Télécharger le document

Commentaires

Transcription

Télécharger le document
E NE
U
Q I
IMPÉRIAL BUFFET
I TA
UN QUI
EN
A
À VOLONTÉ
US !
TOU
SIE CHEZ
VO
TE
L’A
Buffet - Wok - Grillades
Fondue chinoise - Sodas
IMPÉRIAL BUFFET
P L AT S À E M P O R T E R
21, avenue de Bigorre - 47550 BOÉ - 05 53 47 37 37
OUVERT 7/7 Fermé dimanche soir
Page 5
DESTINATION
o
PASSIONS
Pas de panique!
DESTINATION
Tout est là, dans ce carnet de voyage spécialement créé pour
vous! Profitez de votre escapade "au vert", respirez l’air pur
et détendez-vous : au fil des pages que nous vous avons
préparées, ce guide vous accompagnera tout au long de
votre séjour en facilitant l’organisation de vos
vacances et en vous révélant tous les secrets
de notre beau pays !
Page 9
GOURMANDE
Page 17
Aïn
A n nie
a li
e
DÉCOUVERTE
Envie d’imaginer vos prochaines
vacances ? Besoin d’un hébergement à la
dernière minute ? Envie d’un repas gastronomique à
deux pas de votre hôtel ?
Besoin de voir courir vos enfants au grand air ?
N ath
S a bin e
Vir g i ni
S t é p h a nie
Vi n c e n t
S a b ri n a
L’équipe Destination Agen
S ylvie
DESTINATION
F r a n ç ois e
HÉBERGEMENT & DÉTENTE
Page 31
C é c il e
Va l é r i e
A
OUS :
EN
PTEZ LE
F A IÎ T E
S
SC
OMM
E
TV
STE S C O-R
É
SP
DO
GE
Jean- Luc
VAC A E S !
NC
DESTINATION
!
OS
z nous
Bienvenue che
ON
SABLES PEND
AN
e
DÉCOUVERTE
4
www.destination-agen.fr
DESTINATION
DÉCOUVERTE
Pas de Tour Eiffel ni d’Arc de
Triomphe mais un Pont-Canal qui enjambe la
Garonne sur lequel passe le Canal, inoubliable !
Poussez ensuite une porte, et plongez dans les œuvres de
Goya au Musée des Beaux-Arts, atterrissez au Prieuré
Clunisien de Moirax, cheminez au travers des bastides
médiévales et de leurs ruelles pittoresques… et pour les plus
gourmands, laissez-vous guider par Vincent, le Guide
Conférencier de Destination Agen ou testez nos balades
ludiques. Sans oublier la fameuse cabane, celle qui
est au fond du jardin…
We haven’t any Eiffel
Tower nor Triumph Arch, but a Canal
bridge which crosses over the Garonne River.
Enter into our Museum of Fine Arts so as to
discover Goya’s paintings or visit the Cluniac
priories of Moirax and Layrac.
Vincent will be your guide among the old
medieval villages or across the picturesque
old streets of Agen.
!
s
s
e
r
t
s
No
Et si vous déconnectiez ?
Mettez vos doigts de pieds en éventail, oubliez l’heure, les jours, les
embouteillages et la pollution. Retrouvez le plaisir d’un pique-nique en
famille à Boé au Parc Naturel de Passeligne, profitez d’une sieste, d’un
bon livre sous le prunier (il y en a partout, choisir ne sera pas difficile) ou
au bord d’une piscine. Faites de petits riens de grands moments.
Log out ! Relax and forget all about hours and days, traffic
jams and pollution and enjoy all that our Destination can
offer: picnics, siestas, reading, swimming...
DÉCOUVERTE
5
www.destination-agen.fr
relle
Diversité cultu
Savez-vous qu’à Agen notre Musée des Beaux-Arts, installé dans 4 hôtels
Renaissance, abrite 5 tableaux de Goya et une collection d’antiquités du
Moyen-Orient que nous jalouse le Louvre ?
Et ce n’est pas tout : notre école de théâtre est nationale, notre église des Jacobins
présente des expos hors du commun, nos cinémas totalisent 13 salles, notre théâtre joue tous
types de pièces et notre Société savante est l’une des plus vieilles de France. Vous en voulez
encore ? Pour nos ados, le Florida est un temple des musiques amplifiées, et pour nos aînés,
le programme des conférences laisse rêveur. Vous avez dit culture ? Pensez Agen !
TES ET DE
S A C TIVIT É
I
EM
ES V
SI
ME
LO S D
R
S
DE
P L EI N AIR
Photo Philipp
e Lainé
Did you know that in Agen, our Museum of Fine arts is located inside four
Renaissance hotels and hosts five canvases by Goya? Moreover, it has a collection
of Middle East antiquities, which makes the Louvre museum jealous! That’s not all :
we also have a national school of theater, a Jacobin church where are presented
prestigious exhibitions, 13 cinema rooms, a theater and many other cultural places.
La nature vous appartient. Pas de
pollution mais des clairs de lune
romantiques au Parc Naturel de Passeligne.
N’oubliez pas de faire un vœu à chaque étoile
filante! Et pourquoi pas programmer une balade
au grand air le long de la Voie Verte ou
encore sur le Canal ? Nature garantie.
Je respecte les milieux naturels et je n’y laisse pas de mégots ou de déchets.
Je contribue au maintien de la propreté des sites.
Je ne cueille pas d’espèces sauvages.
En pique-nique ou en balade, je préfère les gourdes aux bouteilles et aux canettes.
En promenade et en randonnée : je n’allume pas de feu.
Je respecte le terrain de jeu qui m’est prêté par la nature !
6
www.destination-agen.fr
e
r
u
t
a
n
La
We have no pollution but romantic
moonlights in Passeligne Park where you
can make a wish when you see a shooting
star. Why don’t you enjoy a walk in the open
air on the Green Lane along the canal ? You
will not regret it !
ssai !
Retrouvez
la boutique gamme
Sportswear et Supporter à
l’antenne touristique
d’Agen.
Photos Ér
Mettez une écharpe bleue et blanche et
filez au mythique stade Armandie, un des
temples du rugby français. Installez-vous en
tribune et chantez avec les supporters
agenais ou plus simplement venez refaire le
match lors d’une troisième mi-temps
conviviale.
Vous souhaitez tester une autre pelouse?
Nos deux golfs, le Club de Bon Encontre et
le Golf du Château d’Allot de Boé, ont des
points de vue sur la vallée et le fleuve
exceptionnels.
Pour les amateurs de footing, testez une
balade unique en empruntant le mythique
Pont-Canal à 10 mètres de hauteur qui
enjambe la Garonne sur 500 mètres et
poursuivez l’aventure le long de la Voie Verte
sur 36 km.
ic Vincent
Ensemble transformons l’e
Dress in white and blue, like our supporters, and go to Armandie
Stadium. There, you will appreciate the rugby match but also the
“third part-time”.
You can also enjoy playing golf on one of our 2 golf courses or
going for a walk along the canal on the Green Lane.
You will take our legendary Canal Bridge, 10 meters high over the
Garonne River.
Si vos enfants vous
demandent avec insistance : Maman,
Papa qu’est ce qu’on fait aujourd’hui ? Pas de
panique, on vous propose des frissons : du
Grand 8 de Walibi aux berges du Canal pour une
balade en famille, des acrobaties dans les branches
à Happy Forest aux balades ludiques de
Randoland sans oublier de tester les activités de
Trotte Lapin. Profitez de ces moments uniques
de partage en famille où petits et grands
s’éclatent tout au long du séjour.
DECOUVERTE
7
s
houn
c
t
i
p
t
e
Parents
If your kids ask
insistently : “Mum, Dad, what can we do
today ?”, don’t panic !
We can propose you many activities such as thrills at
Walibi Leisure Park, family walks along the canal,
tree climbing at Happy Forest, recreational hiking
with Randoland, ecological activities at Trotte Lapin.
You will appreciate these moments you can share
with all the family!
D’abord, vous ne comprendrez pas…
Quel accent étrange ! Bienvenue à “AGEING” ?
Puis au matin du deuxième jour, vous y êtes !
En immersion totale, rejouez le dernier match de rugby au
Bistrot du Marché un petit “Grain d’amour” à la “MAING”…
(à consommer avec modération !)
Ne soyez pas timides et tapez le carton sur la Place
d’Astaffort, ça crie, ça vit !! “OH CONG !”
Dans quelques jours, à votre retour, ne soyez pas surpris
d’acheter du “PAING ” avec une chocolatine !
PRENEZ L’ACCENT DE CHEZ NOUS
❑ Si vous avez vibré avec le SUA
You were stirred when watching
a match of our rugby team (SUA)
❑ Si vous avez aimé le pruneau d’Agen
You liked our Agen prunes
❑ Si vous avez fait un selfie sur le Pont-Canal
et l’avez publié sur #destinationagen
Get familiar with our accent
First of all, you will not understand, but
on the second day, you’ll get it ! Then,
you’ll be at ease at a rugby match or at the
pub of our covered market. And maybe
you will fancy to play cards with the locals
in Astaffort village or to buy some real
French bread in a bakery.
You took a selfie on the Canal Bridge
and published it on #destinationagen
❑ Si vous avez croisé Francis sur les chemins de traverse
You met Francis, our famous singer, through the fields
❑ Si vous avez dégusté un vin du Brulhois en terrasse
You tasted a glass of Brulhois wine on a café terrace
❑ Si vous avez hurlé sur le "boomerang"
You screamed on the "boomerang"
❑ Si vous avez suivi Jasmin un soir d’été
You followed in Jasmin’s footsteps during a summer evening
❑ Si vous avez sauté sur la passerelle pour la faire tanguer
es
t
ê
s ?
u
o
V coin
du
You leapt on Agen footbridge to make it sway
Less than 4 ticked : stay a bit more among us!
Moins de 4 : prolongez votre séjour !
4 boxes ticked or more : congratulations, you’re a real native !
4 bonnes réponses ou plus : félicitations vous êtes d’ici !
RÉSULTATS :
DÉCOUVERTE
8
a
Are you
e?
real nativ
www.destination-agen.fr
ie
Self
DESTINATION
Loisirs
PASSIONS
AGEN
Vous aimez la randonnée
sportive? Chaussez vos baskets ou partez
en VTT sur nos nombreux circuits entre vallées et
coteaux. Offrez-vous une balade familiale au bord de
l’eau… Parcourez la Voie Verte aménagée le long du Canal à
l’écart de la circulation routière et à l’ombre des platanes.
Aidez les péniches à passer les écluses. Envie d’allier sport
et découverte du patrimoine ? Le chemin de
Saint-Jacques et le chemin clunisien vous
réservent de belles surprises.
PARC DE LOISIRS POUR ENFANTS
05 53 68 87 45
RUE DU TRECH • ZAC AGEN SUD
[email protected]
PARC DE JEUX INTÉRIEURS
POUR LES ENFANTS DE 1 À 14 ANS
LASER LANDER AGEN
Do you like hiking and
trekking ? Take your mountain bike or
your shoes in order to discover our various
itineraries between valleys and hills. You can also
try the Green Lane along the canal with its
picturesque plane trees, barges and locks.
Do you want to mix sport and heritage ? The
way of Saint James and the Cluniac path
will amaze you.
ous t
es for
outes s
nce s
Itinéra
Avenue du Midi • Zac Agen-Sud
Tél. : +33 5 53 48 74 33 • Tél. : +33 6 14 90 08 29
BOÉ
mes…
De nombreuses FICHES RANDOS de circuits et randonnées
sont en vente dans nos antennes touristiques.
STRUCTURES TUBULAIRES, PISCINES À BALLES, TOBOGGANS,
CHÂTEAUX GONFLABLES, MINI KARTING, TRAMPOLINE GÉANT,
TERRAIN DE FOOT, PAINTBALL INTÉRIEUR, ORGANISATION
D'ANNIVERSAIRES... SOIRÉES À THÈMES ET MERCREDIS FESTIFS.
30 ha d’eau et 30 ha de terre avec : 14 km de cheminements cyclistes ou piétons, des
citystades, des terrains de foot, de rugby ou encore de volley, des tables de pique-nique,
la Buvett’O’Parc, des balades à Poneys… Le “poumon vert de l’Agglo” ouvre ses portes
aux petits et grands pour une sortie sportive ou de détente entre amis ou en famille.
www.agglo-agen.fr • Rubrique Tourisme & Loisirs • www.facebook.com/parcpasselignepelissier
VC1 • Tél. : +33 5 53 99 48 02 • Mél : [email protected]
9
www.destination-agen.fr
Loisirs
MOIRAX
BOÉ
atuLarpein
SitedeN
Trotte
BOWLING CLUB AGENAIS
88, avenue de Bigorre
Tél. : +33 5 53 98 03 52 • Mél : [email protected]
Petits et grands curieux de nature sont invités à venir arpenter les sentiers de Trotte Lapin
où se croisent une mosaïque de milieux naturels : forêt, prairies, ruisseau, ancienne carrière
et corps de ferme du XIXème siècle avec ses chênes centenaires !
Site de découverte et de sensibilisation à l’environnement ouvert toute l’année au public,
Trotte Lapin adopte pour devise : découvrir, comprendre et respecter l’environnement.
BON-ENCONTRE
ROYAL KIDS - Parc d’intérieur de loisirs pour enfants
Zone commerciale de Redon
Tél. : +33 5 53 48 38 31 • Mél : [email protected]
www.agglo-agen.fr – Rubrique Tourisme & Loisirs
Tél. : +33 5 53 47 97 91 - www.facebook.com/trottelapinmoirax
CASTELCULIER
PONT-DU-CASSE
MONSTER GAMES LASER
14 PARCOURS
ET + DE 2000 JEUX
163, rue Jacques Combes • ZA de Trignac
Tél. : +33 5 53 68 95 75
Mél : [email protected]
47480 PONT-DU-CASSE
www.happyforest.fr
05 53 47 25 44
LAYRAC
AVENTURE PAINTBALL PARK
5 MN D’AGEN
D282
Conception/réalisation : Free-lance’s L’agence
© CDA Brands 2016. RCS 382 444 545. Crédits photos : J.Domec
ENTRE BORDEAUX ET TOULOUSE
ROQUEFORT
Tél. : +33 5 62 21 17 18
Mél : [email protected]
LE PASSAGE D’AGEN
ARBORETUM
Hippodrome d’Agen
Tél. : +33 5 53 96 51 06
Mél : [email protected]
25
TIONS
ATTRAC
TACLES
C
E
P
S
&
ERT
UV
PARC O
jusqu’au
bre 2016
31 octo lendrier
WALIBI.COM
(selon ca
)
d’ouverture
Walibi Sud-Ouest - Château de Caudouin
CS 10022 - 47310 ROQUEFORT
PASSIONS
10
WSO-AP DESTINATION AGEN A5-V1.indd 1
www.destination-agen.fr
23/05/2016 09:58
Karting
OSEZ LE GOLF !
LOCATION DE GOLFETTE
CAUDECOSTE
Le golf du château d’Allot aux
portes de la ville d’Agen est
un golf de 9 trous dessiné par
l’architecte Michel Gayon.
Il est bordé de lacs et par la
Garonne, venez pratiquer
votre sport favori dans un des
plus beaux cadres de la
région.
KARTING CAUDECOSTE
Route d’Astaffort • Peyroche
Tél. : +33 5 53 87 31 42 • Mél : [email protected]
LAYRAC
KARTAGEN
N 21 - Ramonde
Tél. : +33 5 53 87 84 52 • Mél : [email protected]
ENSEIGNEMENT PERSONNALISÉ
Équitation
POSSIBILITÉ
DE RESTAURATION
SUR RÉSERVATION
BON-ENCONTRE
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
ÉCURIES CHEVALONS ENSEMBLE
7 JOURS SUR 7
Tél. : +33 6 22 24 60 42 • Mél : [email protected]
Lazigoles
LAYRAC
05 53 87 65 69
CLUB HIPPIQUE DE BELLOC
www.golfagenboe.fr
Route de Fals • Tél. : +33 5 53 67 03 51
GOLF Château d’ALLOT
[email protected]
CENTRE ÉQUESTRE DU MARESCOT
Route de Layrac
47550 BOÉ
MOIRAX
5, chemin de Marescot
Tél. : +33 5 53 87 05 71 • Mél : [email protected]
GPS
44°09’18’’N 000°39’30’’
PASSIONS
12
www.destination-agen.fr
PONT-DU-CASSE
TEMPO VELO
PONEY-CLUB DE DAREL EN AGENAIS
1,place Rabelais • Gare d’Agen
Tél. : +33 5 53 48 90 10 • Mél : [email protected]
Tél. : +33 5 53 96 90 33 • Mél : [email protected]
BOÉ
ROQUEFORT
ACCROVELO
Darel
6352, avenue du docteur Jean Noguès • Las Pradines
Tél. : +33 5 53 98 45 39 • Mél : [email protected]
L’ÉTRIER AGENAIS
25, route des Landes
Tél. : +33 5 53 96 78 17 • Mél : [email protected]
Golf
Vélo
BOÉ
D’une rive à l’autre de Dame Garonne,
Vincent vous guide à vélo.
7 36 09
nt au 05 53 4
ce
Demandez Vin
OSEZ le Golf !
Route de Layrac
47550 BOÉ
AGEN
Golf of the Allot Castle, just
outside the city of Agen, is a 9
hole golf course designed by
the architect Michel Gayon. It is
bordered by lakes and the
Garonne River. Come and
practice your favorite sport in
one of the prettiest places in
the area!
GOLF Château d’ALLOT 05 53 87 65 69
www.golfagenboe.fr
[email protected]
BON-ENCONTRE
COMPTOIR DU 2 ROUES
Le Golf d'Agen-Bon-Encontre est un GOLF D'AGEN BON-ENCONTRE
parcours 9 trous situé sur les coteaux,
avec une vue panoramique. Le tracé
du 9 trous est de difficulté moyenne,
il propose un agréable défi et
conviendra autant aux joueurs
expérimentés que débutants. De
plus, ce golf associatif de + 25 ans,
vous offrira une ambiance amicale et
paisible.
8 KM
5 KM
Route de Paradou
Tél. : 05 53 96 95 78
47240 BON-ENCONTRE
18 et 20, avenue du Général de Gaulle
Tél. : +33 5 53 47 76 76 • Mél : [email protected]
FÉES DU SPORT
Rue Remparts Sainte-Foy
Tél. : +33 5 53 68 78 60 • Mél : [email protected]
PASSIONS
Le golf du château d’Allot
aux portes de la ville d’Agen
est un golf de 9 trous dessiné
par l’architecte Michel Gayon.
Il est bordé de lacs et par la
Garonne, venez pratiquer
votre sport favori dans un des
plus beaux cadres de la région.
13
www.destination-agen.fr
Located on the hills, with a
panoramic view, the Golf course of
Agen-Bon-Encontre is a 9-hole
one. The layout of the 9 holes is of
medium difficulty and offers a nice
challenge for all the players,
whether they are accurate or
hitters. Moreover, managed for
more than 25 years by an
association, it will offer you a
friendly and peaceful atmosphere.
www.golf-agen.com
Email : [email protected]
Piscine
Bien-être
AGEN
Aqua Sud
BON-ENCONTRE
FORMES ET O
Impasse Louison Bobet
Tél. : +33 5 53 96 53 94 • Mél : [email protected]
BOÉ
AGINUM THERMAE
6, rue de la Poste • ZAC de Rigoulet
Tél. : +33 5 53 96 92 07 • Mél : [email protected]
Équipement de sport et de loisirs majeur de l’Agglomération, la Piscine Aquasud vous
invite à profiter de ses bassins de 50 m et 25 m. Nage libre, cours d’aquagym,
d’aquabike, d’aquagym senior, d’aquapower et leçons de natation adultes ou enfants
sont au programme.
Air
LE PASSAGE
ÉCOLE DE PARACHUTISME D’AGEN
Aérodrome Agen La Garenne
Tél. : +33 5 53 68 23 00 • Tél. : +33 6 70 04 04 00
www.agglo-agen.fr – Rubrique Tourisme & Loisirs
Avenue d’Italie - Tél. : +33 5 53 48 02 63 - Mél : [email protected]
Mél : [email protected]
PONT-DU-CASSE
Fluvial
PISCINE MUNICIPALE DE PLEIN AIR ET COUVERTE
Régadous • Tél. : +33 5 53 67 96 41
AGEN
Rugby
PORT DE LA GARE DU PIN
Quai de Dunkerque
AGEN
Tél. : +33 5 53 66 00 74 • Mél : [email protected]
STADE ARMANDIE
LOCABOAT HOLIDAYS
19,rue Pierre de Coubertin • Tél. : +33 5 53 98 12 64
PASSIONS
1, quai de Dunkerque • Port de la gare du Pin
Tél. : +33 5 53 66 00 74 • Mél : [email protected]
14
www.destination-agen.fr
Cinéma
BOÉ
HALTE NAUTIQUE
AGEN
Parc de Montalembert • Tél. : +33 5 53 96 04 00
CAP CINÉMA
SAINTE-COLOMBE-EN-BRUILHOIS
Place du Pin • Tél. : +33 5 53 47 06 95
Mél : [email protected]
CALE DE MISE À L’EAU
Tél. : +33 5 53 47 36 09
STUDIO FERRY
SÉRIGNAC-SUR-GARONNE
12, rue Jules Ferry • Tél. : +33 5 53 48 23 51
Mél : [email protected]
HALTE NAUTIQUE
Théâtre
Les Berges du Canal • Tél. : +33 5 53 69 23 69
Pêche
AGEN
AGEN
THÉÂTRE MUNICIPAL D’AGEN
FÉDÉRATION PÊCHE
Mél : [email protected]
Tél. : +33 5 53 66 16 68
Mél : [email protected] • www.peche47.fr
THÉÂTRE DU JOUR
BAJAMONT
Tél. : +33 5 53 47 82 08
21, rue Paulin Régnier
Mél : [email protected]
LAC DE BAJAMONT
Tél. : +33 5 53 67 96 41
Mél : [email protected]
Retrouvez l’agenda des
animations estivales au sein
de nos antennes touristiques.
FOULAYRONNES
Tél. : +33 5 53 66 94 62
Mél : [email protected]
PASSIONS
s!
agenda
os
v
À
LAC DE TALIVES
15
www.destination-agen.fr
mbe
rvé Laco
Photo He
44, cours du Neuvième de Ligne
Place du Dr Esquirol • Tél. : +33 5 53 66 26 60
CARTES ET RENSEIGNEMENTS
Musée
BOÉ
LA MAISON DE L’ART : FORGERON D’ART
AGEN
Organisation de stages ou d’ateliers.
ESPACE MÉMORIEL
DE LA RÉSISTANCE ET DE LA DÉPORTATION
La Mothe Bezat • Tél. :+33 5 53 47 32 33
Mél. : [email protected]
Tél. : +33 5 53 95 93 49 • Mél. : [email protected]
VANNERIE D’ART - ET SI VOUS’OSIER !
CASTELCULIER
Rue de Contensou
Large gamme d’articles en osier. Des stages sont organisés à l’atelier
sur demande.
MUSÉE DES BEAUX-ARTS
29, avenue Jean Mounet
Place du Docteur Esquirol
Tél. : +33 5 53 69 47 23 • Mél. : [email protected]
Tél. : +33 5 53 87 06 89 • Tél. : +33 6 78 81 05 26
Mél. : [email protected]
Scénovision
COLAYRAC-SAINT-CIRQ
POTERIE DE LARCHÉ : Céramiques de terre vernissée, ateliers,
cours et stages d’initiation à la poterie et de perfectionnement.
CASTELCULIER
VILLASCOPIA
54, les Escloupes • Tél. : +33 5 53 96 37 44
Rue de Lamarque
LAYRAC
Tél. : +33 5 53 68 08 68 • Mél : [email protected]
Artisan d’art
NATHALIE MAGNIN ET DAVID VANORBEEK
Sculpteur et artiste textile
Lagravade
AGEN
Tél. :+33 6 17 77 17 58 • Tél. : +33 7 81 68 66 88
Mél. : [email protected]
L’ATELIER D’ART DE BERNARD WEBER : atelier
d’exposition et de création de peintures et de sculptures. Possibilité
de suivre des cours de céramique et de sculpture.
SERGE CARVALHO : SCULPTEUR FERRONNIER D’ART
45, rue Grande Horloge • Tél. :+33 5 53 66 92 84
Tél. :+33 5 53 67 00 48 • Tél. : +33 6 89 71 11 98
Mél. : [email protected]
PASSIONS
16
www.destination-agen.fr
DESTINATION
Caves vins
& produits du terroir
GOURMANDE
Il y a le pruneau, le foie gras et le vin ...
Venez déguster un pruneau sous le prunier, un foie gras
dans les prés et du vin dans le foin... Au clair de lune, sur
nos marchés, dans nos bistrots, dans nos restos, nos
producteurs et nos chefs étoilés vous feront goûter leurs
spécialités de la manière la plus simple à la plus élaborée
pour les gourmandes et les gourmets …
Régalez vos papilles !
Come and taste our
AGEN
ÉPICERIE FINE GASCONNE
L'AGENOIS sera heureux de vous accueillir
du mardi au samedi
de 10 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h 00.
The Agenois will be happy to welcome you from Tuesday
to Saturday, from 10:00 to 12:30 am and 2:30 to 7:00 pm
prunes, foie gras and wine
directly in the countryside. Whether
it is in the moonlight, in a pub or in a
restaurant, our producers and starred
chefs will make you taste our
specialities. Enjoy delicious
meals!
80, rue Richard Cœur de Lion • 47000 AGEN
LAYRAC
LE CELLIER DU BRULHOIS Vin et produits régionaux
RN 21 • Goulens
Tél. : +33 5 53 87 01 65
Mél : [email protected]
photos : B.
Zugaj
Foie Gras
z vos
Régale
SAINT-PIERRE-DE-CLAIRAC
s!
papille
LA FERME GACHEDOIT
La Vitarelle
Tél. : +33 5 53 95 34 97
Mél : [email protected]
17
www.destination-agen.fr
Pruneaux & chocolats
AGEN
CONFISERIE BOISSON
20, rue de la Grande Horloge
Pruneaux
Tél. : +33 5 53 66 20 61
Mél : [email protected]
BOÉ
LES GOURMETS AGENAIS
17, avenue de Bigorre
FOIE GRAS • CONFITS • CHOCOLATS
PRODUITS RÉGIONAUX • VINS • ARMAGNACS
Tél. : +33 5 53 47 19 61
Mél : [email protected]
SAUVETERRE-SAINT-DENIS
CHOCOLATERIE L’ATTRAPE RÊVES
Galines • Au Pont
Tél. : +33 5 53 47 60 90
Mél : [email protected]
Producteurs
BON-ENCONTRE
VOTRE SPÉCIALISTE DU CADEAU GOURMAND
AGEN-BOÉ • CONDOM • LECTOURE • MOISSAC
La ferme de la Bosse élève des vaches de race montbéliarde pour la
production de fromages frais et affinés, ainsi que des desserts lactés.
AGEN-BOÉ • Parc Commercial O’green
The Farm of la Bosse breeds Montbeliard cows for the production of fresh
and matured cheeses, and dairy desserts.
47550 AGEN-BOÉ - 05 53 95 26 11
La Ferme de la Bosse • Route de Cassou
47240 BON-ENCONTRE • 05 53 68 37 95
Ouvert les lundis, mercredis, vendredis et samedis de 14 h 00 à 19 h 00, sauf jours fériés.
GOURMANDE
18
www.destination-agen.fr
LAPLUME
Volailles
LE FERME DU CABIER
Cabier
Tél. : +33 5 53 67 11 41 • Mél : [email protected]
SAINT-PIERRE-DE-CLAIRAC
FERME LOU CORNAL Au cornal
Fromages de chèvre
Tél. : +33 6 28 06 05 92 • Mél : [email protected]
Vignobles
ASTAFFORT
DOMAINE DE BOIRON
Route de Miradoux
Tél. : +33 6 32 83 91 08 • Mél : [email protected]
LAPLUME
DOMAINE DU BOIS DE SIMON
Laclède
Tél. : +33 5 53 67 84 38 • Mél : [email protected]
L'AGENOIS est une épicerie fine gasconne spécialisée dans les
produits issus de l'artisanat du Lot-et-Garonne et implantée
sous les colombages d'une maison du 14ème siècle.
Situé près de la mairie, au 80 rue Richard Cœur de Lion,
L'AGENOIS vous accueillera du mardi au samedi, de 10h à
12h30 et de 14h30 à 19h.
Retrouvez-nous sur lagenois.fr ! SAINTE-COLOMBE-EN-BRUILHOIS
DOMAINE DU PECH
Pech
Tél. : +33 5 53 67 84 20 • Mél : [email protected]
CHÂTEAU DE SAUVAGNÈRES
Sauvagnères
80, rue Richard Cœur de Lion • 47000 AGEN
Tél. : +33 5 53 67 20 23 • Mél : [email protected]
GOURMANDE
19
www.destination-agen.fr
RECETTES
GOURMANDES
Plus de 300
professionnels à votre écoute!
lia
Are you fed up with
traffic jams, waiting at cash desks
and pollution ? Our local producers will
welcome you at home or at our markets and
will present you their fruit and veggies,
healthy and cheap. From the ground to
your plate, there are no steps.
© foto
Marre des embouteillages, de l’attente aux
caisses et des produits sans saveur ? Nos
producteurs locaux vous accueillent chez eux ou
sur les marchés et vous présentent directement
fruits et légumes sains et abordables. De la
terre à l’assiette il n’y a que quelques
instants.
GOURMANDE
20
www.destination-agen.fr
eaux
prun
La tarte aux
Pour un moule à tarte de 24 cm
300 g de pâte feuilletée
500 g de pruneaux mis à tremper dans du thé
150 g de crème fraîche
1 œuf
80 g de sucre en poudre
50 g de poudre d’amande
2,5 cl d’eau de vie de prune
• Garnir le moule avec la pâte feuilletée.
• Égoutter et éponger les pruneaux, les
ranger en quinconce sur le fond de tarte.
• Battre l’œuf entier avec la crème et le sucre
en poudre, ajouter l’eau de vie et la poudre
d’amande.
• Verser cette préparation entre les pruneaux
à l’aide d’une cuillère.
• Enfourner et faire cuire la tarte pendant 45
minutes thermostat 7 (210 °).
Régalez-vous et bon appétit !
LES JOURS
DE MARCHÉ
Mardi matin
Jeudi
• ESTILLAC (de 16h à 20h)
Vendredi
• COLAYRAC (matin)
• LAFOX (matin, d’avril à septembre)
• LAPLUME (matin)
• LAYRAC (matin)
• LE PASSAGE (après-midi)
• SÉRIGNAC-SUR-GARONNE (matin)
Samedi matin
• AGEN - le Gravier
• AGEN - Place des laitiers - Marché bio
• ASTAFFORT
• BOÉ
• CASTELCULIER
• FOULAYRONNES
• LE PASSAGE
21
GOURMANDE
www.destination-agen.fr
lia
• AGEN - Place du Pin
• LE PASSAGE
© foto
Mercredi matin
Je consomme des produits issus de l’agriculture et de l’artisanat locaux.
• PONT-DU-CASSE
Dimanche matin
• AGEN - Place du Pin
• BON-ENCONTRE
Tous les jours
(sauf le lundi)
MARCHÉ COUVERT D’AGEN
Place Jean-Baptiste Durand
• du mardi au samedi
de 7h à 13h et de 16h à 19h30
• dimanche matin de 7h à 13h
RESTAURANT
Nos étoilés :
Restaurants
MARIOTTAT à Agen (P.26)
L’AUBERGE DU PRIEURÉ à Moirax
(P.30)
AGEN
Si l’on vous guide vers «nos rues des restaurants» il s’agit des rues
Voltaire, Sentini et des Cornières au centre d’Agen qui sont riches en
enseignes gourmandes et terrasses agréables.
AL DENTE
05 53 47 36 62
11, rue Molinier • Tél. : +33 5 53 48 03 32
CAFÉ DES ARTS
2, rue de Cessac • Tél. : +33 5 53 66 01 49
CAMPANILE
Rue de Bellile • ZAC Agen-Sud
Tél. : +33 5 53 68 08 08 • Mél : [email protected]
CHEZ RIPAILLES
33, rue Voltaire
Tél. : +33 5 53 99 52 35 • Mél : [email protected]
CÔTÉ SUD
36, cours Gambetta • Tél. : +33 5 53 96 16 67
ES VEDRA
97, Péristyle du Gravier
43, rue des Ambans - 47000 AGEN
Tél. : +33 5 53 95 75 07 • Mél : [email protected]
GOURMANDE
22
www.destination-agen.fr
ESCALE AU MAROC
LA TABLE DES CORNIÈRES
17, avenue du Général de Gaulle • Tél. : +33 5 53 47 57 47
14, rue des Cornières
Tél. : +33 5 53 66 60 24 • Mél : [email protected]
IL SICILIANO
21, rue Voltaire • Tél. : +33 9 70 94 12 24
LA TRAVIATA
LA BELLE EPOQUE
39, avenue du Général de Gaulle • Tél. : +33 5 53 47 46 79
3, place des Jacobins
Tél. : +33 9 50 85 96 58 • Mél : [email protected]
L’ACETHO
LA BODÉGA
7, bis place Jasmin • Tél. : +33 5 53 48 26 83
68, rue Richard Cœur de Lion
Tél. : +33 5 53 68 81 03 • Mél : [email protected]
LA CINQUIÈME SAISON
L’AGENAIS
14, place du Maréchal Foch • Tél. : +33 5 53 95 87 11
109, boulevard de la République • Tél. : +33 5 53 68 09 37
LA CUCINA
L’AMANDINE
25, rue Emile Sentini
46, rue Molinier • Tél. : +33 5 53 66 89 33
Tél. : +33 9 54 58 44 49 • Mél : [email protected]
LA GRANDE BRASSERIE
L’ARTI SHOW
25, rue des Cornières • Tél. : +33 5 53 99 72 62
BAR • TERRASSE • CLIMATISATION
1, PLACE RABELAIS • 47000 AGEN
L’ATELIER
05 53 67 17 37
14, rue du Jeu de Paume
Mail : [email protected]
Tél. : +33 5 53 87 89 22 • Mél : [email protected]
SPANISH
ENGLISH
Open all year, daily, 6 am - 11 pm
L’AUBADE
LA PART DES ANGES
3, rue des Droits de L’Homme
Tél. : +33 5 53 66 63 83 • Mél : [email protected]
LA TABLE D’ARMANDIE
1350, avenue du Midi
LE 104
14, rue Emile Sentini • Tél. : +33 5 53 68 31 00
104, boulevard de la Liberté • Tél. : +33 9 82 33 07 60
Tél. : +33 5 53 96 15 15 • Mél : [email protected]
GOURMANDE
23
www.destination-agen.fr
RESTAURANT L’IMPRÉVU
L
Rue Camille Desmoulins
47000 AGEN
05 53 66 39 31
Fermé dimanche et lundi
e restaurant L’Imprévu vous
propose une carte qui
évolue selon le temps, les
saisons et l’inspiration.
Vous pourrez déguster des plats
traditionnels ou des plats avec
des saveurs plus exotiques et
notamment asiatiques.
LE QUARTS
LE BISTRONOME
57, rue Péristyle du Gravier • Tél. : +33 5 53 67 84 70
63, rue Molinier • Tél. : +33 5 53 96 63 74
Mél :[email protected]
LE BISTROT VOLTAIRE
LE SINDU
45, rue Voltaire • Tél. : +33 5 53 47 62 42
28-30, rue Emile Sentini • Tél. : +33 5 53 66 60 52
LE CAUQUIL
9, avenue du Général de Gaulle • Tél. : +33 5 53 48 02 34
43, rue des Ambans - 47000 AGEN
LE GRAND CAFÉ FOY
Situé au cœur du vieil Agen, le restaurant
Le Vietnam vous propose
une cuisine simple,
RESTAURANT
traditionnelle
et familiale.
LE MANGO’S CAFÉ
Located in the heart of the old
Agen, the Vietnam restaurant
offers you a simple, traditional
OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 12 H 00 À 13 H 30 ET DE 19 H 00 À 21 H 30
and family cuisine.
22, avenue du Général de Gaulle
Tél. : +33 5 53 48 13 84 • Mél : [email protected]
10, avenue du Général de Gaulle • Tél. : +33 5 53 48 28 10
LE WASHINGTON
Le Margoton
52, rue Richard Cœur de Lion
47000 AGEN
Tél. : 05 53 48 11 55
05 53 47 36 62
7, cours Washington
Tél. : +33 5 53 48 25 50 • Mél : [email protected]
Situé près de l’église des Jacobins au
cœur du vieil Agen, le Margoton vous
accueille pour une pause gastronomique
entre authenticité et originalité.
RESTAURANT
LES
4
AS
CRÊPERIE
Situé sous les arcades de la pittoresque rue des Cornières, ce
restaurant vous accueille dans un cadre agréable et convivial.
Ouvert du mardi au vendredi midi et soir
et le samedi soir
Located under the arches of the picturesque Cornières Street, this
restaurant welcomes you in a comfortable and friendly environment.
05 53 66 52 37
GALETTES • GRILLADES • CONFIT • CRÊPES • SALADES • GLACES
LE NOSTRADAMUS
40, rue des Nitiobriges
Ouvert du lundi au samedi à partir de 12 h 00 et du jeudi au samedi à partir de 19 h 00
Tél. : +33 5 53 47 01 02 • Mél : [email protected]
PATRICK ET MARIE • 5, rue des Cornières • 47000 AGEN
LE PÉRIGORD
LES COPAINS D’ABORD
42, cours du 14 juillet
24, rue des Cornières • Tél. : +33 5 53 87 73 06
Tél. : +33 5 53 77 55 77 • Mél : [email protected]
GOURMANDE
25
www.destination-agen.fr
R
HÔTEL
R E S TA U R A N T
E S
T A
U R A
N T
Stim’Otel
L’ESCAPADE
Tel : 0 553 473 123
‘
Tél. : 0 553 475 858
105, boulevard du Président Carnot
18, rue des Cornières •
47000 AGEN
47000 AGEN
Réservation au 05 40 40 12 24
Ouvert du mardi au samedi midi et soir
L’ÉTABLE
OSAKA
41, bis Péristyle du Gravier
Tél. : +33 5 53 47 68 79 • Mél : [email protected]
38, boulevard Sylvain Dumont • Tél. : +33 5 53 66 31 76
PHILIPPE VANNIER
L’HARMONIE
66, rue Camille Desmoulins • Tél. : +33 5 53 66 63 70
Mél : [email protected]
81, Péristyle du Gravier • Tél. : +33 5 53 47 69 38
RADIO CITY CAFÉ
8, place Jasmin
Tél. : +33 5 53 68 46 46 • Mél : [email protected]
According to the weather, the seasons and the inspiration of our cook,
you will enjoy traditional dishes or some with more exotic flavours.
TEO JAPON
3, bis rue Palissy • Tél. : +33 9 52 40 30 40
FERMÉ DIMANCHE ET LUNDI
Rue Camille Desmoulins • 47000
AGEN • 05 53 66 39 31
VIVA LA PLANCHA
MARIOTTAT
3, rue Emile Sentini • Tél. : +33 5 53 48 32 61
Tél. : +33 5 53 77 99 77
Mél : [email protected]
ASTA PIZZA
ASTAFFORT
25, rue Louis Vivent
5, place de l’Hôtel de Ville • Tél. : +33 5 53 68 37 74
GOURMANDE
26
www.destination-agen.fr
L’AUBERGE DU BRULHOIS
LA PATATERIE
Tél. : +33 5 53 66 04 79 • Mél : [email protected]
Tél. : +33 5 53 99 57 48
Mél : [email protected]
Avenue de la Capelette D17
3, avenue d’Agen
BOÉ
BUFFALO GRILL
LE 6 DE MICHEL LATRILLE
330, rue de Gardes
6, rue Albert Ferrasse
Tél. : +33 5 53 96 73 25 • Mél : [email protected]
Tél. : +33 5 53 66 10 05 • Mél : [email protected]
CARRÉ GOURMAND
LE JOY’S
2, rue Montalembert
Tél. : +33 5 53 95 22 22 • Mél : carregourm[email protected]
Galerie marchande Géant Casino • Gardes
Tél. : +33 5 53 96 10 00 • Mél : [email protected]
DE L’UN ALLOT’RE
LE PARC D’AQUITAINE
Avenue d’Aquitaine
Château d’Allot • Tél. : +33 5 53 87 65 69
Tél. : +33 5 53 98 19 91 • Mél : [email protected]
IMAGINE
LES RECETTES DE MAMIE
Lac de Passeligne • Pont Bourbonnais
Tél. : +33 5 53 68 58 16 • Mél : [email protected]
S I E C H E Z À VOLONTÉ
VO
US !
TOUTE
L’A
IMPÉRIAL BUFFET
PLATS À EMPORTER
21, avenue de Bigorre - 47550 BOÉ
16, rue Jean Jaurès • ZA Artigueloube
Tél. : +33 5 53 87 96 08 • Tél. : +33 6 79 34 29 44
Buffet - Wok - Grillades
Fondue chinoise - Sodas
BON-ENCONTRE
LA MARMITE FLEURIE
Unique en Aquitaine, le restaurant
Impérial Buffet vous invite à découvrir et à
déguster à volonté ses plats asiatiques.
ZAC Le Redon • Tél. : +33 5 53 47 79 22
Unique in Aquitaine, Imperial Buffet restaurant
invites you to discover and taste its Asian dishes, as
much as you can eat.
LA TABLE D’ANTAN
OUVERT 7/7
Tél. : +33 5 53 77 97 00 • Mél : [email protected]
05 53 47 37 37
41, rue de la République
Fermé dimanche soir
GOURMANDE
27
www.destination-agen.fr
BRAX
FOULAYRONNES
AU COLOMBIER DU TOURON
LA TRATTORIA PASTA PIZZA
187, avenue des Landes
64, avenue du Caoulet • Tél. : +33 5 53 98 39 74
Tél. : +33 5 53 87 87 91 • Mél : [email protected]
LE CAOULET
LA CLAIE DES VERGERS
53, avenue du Caoulet • Tél. : +33 5 53 95 62 19
2, Centre Commercial
Tél. : +33 5 53 68 64 66 • Mél : [email protected]
OCÉANIS
1, rue des Mimosas • Tél. : +33 5 53 96 27 39
CASTELCULIER
Mél : [email protected]
CRESCENDO RESTAURANT
LAFOX
RD 813 • Tél. : +33 5 53 66 22 97
RESTAURANT DE LA SÉOUNE
HAPPY’ZA
RN 113 • Au Peintre
40, avenue Jean Monnet • Tél. : +33 5 53 87 93 77
Tél. : +33 5 53 87 58 28
PID’ZZA
LAPLUME
CAUDECOSTE
13, Grande Rue • Tél. : +33 5 53 95 96 35
Mél : [email protected]
RESTAURANT DE LA PAIX
Zac Grabissat • Av. de l’Occitanie • Tél. : +33 5 53 87 80 74
BRASSERIE DES PLATANES EN BRULHOIS
Place Raoul Rogale • Tél. : +33 5 53 87 37 12
LAYRAC
COLAYRAC-SAINT-CIRQ
3, place de Salens
LE WELCOME
LE PATIO
Tél. : +33 6 30 46 59 98
Mél : [email protected]
677, avenue de la Libération
Tél. : +33 5 53 95 59 06 • Mél : [email protected]
LES ALLÉES
ESTILLAC
4, avenue Jean Coulon
LE VIEUX VILLAGE
Tél. : +33 5 53 87 00 44 • Mél : [email protected]
Mestre Marty • Tél. : +33 5 53 67 62 61
GOURMANDE
28
www.destination-agen.fr
LA GRANDE BRASSERIE
1 PLACE RABELAIS
47000 AGEN
05 53 67 17 37
Mail : [email protected]
UN DÉCOR ÉLÉGANT ET CHALEUREUX,
UNE ÉQUIPE PROFESSIONNELLE,
EFFICACE ET AGRÉABLE.
Des produits frais et une cuisine maison de
qualité à des tarifs abordables !
La carte généreuse et gourmande de la Grande
Brasserie revisite les plats du terroir et les
classiques de la brasserie.
Une belle terrasse ombragée en été sur le
parvis restauré de la gare se transforme en jardin
d’hiver hors période estivale et peut accueillir
plus de 150 personnes
Repas d’affaires, en famille ou entre amis,
repas de groupes…
Ouvert toute l'année, tous les jours, 6h-23h
BAR
TERRASSE
CLIMATISATION
SPANISH
ENGLISH
MODE DE PAIEMENT : Cartes de paiement, Chèques bancaires
et postaux, Chèques Vacances, Espèces, Ticket Restaurant.
PONT-DU-CASSE
LE PASSAGE
RESTAURANT DES CHARMILLES
BRIT HÔTEL AGEN
Au bourg
Centre hôtelier et routier • Gaussens
Tél. : +33 5 53 96 36 35 • Mél : [email protected]
Tél. : +33 5 53 48 24 37 • Mél : rest-cha[email protected]
ROQUEFORT
LA PALMERAIE
34, avenue Michel Ricard • Tél. : +33 5 53 96 19 13
ILLY’CO PIZZA
L’AUTEUIL
LA LICORNE
Zone artisanale Larrouy • Tél. : +33 5 53 95 25 70
Mél : [email protected]
14, place Charles de Gaulle • Tél. : +33 5 53 68 21 96
3, route de Nérac • Tél. : +33 5 53 95 88 64
Mél : [email protected]
LE PASSAGE
LE TOUCAN
Gaussens • Tél. : +33 5 53 77 32 40
2, route d’Agen • Tél. : +33 5 53 67 23 29
Mél : [email protected]
SAINT-HILAIRE-DE-LUSIGNAN
LE RESTAURANT DE L’HIPPODROME
LE TEMPS DE VIVRE
Tél. : +33 5 53 96 23 66 • Tél. : +33 5 53 96 51 06
SAINT-SIXTE
La Garenne
Blanchard • Le péage • Tél. : +33 5 53 67 67 17
LA TABLE EN BRULHOIS
L’EXPRESS
Place de la Batellerie
Allées des Mousquetaires • Zone Industrielle de la Plaine
Tél. : +33 5 53 47 82 29 • Mél : [email protected]
Tél. : +33 5 53 87 27 27
SÉRIGNAC-SUR-GARONNE
MOIRAX
BAR RESTAURANT L’ESCALE
AUBERGE LE PRIEURÉ
1, place de l’Hôtel de Ville
Tél. : +33 5 53 95 38 79 • Mél : [email protected]
Le bourg
Tél. : +33 5 53 47 59 55 • Mél : [email protected]
LES TABLES DU PRINCE NOIR
LA CIGALE
6, rue de Menjoulan
Place du Prieuré • Tél. : +33 5 53 99 61 56
Tél. : +33 5 53 68 74 30 • Mél : [email protected]
GOURMANDE
30
www.destination-agen.fr
DESTINATION
HÉRBERGEMENT &
DÉTENTE
Gîtes
AGEN
CITY BREAK
Besoin d’une bonne nuit de sommeil ?
40, avenue Jean Jaurès
Tombez dans les bras de Morphée et dormez dans
l’une de nos chambres d’hôtes de charme, l’un de nos hôtels
de caractère ou l’un de nos gîtes confortables et paisibles…
Pas la peine de compter les moutons !
Fermez simplement les yeux et goûtez au bonheur de la
détente, du calme et du bien-être.
1
Tél. : +33 5 53 47 80 87
Mél : [email protected]
2
10
EN VILLE D’AGEN
3
2
2
5
14
14 B, rue Diderot
Tél. : +33 5 53 66 08 65
Mél : [email protected]
EN VILLE D’AGEN
12
2
10
10
1
14
69, boulevard de la Liberté - Appt 14
Tél. : +33 5 53 66 08 65
Mél : [email protected]
GÎTE AGENAIS
1
3, impasse des Castors
Tél. : +33 5 53 66 11 82
Mél : [email protected]
10
GÎTE DES CASTORS
e
Détent
2
6, rue des Castors
!
ssurée
a
Tél. : +33 5 53 66 08 65
Mél : [email protected]
10
10
2
143
2
2 132
www.destination-agen.fr
2
1
4
2
4
2
2
2
5
3
2
11
4
2
5
4
Prem
Co
6
2
2
4
2
2
T
12
2
9
5
4
7
6
5
2
8
2
2
T
5
11
2 12
76
82
10
5
T
14
11
7
13
12
8
Je continue à trier mes déchets.
Je privilégie la marche, le vélo,
les transports en commun et le covoiturage.
Je limite ma consommation d’énergie et d’eau.
31
3
2
2
13
8
2
7
8
7
2
T
1
11
13
Do you need a good night of a restful sleep?
We suggest you to fall into the arms of Morpheus
and to sleep in one of our charming Beds and
Breakfasts, typical hotels, or in one of our comfortable
and quiet holiday homes ... No need to count sheep to
get asleep ! Just close your eyes and enjoy the
pleasures of relaxation, calm and well-being.
2
2
2
10
6
5
4
7
2
2
2
4
4
4
GÎTE CITY BREAK
1, rue Gustave Bohm
Tél. : +33 5 53 47 80 87
Mél : [email protected]
2
10
2
5
2
1
GÎTE L’EDEN PARC
3
2
1
3
1981, avenue de Stalingrad 2
2
6
5
4
2
2
2
Tél. : +33 5 53 66 91 52
10
10
Mél : [email protected]
5
2
5
71, quai Georges Leygues
13
2
28 2
10
6
7
12
8
T
4
2
10
4
8
LE GÎTE VICTOR HUGO 10
1981, avenue de Stalingrad
Tél. : +33 5 53 66 91 52
Mél : [email protected]
10
2
10
14
2
4
14
4
14
13 2
2
5
4
3
T
1
2
2
11
7
2
1
7
7
8
2
9
1
11
2
7
4
10
5
10
5
7
2
7
2
2 2 12
2 1: +33 5 53 471380
Tél.
87 2 8
Mél : [email protected]
2
4
2
10
10
5
T
2
2
4
Cloutas
8
Tél. : +33 5 53 47 1380 8712
4
Mél : [email protected]
10
2
Confort
32
2 12 1
8
4
2
4
2
3
2
www.destination-agen.fr
2
2
2
8
2
1
4
2
4
2
4
2
12
9
7
2
1 22
GÎTE LE CHÊNE DE
CLOUTAS
14
11
7
9
2
2
7
8
8
2
1
4
2
4
2
9
4
6
5
2
2
10
5
T
14
11
7
7
2
2
8
2
1
4
2
4
2
4
2
28
2
1
4
2
4
2
4
9
4
1
4
2
2
T
7
6
11
8
4
5
T
11
2
13
T
Cloutas
2
5
2
2
74
6
5
8
2
2
10
6 14
5
4
10
4
13
7
8
11
7
HÉBERGEMENT
& DÉTENTE
4 2
3
2
3 11 4
2
5
1
GÎTE
DE
CLOUTAS
16 14
8 LE
9 CHÊNE
7
6
2
T
12
14
2
10
2 1
4 2 DE MANUEL
GÎTE
10
3
2
1
Tél. : +33 5 53 67 10 93
4
Mél : [email protected]
4
Premium
4
2
Confort
2 2
2
2
Tél.
4 2: +33 5 53 67 10 93
Mél : [email protected]
T
2
3
2
13
2
2
8
14
1
Manuel
2
12
9
4,2 rue André Routier
2
5
7
8
DOMAINE DE LA CLOTTE 4
2
8
ASTAFFORT
4
8
4
5
2 2
2
Premium
Tél.
: +33 5 53 67 10 87 • Mél : [email protected]
2
7
2
2
2
10
La1 Clotte
6
Confort
T
2
6
5
4
2
Premium
11
10
2
2
5
4
8
5
2
7
2
2
2
Confort
6
4
5
2
6
2
3
2
1
GÎTE DE LA HALLE 2
3
2
4
7
2
MAISON PRUNETTE
Tél. : +33 6 75 15 41 79
Premium
Mél : [email protected]
2
12
10
5
4
2
2
10
2
Tél. : +33 5 53 66 11 82
Mél : [email protected]
3
2
2
31, cours Victor Hugo
2
2
12
1
T
9
9 11
9
539, rue Pierre Mendès France
2
4
8
13
1
1
5
2
8
Tél. : +33 5 53 66 111382 12
4
Mél : [email protected]
LE PIGEONNIER 2
2
7
11
7
14
5
4
7
2 2
2
1
2 13 1
2
2
T
14
LE GÎTE DE L’ERMITAGE
14
11
12
2
2
2
10
73
10
8
2
2
5
4
7
2
T
11
1
13
Tél. : +33 5 53 47 80 87
Mél : [email protected]
2
2
2
14
106, boulevard Sylvain Dumon
6
5
4
10
GÎTE CITY BREAK 10
3
2
1
9
2
2
2
2
2
2
2
1
2
6T
3
2
7
8 49
4 55
1
AUBIAC
10
GÎTE LA GERBIÈRE
2
Le Bourg
10
2
2
14
2
13
11
272
12
82
2
2
4
1
GÎTE DE BOÉ
1 bis, impasse de la Garonne
2
Tél. : +33 5 53 47 80 87
Mél : [email protected]
10
4 2 4
5
T
Tél. : +33 5 53 47 80 8710 • Mél
: [email protected]
1
LE CHAI
1
Hameau de Pouchat
2
14
2
13
3
4
11
3
2
2
2
12
2
7
4
6
5
7
6
5
2
8
2
2
2 2
Tél. : +33 5 53 66 08 65
10
10
5
T
Mél : [email protected]
2
10
LE PIGEONNIER
1
Hameau de Pouchat
5
10
14
11
3
2
14
13
11
12
2
13
2
2
T
7
4
7
10
LOU POUCHAT 1
2
3
Hameau de Pouchat
14
12
5
10
4
2
2
5
2
7
11
7
4
2
8
4
5
T
14
11
7
13
12
8
4
8
4
2
4
1
4
2
4
2
Moulin de Cabalé
Tél. : +33 5 53 47 80 87
Mél : [email protected]
1
3
2
1
LA MAISON DU PÊCHEUR
2 2
2
Tél. : +33 5 53 47 80 87
Mél : [email protected]
10
4
2
10
2
6, rue Albert Ferrasse
2
5
T
14
11
7
12
8
2
10
5
T
14
11
7
2
13
12
13
LA BERGERIE • Pleneselve
6
5
2
1
10
CHÂTEAU DE PLENESELVE
7
8
7
2
2
8
2 2
8
9: +33 6 13 16 95 17
Tél.
Mél : [email protected]
7
2
2
2
4
BOÉ
BUSINESS BREAK
2
T
2
1
4
2
4
2
9
4
8
2
1
4
1
2
9
3
2
2
2
2
2
3
Tél. : +33 5 53 47 80 87 • Mél : [email protected]
2
10
5
HÉBERGEMENT10 & DÉTENTE
4
2
33T
4
1
5
10
3
2
14
2
13
2
2
11
12
1
CHÂTEAU DE PLENESELVE
2
LE
CHÂTEAU • Pleneselve
Tél. : +33 6 13 16 95 17
2
4 5 Mél
6 : [email protected]
7
8
9
4
4 10 2
2
2
2
2
2
1
4 2
www.destination-agen.fr
10
6
5
4
BON-ENCONTRE
4
2
6
5
4
22, rue des Pêcheurs
4
3
5
10
2
8
[email protected] • www.willy-labruyere.com
2
42 2
2
2
2
7
Gîte du Château Lamothe-Bézat • 47550 BOÉ • 05 53 47 32 33
BAJAMONT
GÎTE DU MOULIN DE CABALÉ
2
6
5
4
Une piscine et un immense jardin
agrémenteront vos vacances.
9
2
2
2
9
2
10
2
2
3
2
Ce gîte 7 places dispose d’un vaste
14
11
séjour avec cuisine et cheminée
d’époque et de grandes chambres, le
tout restauré dans un style
13 médiéval
12
chaleureux.
9
1
4
2
2 12 2
2 13
82 1
Tél. : +33 5 53 66 082 65
Mél : [email protected]
2
10
8
2
7
10
9
2
1
2
T
6
7
2
4
4
6
5
8
2
8
Tél. : +33 5 53 66 11 82
Mél : [email protected]
2
2
2
4
8
1
2
2
T
4
2
7
6
5
8
10
5
T
14
11
7
13
12
8
2
2
2
CHÂTEAU DE PLENESELVE
3
4
2 2
Tél. : +33 6 13 16 95 17
Mél : [email protected]
2
2
1
LE FOUR À PAIN • Pleneselve
2
10
GÎTE BON-ENCONTRE
3
2
1
14
61, chemin de Peynet
2
Tél. : +33 5 53 47 80 87
Mél : [email protected]
1
10
GÎTE DE BON-ENCONTRE
Rue de Coueque
2
2
2
10
2
763, côte de la Frégate
2
5
2
12
4
5
14
132
2
3
2
10
10
5
Château de Labatut
13
Tél. : +33 5 53 98 49 01
Mél : stuart.ga[email protected]
2
8
10
LE PIGEONNIER DE FRANCÈS
Francès
Tél. : +33 5 53 47 80 87
Mél : [email protected]
12
T
12
2
2
3
5
2
4
8
7
2
1
4
2
4
4
2
5
1
13
10
1
1
4
2
4
2
4
8
4
7
2
1
2
CHAMBRES D’HÔTES DE CHARME
8
2
1
4
2
4
2
2
2
2
5 CHAMBRES D'HÔTES DE CHARME,
dont TROIS SUITES avec salon
privatif et vue sur le parc vous
permettront de passer un agréable
séjour et de dormir dans un château
du 15ème siècle, au sein d'un vaste
domaine verdoyant.
9
2
9
Nombreux équipements et services
comme une SALLE DE FITNESS,
SAUNA, SALON DE MASSAGE,
PISCINE, SPA et BAIGNOIRE BALNÉO
sont à disposition.
4
4
6
5
7
2
2
2
T
11
2
7 3
12
2
28
10
2
4
6
4
T
2
4
2
10
14
4
2
711
9
9
4 2
8
9
7
2
8
8
2
8
5
7
6
2
1
LE GÎTE DU CHÂTEAU14DE LABATUT
11
7
2
2
282
Tél. : +33 5 53 66 11 82
Mél : [email protected]
2
2
7
2
10
12
2
7
6
T
10
11
2
T
7
2
5
6
11
8
2
T
12
2
13
2
11
2
13
Tél. : +33 5 53 47 80 87
10
10
Mél : [email protected]
3
2
1
LE GÎTE DE LA FRÉGATE
2
5
4
1
2
14
13
3
14
5
4
7
2
5
10
6
5
5
4
2
2
5
8
2
1
4
2
4
2
4
T
14
11
7
HÉBERGEMENT
& DÉTENTE
9
6
2
7
2
2
34
8
2
1
4
2
9
Allée du Cambillou
Lieu-dit Cambes
47480 PONT-DU-CASSE
Tél. : +33 5 53 95 38 73
Port. : +33 6 47 99 88 59
www.destination-agen.fr
4 2
2
10
2
2
2
2
10
5
14
11
13
12
2
2
T
2
1
4
2
BRAX
COLAYRAC-SAINT-CIRQ
LE GÎTE DES VIGNES
GÎTE DE MONCHÉRIE
3
2
1
6
5
4
7
8
2, rue des Vignes
2 2
2
2
Tél. : +33 5 53 66 11 82
Mél : [email protected]
2
2
10
10
5
14
11
2
T
9
288, route de Labarthe
2
1
4
2
GÎTE DE LAGRAULERE
Lagraulere
13
12
2
Tél. : +33 5 53 47 80 87
Mél : [email protected]
GÎTE DE MAUZAC
1
Pech de Mauzac
Tél. : +33 6 31 26 44 38
Mél : [email protected]
10
GÎTE DU HAMEAU
Pech de Mauzac
Tél. : +33 6 31 26 44 38
Mél : [email protected]
2
2
2
13
11
12
10
2
13
6
2
2
10
7
2
8
7
11
4
5
4
2
2
5
2
2
8
7
9
2
1
4
2
4
2
7
2
2
9
Lieu-dit Mayoux
14
13
11
12
7
1
8
Tél. : +33 6 84 13 74 49
10
LE GÎTE DE MALARS
Malars • Tél. : +33 5 53 66 08 65
Mél : [email protected]
291, route du Fangot
13 5
12
Tél. : +33 5 53 66 11 82
Mél : [email protected]
14
11
T
MAISON GARONNE
85
10
10
3 12
132
1
3
2
2
4
4
4
5
GÎTE DU BOURDINAOU1
7
1
4
2
4
2
4
4
2
4
2
9
4
8
9
10
3
2
Bourdinaou
Bouheben
6
2
2
14
6
5
4
11
2
2
2
5
10
10
5
T
14
11
7
13
12
8
35
7
8
5
13
9
2
11
11
T
7
7
7
6
12
7
7
8
2
2
82
4
2
4
8
4
9
4
8
2
1
LE2 FOUR
À PAIN DU MOULIN
DE7 CUQ
14
11
4 2
5
2
2
1
10
10
122
2
13
2
5
4
T
C1 Route de Dunes • Le Moulin de Cuq
3
4
4 2
2
www.destination-agen.fr
10
2
4
1
2
2
2
2
2
2 2
Tél. : +33 5 53 66 1113 82 12
8
4
4 2
Mél : [email protected]
4
9
4
4
4
2
1
2
2
2
8 2 1
Tél. : +33 5 53 66 11 82
Mél : [email protected]
2
2
2
HÉBERGEMENT & DÉTENTE
6
2
1
2
3
2
414
LA MAISON DU 1BONHEUR
2
2
8
2
9
2 2
2 1
2 2
2
Tél. : +33 5 53 47 80 87 • Mél : [email protected]
14
2
4
2
7
1, chemin du Bac
10
4
72
8
8
2
6
T
2
7
211
2
14
2
2
2
2
5
2 2
2
13 2
12
Tél. : +33 5 53 66 11 82
10
10
5
T
Mél : [email protected]
1
CAUDECOSTE
GÎTE DE MAYOUX
2
7
2
2
5
10
9
10
8
2
2
2
T
MAISON BELLOT D
4
6
5
2
4 2
5
T
CUQ
6
3
2
5
7
8
9
4
1
2
4
4
8
4
6
8
10
7
2 81
2
3
2
T
2 12
T
2
4
2
2
4 2
4
3
2
2
45 2 6
4
5
514
5
1
8
3
10
4
2
10
14
10
3
2
7
2
7
2 2
Tél. : +33 5 53 66 11 82
Mél : [email protected]
3
2
4
1
CASTELCULIER
1
1
6
2
2
10
5
T
14
11
7
7
2
2
8
2
1
4
2
4
2
9
10
3
2
1
6
5
4
7
8
9
1
ESTILLAC
2 2
LA CLÉ DES CHAMPS
2
2
2
2
15 bis, chemin des Grands Champs
2
2
1
4
2
4
2
T
Tél. : +33 5 53 66 11 82 5
Mél : [email protected]
14
11
10
10
7
13
12
8
17, allée de Pech de Bedel
Tél. : +33 5 53 47 80 87
Mél : [email protected]
4
3
2
1
2
10
2
5
14
11
14
6
5
2
7
2
1
3
6
5
4
13
31, route de Plaichac
2
2
T
7
12
2
1
4
2
8
9
8
10
10
4
5
T
Gîte de Castang
à Laplume
4
2
2
2
2
2
2
2
10
10
5
T
CHALET NATURE
Domaine du lac de Goulens
14
11
4
7
8
9
2
2
1
4
2
LES CHÊNES13 • Bouheben
12
8
2
2 2
2
DOMAINE DE BOUHEBEN
2
LES ORMEAUX • Bouheben
10
5
7
2
2
T
2
1
4
2
4
2
2
10
Tél. : +33 5 53 66 08 65
Mél : [email protected]
14
11
8
3
2
19
8
4
2
2
2
2
6
5
4
10
5
T
14
11
7
13
12
8
7
2
2
Tél. : +33 6 88 67 31 38
Mél : [email protected]
GÎTE AU BON ACCUEIL
2
Tél. : +33 6 08 58 62 50
Mél : [email protected]
GÎTE TERRON
1
2
Tél. : +33 5 53 47 80 87
Mél : [email protected]
2
Lieu-dit Vignetès • Goulens
2
2
10
4
36
www.destination-agen.fr
2
3
2
1
11, rue du 8 mai 1945
1
HÉBERGEMENT & DÉTENTE
4
9
Tél.
: +33 6 11 62 55 14
Mél : [email protected]
6
3
2
5
4
1
Barrouilh - Route de Goulens
4
Tél. : +33 5 53 66 11 82
Mél : [email protected]
13
12
8
7
13
12
GÎTE DE BARROUILH
LAYRAC
2
4
2
7
4
14
11
7 ont à cœur de vous
Martine
et Daniel
4 2
recevoir dans cette ancienne grange
13
12
8
totalement restaurée
dans 4le respect des matériaux d'autrefois, idéal pour
un 3séjour
ou
une
étape,
en9 famille ou
6
2
5
7
8
4
entre amis. 2
11
10
2
1
2
2
2 2
2 1
2 2
2
Tél. : +33 5 53 47 80 87 • Mél
: [email protected]
2
8
7
DOMAINE DE BOUHEBEN
8
LAPLUME
7
GÎTE DE CASTANG
6
LES CÈDRES213 •2 Bouheben
12 2
2
2
2
10
5
4
4
4
Tél. : +33 6 11 62 55 14
2
Mél : [email protected]
10
10
4 2
5
T
4
2
3
2
2
T
14
11
7
DOMAINE DE
BOUHEBEN
FOULAYRONNES
GÎTE DU PECH DE BEDEL
5
10
10
10
3
414
2
13
2
2
2
2
2
5
5
11
12 2
10
5
T
14
11
7
6
5
4
2
2
T
6
7
2
2
7
8
7
8
2
1
4
2
4
2
9
8
2
1
4
2
4
2
4
DOMAINE DE CAVAILLA 3
2
1
Lieu-dit La Platine
2
Tél. : +33 5 53 96 69 09
Mél : [email protected]
10
2
2
2
2
5
10
6
5
4
4
MOIRAX
GÎTE DE MANAOU
14
3
2
1
1, route du Moulin de la Jorle
13
GÎTE LE PIGEONNIER
10
2
1
441, route de Gros Félix
2
2
10
LE CHALET
14
1470, route de Massée
14
4
2
2
2
5
5
1
13
11
11
5
14
2
13
2
7
12
12
2
10
2
1
LE GÎTE DU BOIS DE PÊTRE
3
2
8
Bois de pêtre
11
2
12
LE GÎTE LE CAP DU BOSC 14 1
5
10
5
10
Le cap du Bosc
2
11
T
3
7
10
5
4
7
7
2
8
4
8
11
7
4
6
4
2
2
7
2
1
4
2
4
2
9
2
2
2
2
1
4
2
7
8
2
T
3
2
1
14
13
2
13
4
2
1
2
11
12
9
2
2
12
4
8
2
2
10
2
GÎTE DE CASTELREY
1
CÔTÉ
COUR • Castelrey
2
14
2
13
10
11
7
4
3
14
12
2
4
10
5
10
3
Le Moulin du Comte
2 2
13
Tél. : +33 6 30 82 16 25
Mél : [email protected]
10
GÎTE LES ECUREUILS
10, rue des Jonquilles
Tél. : +33 5 53 67 91 04
Mél : [email protected]
GÎTE L’OLIVIER
Audubert
www.destination-agen.fr
10
14
1
2
11
12
10
2
7
6
5
2
6
14
1
10
7
8
211
8
2
1
4
2
4
8
2
1
4
2
4
9
2
9
2
2
6
4 2
5
7
8
2 2
4
2
T
3
2
9
4
8
4
2
2
9
7
2 1
4
4
212 2
13
7
2
5
10
2
2
3
7
2
4
2
T
11
2
2
4
28 2
2
8
4
T
5
7
2
122
13
2
T
4
2
8
4 2
6
4
2 1
4
2 2
5
5
8
2
2
13
2
4
7
5
11
1
2 1
4 2
6
5
7
38
2 2
2
Tél.
: +33 5 53 66 08 65
1
10
10
5
T
Mél : [email protected]
Tél. : +33 5 53 66 97 03
Mél : [email protected]
37
2
2
2
2
7
2
2
8
5
10
2
2
1
GÎTE
LE MOULIN DU COMTE
14
9
4
7
2
8
9
1
2
2
2
2
2 2
12
Tél. : +33 5 53 66 11 82
Mél : [email protected]
2
2
10
2
4
2
HÉBERGEMENT & DÉTENTE
14
4
9
9
2
6
4
2
2
4
2
BELLEVUE • Castelrey
4
2
1
4
T
2
T
2
4
4
2
10
8
5
2
4
212 2
2
13
Tél. : +33 5 53 66 11 82
8
Mél : [email protected]
8
2 1
4
5
2 2
2
2
13
Tél. : +33 5 53 66 08 65
Mél : [email protected]
2
2
7
2
2
6
5
14
212 2
4
10
4
2
7
8
6
5
4
1
Tél.
: +33 5 53 66 08 65
10
10
5
T
Mél : actour[email protected]
14
11
GÎTE
DE CASTELREY
9
2
T7
2
7
3
Tél. : +33 5 53 66 11 82
8
Mél : [email protected]
13
6
2
11
T
T
5 6
2
Lieu-dit Bartabeille
7 4 82
6
5
8
2
2
5
4
3
2 2
Tél. : +33 5 53 66 89 56
10
10
Mél : [email protected]
10
10
3
2
7
4
12
2 2
Tél. : +33 5 53 66 08 65
Mél : [email protected]
1
11
2
8
2
2
T
9 DE BARTABEILLE
GÎTE
7
2
3
2
1
PONT-DU-CASSE
6
3
2
5
7
8
9
4
1
MARMONT-PACHAS
7
8
5
4
2
2
10
5
T
14
11
7
2
1
4
2
6
4
2
4
2
2
9
7
8
2
1
4
2
4
2
10
5
10
14
LE CHALET AÏKIN
Aïkin
11
1
13
7
3
2
12
2 2
Tél. : +33 5 53 66 11 82
Mél : [email protected]
10
2
T
8
2
6
4
2
2
2
5
2
7
2
2
T
15x 7
14
Darel
4
5
4
10
VILLAGE DE GÎTES DE DAREL
4
4
12
2
1
4
2
4
2
6
11
13
Tél. : +33 5 53 66 08 65
Mél : [email protected]
8
8
4
Tél. : +33 6 03 55 35 65
Mél : [email protected]
10
2
4 3
3 2
2 1
1
42, route des Mûres
2
2
10 10
2
22
22
2
7 6
6 5
5 4
T5
1411
711
55
9 8
4
T
2
LA FONTARELLE
Lacoste
11
14
33
44
13
12
13
66
12
8
7
77
8
1
2
4
2
22
1010
55
TT
1111
77
3
88
2
4
99
2
GÎTE DE PALISSE
7, chemin de Ronde
1
1313
2
1212
5 44 622
88
44
2 2
2 2
2
Tél. : +33 5 53 68 21 02 • Mél : [email protected]
2
GÎTE DE PEYREROSE
Bellevue
10
10
1
14
5
2
3
11
T
2
5
4
7
13
12
10
10
8
5
T
11
7
13
2
2
12
10
8
2
2
1
4
6
2
4
2
7
42
5
7
2
1
4
2
38
2
2
1
T4
2
12
10
5
T
GÎTE DE L’ÉCOLE
14
11
7
N°2 LE CARDONNET
9
74
6
2
1
www.destination-agen.fr
6
2
7
2
2
8
2
2
10
10
1
14
10
10
1
14
2
8
2
1
4
2
9
10
2
4
4 92
8
2
1
4
2
4
2
4
9
1
4
4
2
3
4
4 2
2
3
2
2
11
12
2
2
2
4
2
11
12
7
2
6
5
8
2
2
7
2
5
T
14
11
7
6
5
8
10
7
2
T
4
7
2
T
5
3
6
5
2
2
4
5
2
2
13
4
8
7
2
2
13
7
2
2
2
8
2 1
84
2 2
4 2
2
2
Cardonnet
Tél. : +33 5 53 87 52 38
Mél : [email protected]
12
5
2
T
11
8
2
Tél. : +33 5 53 87 52 38
Mél : [email protected]
8
4
T
5
11
2
2
2
4
2
4
13 8
2
14
12
13
2
14 7
Cardonnet
9
5
3
2
10
11
N° 1 DE CARDONNET
HÉBERGEMENT & DÉTENTE
14
2
11
2
1
13
12
Tél. : +33 5 53 87 52 38
Mél : [email protected]
7
10 T
10
Lusignan Grand
2 2
2 2
2
Tél. : +33 5 53 47 80 87 • Mél : [email protected]
2
14
DOMAINE DU VALLON
13
Tél. : +33 6 27 10 20 16
Mél : [email protected]
44 22
4
510
10
3
2 2
1
DOMAINE DU VALLON
9
SAINTE-COLOMBE-EN-BRUILHOIS
1414
10
2
5 8 6 9 7
SAINT-HILAIRE-DE-LUSIGNAN
6
3
2
5
7
8
9
4
1
14
4
4
22 11
22 22
22
Tél. : +33 5 53 66 08 65 22 22
Mél : [email protected]
1010
4
2
2
Tél. : +33 6 27 10 20 16
10
10
5
Mél : [email protected]
SAINT-CAPRAIS-DE-LERM
22
2 2 2 2 22
Tél. : +33 5 53 66 11 822 2
Mél : [email protected]
2
Gascogne Scheychet
2
2 22 1
2
2
10
5
8 7
3 1 4 2 5 3 6 4 7
Pébaqué
Guyenne Scheychet
ROQUEFORT
GÎTE DEMAY
2
1
LE9 GÎTE DE PÉBAQUÉ
2
7
2
2
8
2
1
4
2
4
8
2
2
4
1
4
2
4
8
2
2
4
1
4
2
4
2
9
9
9
3
6
6
3
2
5
7
8
9
4
1
SAINT-PIERRE-DE-CLAIRAC
SAUVAGNAS
1
2
3 NOBLE
2 LE
1
CHAMBRE D’HÔTES
24 2 5 26
GÎTE DU FOUR À PAIN 2
7
2
2 82
Le Noble
92
1
Au bourg
2
10
GÎTE DE TÉOULÈS
Le Téoulès
5 14
2
10
1
14
3
11 13
2
1 2
T
11
7
2
4
12
4 2
6
7
7
5
8
3 2 4
4 2
52 2 6
Tél. : +33 5 53 66 08 65
13
12
8
Mél : [email protected]
4 2
10
2
2
2
10
2
2T
252
6
3
2
5
4
1
GÎTE DU CLOS DE
SAINT-PIERRE
10 14 10
11
5 7
4
7
Le Clos de Saint-Pierre - Téoulès
8
T
2 1
2
13 2 14
12 2
11 2
Tél. : +33 5 53 66 112 82
8 7
Mél : [email protected]
2
2
2
15
10
GÎTE LA BERGERIE
14
Le Noble
1
11
213 T 3
2
Tél. : +33 5 53 47 8013 87 12 2 28
10
10
Mél : [email protected]
10
GÎTE LE PIGEONNIER
10
Le Téoulès
2
102
3
2
3
2
1
7
2
85 4
4
2
2
T
11
5
1
11
12
T 7
2
7
2
2
4
9
4
4
2
4
4
2
7
4 8
8
2
GÎTE LES PINS PARASOLS
1
Le Noble
Tél. : +33 5 53 47 80 87
Mél : [email protected]
10
12
2
10
3
2
2
5
4
14
2
2
13
11
12
10
5
T
14
11
7
13
2
GÎTE DE JOUANDINE
2
8
9
2
2
2
2
6
5
84
2
2
2
5
2
1
4
2
4
2
4
7
2
2
T
9
8
2
1
4
2
9
14
3
2
11
4
12
2
2
2
5
10
7
7 4 82
6
5
8
2
2
2
T
4
2
1
4
2
9
Gîte de Jouandine à Sauveterre-Saint-Denis
14
11
7
6
2
7
2
8
2
1
4
2
4
2
8
2
1
4
2
4
9
4
2
9
4
SÉRIGNAC-SUR-GARONNE
2
1
GÎTE DU CLOS DE TILLET
3
5
4
6
7
8
Clos de Tillet
9
2 2: [email protected]
2 1
2 2
2
Tél. : +33 5 53 47 80 87 • Mél
2
39
2
Aux portes d'Agen, du Gers et du
13
12
Tarn et Garonne,
près8 du canal4 et de
la
voie
verte,
cette
maison
indépendante du 19ème siècle de
120 m², vous accueille le temps de vos
vacances ou pour tout événement. 10
HÉBERGEMENT & DÉTENTE
12
3
13
10
7
2
12
10
2
Tél. : +33 5 53 47 80 87
Mél : [email protected]
9
2
6
7
1
Lieu-dit Jouandine
T
4
5
8
SAUVETERRE-SAINT-DENIS
1
4 2
5
4
4 2
4 2
4
2
4 42
2
10
8
2
Tél. : +33 5 53 47 80 87
Mél : [email protected]
10
2
2
Moulin de Foutchayre
2 41 2
8
10
113
MOULIN DE FOUTCHAYRE
9
28 1 9
4 2
3
11 12
7 8 2 2
Tél. : +33 5 53 66 08 65 14 13
Mél : [email protected]
13
7
2
2
2
8
1
6
62
4 2 5
5
T 4
52
14
2
9
22
6
7
4 22 2
5
4
2
2
10 14
13
12
10
7
7
2
4
27 1
2
10
8
2
2
2
5
T
Tél. : +33 5 53 66 11 82
Mél : [email protected]
14
11
2 1
2 10
10 2
4 2
5 2 2T
Tél. : +33 5 53 95 392 53
• Mél
: [email protected]
2
2
5
4
10
5
T
14
11
7
www.destination-agen.fr
2
4
2
3
2
1
6
5
4
7
8
Chambres d’hôtes
2
10
2
2
2
2
10
5
T
14
11
7
1
13
12
8
2
2
2
9
VILLA SAINT-VINCENT
2
1
1
4
2
4
2
Tél. : +33 5 53 47 80 872 2
Mél : [email protected]
AGEN
LA CHAMBRE D’HÔTES
CÔTÉ JARDIN
2
86, rue de Barleté
Tél. : +33 5 53 96 49 76
Mél : [email protected]
3
2
10
2
4
2
14
13
3, impasse des Castors
2
Tél. : +33 5 53 66 27 83
Mél : [email protected]
10
LE JARDIN D’ELEN
2
12
2
T
6
MAISON D’HÔTES
DE LASSORD
3
2
6
5
4
2
2
7
8
5
T
14
11
7
13
12
8
Mél : [email protected]
2
2
1
4
4
4
12
8
8
2
2
1
4
2
9
Pre
2
2
2
2
4
6
5
2
2
5
10
14
Co
7
8
2
2
T
10
2
6
12
5
10
7
8
9
8
2
2
2
7
11
5
4
13
2
2
Tél. : +33 5 53 67 06 39
2
Mél4 : [email protected]
3
2
Fondragon Les Cèdres
4
3 4 42
2
1
10
1
CHAMBRES
D’HÔTES
2 1
FONDRAGON LES CÈDRES
2
1
4
2
4
2
9
2
2
T
2
1
4
2
4
7
4 2
AUBIAC
4
L’ATELIER D’AUBIAC
14
11
13
12
1
2, place Galard
1
2
10
3
2 2
Tél. : +33 6 80 16 03 17
Mél : [email protected]
Premium
Confort
10
2
40
www.destination-agen.fr
2
2
2
6
5
4
5, rue des Écoles
10
5
T
14
11
7
13
12
8
2
2
4
5
8
11
132
1
12
4
2
4
2
4
4
2
T
9
6
5
2
2
10
7 14
2
3
28
2
Tél. : +33 6 07 05 68 86
Mél : [email protected]
TIMAZEN
HÉBERGEMENT & DÉTENTE
2
8
9
4
2
9
1981, avenue de Stalingrad
Tél. : +33 5 53 66 91 52 • Tél. : +33 6
2 80 05 06 27
10
10
2
2
2
7
7
Une adresse qui conjug�e
l'accueil
14
11
7
d'une chambre d'hôte et les
exigences citadines de
avec8
13 confor�
12
son jardin intime pour y prendre
vot�e petit-déjeuner.
2
11
14
Tél. : +33 6 32 77 21 46
2
4Mél
: [email protected]
12, r�e Trénac • 47000 AGEN
06 84 57 11 87
1
1
CHAMBRES
D’HÔTES DE BARBONVIELLE 13
2
Hameau
de Barbonvielle
2
2
T
4
8
2
5
2
2
5
4
2
2
2
7
8
9
ASTAFFORT
7
3
5
10
7
6
5
4
10
10
2
T
11
2
1
6
5
2
5
10
LA CHAMBRE D’HÔTES L’AGENAISE
4
3
21, avenue de Courpian
7
8
7
2
2
8
2
1
4
2
4
2
4
BAJAMONT
LA GARDE PILE DE FICHOU
3
2
1
Fichou
2
Tél. : +33 6 08 25 59 65
Mél : [email protected]
10
LAFOX
2
1
Les Tourous
Tél. : +33 6 78 29 32 93
Mél : [email protected]
2
2
10
10
2
2
2
10
14
3
2
2
6
2
12
2
T
5
5
10
7
11
2
10 4
T
5
4
13
2
2 12 2
2 2
Tél.
: +33
5 53 95 216 86 2 2
Mél : [email protected]
2
2
2
2
7
8
2
2
T
2
4
LE PETIT DOMAINE DE COLAYRAC
4
14
13
7
8
13
12
14
11
7
13
2
10
Lagravade • 47390 LAYRAC
2
4Lieu-dit
4, allée Laborie - Artigues
2
10
2
6
2
2
2
10
5
T
14
11
7
4
2
6
5
4
2
2
10
5
T
14
11
7
13
12
8
7
2
2
8
2
1
4
2
4
2
9
[email protected]
Dans un splendide château du XIXème
siècle, 4 chambres de luxe, spacieuses
et aux décors personnalisés vous
attendent.
Petit déjeuner complet avec produits
bio. Dans le parc et le hall sont
exposées les œuvres de vos hôtes,
Natalie Magnin et David Vanorbeek
4
MOIRAX
1
Lieu-dit Payot
5
4
23
LE PIGEONNIER DE PAYOT
FOULAYRONNES
3
2 4
05 40 40 15 32 • 06 17 77 17 58
2
2
12
CHÂTEAU DE LAGRAVADE
4
30, route de Saint-Hilaire • 47450 COLAYRAC-SAINT-CIRQ
06 78 16 58 13 • [email protected]
1
4
2
8
Charming Bed & breakfast combining relaxation and comfort, in a
traditional manor fully renovated. 4 large bedrooms, with private
bathrooms. A generous breakfast will be served !
Tél. : +33 5 53 95 65 34
Mél : [email protected]
T
2 2
2 1
Tél.
: +33 6 17 77 17 58
2
Mél : [email protected]
Dans cette charmante demeure rénovée, vous trouverez
4 chambres spacieuses et décorées dans un style chic et moderne,
avec salle de bain privée. Un petit déjeuner copieux vous y attend !
CÔTÉ JARDIN À ARTIGUES
5
Château 4de Cavagnac8
1
7
11
12
210
7
8
94 2 DE CAVAGNAC
1
DOMAINE
4
4
11
1
9
LAYRAC
8
9
COLAYRAC
14
2
2
5
10
6
6 LOGES
5
7
8
71
82 DU
93 CANAL
4
LES
DU
MIDI
Cambette
2
2
CAUDECOSTE
6
3
2
5
4
1
LES CHAMBRES DE BEZOMBE
5
4
12
HÉBERGEMENT13 & DÉTENTE
8 41
Tél.7 : +33
6 62 01 85 05
8
9
Mél : [email protected]
2
2
2
1
4
2
4
2
www.destination-agen.fr
4
2
10
3
2
2
4
2
2
10
5
14
11
13
12
HÔTEL DES AMBANS
PONT-DU-CASSE
59, rue des Ambans
Tél. : +33 5 53 66 28 60
CHAMBRES D’HÔTES DE CHARME
Un château du 15ème siècle, au sein d'un vaste domaine verdoyant
HÔTEL B&B 5 CHAMBRES D'HÔTES DE CHARME
dont TROIS SUITES
ZAC Agen-Sud • Rue Lespinasse
SALLE DE FITNESS • SAUNA • SALON DE MASSAGE
PISCINE • SPA • BAIGNOIRE BALNÉO
1
Lieu-dit Cambes • 47480 PONT-DU-CASSE
Tél. : +33 5 53 95 38 73 • Port. : +33 6 47 99 88 59
LA MAISON DE BORIE
3
5
9
4: +33
Tél.
86 92778 880 01
Mél : [email protected]
2
2
2
2
2
2
10
5
T
Tél. : +33 6 71 60 22 73 • Mél : [email protected]
14
11
7
SÉRIGNAC-SUR-GARONNE
13
12
8
JARDIN SECRET AU BORD DU CANAL
6
10
Lieu-dit Borie
1
2
3
5
4
5, porte du Lau
2 2
2
Tél. : +33 5 53 95 05 63 • Mél : [email protected]
2
2
Hôtels
10
10
5
T
14
11
7
7
2
2
8
AGEN
13
12
8
2
1
4
2
4
2
2
2
1
IBIS AGEN CENTRE
216, rue Camille Desmoulins
4 2
47000 AGEN
Tél. : 05 53 47 43 43
Fax 05 53 47 68 54
[email protected]
4 2
9
Situé au centre-ville d’Agen
• à 4004m de la gare
• 5 mn du Centre de Congrès
• 10 mn de Walibi
HÔTEL
BAR
PARKING
(privé payant)
CLIMATISATION
www.ibishotel.com
WIFI
PETIT
DÉJEUNER
À VOLONTÉ
22, cours du 14 juillet • 47000 AGEN • 05 53 47 39 11
L'hôtel
Le Provence vous accueille à 10 mn de la gare et à
4
quelques pas des commerces et du centre historique.
HÔTEL 1ÈRE CLASSE
10 minutes away from the station, close to the shops and the historical
center, the "Le Provence" hotel is pleased to welcome you.
ZAC Agen-Sud
www.leprovence-hotel.com
HÔTEL-CHÂTEAU DES JACOBINS
Tél. : +33 892 707 028
Tél. : +33 5 53 68 29 24
1, place des Jacobins - 2, rue M. Jacob
Tél. : +33 5 53 47 03 31 • Tél.: +33 6 88 85 15 29
Mél : [email protected]
Mél : [email protected]
HÉBERGEMENT & DÉTENTE
42
www.destination-agen.fr
HÔTEL-RESTAURANT CAMPANILE
ZAC Agen-Sud • Rue de Bellile
Tél. : +33 5 53 68 08 08 • Mél : [email protected]
HÔTEL-RESTAURANT LA TABLE D’ANTAN
41, rue de la République
HÔTEL
Tél. : +33 5 53 77 97 00
Mél : [email protected]
R E S T A U R A N T
Stim’Otel
L’ESCAPADE
Tel : 0 553 473 123
‘
Tél. : 0 553 475 858
47000 AGEN
187, avenue des Landes • Route de Mont-de-Marsan
Tél. : +33 5 53 87 87 91
Mél : [email protected]
ASTAFFORT
HÔTEL-RESTAURANT L’AUBERGE DU BRULHOIS
CASTELCULIER
AKENA CITY AGEN-CASTELCULIER
3, avenue d’Agen
100, route du Canal • Grabissat
Tél. : +33 5 53 69 24 80 • Mél : [email protected]
Tél. : +33 5 53 66 04 79
Mél : [email protected]
BOÉ
HÔTEL BALLADINS AGEN-CASTELCULIER
Le Château rénové du XVIIe siècle se dévoile au bout d'une
majestueuse allée de 112 cèdres tricentenaires. Cet hôtel de
charme aux 17 chambres "standard" et 8 "supérieure" aux
ambiances différentes et feutrées, propose aussi une piscine et
des salles de réception pour vos événements.
You will discover this renovated castle of the seventeenth century
at the end of a magnificent alley of 112 three-hundred-year-old
cedars. This charming hotel offers 17 standard rooms and 8
higher quality rooms with different and muffled atmospheres.
A swimming pool and reception rooms are also at your disposal.
www.chateau-st-marcel.com
17, Chemin des Cèdres
Tél. : +33 5 53 68 78 78 • Mél : [email protected]
LAPLUME
CHÂTEAU DE LASSALLE
Bed & breakfast
SÉMINAIRE-RÉCEPTION-SÉJOUR
Brimont
Tél. : +33 5 53 95 10 58 • Tél. : +33 6 22 32 15 49
5MN
AUX PORTES D’
AGEN
BRAX
HÔTEL-RESTAURANT AU COLOMBIER DU TOURON
105, boulevard du Président Carnot
BON-ENCONTRE
RD 813 • Route de Toulouse • 47550 BOÉ
Tél. : +33 5 53 87 17 80 • +33 6 46 63 67 46
P’TIT DEJ HÔTEL AGEN
Mél : [email protected]
Zac Agen-Sud • Allée de Riols
Tél. : +33 5 53 67 96 55 • Mél : [email protected]
43
www.destination-agen.fr
HÔTEL
LE PASSAGE D’AGEN
BRIT HÔTEL AQUITAINE
ZI de Gaussens • Centre routier
Tél. : +33 5 53 96 36 35 • Tél. : +33 8 25 00 04 60
Tel : 0 553 473 123
‘
Stim’Otel
Email : [email protected] om
www.stimotel.c om
R E S T A U R A N T
Tél. : 0 553 475 858
Mél : [email protected]
HÔTEL F1
Gaussens
Tél. : +33 8 91 70 51 54 • Mél : [email protected]
IBIS BUDGET
Le Caillou
Tél. : +33 8 92 68 30 94 • Mél : [email protected]
PONT-DU-CASSE
HÔTEL-RESTAURANT
L’AUBERGE D’OCCITANIE
L’ESCAPADE
1937, avenue de Cahors - Le Cambillou
Email : [email protected]
www.restaurantlescapade-agen.fr
Tél. : +33 5 53 67 62 84
Mél : [email protected]
SÉRIGNAC-SUR-GARONNE
HÔTEL-RESTAURANT
DU PRINCE NOIR
6, rue de Menjoulan - Au Bourg
Tél. : +33 5 53 68 74 30
Mél : [email protected]
105, bd du Président Carnot - 47000 AGEN
HÉBERGEMENT & DÉTENTE
44
www.destination-agen.fr
Résidences Hôtelières
MARMONT-PACHAS
DOMAINE DE CAVAILLA
AGEN
APPART’CITY
Lieu-dit La Platine
Tél. : +33 5 53 96 69 09 • Tél. : +33 6 60 65 72 41
Mél : [email protected]
34, rue Lafayette
PONT-DU-CASSE
Tél. : +33 5 53 98 88 30
Mél : [email protected]
HAPPY FOREST
Fourtis
RÉSIDENCE ASTORIA AGEN
Tél. : +33 5 53 47 25 44 • Tél. : +33 6 06 49 48 54
Mél : [email protected]
1350, avenue du Midi
Tél. : +33 5 53 69 65 10
Mél : [email protected]
SAINT-HILAIRE-DE-LUSIGNAN
CAMPING LE MOULIN DE MELLET
RÉSIDENCE COLUMBA
Route de Prayssas (D 107)
Tél. : +33 5 53 87 50 89 • Tél. : +33 6 79 93 48 54
Avenue d’Italie • ZAC du Campus
Tél. : +33 5 40 32 97 92
Mél : [email protected]
Mél : [email protected]
Aires de Camping-car
Campings
ASTAFFORT
BOÉ
PARC DU CHÂTEAU D’ALLOT
AIRE DE CAMPING-CAR D’ASTAFFORT
Tél. : +33 5 53 68 33 11 • Tél. : +33 6 31 48 92 64
Mél : [email protected]
BOÉ
Chemin de la Bayne • Tél. : +33 5 53 67 13 33
Route de Layrac
AIRE DE CAMPING-CAR DE BOÉ
Avenue Georges Guignard
Tél. : +33 5 53 96 04 00 • Mél : [email protected]
HÉBERGEMENT & DÉTENTE
45
www.destination-agen.fr
Les pictos ...
Qualité
CASTELCULIER
AIRE DE CAMPING-CAR DE CASTELCULIER
Complexe sportif • Tél. : +33 5 53 68 56 00
Mél : [email protected]
FOULAYRONNES
AIRE DE CAMPING-CAR DE FOULAYRONNES
MAITRE
CUISINIER
Tél. : +33 5 53 47 39 06
MAITRE
TABLES
& AUBERGES RESTAURATEUR
COCOTTES
LAYRAC
AIRE DE CAMPING-CAR DE LAYRAC
LOGIS
Rue du 19 mars 1962
TABLES
D’HÔTES
Tél. : +33 5 53 66 51 53 • Tél. : +33 5 53 87 02 70
Mél : [email protected] • Mél : [email protected]
ÉTOILES
2
QUALITÉ
TOURISME
LAYRAC ÉNERGIE
BIENVENUE
À LA FERME
1
LABEL
SOURIRE
CAPACITÉ
D’ACCUEIL
HÔTELLERIE
HÔTELLERIE
GÎTES
DE FRANCE
ÉPIS
PISCINE
VÉLO
ACCÈS
HANDICAPÉ
Route de Caudecoste • Le Moulin
Tél. : +33 5 53 87 15 37 • Tél. : +33 6 79 23 88 83
PONT-DU-CASSE
ASSOCIATION DES AMIS D’EUROPE
Aïkin
Tél. : +33 5 53 99 61 08 • Tél. : +33 6 77 17 83 77
Mél : [email protected]
CLÉ
VACANCES
SAINTE-COLOMBE-EN-BRUILHOIS
Les informations de ce guide sont issues de la base de données du Système
d’Information Régional Touristique de l’Aquitaine (SIRTAQUI) mise à jour par nos
prestataires et par Destination Agen. Elles sont extraites à un instant T et vérifiées à
la date du dernier BAT (20/05/2016). En conséquence, ce guide ne tient pas compte des modifications et ajouts
qui seraient survenus après cette date.
AIRE D’AUTOROUTE D’AGEN • Porte d’Aquitaine
SAINT-HILAIRE-DE-LUSIGNAN
AIRE DE CAMPING-CAR DE ST-HILAIRE DE LUSIGNAN
Tél. : +33 5 53 47 36 09 • Mél : [email protected]
HÉBERGEMENT & DÉTENTE
46
TOUTE L’OFFRE TOURISTIQUE DESTINATION AGEN
DÉTAILLÉE SE TROUVE SUR NOTRE SITE INTERNET
WWW.DESTINATION-AGEN.FR
Conception/réalisation : Free-lance’s L’agence
© CDA Brands 2016. RCS 382 444 545. Crédits photos : J.Domec
25
ONS
I
T
C
A
R
ATT
TACLES
C
E
P
S
&
UVERT
PARC O
u
jusqu’a
6
bre 201
o
t
c
o
1
3
er
ndri
(selon cale re)
d’ouvertu
Bienvenue chez nous !
DORDOGNE
EYMET
GIRONDE
EN AVION
MIRAMONT-DE-GUYENNE
MONFLANQUIN
FUMEL
MARMANDE
La compagnie aérienne HOP! propose
trois allers-retours
Agen / Paris Orly Ouest
du lundi au vendredi
et un aller-retour le dimanche soir.
Plus d’infos
sur www.aeroport-agen.com
EN TRAIN
La gare d’Agen située au cœur de la ville
d’Agen vous permettra de voyager
via Bordeaux, Toulouse ou Paris.
Plus d’infos sur www.voyages-sncf.com
TONNEINS
CASTELJALOUX
VILLENEUVE-SUR-LOT
AIGUILLON
AGEN
NÉRAC
TARN
ET
GARONNE
VALENCE
LANDES
CONDOM
GERS
EN VOITURE
L'autoroute A62 relie Agen aux
capitales régionales Bordeaux et Toulouse.
Agen : Sortie N°7
LOT
Nous avons eu le plaisir de
rencontrer en direct plus de
30 000 touristes cette année...
Et si vous faisiez comme eux?
C’est simple, il suffit de pousser la
porte de l’une de nos antennes
touristiques et vous ne compterez
pas pour des prunes !
Notre devise : “accueille comme tu
aimerais être accueilli”
We met in our premises more than
30,000 tourists this year. How about
doing the same? It’s easy : just enter in
one of our tourist offices and you’ll
become instantly a VIP.
Our motto is : we welcome people as we
would like to be welcome.
Destination Agen 2016 • Graphisme : Obologo • Impression : AGC
VENIR À AGEN
EN BATEAU...
À PIED...
À VÉLO...
Par la Voie Verte du Canal des Deux Mers
depuis Bordeaux ou Toulouse.
DESTINATION AGEN
38, rue Garonne - 47000 AGEN : 05 53 47 36 09
ASTAFFORT : 05 53 67 13 33 • BOÉ : 05 53 96 04 00
LAYRAC : 05 53 66 51 53
#destinationagen
lo
agg
-age
n.fr
www.destination-agen.fr
Ne pas jeter sur la voie publique. Merci.
par le Canal des Deux Mers.