1 There is a Love Affair between The White Cube and the Black

1
There is a Love Af fair
bet ween The White Cube
and the Black Square
Karina Bisch / Nicolas Chardon
Joana Neves
Anne Dressen
Ve r e i n R o s a L u x e m b u r g P l a t z
Berlin
2
3
Love
Affair
4
5
Ta b l e
des
matières
3 8
Tripode
42
L a S alle B lanc he
52
L a Première Rue
5 6 L a Ligne
6 0Verein am Ros a
Luxemburg Pl at z
6
Love St atement
6 4
C redit s / Thank s
10E nt ret ien ave c
A nne D re ssen
20A n inter view by
A nne D re ssen
28
E xpodium
32
Live S c ulpture
Contents
6
7
Love
I t ’s e lement ar y; from a pure ly
geometric point of view we
know that the cube is the
three-dimensional development
of a square. But what occurs in
t h e h e a r t o f t h i s t r a n s f o r m a t i o n?
What strange love alchemy
unites these two figures that
a r e , m o r e ove r, n o n e t h e l e s s ,
t wo t o p i c s o f M o d e r n i s m?
The projec t that we have drawn
up together intends to explore
the nature of the space and time
of this transformation.
C ’e s t é l é m e n t a i r e , d u p o i n t d e
vue de la pure géométrie, on sait
que le cube est le développement
tridimensionnel du carré. Mais
que se passe -t-il au cours de
cette transformation ? Quelle
é t r a n g e a l c h im i e d ’a m o u r u n i t c e s
d e u x f i g u r e s q u i n ’e n s o n t p a s
moins, en outre, deux topiques
du Modernisme ?
L e p r o j e t q u e n o u s avo n s é l a b o r é
e n s e m b l e e n t e n d ex p l o r e r l a n a t u r e
d e l ’e s p a c e e t d u t e m ps d e c e t t e
transformation.
KB & NC
KB & NC
Statement
8
9
10
Entretien
avec
Anne
Janvier
Dressen,
2 0 11
Ave c c et é nonc é q ui tie nt autant
du c onstat q ue du programme ,
vous semble z af firme r une vé rité
inte mpor elle , et c e bie n q u’une
love af fair soit par définition
fragile , sinon éphé mè r e…
C onsidé re z vous c et te é q uation
amour euse c omme natur e lle ,
of fic ieuse ou c ontr e natur e ?
C ’es t sûrement un peu tout ç a
à la fois . E n ef fet , une af f air es t
toujours une aventure un peu
se c rète , dangereuse , en tout c as
on ne parle c er t ainement pas i c i
de love s tor y. C e qui signifie pour
nous que la relat ion ent re le c ube
blanc et le c arré noir ne va pas
tot alement de soi , qu’il y a aussi
une par t c ac hée , un c ôté t rouble
qu’il nous plaî t d ’explorer.
C e qui nous intéresse , et on
l ’énonc e ef fe c t ivement c omme
un programme , c ’es t bien de voir,
et de mont rer, les dépl ac ement s
qui s’opèrent ent re c es deux
s t andards de l ’ar t moderne que
sont le c ube (blanc) et le c arré
(noir).
Ils agissent c omme deux
bornes , deux repères ent re
les quels exis te un espac e où
nous pouvons jouir alors d ’une
immense liber té , formelle et
c onc eptuelle .
11
12
F inale me nt , c e s deux topiq ue s
sont invoq ué s plus q u’ils ne
sont c onvoq ué s maté rie lle me nt
! C omme autant de r ead ymade s déformé s , arrangé s , voir e
humanisé s ; c’e st frappant si l’on
s’arrête sur le c hoix de s dif f é r e nt s
lieux où e st sur ve nue la Love
Af fair, et bien sûr, sur le s œ uvr e s
q ui e n ont r é sulté !
Oui , c omme il s’agî t de deux
arc hét ype s , ils sont à l a fois fixe s
dans l ’idée (un c ube e s t toujour s
un c ube!) et model able s dans l a
forme (tous le s c arré s noir s sont
dif férent s). E t c ’e s t vrai , à lui seul
le c hoix de s lieux d ’exposit ions
peut rendre c ompte de c e s
allers- retour s , déform at ions et
opposit ions produit s par c et te
Love Af fair. O n passe par exemple
d ’une per form an c e dans le s
jardins du Parc de L a V illet te , aux
pieds d ’une Folie de Tsc humi ,
que l ’on ret rouve reproduite en
bois dans un bât iment c ubi que
et tot alement noir de Fuk s as ,
depuis le quel on aperç oit l ’ Unité
d ’ H abit at ion de Re zé , et dont
la s œur marseillaise (la Cité
Radieuse) es t reproduite sur une
peinture exposée plus t ard à B riey
! D e la sor te , ave c c e marabout ,
bout de fic elle c ont inu , on es t
asse z loin d ’une démons t rat ion
t héori que et plutôt dans une
relat ion asse z libre et ludi que
ave c les formes et l ’his toire .
La Love Af fair, c’e st donc
une histoire au pré sent q ui se
ré invente à c haq ue renc ontre :
le rêve de toute histoire d’amour
en somme ! U ne histoire
q ui dé montre aus si q ue le s
modèle s (formels et sur tout
interprétatif s) q ui la pré c èdent
sont largement c aduc s ! Plus
dans la lignée de C rise de
13
28
29
Platform
voor
Jonge
Kunst ,
Expodium,
Utrecht
2006
54
55
Spontanément , ils commencent
à parler entre eux.
A Le quotidien est trop sale.
BQtdn.
C Il y a trop de maux.
D : -)))
E Cherchons le mot .
FMot .
G L e s p o n c t u a t i o n s s o n t t r o p
b ê t e s . Q u ’o n t- e l l e s d a n s l a
t ê t e?
H Bête comme une ponctuation.
¡
J L’a c t i o n e s t i nv i s i b l e , m u e t t e
et élégante.
L L a p e n s é e d ’a u t a n t p l u s .
MQuestion.
N C o nv e r s e r e s t t r o p d u r.
O J ’a i m e l e s f o r m e s d r o i t e s e t
pures, tout de même.
P To u t e s t n o i r e t b l a n c .
Q Ferme les yeux .
R J e v e u x r ê v e r
inlassablement .
S S u r l e s p a u p i è r e s f e r m é e s y
a un spec tre de couleurs:
c ’e s t d e l a c h a i r t r av e r s é e
par
la lumière.
T N’impor te quoi.
UHic.
V :-()
W Q u ’e s t- c e q u e vo u s vo u l e z ,
finalement ?
X M a i s , voy o n s , q u e r i e n n e
change.
Y @ : -/
Z J ’a i b i e n p e u r q u e l e s
ponctuations nous aient
d é j à e nv a h i .
64
C e t t e p u b l i c a t i o n a é t é r é a l i s é e à l ’o c c a s i o n d e
l ’ex p o s i t i o n T h e r e i s a L ove A f f a i r b e t we e n t h e
W h i t e C u b e a n d t h e B l a c k S q u a r e , a u Ve r e i n R o s a L u xe m b u r g - P l a t z , B e r l i n (31 m a r s - 0 9 av r i l 2 011),
et rendue possible grâce au soutien de :
This publication was produced at the occasion of
the exhibition There is a Love Af fair bet ween the
W h i t e C u b e a n d t h e B l a c k S q u a r e , a t Ve r e i n R o s a L u x e m b u r g - P l a t z , B e r l i n (3 1s t o f M a r c h - 0 9 t h o f
A p r i l 2 0 11), a n d m a d e p o s s i b l e b y t h e s u p p o r t o f :
Ve r e i n z u r F ö r d e r u n g v o n K u n s t u n d K u l t u r
a m R o s a - L u x e m b u r g - P l a t z e .V.
Hirtenstraße 7
10 718 B e r l i n
w w w. r o s a - l u x e m b u r g - p l a t z . n e t
I n s t i t u t f r a n ç a i s d ’A l l e m a g n e
K u r f ü r s t e n d a m m 211
10 719 B e r l i n
w w w. i n s t i t u t- f r a n c a i s . f r/- b e r l i n
Tr i p o d e
26 rue du Plessis de la Musse
4 410 0 N a n t e s
w w w. t r i p o d e . f r