”BSP
Adapter/2”NPT
Bolt M8x35
O-Ring 2425
O-Ring 158
Washer 8
Kit Brake
Kit Adapter thread 2”BSP
Kit Adapter thread 2”NPT
Kit Körper/2”NPT PC
Kit Körper/2”BSP PC
Kit Körper/2”NPT FC
Kit Körper/2”BSP FC
Deckel für Körper
Lagergehäuse
Stützlager
Stahlscheibe für Bremse
Stützring
Schraube M6x25
Distanzring
Haltesegment für Bremslager
Sektorring
Sockel
Schraube M6x60
Scheibe 6
Scheibe 6
Mutter M6
Mutter M6
Bremssegment oben
Lager
Bremsscheibe
O-Ring 6237
Stützring
Lippen-Dichtung
Scheibe 6
Schraube M6x35
Bremsfeder
Mutter M8
Flach-Dichtung Flanschanschl.
Anschluss/2”BSP
Anschluss/2”NPT
Schraube M8x35
O-Ring 2425
O-Ring 158
Scheibe 8
Kit Bremse
Kit Anschluss 2”BSP
Kit Anschluss 2”NPT
Kit Corpo/2”NPT PC
Kit Corpo/2”BSP PC
Kit Corpo/2”NPT FC
Kit Corpo/2”BSP FC
Coperchio cuscinetto
Corpo cuscinetto
Cuscinetto reggispinta
Disco freno
Anello sostegno disco
Vite M6x25
Anello ritegno
Ghiera per cuscinetto
Anello settore
Base
Vite M6x60
Rondella 6
Rondella 6
Dado M6
Dado M6
Pastiglia freno superiore
Cuscinetto
Pastiglia freno
O-Ring 6237
Anello sostegno
Guarnizione a labbro
Rondella 6
Vite M6x35
Molla per freno
Dado M8
Guarniz. piana attacco flg.
Attacco/2”BSP
Attacco/2”NPT
Vite M8x35
O-Ring 2425
O-Ring 158
Rondella 8
Kit Freno
Kit Attacco 2”BSP
Kit Attacco 2”NPT
Kit Corps/2”NPT PC
Kit Corps/2”BSP PC
Kit Corps/2”NPT FC
Kit Corps/2”BSP FC
Couvercle corps
Corps roulement
Collier roulement
Disque frein
Anneau soutien
Vis M6x25
Anneau de distance
Collier pour roulement
Anneau secteur
Base
Vis M6x60
Rondelle 6
Rondelle 6
Ecrou M6
Ecrou M6
Pastille frein supérieure
Roulement
Pastille frein
O-Ring 6237
Anneau de distance
Joint à levre
Rondelle 6
Vis M6x35
Ressort frein
Ecrou M8
Joint plat pour raccord bride
Raccord/2”BSP
Raccord/2”NPT
Vis M8x35
O-Ring 2425
O-Ring 158
Rondelle 8
Kit Frein
Kit Raccord 2”BSP
Kit Raccord 2”NPT
C.00.0.1
C.00.1.1
C.00.2
C.00.3
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C12
Kit Drive arm PC
Kit Drive arm FC
Kit Deflector PC
Kit Deflector FC
Drive arm
Deflector 36
Deflector 21
Washer 6,5
Screw EJ-K60x20
Bolt M6x35
Washer 6,5
Counterweight drive arm
Screw EJ-K60x25
Drive arm bracket left
Drive arm bracket right
Nut M6
Kit Schwingarm PC
Kit Schwingarm FC
Kit Deflektor PC
Kit Deflektor FC
Schwingarm
Deflektor 36
Deflektor 21
Scheibe 6,5
Schraube EJ-K60x20
Schraube M6x35
Scheibe 6,5
Gegengewicht Schwingarm
Schraube EJ-K60x25
Schelle Schwingarm links
Schelle Schwingarm rechts
Mutter M6
Kit Braccio oscillante PC
Kit Braccio oscillante FC
Kit Deflettore PC
Kit Deflettore FC
Braccio oscillante
Deflettore 36
Deflettore 21
Rondella 6,5
Vite EJ-K60x20
Vite M6x35
Rondella 6,5
Contrappeso braccio osc.
Vite EJ-K60x25
Cavallotto braccio sinistro
Cavallotto braccio destro
Dado M6
D.00.0
D.00.1
D1
D2
D3
D4
Kit Barrel PC
Kit Barrel FC
Barrel
Bolt M10x35
Nut M10
O-Ring 147
Kit Strahlrohr PC
Kit Strahlrohr FC
Strahlrohr
Schraube M10x35
Mutter M10
O-Ring 147
Kit Tubo di lancio PC
Kit Tubo di lancio FC
Tubo di lancio
Vite M10x35
Dado M10
O-Ring 147
62
62
Q.ty
Stk.
Q.tà
Q.té
New
Neue
Nuovo
Nouvelle
Old
Alte
Vecchio
Vieille
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
2
2
1
6
6
6
6
4
2
1
1
1
1
1
4
4
4
4
1
1
1
4
1
1
4
1
1
1
07010249
07010250
07010251
07010252
04010275
04010274
04010485
02010332
04010351
02010230
04010277
03010073
02010114
04010521
02010229
02010042
02010042
02010128
02010128
04010378
04010276
02010250
02010205
04010352
02010272
02010042
02010138
02010113
02010038
02010259
03010052
03010051
02010191
02010206
02010207
02010041
07010253
07010254
07010255
TMAX-X-A.00.0
TMAX-X-A.00.1
TMAX-X-A.00.2
TMAX-X-A.00.3
TMAX-0-A1
TMAX-0-A2
TMAX-0-A3
TMAX-0-A4
--TMAX-0-A6
TMAX-0-A7
TMAX-0-A8
TMAX-0-A9
TMAX-0-A10
TMAX-0-A11
TMAX-0-A12
TMAX-0-A13
TMAX-0-A14
TMAX-0-A15
------------TMAX-0-A22
TMAX-0-A23
TMAX-0-A24
TMAX-0-A25
TMAX-0-A26
----TMAX-0-A29
TMAX-0-A30
TMAX-0-A31
TMAX-0-A40
TMAX-X-A.00.4
TMAX-0-A.00.5
TMAX-0-A.00.6
Kit Bras oscillant PC
Kit Bras oscillant FC
Kit Déflecteur PC
Kit Déflecteur FC
Bras oscillant
Déflecteur 36
Déflecteur 21
Rondelle 6,5
Vis EJ-K60x20
Vis M6x35
Rondelle 6,5
Contrepoids bras oscillant
Vis EJ-K60x25
Étrier bras oscillant gauche
Étrier bras oscillant droit
Ecrou M6
1
1
1
1
1
1
1
3
1
4
4
2
2
1
1
4
07010603
07010604
07010258
07010259
04010357
04010293
04010373
02010160
02010166
02010138
02010160
04010358
02010167
04010360
04010359
02010128
TMAX-0-C.00.0.1
TMAX-0-C.00.1.1
TMAX-0-C.00.2
TMAX-0-C.00.3
----------TMAX-0-C6
TMAX-0-C7
TMAX-0-C8
TMAX-0-C9
TMAX-0-C10
TMAX-0-C11
TMAX-0-C12
Kit Fût PC
Kit Fût FC
Fût
Vis M10x35
Ecrou M10
O-Ring 147
1
1
1
2
2
1
07010260
07010261
04010368
02010126
02010127
02010254
TMAX-0-D.00.0
TMAX-0-D.00.1
--TMAX-0-D2
TMAX-0-D3
TMAX-0-D4
Spare Parts | Twin Max
Part Number
Artikel-Nummer
Codice Articolo
Référence Pièce
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
FRANCAIS
Description
Bezeichnung
Denominazione
Désignation
D5.10
D5.11
D5.12
D5.13
D5.14
D5.15
D5.16
D5.17
D5.18
D5.20
D5.22
D5.24
D6
Taper bore nozzle 10 mm / 0.39”
Taper bore nozzle 11 mm / 0.43”
Taper bore nozzle 12 mm / 0.47”
Taper bore nozzle 13 mm / 0.51”
Taper bore nozzle 14 mm / 0.55”
Taper bore nozzle 15 mm / 0.59”
Taper bore nozzle 16 mm / 0.63”
Taper bore nozzle 17 mm / 0.67”
Taper bore nozzle 18 mm / 0.71”
Taper bore nozzle 20 mm / 0.79”
Taper bore nozzle 22 mm / 0.87”
Taper bore nozzle 24 mm / 0.94”
Nozzle holder
Weitwurfdüse 10 mm/ 0.39”
Weitwurfdüse 11 mm / 0.43”
Weitwurfdüse 12 mm / 0.47”
Weitwurfdüse 13 mm / 0.51”
Weitwurfdüse 14 mm / 0.55”
Weitwurfdüse 15 mm / 0.59”
Weitwurfdüse 16 mm / 0.63”
Weitwurfdüse 17 mm / 0.67”
Weitwurfdüse 18 mm / 0.71”
Weitwurfdüse 20 mm / 0.79”
Weitwurfdüse 22 mm / 0.87”
Weitwurfdüse 24 mm / 0.94”
Überwurfmutter
Ugello conico 10 mm / 0.39”
Ugello conico 11 mm / 0.43”
Ugello conico 12 mm / 0.47”
Ugello conico 13 mm / 0.51”
Ugello conico 14 mm / 0.55”
Ugello conico 15 mm / 0.59”
Ugello conico 16 mm / 0.63”
Ugello conico 17 mm / 0.67”
Ugello conico 18 mm / 0.71”
Ugello conico 20 mm / 0.79”
Ugello conico 22 mm / 0.87”
Ugello conico 24 mm / 0.94”
Bocchettone
Buse lng portée 10 mm / 0.39”
Buse lng portée 11 mm / 0.43”
Buse lng portée 12 mm / 0.47”
Buse lng portée 13 mm / 0.51”
Buse lng portée 14 mm / 0.55”
Buse lng portée 15 mm / 0.59”
Buse lng portée 16 mm / 0.63”
Buse lng portée 17 mm / 0.67”
Buse lng portée 18 mm / 0.71”
Buse lng portée 20 mm / 0.79”
Buse lng portée 22 mm / 0.87”
Buse lng portée 24 mm / 0.94”
Ecrou buse
F.00.0
F.00.1
F.00.3
F.00.4
F.00.5.1
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F17
F18
F19
F20
F21.1
F22.1
F26
F27
F28
F29
F30
F40
F41.1
Kit Trip leverage
Kit Trip spring
Kit Bracket
Kit Upper shift lever
Kit Lower shift lever
Sector housing
Cap for bracket
Bolt M6x16
Square nut M6
Shaft sector housing
Shift lever upper
Labyrinth seal
Cover for hub
Washer 0,7
Cap for drive arm spring
Spring drive arm
Shaft drive arm
Dust seal
Spacer
Antidust ring
Dust seal
Spacer
Cover trip levers housing
Bolt M6x16
Square nut M6
Shift lever lower
Trip lever
Plug sleeve
Spring sleeve
Trip spring
Guide for sleeve
Washer W/Pin
Washer 6
Nut M6
Kit Wendeschaltung
Kit Sektorfeder
Kit Lagerbock
Kit Schalthebel oben
Kit Schalthebel unten
Sektorkörper
Deckel für Lagerbock
Schraube M6x16
Mutter Vierkant M6
Welle für Sektorkörper
Kreuzgelenk oben
Labyrinth Dichtung
Deckel für Nabe
Scheibe 0,7
Deckel für Schwingarmfeder
Feder Schwingarm
Welle Schwingarm
Abstreif-Dichtung
Distanzring
Staubring
Abstreif-Dichtung
Distanzring
Deckel Sektorgehäuse
Schraube M6x16
Mutter Vierkant M6
Schaltgelenk unten
Schalthebel
Kappe für Hülse
Federhülse
Feder für Schaltung
Gleitnoppe für Hülse
Scheibe mit Stopper
Scheibe 6
Mutter M6
Kit Gruppo settore
Kit Molla scatto settore
Kit Staffa
Kit Leve settore superiore
Kit Leva settore inferiore
Corpo settore
Calotta per staffa
Vite M6x16
Dado quadro M6
Perno corpo settore
Leva crociera superiore
Guarnizione labirinto
Coprimozzo
Rondella 0,7
Coperchio molla braccio
Molla braccio oscillante
Perno braccio oscillante
Guarnizione raschiatore
Rondella distanziale
Distanziale parapolvere
Guarnizione raschiatore
Rondella distanziale
Coperchio corpo settore
Vite M6x16
Dado Quadro M6
Leva crociera inferiore
Leva scatto settore
Tappo bussola
Bussola scatto settore
Molla scatto settore
Nottolino per bussola
Rondella antigiro
Rondella 6
Dado M6
G1
G2
G3
G4
G5
G6
G7
Elbow 18’
Elbow 24’
Plug
Nut M6
Washer 6
Elbow 12’
Elbow 44’
Krümmer 18’
Krümmer 24’
Pfropfen
Mutter M6
Scheibe 6
Krümmer 12’
Krümmer 44’
R.00.0
Kit Dyn. jet-breaker
Kit Dyn. Strahlstörer
Q.ty
Stk.
Q.tà
Q.té
New
Neue
Nuovo
Nouvelle
Old
Alte
Vecchio
Vieille
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
04010094
04010379
04010380
04010381
04010382
04010383
04010384
04010385
04010386
04010387
04010388
04010389
04010093
TMAX-0-D5-10
TMAX-0-D5-11
TMAX-0-D5-12
TMAX-0-D5-13
TMAX-0-D5-14
TMAX-0-D5-15
TMAX-0-D5-16
TMAX-0-D5-17
TMAX-0-D5-18
TMAX-0-D5-20
TMAX-0-D5-22
TMAX-0-D5-24
TMAX-0-D6
Kit Groupe secteur
Kit Ressort inversion
Kit Étrier
Kit Levier déclenchement sup.
Kit Levier déclenchement inf.
Corps secteur
Calotte pour étrier
Vis M6x16
Ecrou carré M6
Pivot corps secteur
Levier déclenchement sup.
Joint labyrinthe
Couvercle pour moyeu
Rondelle 0,7
Couvercle p. ressort bras osc.
Ressort bras oscillant
Pivot bras oscillant
Joint antipoussière
Entretoise
Anneau antipoussière
Joint antipoussière
Entretoise
Couvercle corps inversion
Vis M6x16
Ecrou carré M6
Levier déclenchement inf.
Levier déclenchement inv.
Bouchon douille
Douille ressort
Ressort inversion
Taquet pour douille
Rondelle avec cran d’arrêt
Rondelle 6
Ecrou M6
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
2
2
2
1
1
1
2
1
1
2
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
2
4
1
07010262
07010263
07010265
07010266
07010605
04010362
04010369
02010169
02010240
04010364
04010353
04010204
02010121
02010149
04010361
02010251
04010327
02010119
04010365
04010366
02010119
04010365
04010363
02010169
02010240
04010618
04010616
04010198
02010120
02010252
04010197
02010276
02010042
02010128
TMAX-0-F.00.0
TMAX-0-F.00.1
TMAX-0-F.00.3
TMAX-0-F.00.4
TMAX-0-F.00.5.1
----TMAX-0-F3
TMAX-0-F4
--------TMAX-0-F9
TMAX-0-F10
TMAX-0-F11
----TMAX-0-F14
TMAX-0-F15
--TMAX-0-F17
TMAX-0-F18
TMAX-0-F19
TMAX-0-F20
------------TMAX-0-F30
TMAX-0-F40
TMAX-0-F41.1
Curva 18’
Curva 24’
Tappo
Dado M6
Rondella 6
Curva 12’
Curva 44’
Coude 18’
Coude 24’
Bouchon
Ecrou M6
Rondelle 6
Coude 12’
Coude 44’
1
1
1
4
4
1
1
03010049
03010048
04010523
02010128
02010042
03010050
03010072
TMAX-0-G1
TMAX-0-G2
TMAX-0-G3
TMAX-0-G4
TMAX-0-G5
TMAX-0-G6
TMAX-0-G7
Kit Spartiacqua
Kit Brise-jet dynamique
1
07010248
TMAX-0-R00.0
Grey shaded part numbers: not available as single parts, please select appropriate kit/assembly • Grau hinterlegte Ersatzteile: einzeln nicht erhältlich, sondern nur im entsprechenden
Ersatzteil-Kit • Pezzi di ricambio su fondo grigio: non fornibili singolarmente, selezionare il kit ricambio desiderato • Pièces de rechange sur fond gris: ne sont pas disponibles séparément,
sélectionner le kit pièces souhaite • Las referencias sombreadas en gris: no están disponibles como piezas solas, por favor seleccione el equipo/conjunto apropiado apropiado • Peças com
números sombreados de cinza: não disponíveis como peças individuais, por favor, selecione o conjunto/montagem apropriado.
63