2011-2012 www.atalante.fr

36, quai Arloing CP 701 - 69256 LYON cedex 09
Tél : 04 72 53 24 80 - Fax : 04 72 53 24 81
[email protected] - IM069100081
41 boulevard des Capucines (1er étage) - 75002 PARIS
Tél : 01 55 42 81 00 - Fax : 01 55 42 81 01
[email protected]
Rue César Franck, 44A - B1050 BRUXELLES
Tél : 02 627 07 97 - Fax : 02 218 24 88
[email protected]
2011-2012
www.atalante.fr
CARNET DE VOYAGE
Robinsonnade aux îles Gili
INDONESIE - à partir de 6 ans
16 jours dont 2 de randonnée et 6 de balnéaire
Découvrez les charmes de Bali et Lombok en famille ! Entre randonnées et baignades, visites culturelles et activités
ludiques, ce voyage est une approche très complète des richesses naturelles, artistiques, religieuses et culturelles de
l'Indonésie. Bali vous offre sa nature luxuriante faite de rizières, cascades et volcans propices aux petites randonnées qui
finissent les pieds dans l'eau. Petits et grands apprécieront la rencontre avec les habitants et le séjour dans un palais
balinais, une expérience culturelle unique ! Lombok vous accueille sur les plages paradisiaques des îles Gili pour une fin
de séjour en liberté, tout en douceur. Un voyage mêlant plaisir de la découverte et réjouissances des vacances à partager
en famille !
POINTS FORTS
• La variété des paysages : volcans, rizières, plages, temples, villages, forêt tropicale.
• La traversée de villages et de zones très rarement visitées.
• Histoire, religion et traditions omniprésentes.
• Une fin de séjour balnéaire sur les plages des iles Gili à savourer en famille.
• Un hébergement confortable et de grand charme.
• Deux traversées Bali-Lombok en bateau rapide pour optimiser les transferts.
AU FIL DES JOURS
J1 PARIS - DENPASAR
Départ de Paris pour rejoindre Denpasar.
AVION *
J2 DENPASAR - UBUD
YULIA VILLAGE INN *
Arrivée à Denpasar et transfert à Ubud, capitale culturelle des Balinais, située au cœur des rizières du centre de l'île.
Installation à l'hôtel. En fonction de votre horaire d’arrivée, première immersion dans la ville et dîner dans un restaurant
local.
J3 UBUD ET SA REGION
2h de randonnée
YULIA VILLAGE INN *
Le matin, vous partez pour une petite randonnée dans les rizières de la région d'Ubud. Après le déjeuner, vous prenez
les véhicules pour vous rendre au temple de Sebatu, connu pour ses bassins sacrés, puis au village de Batuan, célèbre
pour ses artistes. Découverte de l'habitat traditionnel balinais. En soirée, spectacle de danses au centre d'Ubud qui a
toujours été le paradis des artistes. Bali est universellement connue pour la grâce et la virtuosité de ses danseurs et
danseuses, qui apprennent cet art dès l'enfance.
J4 UBUD - MUNDUK
1h de randonnée
MEME SURUNG *
Départ matinal pour l’ouest de Bali. En chemin, arrêt dans l'école d'un village puis continuation vers le magnifique temple
royal de Taman Ayun constitué de nombreux autels-pagodes. Vous partez vers la montagne et découvrez les
magnifiques rizières en terrasses de Jatiluwih puis randonnée jusqu'au temple de Besi Kalung, niché dans un écrin de
verdure. Après une balade dans le marché aux légumes de Baturiti, vous rejoignez les rives du romantique lac Bratan.
Visite du temple lacustre dédié à la déesse Ulun Danu, puis route pour le petit village de Munduk en longeant les rives
des lacs Bratan et Tamblingan où vivent des colonies de singes. Installation dans un lodge du village parmi les rizières
irriguées et la dernière jungle primaire de Bali.
J5 MUNDUK
2 à 3h de randonnée
MEME SURUNG *
Journée consacrée à la découverte du coeur de l’île. Vous vous baladez dans la jungle, entre rizières et plantations de
girofliers, de caféiers et de cacaoyers… Possibilité de baignade sous une somptueuse cascade !
Date d'édition : 30/09/2011
1
Robinsonnade aux îles Gili
ADI ASSRI *
J6 MUNDUK - PEMUTERAN
Départ pour la superbe plage de Pemuteran, face à l'île de Java. Vous vous baignez dans les sources chaudes de Banjar
et visitez le monastère bouddhiste voisin. Vous disposez de l'après-midi libre : profitez-en pour vous baigner et vous
détendre dans une jolie petite crique de sable blanc. Possibilité de plongée, canoë, balades en mer (à voir et réserver sur
place).
J7 PEMUTERAN
ADI ASSRI *
Journée libre pour la plage et la baignade. De nombreuses activités vous sont proposées : plongée sur l'île déserte de
Menjangan, promenade à cheval sur la plage...
LAKEVIEW HOTEL *
J8 PEMUTERAN - LOVINA - BATUR
Tôt le matin, vous partez vers le mont Batur. Vous longez la côte nord au climat méditerranéen. Vous déjeunez en bord
de mer, à Lovina, où la baignade est possible. En voiture, vous rejoignez la caldeira du mont Batur, site volcanique
d’exception.
LIHAT SAWAH *
J9 BATUR - ASCENSION DU MONT BATUR - SIDEMEN
4 à 5h de randonnée
Au petit matin, ascension du volcan Batur pour assister au lever du soleil sur le lac. Après un pique-nique au sommet,
vous redescendez par "la route de la lave" et vous baignez dans les sources d'eau chaude de Toya Bungkak, au bord du
lac. Retour en milieu de matinée et transfert vers les belles rizières en terrasses de Sidemen. Le village est également
célèbre pour la fabrication artisanale des songket : vous visitez un atelier familial de fabrication de ces magnifiques
tissus de cérémonie, sertis de fils d'or et d'argent, que les Balinais portent lors des mariages et fêtes de temple.
Dénivelé + : 700 m.
J10 SIDEMEN - PADANGBAI - GILI TRAWANGAN
VILLA OMBAK *
Tôt le matin, vous faites route vers le port de Padangbai où vous prenez un bateau rapide pour l'île de Gili Trawangan,
l’une des trois perles qui s’égrènent au large de la côte ouest de Lombok. Installation dans votre hôtel en bord de mer.
J11 GILI TRAWANGAN
VILLA OMBAK *
Séjour balnéaire libre sur l'île : farniente, snorkeling, balades en bateau ou en charrette à cheval… (à voir sur place)
J12 GILI TRAWANGAN
VILLA OMBAK *
Séjour balnéaire libre sur l'île : farniente, snorkeling, balades en bateau ou en charrette à cheval… (à voir sur place)
J13 GILI TRAWANGAN
VILLA OMBAK *
Séjour balnéaire libre sur l'île : farniente, snorkeling, balades en bateau ou en charrette à cheval… (à voir sur place)
J14 GILI TRAWANGAN - SANUR
PARIGATA RESORT AND *
En fin de matinée, retour à Bali en bateau rapide. Transfert vers votre hôtel balnéaire à Sanur. Fin de journée libre pour
la détente ou le shopping.
AVION *
J15 SANUR - PARIS
Matinée libre, baignade et shopping à Sanur en attendant votre vol de retour en France.
J16 PARIS
Arrivée à Paris.
*
EXTENSIONS POSSIBLES
Après votre passage sur Bali, il est agréable de prolonger votre séjour par :
*
- l'extension "Temples et volcans de Java" pour une découverte entre nature et culture de l’île de Java : volcans aux
cratères lunaires, temples légendaires…
- l'extension "Pays Toraja" pour découvrir le charme de Sulawesi et approcher, grâce à un superbe trek avec nuit chez
l’habitant, l’un des peuples les plus fascinants d'Indonésie : les Toraja.
- l'extension "Lombok et Komodo en bateau" pour naviguer sur un superbe voilier traditionnel indonésien vers les îles de
la Sonde connues pour leurs lagons turquoise, leurs volcans sacrés et les dragons millénaires de Komodo.
- l'extension "Orangs-outans de Sumatra" pour découvrir un écosystème intacte, les derniers Orangs-outans et la culture
batak sur l'île de Samosir…
Les carnets de voyage sont disponibles à la demande.
Date d'édition : 30/09/2011
2
Robinsonnade aux îles Gili
AVERTISSEMENT
Le parcours peut être modifié pour des raisons de sécurité, de météorologie ou d'imprévus. Des événements indépendants
de notre volonté peuvent modifier les parcours : routes coupées, fleuves en crue, grèves, fêtes locales... ATALANTE, ses
chefs d'expédition, ses accompagnateurs, ainsi que les guides locaux mettront toujours tout en œuvre pour apporter la
meilleure solution, même en modifiant le parcours.
* les noms des hébergements sont donnés à titre d’information. En fonction des disponibilités, les hébergements pourront
être modifiés et remplacés sans préavis par un autre hébergement de même catégorie
CONFORT
Couchage : chambres doubles avec literie confortable, charme.
Sanitaire : salle de bain privative, eau chaude, baignoire, sèche-cheveux, etc…
Logistique : services type 4* et + : service de chambre, aménagements de détente (type piscine, spa, massage).
Différentes catégories de chambres sont possibles.
NIVEAU
Temps de marche ou d'activité
Randonnée de 1 à 4 h maximum dans la région des lacs et ascension facultative du mont Batur. Libre à Lombok.
Journées consécutives d'activités
2 demi-journées de randonnée et ascension facultative du Batur.
Dénivelé / Altitude / Terrain
Dénivelé faible.
Portage
Aucun. Vous portez vos affaires de la journée. A Lombok, vous pouvez les laisser à l'hôtel.
Environnement climatique
Chaud, ensoleillé et avec des précipitations très faibles de mai à octobre. L'été est donc la période idéale pour visiter Bali.
T° : 25 à 35°C le jour, 15-25°C la nuit, sauf dans les zones de moyenne montagne où la température peut tomber à 5-10°C
au plus bas.
A Lombok, vous passez à l'est de la "ligne de Wallace" : le climat s'assèche, la végétation se transforme, vous quittez
l'Indonésie des rizières humides. A Lombok, le soleil tape très fort et le sable est clair : lunettes de soleil, chapeau et crème
solaire écran total sont absolument indispensables.
Engagement
Randonnées faciles accessibles à tous. Le sol peut parfois être glissant en forêt. Possibilité d'emporter un bâton pour se
stabiliser. Montée facile au lac Batur, sans difficulté technique.
Expérience requise
Voyage facile accessible à toute personne en bonne santé. Aucune expérience demandée. Ce circuit est accessible aux
enfants de 6 ans et plus.
Conseil de préparation
Une courte préparation durant le mois qui précède votre départ suffit. Par exemple, 2 heures de vélo ou 4 heures de
marche 1 fois par semaine.
DATES ET PRIX
Dates de départ et arrivée
Durée Prix/Pers
Taxes(*)
Prix TTC
sam 22 octobre au dim 6 novembre 2011
16 j
2 145 €
300 €
2 445 €
sam 17 décembre 2011 au dim 1 janvier 2012
16 j
2 245 €
300 €
2 545 €
sam 7 avril au dim 22 avril 2012
16 j
2 035 €
310 €
2 345 €
sam 14 avril au dim 29 avril 2012
16 j
2 035 €
310 €
2 345 €
sam 21 avril au dim 6 mai 2012
16 j
2 035 €
310 €
2 345 €
sam 7 juillet au dim 22 juillet 2012
16 j
2 235 €
310 €
2 545 €
Date d'édition : 30/09/2011
3
Robinsonnade aux îles Gili
sam 14 juillet au dim 29 juillet 2012
16 j
2 285 €
310 €
2 595 €
sam 21 juillet au dim 5 aout 2012
16 j
2 285 €
310 €
2 595 €
sam 28 juillet au dim 12 aout 2012
16 j
2 335 €
310 €
2 645 €
sam 4 aout au dim 19 aout 2012
16 j
2 335 €
310 €
2 645 €
sam 11 aout au dim 26 aout 2012
16 j
2 285 €
310 €
2 595 €
sam 18 aout au dim 2 septembre 2012
16 j
2 185 €
310 €
2 495 €
sam 27 octobre au dim 11 novembre 2012
16 j
2 135 €
310 €
2 445 €
(*) Taxes moyennes, variables selon la compagnie aérienne utilisée et réajustables par la compagnie jusqu'à votre départ
• Les groupes sont composés de 4 à 15 personnes maximum.
• Réductions :
- Enfant <12ans : 300 € par enfant
- Enfant de 12 à 18 ans : 100 € par enfant
• Supplément chambre simple : 590 €
• Possibilité de sur-classement ou de prolonger votre séjour en hôtel de charme 4 ou 5* à Ubud ou sur la côte sud.
Voici un petit aperçu de notre offre :
- à Sanur : www.oberoihotels.com
- à Ubud : www.royalpitamaha-bali.com
Pour plus d'information, n'hésitez pas à nous demander notre sélection d'hébergements.
• Départ de province possible uniquement sur demande et sous réserve de disponibilité (supplément à prévoir : nous
consulter)
• Entre amis ou en famille, à la date de votre choix, privatisez ce voyage : nous consulter.
• Pour les départs en 17 jours, 1 journée supplémentaire libre à Sanur, avec nuit d'hôtel offerte.
• Extensions possibles :
- "Java, temples et volcans" : 7 jours et 6 nuits
- "Pays Toraja" : 8 jours et 7 nuits
- "Lombok et Komodo en bateau" : croisière de 8 jours et 7 nuits
- "Orangs-outans de Sumatra" : 8 jours et 7 nuits
POUR VOUS INSCRIRE
Pour vous inscrire :
- Connectez-vous à www.atalante.fr : sélectionnez le voyage et les dates de votre choix et cliquez sur "s'inscrire".
- Pour plus d'informations, contactez l'un de nos conseillers en voyages par téléphone :
o LYON : 04 72 53 24 80
o PARIS : 01 55 42 81 00
o BRUXELLES : 02 627 07 97
RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
Avant de choisir votre voyage, il est indispensable de consulter les dossiers Informations Communes. Vous y trouverez les
formalités administratives, de santé et une multitude d'informations… pour vous aider à préparer votre séjour. Nous
restons à votre disposition pour toute information.
SIMULATION DE VOTRE BUDGET
Pour plus de transparence, nous vous indiquons les prestations incluses et non incluses
(visas, taxes…) dans le prix du voyage.
Nous vous invitons à remplir les cases blanches pour calculer votre budget voyage.
PRIX DU VOYAGE
Prix par personne à payer
Auprès
d'ATALANTE *
Directement
Veuillez vérifier le montant exact
NOTRE PRIX COMPREND
Accompagnateurs
Un guide accompagnateur local francophone à Bali
Un guide local balinais en plus du guide francophone pendant les randonnées
Date d'édition : 30/09/2011
4
Robinsonnade aux îles Gili
Transports internationaux
Vol régulier Paris-Denpasar aller-retour
Les taxes des compagnies aériennes (de 150 à 250 €), précisées à l'inscription et
susceptibles de réajustement par les compagnies aériennes jusqu'à votre départ.
Transports intérieurs
Transport en véhicule climatisé
Transferts aéroport aller et retour
Bateau rapide Bali - Lombok aller-retour
Charette à cheval pour les transferts hôtel - débarcadère
Mode d'hébergement
11 nuits en hôtel local de standard 3* base 2 personnes par chambre
2 nuits en maison d'hôtes.
Repas
Pension complète (repas locaux : plat unique + fruits + 1 eau minérale par personne
OU panier repas pour longues randonnées), sauf à Sanur et Lombok où seul le petit
déjeuner est compris.
Eau minérale pendant les randonnées
Divers
Redevances et entrées sur les sites, permis pour trekkings.
OPTION
Activités
Activités libres : plongée, snorkeling, canoë, sortie avec les pêcheurs, promenade à
cheval... (réservations et règlement sur place)
Supplément chambre simple : 590 €
NOTRE PRIX NE COMPREND PAS
Repas
Boissons hors forfait (au delà de 1 eau minérale par repas) et extras personnels
(blanchisserie...)
Repas à Sanur sur la fin du voyage (sauf petit déjeuner) les J14 et J15. Prévoir 3 à
8€ par repas.
Transports
Frais de visa (25 USD, susceptibles de réajustement)
Taxes internationales de sortie (150 000 roupies à ce jour = environ 20 €,
susceptible de réajustement)
Divers
Pourboires aux équipes locales (à votre discrétion). Prévoir entre 30 et 40 € par
personne.
Assurance Annulation Interruption et Rapatriement : 3,8% du prix de votre voyage
Assurance Annulation Interruption : 2,8% du prix de votre voyage
Assurance Complémentaire carte bancaire : 2,1% du prix de votre voyage
Frais d'inscription obligatoires : 15 € par personne
TOTAL
VOTRE BUDGET VOYAGE
Date d'édition : 30/09/2011
5
Robinsonnade aux îles Gili