Encore: C:\Documents and Settings\usuar

Réveillez-vous, Picards
Canción soldadesca de tiempos de Carlos VIII (s. XV)
[En el original, compás de 4/2 y notas
de doble valor a las de esta partitura]
(Publ. de l'Ensemple Vocal Philippe Caillard)
Arm.: François-Auguste Gevaert
(1828-1908)
Allegretto marziale q = 200
S.
A.
T.
B.
««
««
««
««ˆ«
««ˆ« .
¬ # cf
«
«
ˆ
j
«
«
«
#ˆ
#ˆ
«
˙
ˆ
«
«
«
«
«
«
«
Jœ»»»
«ˆ«œ»».. l ««œ»».̂.
««œ»».̂.
«œ»ˆ«» ..
«œ»ˆ«» .. l ˙»»
œ»»»
œ»»»« »»œ=l
“==============================
l&
l œ»»» .
œ»»
œ»»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
“l
1.€Ré - veil - lez - vous,
Pi
cards,
Pi - cards et Bour - gui “l
1.€Gue Pi Pi cag
ve - ye
vu,
cag
e
bur - gui
“l
2.€Où
est
ce
duc d'Au
tri - che? Il
est
au Pa - ys
“l
2.€U
e
se
dïk
do tri - sh(e)? Il
e
o
Pe - y
“l
et
3.€A - dieu, a - dieu,
Sa
lins,
Sa lins
Be - san
“l
3.€A diê,
a - diê
Sa Sa lan
e
Be - san
lan
««
««
“l
««
««˙«
««ˆ« ««ˆ«
««ˆ« .
««j
««ˆ«
__«ˆ.
__«ˆ.
«
««œ»ˆ«.
«««œ».̂
“l # f ««œ»ˆ«.
#ˆ
«
.
.
˙
œ
œ
.
»
»
»
»
œ
»
œ
œ»»»
œ»»
œ»»
»»
Ĵœ»»
»
»»
»»
»» .
»
»
»
l ? c »» . l »» .
L“==============================
l »
l »»
=l
1.€Ré -
veil - lez - vous,
1.€Gue -
ve
le
vu,
2.€Où
est
-
ce
duc
2.€U
e
se
dïk
3.€A -
dieu,
3.€A -
diê,
a a
dieu,
-
diê
Pi
Pi -
d'Au
cards,
Pi -
cag
Pi -
tri - che? Il
do -
Sa
tri - sh(e)?
Il
cards
et
Bour - gui
cag
e
est
au
bur
e
o
Pe
- gui
Pa -
y
Sa -
lins
et
Be - san
lan
Sa -
lan
e
Be
-
-
ys
lins,
Sa -
-
san
-
«
«««ˆ . «« «« «
¬ # ««˙ .
«« .
««.
«««.
«««.
«««.
««ˆ«.
««.«
«««..̂
«««..̂
«ˆ «ˆ . ««ˆ ««œ»ˆ« ‰ «j
«
«
ˆ
.
«
œ
Ĵ
œ
œ
œ
»
»
»
»
. »» œ»» œ»ˆ«»» ... =l
“=================================
l&
l œ»»..̂
l ˙»»»
»»
»» .
»» l »» .
˙»»» .
œ»»»..̂
œ»»»..̂
œ»»».
œ»»»..̂
»
»
“l
Et
trou - vez la ma niè
re
d'a - voir de bons
ba “l gnons,
ñon,
e
tru - ve
la
ma nie
gue
da - vuag
de
bon
ba
“l
bas;
Il
est
en bas - se
Flan
dre
a - vec - que ses
Pi “l
ba,
Il
e
an
ba - se
Flan
dre
a ve - ke
se
Pi “l
çon,
Et
la
vil - le de
Beau
ne,
la
où
le bons
vin
“l
son,
e
la
vi - le
de
Bo
n(e),
la
u
le
bon
ven
“l
««
««
««
««ˆ« . «« «
««.
««
««.ˆ«.
««.ˆ.
««..̂
««..̂« «««ˆ..
__«««j
ˆ
“l
«« .
ˆ
«
ˆ
«
«
«
_
_
«
ˆ
_
_
_
_
«ˆ.
«
«
«
ˆ
.
.
.
ˆ«˙
œ»»».
œ»»».
œ»»».
œ»»».
œ»»»
œ»»»
.̂
»»»œ.
œ»»
‰ Jœ»
œ
»
»
»»œ» =l
“L“=================================
ll ? # ˙«˙»» .
»
»
»» l
l
»
l »
»
»
4
trou - vez
la
ma -
niè
la
ma -
nie
gnons,
Et
ñon,
e
tru
bas;
Il
est
en
bas - se
Flan
ba,
Il
e
an
ba - se
Flan
çon,
Et
la
vil - le
de
Beau
son,
e
la
vi - le
de
Bo
-
ve
-
re
d'a - voir
bons
de
bon
ba
vec - que
ses
Pi -
-
ke
se
Pi -
où
le
bons
vin
u
le
bon
ven
da -
vua
-
dre
a-
-
dre
a -
ve
ne,
la
n(e),
la
-
ba -
de
gue
-
-
p
«« ««ˆ
««
«« , «
¬ #
««
««
««
««ˆ«
««ˆ«
«
«ˆ«
«««ˆ
««ˆ«
Œ
ˆ
˙
ˆ«œ»
«
«
«
˙
ˆ
«
«
»
˙
“=================================
l&
l
œ
œ
œ
œ
l
œ
l
»
»
»
»
»
˙»»»
œ»»»
œ»»»
»»
»»
_»œ»
#_œ«ˆ«»» =l
»»
»»
»» »»
»»
_ˆ«»œ»
»
“l
»
»
tons,
car
voi - ci
le prin - temps
et
aus si
la
sai
“l
cag
vua - si
e
la
se
ton
le pran tam
o si
“l
cards,
veuil - le
qui nuit et jour le
pri - ent qu'il les
me
“l
kil
cag
ki
nui
e
yug le
pri
(a)
le
vei ye
me
“l
Fla - mands les
sont.
Les
Pi - cards les ont
bus,
les
paî
“l
son.
Le
Pi - cag
le son
bï
le
fla - man
le
pe “l
p ««
««
««
««
««ˆ«
««˙«
“l
«« ««ˆ« ««ˆ« , «
««
««ˆ ««ˆ« ««ˆ«
««ˆ«
ˆ«
ˆ
«
«
»
˙
«
»
œ
«
#
Œ
ˆ
ˆ
»
œ̂
«
«
»» œ»ˆ«»»
»»
œ»»»
ˆ«»»
»œ»»
»œ»» œ»»»
œ»»»
“L“=================================
ll ?
#œ»»»
»
˙
»
œ
»
œ
»
#œ
»
»
»
»
l
l »
=l
»
» l »
8
tons,
car
voi - ci
ton
cag
vua
cards,
qui
nuit
et
card
ki
nui
te
sont.
Les
son.
Le
le prin -
- si
le
pran
-
jour le
yug
le
Pi - cards les ont
Pi - cag
le
temps
et
aus
tam
e
o
pri
-
ent qu'il
pri
-
(a)
les
kil
bus,
les
bï
le
son
-
- si
la
si
la
veuil - le
le
vei
Fla - mands
fla
-
man
-
sai se
me -
ye
me -
les
paî -
le
pe
-
f
¬ #
««.
««. ««ˆ. ««ˆ.
««˙«
««ˆ«
««ˆ«
««ˆ« . «« «« «
Œ
«
« «
«
«
«
«
«
«
ˆ
«
ˆ
.̂
.
.
.̂
«
«
«
«
«
«_˙«
ˆ« ˆ« _«œˆ« =l
ˆ
“=================================
l&
l
ˆ
ˆ
l
l
œ
œ
l
œ»» _»˙ j
«
»
»
«
«
«
«
˙»»»
œ»»»
œ»»»
n)_œ»»»
_»œ»» . _»œ»» . _œ»»» . _œ»»» .
»» .
»» . #œ»»». œ»»».
»»»
_
˙
(
»
»
»
»
»
»
“l
son
pour al - ler
à
la
guer - re don - ner des ho - ri - ons.
“l
son
pug
a - le
a
la
gue - gue
do ne
de
so - gui
- on.
“l
ner
En la hau - te Bour - go - gne pour
la lui sub - ju - guer.
“l
neg
An
la
o - te
bur - go - ñe
pug
la
lui sïb - yï
gué
“l
ront,
Qua - tre pa - tards la
pin - te,
ou bien bat - tus se
ront.
“l
gon,
ka - tre pa - tag
la
pin - t(e)
u
bian
ba - tï
se
- gon.
“l
«
«
««ˆ« . «« ««
«
«
«
«
«
«
«
«
«ˆ«
««. ««.̂ ««« ««ˆ
««.
«˙«
«ˆ. ««ˆ.
«ˆ«
ˆ ˙«œ»» . »»œ œ»
«j
“l # n «««˙»˙ Œf ««ˆ «ˆ«. ««.̂
«
«
«
ˆ
«
ˆ
»
˙
n
œ
œ
œ
œ
œ
»» l
œ
œ
»
»
»
»
»
»
»
»
»
(
)
»=
»
»
˙
»
œ
»
œ
»
œ
»
œ̂
(
)
L“=================================
l?
l »
»»
»» l »» .
»» l »» . »» .
»» . »» . »» .
»» . »» . l »»
»
12
son
pour al - ler
à
la
guer - re
ga
la
gue - gue
don - ner des ho - ri -
son
pug
a - le
do -
ne
ner
En
la hau - te Bour - go - gne pour
la
lui sub - ju -
An
la
la
lui
neg
ront,
gon,
o -
te
bur -
Qua - tre pa - tards la
ka -
tre
pa - tag
la
ñe
pug
pin - te,
go -
ou
pin
- t(e)
u
de
ons.
so - gui sïb - yï
-
gué
bien bat - tus se bian
ba - tï
se
on.
guer.
ront.
-
gon.
¬ # «
≤ «
U
««
««j
««
««ˆ«
ˆ
Π=
«
«
««˙«»
ˆ
.
«
«
ˆ
«
ˆ«»
˙»» .
“=========================
l&
l
l
”
w˙« .
#œ
»
»
≤
»
»
»
“l
“l
U«
««« ««« «« «« «««ˆ .
««j
≤ «««˙
“l # ««˙« .
ˆ
ˆ
«
«
#˙««˙»
ˆ« ˆ« ˆ«
œ
Œ
»
œ
˙
J
»
»
˙
˙
»
»
»
≤ l »»
l?
=”
»
L“=========================
»»
l »»
»» »»
17
Indicaciones para la última letra:
p, sin picar y un poco menos allegro la primera parte: Adieu... où le bon vins sont.
rinf., la frase: "Les Picards...,
f, la frase: Les Flamands...
Réveillez-vous, Picards, 2