Traits d`union No 01 mai 2014

Transcription

Traits d`union No 01 mai 2014
Edito :
Dans la tradition des œufs de Pâques ...
Un « canard » nous est donné...
Lire la suite
L’eau coule sous les ponts au Fil de LYS... Cette année, la communauté régionale a déjà vécu quelques événements
marquants. Les participants se sont enrichis des temps de réflexion et d’échanges qui font vivre la communauté régionale.
La journée régionale LYS du 30 mars
La soirée LYN LYS du 1er février
Comme l’an dernier à la même période, les régions
LYN et LYS ont fait « journée commune ». Joie des
retrouvailles entre anciens. Partage d’un temps fort
de formation sur l’Eucharistie. La soirée festive qui
était au programme a été très conviviale et drôle.
Voir les photos
« S’ouvrir à la Joie à l’invitation du pape
François » Une journée bien remplie jusqu’à la
« messe qui prends son temps ». Ce n’est qu’un
début... Nous avons à recevoir et approfondir
cette exhortation apostolique chacun et
ensemble. Voir quelques photos
Qu’est ce que l’Assemblée de la Communauté ?
Le monde, l’Eglise... ne cessent d’évoluer. Il en est de même pour CVX, à tous les échelons et dimensions de la Communauté : mondial,
national, régional, local. Les Assemblées sont faites pour donner le « la » et du rythme à « chaque pas de plus »...
La dernière Assemblée de la Communauté de Vie Chrétienne France a eu lieu à l’Ascension 2012. La dernière Assemblée mondiale (qui se
réunit tous les 5 ans) a eu lieu en juillet 2013 au LIBAN. Chaque Assemblée, avec l’aide de l’Esprit, apporte sa pierre pour la construction
de la Communauté selon sa visée. Ainsi il y a eu successivement la reconnaissance que la communauté était bien une et mondiale, la
création du DESE [Nairobi], la reconnaissance d’une identité de corps apostolique laïc [Fatima], la reconnaissance que ce corps ne peut
agir justement qu’en considérant sa dimension laïque, vivant dans le quotidien des jours [Liban]
Pour cette Assemblée de la CVX France 2014, 10 membres de nos deux régions : 5 LYN et 5 LYS sont « nos délégués » ou délégués au
titre de leur responsabilité CVX France. Pendant 4 jours ils vont recevoir divers exposés, échanger en forum et « s’écouter jusqu’au
bout ». Par la relecture de ce qui se vit, des avancées et des tensions, ils s’aideront à percevoir l’enjeu spirituel de la situation présente.
Au final, ils auront à discerner le pas à faire pour le bien de la Communauté au cours des années à venir. Vous serez informés des fruits
et de la suite... car l’Assemblée formulera le nouveau pas à vivre, en le déclinant en orientations…
Dans l’attente, suite au prochain numéro !
Voir texte de Jean LACOUR exposé à la journée régionale du 30/03/2014 Voir aussi la LettreESCN n°3
Voir texte de Jean LACOUR exposé à la journée régionale du 30/03/2014 et les documents sur le site CVX France
Dorothée nous a quittés et nous lui disons MERCI !
Un symbole fort de notre
appartenance à la Communauté Mondiale.
Cette médaille a été frappée par la CLC Syrie pour
les 450 ans des Communautés laïques ignatiennes.
Une médaille a été donnée à chaque CL de LYS
pour qu’à chaque réunion nous soyons en lien
avec toutes les dimensions de la Communauté.
Dorothée nous a brusquement quittés, ce 16 mars, à l'âge de 54 ans. Elle était
membre de notre communauté locale depuis 2004. Beaucoup l'ont croisée aux
journées régionales. Sa maladie la contraignait à se déplacer en fauteuil
roulant. Beaucoup ont remarqué son sourire, son humour et sa bonne humeur.
Dorothée était attentive à chacun de nous. A chaque réunion, elle arrivait avec
des articles du journal "La Croix" choisis pour l'un ou l'autre. Elle ne manquait
jamais de nous rappeler les dates d'anniversaires de chacun. Elle parlait souvent
de la chance qu'elle avait d'être entourée et soutenue par sa famille. Les
moments que nous passions ensemble étaient remplis de vérité et de sincérité.
Pour tout cela, nous lui rendons grâce et lui disons MERCI.
Marie et la communauté locale
- Le fichier national des membres de CVX s’appelle TOBIE. C’est un outil très utile. Merci de penser à communiquer les changements
pour que ce fichier soit à jour – informations à transmettre à Claude ANDRE et Jean Michel ROCLORE. 188 compagnons CVX font
partie de la région LYS. Cela représente 24 communautés locales.
- Des liens se tissent au-delà de notre CL au fil des réunions régionales, formations… Mais il faut du temps pour mieux se connaître... Le
trombinoscope et le journal apportent leur toute petite pierre…
« Tout chrétien et toute communauté discernera quel est le chemin que le Seigneur demande, mais nous
sommes tous invités à accepter cet appel : sortir de son propre confort et avoir le courage de rejoindre toutes
les périphéries qui ont besoin de la lumière de l’Évangile ». exhortation apostolique (20) du Pape François
« Bonsoir Jean. Tout va bien ce soir ? Pas de blessure ou de mal de
dent ? Une soupe chaude avant de dormir ? A jeudi prochain. »
Depuis l’an dernier je fais régulièrement une « maraude » avec le Samu
social dans les rues de Lyon. Et petit à petit j’ai pris des responsabilités
...
Revêtue de l’uniforme de la Croix-Rouge, j’ai pu enfin discuter avec ces
SDF que je n’ose jamais aborder dans la vie « civile ». Je trouve que c’est
un vrai voyage.
...
Récemment, je me suis engagée ; je suis maintenant Responsable
adjointe sur Lyon
Lire l’article complet
Bernadette Barbiche [email protected] 06 70 17 79 95
Responsable adjointe du Samu social de Lyon
.
Venez avec nous faire une maraude d’essai. Il suffit d’avoir un peu de
temps pour une maraude mensuelle (le soir jusqu’à minuit ou mercredi
après-midi) ou en journée pour des tâches de préparation.
Si vous êtes prêts à vous engager plus, le Samu social recherche un
Responsable pour Lyon.
Ce mercredi c’est au fin fond d’une zone industrielle à Saint
Fons le jour de l’expulsion du camp de Roms du Boulevard
Sampaix où vivent depuis plus de 2 ans quelques 150
personnes. Lever 4h30, rendez-vous sur place à 6h15 pour
« être témoin pacifique et solidaire» à l’appel lancé par le
diocèse.
Nous nous retrouvons à une dizaine de personnes autour de
Bruno-Marie Duffé, vicaire épiscopal et Philippe Plantevin,
prêtre de la mission de France de Saint-Fons qui tous les
matins faisait son tour dans le campement. Pour beaucoup de
ces lèves-tôt, dont moi, c’est la première fois que nous entrons
dans un campement ou que nous participons à une action
d’assistance à des exclus.
A 6 heures 30 les forces de l’ordre encerclent le camp. Le
commissaire de police, très correct, nous demande qui nous
sommes et nous explique l’opération qui commence. Les CRS
toquent aux portes des caravanes et abris de fortune, d’autres
bloquent l’entrée du camp et contrôlent l’identité des
sortants…
Lire la suite
Etienne Bechaux
[email protected]
Mon mari avait été adjoint au maire au début de notre mariage. Dans mon esprit, les « choses publiques » c’était plutôt son affaire… Je
me sentais appelée par « les choses de l'esprit ». Mais c'était compter sans les clins d'œil de l'Esprit!
En septembre, j’ai été sollicitée pour me présenter sur une liste d'opposition alors que je me préparais à prononcer mon engagement dans
la Communauté CVX. J’ai d’abord cru qu’on me contactait comme intermédiaire pour que mon mari se présente... Mais la question m’était
bien adressée. Pourquoi moi? A cause de la parité ? Mais que faire? Ne pas choisir et dire NON ou prendre le temps d'entendre cet appel…
A la journée de rentrée LYS j’ai partagé les étapes de ma réflexion. Je n’ai pas évité la question : n'était- ce pas « attachement désordonné »
que de m'engager dans la CVX et à la mairie ? J'ai pris le temps de ce choix avec mon accompagnateur et avec le Seigneur. Mes compagnons
CVX m’ont bien interpellée. Pour vérification : de la joie intérieure, un peu de crainte mais de l'allant - la VIE. Je n’ai pas évité la question :
n'était- ce pas « attachement désordonné » que de m'engager dans la CVX et à la mairie ? J'ai pu rencontrer des membres de la CVX
engagés. Pour moi cet engagement politique «au service» donne un véritable sens à la dimension apostolique de notre Communauté.
Maintenant élue, je mesure chaque jour un peu plus comment cet engagement « engage vraiment ». Je me dois d’abord d’essayer d’être
exemplaire. Cela commence par des toutes petites choses...Même pressée, je ne prends pas le parking « handicapé »devant la boulangerie.
Elue de la commune j’ai la responsabilité de représenter la moitié de la population de notre commune. Le 27 avril, j’étais présente à la
cérémonie en Mémoire des déportés. J’y ai redécouvert le sens de la patrie qui pour moi était très flou.
Dans cette responsabilité les événements et les situations sont une invitation au discernement. Comme chacun je suis appelée au
quotidien au service d'une plus grande humanité. J’ai déjà commencé à changer mon regard sur les « choses politiques »
Elisabeth SKRZYPCZAK [email protected]
Vie en mer - Naviguer au souffle de l'esprit !
Les 3 équipes d’accueil LYN –LYS
23 « nouveaux » font actuellement le parcours de découverte de
CVX.
Il a démarré les 17 et 18 novembre au Chatelard. Les 3 équipes
d’accueil sont accompagnées par Bénédicte BIDART, Christiane
VACHOUX et Philipe PALDACCI. La halte spirituelle qui est
désormais en plein milieu du parcours a eu lieu le 5 et 6 avril à
Vanosc.
Les participants ont fait une expérience de silence, de prière et
d’accompagnement personnel qui marquera leur parcours. Une
maison d’accueil au cœur de l’Ardèche que chacun peut découvrir à
1h30 de Lyon…
Françoise et Henri VIRY Coordination accueil LYN LYS
[email protected] 04 78 59 04 43
Depuis longtemps j'aime naviguer à la voile et faire la pause d'une
retraite. Dans « naviguer au souffle de l'esprit » des Éditions Vie
Chrétienne, j'avais trouvé une pédagogie de retraite selon les
exercices inspirée par le cadre marin qui me comblait. J'ai
découvert que la proposition se déclinait pour tous les âges.
Sylvie et moi, nous nous sommes retrouvés avec quatre autres
retraitants et deux accompagnateurs dont un skipper sur un bateau
« Vie en mer » du 22 au 28 avril 2013. Nous avons navigué au
départ d'Hyères vers les îles (Porquerolles, Port-Cros).
J'avais une décision importante à prendre et avais besoin de l'aide
du Seigneur pour discerner. J'ai vécu cette retraite dans la joie.
Nous avons suivi le parcours classique d'une retraite selon les
exercices, très bien accompagnés. La vie de l'équipage (le réglage
du bateau, la navigation, les repas...) ajoute à l'esprit de
communauté. Les moments de prière, personnelle ou
communautaire, se sont succédé dans un climat très fraternel.
L'un des fruits importants de cette retraite a été le « oui » que j'ai
pu donner en réponse à l'appel à l'accompagnement d'une équipe.
Pour conclure, si vous avez du goût pour la voile et que vous
recherchez un lieu de retraite aéré, n'hésitez pas à tenter
l'expérience.
Jean-Luc Delmas [email protected]
www.vieenmer.org
site CVX france
site centre spirituel du Hautmont
site centre spirituel St Hugues de Biviers
www.cvxfrance.com/page/docum
ents
TRESORIER REGIONAL… pour vivre plus
concrètement mon appartenance à la communauté …
Je suis Daniel ROBIN, votre nouveau trésorier. J’habite Miribel
avec mon épouse Simone. Nous avons 3 enfants et deux petits
enfants. Ingénieur à la retraite, j’ai géré des gros chantiers en
France et à l’étranger. Je suis à CVX depuis 2005 appelé à être
disciple, serviteur et compagnon. Je ne fais pas partie de l’ESCR
mais j’ai proposé d’exercer les fonctions de trésorier régional.
Mon travail est
de contrôler et payer les factures et
remboursements, de gérer la trésorerie et reverser la quote-part
à CVX France. J’ai aussi la mission de faire connaître et expliquer
les comptes financiers aux responsables et aux membres de la
région LYS.
Il me revient de faire l’appel de votre cotisation annuelle et d’en
expliquer le montant et le sens. Je suis votre interlocuteur pour
toutes vos questions. Merci à tous ceux qui ont versé leur
cotisation 2014 ou qui vont le faire très bientôt…
N’hésitez pas à me contacter directement ou par votre
responsable pour partager une situation particulière ou de
difficulté financière.
Daniel ROBIN [email protected] - 06 07 31 44 80
406 montée de la Grande Perrière 01700 MIRIBEL
Déléguée jeunes CVX… KESAKO ?
Je suis Cécile BADBOR, Vous m’avez peut- être croisée à une
rencontre régionale. Depuis quelques mois je suis « déléguée
jeunes » pour la région LYS. Je suis en lien avec notre ESCR, le
délégué jeunes de LYN Loïc MICHAUD et ceux qui animent les
propositions de la famille ignatienne. Bienvenue aux jeunes qui
frappent à la porte de CVX ! Ils désirent nous rejoindre après un
temps passé dans une équipe MAGIS (18-25 ans) ou après avoir
participé à une soirée porte ouverte ou de fête… ou après tout autre
contact ! CVX a le souci que les plus jeunes puissent se rencontrer
et/ou cheminer ensemble s’ils le désirent. Voici le programme des
invitations :
- SOIREE FESTIVE MAGIS ET JEUNES DE CVX le dimanche 15 juin au
soir rue Sala : pour se rencontrer, s'interpeller et faire la fête...
- MAG+S ETE 2014 du 26 juillet – 3 août : c’est une proposition
large qui s'adresse aux jeunes de 25 ans comme aux plus de 25
ans, jeune sans attache, membre de la CVX ou d'autres
mouvements ignatiens.
Le 2/08/2014 les jeunes animeront la veillée de cette grande fête
de l’amitié de la St PIERRE FABRE à LALOUVESC (Ardèche)
- SOIREE PORTE OUVERTE MAGIS ET JEUNES DE CVX le dimanche
28/09/2014 de 18h à 22h rue Sala pour lancer une « CVX jeunes »
pour ceux qui souhaitent cheminer avec des jeunes de leur
tranche d’âge
Il faut faire circuler ces propositions… largement … avec les flyers
pour plus de détails… J’attends vos contacts et votre aide.
Voir le tract
Cécile BADBOR [email protected] 06 81 85 12 95
En France, à l'initiative du MEJ, de la CVX et du RJI, la proposition ignatienne pour
les 18-25 ans a pris le nom de MAG+S – équipes. Le titre MAG+S est aussi repris
pour d'autres activités (pas nécessairement en équipes stables) et pour des
tranches d'âges diversifiées (ex : Pélerinage inter- diocésain du Puy).
CONTACTS…
Sylvie et Jean Luc DELMAS : [email protected]
Henri VIRY :
[email protected]
06 81 17 61 52
06 72 43 70 08
QUELQUES LIENS POUR ALLER PLUS LOIN…
JOURNEE LYN LYS DU 1/02
JOURNEE REGIONALE DU 30/03
ASSEMBLEE DE CVX FRANCE
En quelques photos
En quelques photos
Présentation du 30/03/2014
SUR L’EUROPE
Photos journée régionale LYS 30 03 2014
Assemblée Communauté par Jean Lacour
Article de l’antenne sociale de Lyon
Proposition WE un pas de plus
MAG+S - été 2014
Antenne sociale Lyon - Réforme du droit d'asile
Revue Projet d’avril /mai
Comment se réapproprier l'Europe ?
CVX Europe : lettre ouverte aux candidats au
parlement européen
Site des semaines sociales et ses partenaires
La lettre ouverte
LES TRACTS DES DIFFERENTES PROPOSITIONS
REFORME DU DROIT D'ASILE
Photos journée régionale LYS LYN du 01 02 2014
Site partenaire des semaines sociales
Retour au journal
Retour au journal
Ils attendent que la Croix-Rouge passe …
L’article complet
Retour au journal
L’année dernière, j’ai eu l’occasion de faire une « maraude » avec le Samu Social de la Croix Rouge, et depuis, je continue à
en faire régulièrement. Récemment, je me suis engagée ; je suis maintenant Responsable adjointe sur Lyon.
La maraude consiste à aller à la rencontre des SDF dans les rues de Lyon, en soirée ou en après-midi le mercredi. Nous
partons en équipes de 4 ou 5 dans une camionnette et nous parlons autour d’une soupe ou d’un café chaud avec les SDF.
Revêtue de l’uniforme de la Croix-Rouge, j’ai pu enfin discuter avec ces SDF que je n’ose jamais aborder dans la vie « civile ».
Je trouve que c’est un vrai voyage.
J’ai d’abord découvert toute l’organisation de Veille sociale autour des SDF aussi bien avec organismes institutionnels que les
associations. Même si elle est loin d’être optimale, la coordination qui se fait autour du 115 est une belle organisation.
J’ai aussi découvert des équipiers jeunes ou « vieux », tous aussi passionnés et généreux. L’intergénérationnel est vraiment
enrichissant.
J’ai enfin découvert la « société des rues » avec ses règles, sa violence, mais aussi ses solidarités.
Ceux que l’on rencontre ainsi sont de plus en plus des migrants, récemment laissés dans la rue par des passeurs, handicapés
par la langue mais n’ayant plus rien à perdre. Ceux qui arrivent jusqu’à nous sont malgré tout souvent les plus débrouillards
(et les plus courageux). Il y a aussi ceux qui ont « rêvé » au pays de cocagne et qui n’ont pas les moyens de repartir... De plus,
reconnaître chez soi que l’on s’est trompé peut être très difficile : « Je n’ose pas dire à ma mère que je dors dans la rue, elle
se ferait trop de souci ». Il y a aussi les « accidentés de la vie », échoués là depuis plus ou moins longtemps, et plus ou moins
aptes à s’en sortir.
Lorsqu’on arrive à temps, on peut les aiguiller en leur donnant les adresses utiles qu’ils ne connaissent pas encore, afin qu’ils
constituent leurs dossiers pour le RSA, CMU… et qu’ils puissent rebondir plus vite.
Mais 25% d’entre eux n’arrivent pas à s’en sortir, souvent pour des raisons psychologiques. Notre rôle est alors simplement
de maintenir un lien social et d’assurer une sorte de veille : « Bonsoir, Jean. Tout va bien ce soir ? Pas de blessure ou de mal
de dents ? Une soupe chaude avant de dormir ? A jeudi prochain. »
Parfois, il faut faire le 18, car il y a eu de la bagarre avant notre arrivée. Lorsque l’on est blessé, il est mieux de passer la nuit à
l’hôpital que dans la rue.
Nous ne réglons pas les problèmes, mais nous accompagnons avec humilité ces hommes et ces femmes, le temps d’une
maraude dans l’espoir de leur transmettre un peu d’énergie pour reprendre pied dans la société.
Parfois, nous ne savons pas ce que nous apportons, mais ce que nous savons, c’est qu’ils attendent dans la rue que la CroixRouge passe.
Si cela vous tente, venez découvrir la maraude avec nous. Pour faire une maraude d’essai, il suffit d’être majeur et cela
n’engage à rien.
Par ailleurs, l’équipe vous accueillera avec plaisir pour une maraude mensuelle (le soir jusqu’à minuit environ ou mercredi
après-midi) ou en journée pour des tâches de préparation des maraudes.
Enfin, si vous êtes prêts à vous engager plus, le Samu social recherche un Responsable pour Lyon.
N’hésitez pas à m’appeler si vous voulez avoir davantage d’informations.
Bernadette Barbiche
[email protected]
06 70 17 79 95
Responsable adjointe du Samu social de l’Unité locale de Lyon
Retour au journal
Un mercredi des cendres inédit avec les Roms
L’article complet
Retour au journal
Ce mercredi c’est au fin fond d’une zone industrielle à Saint Fons le jour de l’expulsion du camp de Roms du Boulevard Sampaix où vivent
depuis plus de 2 ans quelques 150 personnes. Lever 4h30, rendez-vous sur place à 6h15 pour « être témoin pacifique et solidaire» à
l’appel lancé par le diocèse.
Nous nous retrouvons à une dizaine de personnes autour de Bruno-Marie Duffé, vicaire épiscopal et Philippe Plantevin, prêtre de la
mission de France de Saint-Fons qui tous les matins faisait son tour dans le campement. Pour beaucoup de ces lèves-tôt, dont moi, c’est la
première fois que nous entrons dans un campement ou que nous participons à une action d’assistance à des exclus.
A 6 heures 30 les forces de l’ordre encerclent le camp. Le commissaire de police, très correct, nous demande qui nous sommes et nous
explique l’opération qui commence. Les CRS toquent aux portes des caravanes et abris de fortune, d’autres bloquent l’entrée du camp et
contrôlent l’identité des sortants.
Dans une agitation fébrile les expulsés entassent des affaires dans une voiture ou une charrette. D’autres détachent les bâches et
auvents d’une caravane. Les enfants aident ou jouent... Du fond du camp un groupe arrive le long d’un chemin boueux avec des
poussettes et des caddies surchargés de sacs en toile.
C’est poignant ! Me voilà comme les autres à tirer les caddies, soutenir un vieux monsieur avec ses béquilles, porter des sacs,
désembourber des caravanes. A l’entrée du camp les familles se présentent avec leurs documents d’identité. La préfecture va attribuer un
hébergement provisoire à l’hôtel notamment aux familles avec enfants de moins de 3 ans. Les autres s’entassent sur le trottoir avec
enfants et bagages.
Vers 10 heures, le camp est vide. Le tractopelle de la mairie entre en action, détruit les cabanes et la caravane délabrée où vivaient le
pétulant Antonio (7 ans), ses sœurs et sa maman…Je vais transporter un couple de 27 et 25 ans et leurs 4 enfants dont un bébé de 3
mois à « son » hôtel. Ma mission de service de taxi continue, car beaucoup restent sur le trottoir... Devant la situation, tout le monde se
mobilise avec les portables pour chercher des solutions. Des hébergements sont trouvés pour des cas criants via le 115. La cure de la
Mulatière accueille une famille, l’église de Gerland, la paroisse du Point du Jour…Et les autres ? Après hésitations, je me décide à appeler
le curé de ma paroisse du Saint Sacrement, qui immédiatement propose une salle pour loger 12 personnes (3 familles.) Nous organisons
un convoi de 4 voitures avec plusieurs voyages pendant que se déroule la cérémonie des cendres ! Depuis, il ne se passe pas une
semaine, sans que d’une manière ou une autre je ne sois impliqué dans la suite... J‘essaye aussi de relire cette journée avec plusieurs
approches : politique, organisationnelle, spirituelle…Je partage avec vous.
Il est clair que les relogements provisoires (qui durent d’ailleurs plus longtemps que le carême), n’a été possible que parce qu’il a été pris
en charge par des militants « neufs » répondant à l’appel du diocèse. Ce sont eux qui, par leur « jeune enthousiasme » ont permis cet
élan de solidarité de plusieurs paroisses. Par ailleurs, je ne crois pas qu’une sollicitation des organismes caritatifs classiques (tels que le
Secours Catholique ou Notre Dame des Sans Abris) aurait fait se lever (au deux sens du terme) les mêmes « témoins pacifiques et
solidaires. » Après tout, les Roms, c’est le rayon des caritatifs pourrait-on penser ! Mais que l’Eglise de Lyon, elle-même appelle, sans
intermédiaire…voilà qui est passablement neuf et prophétique ! Elle est d’ailleurs dans la droite ligne de l’exhortation apostolique du
pape François.
Ma petite personne, elle, s’est trouvée bien bousculée et décentrée par cette journée à rebondissements ; j’ai été emmené largement
plus loin que je ne pouvais l’imaginer. Désormais j’ai une petite compréhension, très imparfaite, de cette communauté de gens qui sont
rejetés de tous bords, qui tout simplement survivent et se trouvent à ma porte (encore plus maintenant !) ; et comme me le disait Elena,
12 ans, lors d’un apéritif pris dans son hébergement paroissial « nous sommes bien tous frères, Roms, Français, Arabes…»
Il fallut l’appel de la hiérarchie diocésaine pour me faire toucher du doigt cette réalité banale et magnifique, et apporter ma toute petite
contribution à ces « frères en humanité.» Je garderai longtemps l’image de la colonne de gens venant du fonds du camp, du coup de
godet sur la caravane, mais aussi le sourire éclatant d’Antonio et le « God Bless You », trois fois répété avec effusion des jeunes parents
que je venais de déposer à leur hôtel avec leur petite famille.
Deo gratias
Retour au journal