Durostone® Faserverstärkte Kunststoffe Fibre reinforced plastics

Commentaires

Transcription

Durostone® Faserverstärkte Kunststoffe Fibre reinforced plastics
Durostone®
Faserverstärkte Kunststoffe
Fibre reinforced plastics
Stratifiés fibre de verre
Composite Profiles
09/2004
Pultrudierte Profile
aus Durostone®
Pultruded sections
from Durostone®
Profils pultrudes
en Durostone®
Herstellungsprozess
Production process
Procédé de production
Duroplaste gewinnen in der heutigen
Technik mehr und mehr an Bedeutung.
Stranggezogene Profile übernehmen
dabei eine wichtige Rolle. Durch das
Pultrusionsverfahren haben wir weitgehende Konstruktionsfreiheiten und
können selbstverständlich auch Profile
nach Ihren eigenen Gestaltungswünschen herstellen. Besondere Bedeutung
kommt der Auswahl der Glasverstärkung und des Harzsystemes zu.
Fibre composites are highly honoured
in the various fields of engineering
and gain more and more significance.
Pultruded sections play an important
role. The pultrusion technic allows us
a great deal of construction flexibility,
and profiles may be manufactured
according to customer requirements.
The form of glass management and
resin selection are vital.
Les matériaux composites renforcés par
des fibres jouent aujourd’hui un rôle
important dans la technique. Les profils
pultrudés deviennent de plus en plus important. En raison de cette méthode de
pultruder nous avons beaucoup de possibilités à construire et pouvons aussi réaliser des profils répondant à vos désirs
particuliers. La composition de la gestion du verre et de la sélection des résines est d’une importance particulière.
Beheizte Form
Heated mould
Moule chauffé
Option: Harzinjektion
Optional: resin injection
Option: injection de résine
Säge
Saw
Scie
Glasmatte
Glass mat
Mat de verre
Vorform
Preforming unit
Préforme
Tränkwanne
Impregnation bath
Bac d’enduction
Tandemabzug
Tandem puller
Levée tandem
2
Profil
Profile
Profilé
Verstärkung/Reinforcement/Renforcement
Vorteile/Advantages/Avantages
Rovingverstärkt
Roving reinforced
Renforcement au roving
unidirektionale
Faseranordnung
Mattenkomplexe
Mat complex
Complexe en mat
multidirektionale
Faseranordnung
Multidirectional fibres
Disposition
multidirectionnelle
des fibres
unidirectional fibres
Disposition
unidirectionnelle des
fibres
Kombination Mischaufbau:
Matte/Roving/Matte
Combination/mixed:
lamination mat/roving/mat
Rovingspulen
Roving coils
Bobines de roving
Hohe Zug-/Biegefestigkeit
High tensile/bending strength
Grande résistance à la traction/
flexion
Hohe Längs- und Querfestigkeit
High longitudinal and transverse
strength
Grande résistance longitudinale
et au cisaillement
Günstiger Mischaufbau bei guten
mechanischen Eigenschaften
Effective mixed configuration
with good mechanical properties
Structure mixte favorable avec
bonnes propriétés mécaniques
Structure mixte combinée:
mat/roving/mat
Harzmatrix/Resin matrix/Matrice de résine
Vorteile/Advantages/Avantages
+ ungesättigtes Orthophthalsäure-Polyesterharz (UP)
+ unsaturated orthophthalic polyester resin (UP)
+ Résine polyester non saturée à acide orthophthalique
Günstiges Standardsystem
Good standard system
Système standard favorable
+ ungesättigtes Isophthalsäure-Polyesterharz (UP-Iso)
+ unsaturated isophthalic polyester resin (UP iso)
+ Résine polyester non saturée à acide isophthalique
Chemisch resistent
Resistant to chemicals
Résistance chimique
+ Vinylesterharz (VE)
+ Vinylester resin (VE)
+ Vinylester résine (VE)
Hohe chemische Resistenz
High chemical resistance
Grande résistance chimique
+ Epoxidharz (EP)
+ Epoxy resin (EP)
+ Résine époxyde (EP)
Hohe mechanische Festigkeit, tieftemperaturfest
High mechanical strength and low-temperature resistance
Grande résistance mécanique, résistance aux basses températures
+ Methacrylatharz (A)
+ Methacrylic resin (A)
+ Methacrylate résine (A)
Hohe Brandschutzeinstellungen möglich
High fire resistance grades possible
Protection contre le feu
3
Unser
Leistungsprofil
Our range
Profil de nos
prestations
Die hier dargestellten
Abmessungen umfassen
unsere derzeitigen Produktionsmöglichkeiten.
Weitergehende Anforderungen sind nach Absprache realisierbar. Unser
eigener Werkzeug- und
Vorrichtungsbau schafft
die notwendige Flexibilität.
The sizes shown here
represent our current
range, but customised
production is possible
by agreement. Our tool
and device building
department offers the
necessary flexibility.
Les dimensions mentionnées ici représentent
notre palette actuelle de
prestations. Il peut être
satisfait à d’autres exigences techniques de
production après accord
avec nous.
Breite
Width
Larguer
max. 1350 mm
Höhe
Height
Hauteur
max.
600 mm
Dicke
Thickness
Épaisseur
max.
2,5 –
40 mm
4
Unsere
Kompetenz
Our expertise
Notre
compétence
In enger Kooperation mit
unseren Kunden werden
vor Ort die Anforderungen und Aufgabenstellungen erarbeitet. Mitarbeiter aus dem Bereich Entwicklung, des Qualitätsmanagements sichern
eine fachlich fundierte,
umfassende Beratung.
Mit dem Projektmanager
steht Ihnen jederzeit ein
kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung.
We liaise closely with
our customers, discussing
requirements and problems on site. Development and Quality Management staff ensures
sound professional advice. A project manager
provides the interface
between our companies,
from the initial inquiry
though to production and
delivery.
En étroite collaboration
avec nos clients, nous
nous concertons in situ
sur les exigences et
problèmes. Une consultation détaillée et approfondie est assurée par
des membres du personnel des services Développement et Direction
qualité. Un collaborateur
responsable du projet
fait office de liaison entre
vous et notre entreprise
dès la première demande
jusqu’à la production et
à la livraison.
1
2
3
1 Projektbesprechung
Projectmeeting
Consultation in situ
2 Umsetzung der Kunden-
anforderungen in allen
Bereichen
Fine tuning at the start
of production
Accord détaillé au début
de la production
3 Labor/Entwicklungs-
abteilung
Laboratory/Development
Department
Laboratoire/service
Développement
5
Unser Service
Range
of services
Notre service
Ergänzend zur Pultrusion
werden GKF-Profile auf
CNC-Fräsmaschinen zu
einbaufertigen Komponenten weiterverarbeitet.
Falls gewünscht, übernehmen wir für Sie vielfältige zusätzliche Leistungen, die in unserem
Unternehmen durchgeführt werden.
We offer services over
and above pultrusion
of standard and special
sections. If required,
we can take over many
additional functions
normally fulfilled in
house.
Nous proposons d’autres
services en plus de la
pultrusion de profilés
en série et spéciaux.
Sur demande, nous nous
chargerons pour vous
d’autres travaux qui
seront effectués dans
notre entreprise.
CNC-Bearbeitung von 11 m
langen Bauteilen
CNC machining of 11 m long
components
Usinage CNC de pièces de
11 m de longueur
Lackierung als Schutz oder
optische Aufwertung im
modernen Design
Paint as protection or
more attractive finish for
a cutting-edge design
Laquage comme protection
ou ennoblissement optique
de conception moderne
Komplette Konfektionierung
durch Verkleben, Verschrauben und Kommissionieren
von fachkompetenten
Spezialisten
Complete glued or screwed
assembly and collation
byexpert specialists
Confectionnement complet
par collage et vissage et
préparation des commandes
par des spécialistes
compétents
6
a
e insetz b r
a
l
o
n
i
ifunkt
Mult
ion al
c
t
n
u
ple
ltif
i mul ti
o
Mu
l
p
D'em
The advantages Les avantages
Die Vorteile
®
von Durostone - of Durostone® des profilés
sections
Profilen
Durostone®
Glasfaserverstärkte Profile vereinigen ein breites
Spektrum besonderer
Eigenschaften. Das Anforderungsprofil ist dabei
Richtlinie für die Auswahl
der eingesetzten Harze
und Glasfasern.
Glass fibre reinforced
sections combine an
extremely wide variety
of special advantages.
The requirement profile
guides selection of the
resins and glass fibres
used.
Les profilés en fibres
de verre allient les
propriétés particulières
les plus diverses. Les
exigences dressées
servent de directive
pour la sélection des
résines et des fibres
de verre employées.
Geringes spezifisches Gewicht
Low specific weight
Faible poids spécifique
Chemikalienbeständigkeit
Resistant to chemicals
Résistance aux produits chimiques
Hohe Festigkeit
High strength
Grande résistance
Elektrisch isolierend
Electrical insulator
Isolation électrique
Korrosionsbeständig
Resistant to corrosion
Résistance à la corrosion
Schwerentflammbar/halogenfrei
Flame retardant/halogen free
Difficilement inflammable/
sans halogène
Thermisch isolierend/
geringer Wärmedurchgang
Thermal insulator/low heat transfer
Isolation thermique/
faible transmission de chaleur
Gute Lackierbarkeit –
in verschiedenen Einfärbungen
lieferbar
Good surface for paint – available in
different colours
Facile à peindre – disponible dans
différentes couleurs
7
1
Durostone®Profile
im Schaltanlagenbau
Durostone®
sections in
switchgear
manufacture
Profilés Durostone® dans la
construction
d’installations
de distribution
électrique
Elektrische Isoliereigenschaften und hohe mechanische Festigkeiten kombiniert mit guten Brandschutzklassen sind die
charakteristischen Eigenschaften von DurostoneProfilen im Schaltanlagenbau.
Electrical insulation properties and high mechanical strengths combined
with good fire protection
classifications are typical
of Durostone sections
used in switchgear manufacture.
Les propriétés d’isolation
électrique ainsi que de
grandes résistances
mécaniques combinées
à de bonnes classes de
protection contre le feu
sont les propriétés caractéristiques des profilés
Durostone employés
dans la construction
d’installations de distribution électrique.
3
4
2
5
1–6
1–6
1–6
Durostone-Profile als
Führungsleisten, Türrahmen
und Polteil in Nieder- und
Mittelspannungsschaltanlagen
Durostone sections used
as guides, door-frames and
terminal components in
low and medium voltage
switchgear
Profilés Durostone comme
barres conductrices, cadres
de porte et élément de pôle
d’installations de distribution à basse et moyenne
tension
6
8
Durostone®
Durostone®Profile in der
sections in
Verkehrstechnik highway
and railway
engineering
Glasfaserverstärkte Profile ersetzen zunehmend
traditionelle Materialien
in der Verkehrstechnik.
Gewichtsvorteile, gute
Lackierbarkeit und ein
ausgezeichnetes Eigenschaftsprofil zeichnen
unsere Bauteile aus.
1
Glass fibre reinforced
sections are increasingly
superseding traditional
highway and railway engineering materials. Our
components are renowned
for their weight advantages. They also provide a
good surface for paint and
offer an excellent profile
of properties.
Profilés Durostone® dans
l’ingénierie
de la circulation
Les profilés en fibres
de verre remplacent
progressivement les
matériaux traditionnels
dans la technique de la
circulation. Nos composants se distinguent par
des avantages de poids,
un bon laquage et
d’excellentes propriétés.
2
3
4
1 Profile für Regionalbahnen
Sections for trams
Profilés pour trams
2 Aussenverkleidungen
Outside claddings
Revêtements extérieurs
3 Außen- und Innenver-
5
kleidung von Bussen
Exterior and interior bus
panels
Revêtement intérieur et
extérieur de bus
4 Verkleidungsklappen
Panelling flaps
Plaques de revêtement
5 Innenansicht eines
Waggons
Inside of a waggon
Vue intérieure d’un
wagon
9
Durostone®Profile im
Fahrzeugbau
Durostone®
Profilés Durosections in the stone® dans la
motor industry construction de
véhicules
Durostone-Profile bieten
im Fahrzeugbau sehr
gute thermische Eigenschaften und Kostenvorteile gegenüber Metallen
und NE-Metallen.
The very good thermal
properties of Durostone
sections are particularly
useful to the motor industry. The reduction in
weight compared with
metals, alloys and nonmetallic materials cuts
costs.
Les profilés en fibres de
verre dans la construction de véhicules se
distinguent tout particulièrement par de très
bonnes propriétés thermiques. La réduction de
poids par rapport aux
matériaux métalliques
et non métalliques
représente également
une réduction des coûts.
1 Containerbau
1
Container production
Construction de conteneursa
2 Wohnmobil- und
Campinganhängerbau
Motor caravan and
camping trailer production
2
Construction d’autocaravanes et de remorques de
camping
3
Tiefkühlfahrzeuge
Refrigerated vehicles
Véhicules frigorifiques
3
10
1
Durostone®Profile im
Industrie- und
Anlagenbau
Durostone®
sections in
industrial
and plant
construction
Profilés Durostone® dans la
construction
d’installations
et industrielle
Neben den traditionellen
Einsatzgebieten gewinnen
Durostone-Profile zunehmend Bedeutung in
weiteren Marktsegmenten. Durch ihr kompaktes
Eigenschaftsspektrum
sind vielfältige Einsatzmöglichkeiten gegeben.
Durostone sections are
becoming increasingly
important in market segments extending beyond
the traditional applications. Their compact range
of properties allows a
variety of applications.
Outre dans les domaines
d’utilisation traditionnels,
les profilés Durostone
acquièrent une importance
croissante dans d’autres
segments de marché.
Grâce à leur grande
palette de propriétés, ils
sont utilisables dans de
nombreuses applications.
1 Sitzbank
2 Rahmenprofile für Freizeitbäder
Sections for swimming pool frames
Profilés de cadres pour piscines de loisirs
Bench
Banquette
2
3
4
3 Telefonsäulenprofile
Telephone booth sections
Profilés de colonnes
téléphoniques
4 Gitterrostprofile
Grating sections
Profilés de caillebotis
5 Abdeckungen für
Klärbecken
Covers for settlement tanks
Couvercles pour
récipients décanteurs
5
11
Durostone®Profile im
chemischen
Anlagenbau
und in der
Medizintechnik
Durostone®
sections in
chemical plant
construction
and medical
engineering
Profilés Durostone® dans la
construction
d’installations
chimiques et
dans la technique médicale
Die chemische Industrie
verlangt Durostone-Profile
mit sehr guter Beständigkeit gegenüber Chemikalien und anderen Medien.
Für diese Beanspruchung
werden vornehmlich VEHarze eingesetzt.
Chemical industry specifications necessitate
Durostone sections with
very good resistance to
chemicals and other
media. We therefore
use VE resin grades with
accurately defined properties for these sectors.
Les exigences de l’industrie chimique requièrent
des profilés Durostone
qu’ils présentent une très
bonne résistance face
aux produits chimiques
et aux autres. C’est pourquoi nous employons
dans ces domaines des
VE-Résines aux propriétés
exactement définies.
1
2
3
1 Hochfrequenztechnik
High frequency
engineering
Technique de la haute
fréquence
2 Medizintechnik
Medical engineering
Technique médicale
3 Papiermaschine
Paper machine
Machines à papier
4 Chemischer Anlagenbau
Chemical plant construction
4
12
Constructions d’installations chimiques
Produktionsprogramm
Durostone®-Standardprofile
Product range Durostone®
standard-profiles
Programme de livraison profils
standard en Durostone®
Farbe Weiß ähnlich RAL 9010
L = 6000 mm + 20 mm
Mindestauftragswert 400,–€,
ansonsten Berechnung Kleinmengenzuschlag
Colour: white, similar to RAL 9010
L = 6000 + 20 mm
Minimum order € 400, otherwise subject
to supplement for small quantities
Couleur: blanc, similaire à RAL 9010
L = 6000 mm + 20 mm
Valeur minimum de commande: 400,00 € autrement calcul avec supplément pour petite quantité
Kosten pro Sägeschnitt 0,80 €
Standardqualität: Polyesterharzmatrix Glasmatten
oder rovingverstärkter Mischaufbau.
Cost per saw-cut € 0.80
Standard grade: polyester resin matrix glass mat
or roving reinforced mixed lamination.
Coûts par coupe: 0,80 €
standard: matrice de résine polyester Structure
mixte à mats de verre ou renforcée au roving
Rundstäbe
Rods
Barreaux ronds
in mm
Rohre
Tubes
Tubes
in mm
D
∼g/m
23
43
55
105
160
220
290
380
485
600
780
955
1365
1915
6500
D
3,9
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
30
35
63,5
D
16
16
20
20
30
34
75
216
D
d
6,2
13
10,5
15
24
26
67
210
∼g/m
330
120
444
245
470
700
1739
3300
s
b
26
30
44
44
50
50
50
25,4
32
56
45
16
48
58
60
60
95
16
68
28,5
36
94
30
104
60
175
s
3,5
2,5
6
2,5
4
5
3,5
4
3
3
5
2,5
3
10
4
5
6
2,5
6
2,5
5
8
3
3
5
11/12
∼g/m
614
495
1533
725
1300
1590
1270
1195
950
1335
1970
770
1425
4760
2250
2530
3864
925
2700
1215
2390
7050
1980
2670
4435
22350
Ri
2
1
0,5
1,5
1
1
2,5
1
1
3
1
2
3
5
1,5
4
3
2
3
1
2
3
3
3
3
1
h
b
c
5
12,7
14,5
20
38,5
23
14,5
100
Fettgedruckte Maße = ab Lager lieferbar
vorbehaltlich Lagerbestand
Gewicht pro Meter ist abhängig vom Glasaufbau
s
2
1,8
3
4
2,75
3,5
4
3,5
Ri
0,5
2
3
4
2
3
1
4
c
Ri
Ra
h
15
13,4
23
30
12,5
25
29,5
122
h d
b
25
26
b
2
10
15
20
20
20
25
25
26
27
30
35
40
40
40
46,5
50
50
50
50
55
65
65
80
110
110
141
210
210
1000
Ri
h
C-Profile
C-Profiles
Profils C
in mm
b
15
20,7
31
40
56,5
60
62
171
h
25
26
b
∼ g/m
550
705
d
20
20
Vierkantvollstäbe
Square-bars
Barreaux carrés
in mm
b
Vierkantrohre
Square-rods
Tubes carrés
in mm
h
26
35
44
54
50
50
50
69
72
76
80
86
91
98
100
100
101
106
108
112,5
121
154
159
166
180
400
d
Vierkantrohre
Square-hollow-profiles
Tubes carrés
in mm
s
Ra
1
2,5
3
2,5
5
2
3
7,5
b
h
R
h
2
10
8
10
15
20
10
25
26
7,5
10
35
3
14
30
4
1
10
35
45
30
25
35
6
25
45
30,5
3
26
3
∼g/m
6
195
240
400
595
720
488
1219
1305
395
595
2435
190
390
2205
390
82
805
3345
4285
3150
2950
4130
888
4890
9100
7910
1100
11466
5445
R
0,5
1,5
1,5
2
2
2
2
1
1
1
2
1
0,5
1
10
1
0,5
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
0,5
1
0,5
a
Z-Profile
Z-profiles
Profils Z
in mm
s
b
Ri
Ra
∼g/m
183
170
395
725
345
890
925
2685
b
40
53
Ra
a
30
33
Bold type sizes = delivery ex stock subjekt to availability
Weight per meter depends on reinforcement
s
5
5
Ri
1
1
Ri
a
Ra
3
1
Dimension imprimeés en gras = disponible sur
stock sous réserve de disposition en stock
Poids/mètre dependant de renforcement
∼g/m
710
875
13
Produktionsprogramm
Durostone®-Standardprofile
Product range Durostone®
standard-profiles
Programme de livraison profils
standard en Durostone®
Farbe Weiß ähnlich RAL 9010
L = 6000 mm + 20 mm
Mindestauftragswert 400,– €,
ansonsten Berechnung Kleinmengenzuschlag
Colour: white, similar to RAL 9010
L = 6000 + 20 mm
Minimum order € 400, otherwise subject
to supplement for small quantities
Couleur: blanc, similaire à RAL 9010
L = 6000 mm + 20 mm
Valeur minimum de commande: 400,00 € autrement calcul avec supplément pour petite quantité
Kosten pro Sägeschnitt 0,80 €
Standardqualität: Polyesterharzmatrix Glasmatten
oder rovingverstärkter Mischaufbau.
Cost per saw-cut € 0.80
Standard grade: polyester resin matrix glass mat
or roving reinforced mixed lamination.
Coûts par coupe: 0,80 €
standard: matrice de résine polyester Structure
mixte à mats de verre ou renforcée au roving
Winkelprofile
Angle-profiles
Profils angle
in mm
a
20
25
30
30
30
35
39
40
40
45
45
50
50
50
50
53
60
60
60
60
60
65
70
80
80
80
85
95
100
100
100
100
100
103
120
160
180
200
218
a
Ri
1
1
3
5
2
1
2
3
6
6
1,5
3
3
3
7
7
1
2
6
2
7
5
3
1
2
3
10
10
2
2
1
2
3
2
2
2
8
2
12
d
a
Ri
c
a
10
16
14,2
21
12
12
c
19
12
12,7
18
20
22
d
3
6
6,4
6
6
6
R
0,5
0,5
1
1,5
0,5
0,5
b
s
∼g/m
341
253
265
405
536
310
340
375
530
580
660
290
340
445
755
1105
680
445
930
540
1100
2200
630
1570
605
740
1820
479
590
2012
1285
750
955
1070
830
1025
4810
2050
7515
Ra
0,5
4
5
0,5
0,5
5
5
5
0,5
0,5
3
0,5
0,5
5
0,5
15
0,5
5
0,5
5
0,5
15
3
9
5
5
1
12
5
12
0,5
5
5
5
5
5
18
6
12
b
Fettgedruckte Maße = ab Lager lieferbar
vorbehaltlich Lagerbestand
Gewicht pro Meter ist abhängig vom Glasaufbau
14
b
Ra
s
5
2,9
3
4
5
4
3
3
4
5
5
3
3
3
5
8
5
3
6
3
5
10
3
8
3
3
8
2,2
3
10
5
3
3
3
3
3
10
4
10
T-Profile
T-Profiles
Profils T
in mm
b
25
25
25,4
28
30
37
Ri
s
b
20
23,5
30
30
30
20
39
40
40
30
45
12
25
50
50
40
27
40
40
60
60
58
70
40
50
80
60
25
25
28
50
60
100
93
60
60
90
98
202
a
Dachkantenprofile
Roof-Corner profiles
Profils bord
in mm
a
90
120
140
b
90
100
105
s
3
2,5
3
Ri
37
5
47
U-Profile
U-Profiles
Profils U
in mm
b
11
17
20
23
25
38
38
44,5
47
50
50
50
55
60
70
80
80
83
88
95
100
100
110
110
115
120
152
160
200
220
∼g/m
740
885
1040
Ra
40
7,5
50
Ri
h
s
b
Ra
h
6
25
21
8
20
17
24
20
23,5
30
40
210
50
23
27
30
40
30,5
60
50
40
40
53
53
30
55
41,4
30
80
80
s
1,5
3
4
3
5
3
4
3
3,5
4
4
5
4
3
3
4
4
5
5
4
2
5
3
4
3
6
6,35
2,5
8
10
Ri
0,2
2
1
2,5
1
2
3
2
2
1
1
3
1
2
2
3
1
1,5
1,5
1
1
2
3
3
1
1
1
1
1
2
∼g/m
59
325
390
168
455
290
475
355
510
610
800
4255
945
500
620
977
930
1195
1700
1225
555
1245
1125
1520
650
2150
2428
820
5135
6100
Ra
0,2
4
0,5
0,5
0,5
5,5
3
5,5
5,5
2
2
8
1
5
5
7
2
1,5
3
1
3
7
6
6
3
6
7,3
3,5
9
12
a
Doppel-T-Profile
Double-T-Profiles
Profils T double
in mm
c
R
b
d
∼g/m
355
492
505
805
565
675
b
18
20
22
40
150
300
Bold type sizes = delivery ex stock subjekt to availability
Weight per meter depends on reinforcement
a
5
8
5,3
40
70
24
c
2
3
1,9
5
6
40
d
2
3
2,5
4
6
8
R
0,5
0,5
0,5
3
3
2
Dimension imprimeés en gras = disponible sur
stock sous réserve de disposition en stock
Poids/mètre dependant de renforcement
∼g/m
84
163
116
1073
2895
6250
Technische Daten
Standardqualitäten
Technical data
Standard grades
Caractéristiques techniques
Produits standards
Spezialqualitäten auf Anfrage
Special grades on request
Produits spéciaux sur demande
Eigenschaften
Characteristics
Caractéristiques
Einheit
Unit
Unités
Qualität, Types, Qualités
Prüfnorm
Test method
Norme d’essai UPGZ
UPGZ-LP
UPGM
UPGM-LP
VEGM-C
VEGZ-LP
Vinylester
AGM/S
UPGM/FR
UPGMZ/FR
UPGMZ
UPGMZ-LP
AGMZ/S
EPGM
Methacrylat
Methacrylate
Méthacrylate
Polyester
Polyester
Methacrylat
Methacrylate
Méthacrylate
Epoxid
Epoxy
Epoxyde
E-Glasmattenkomplex
E-Glasmatten+
E-Glasroving
E-Glasmatten
Harzart
Type of resin
Type de résine
–
–
Polyester
Polyester
Vinylester
Verstärkungsart
Type of reinforcement
Type de renforcement
–
–
E-Glasrovingfäden
E-Glasmattengewebe
ECR-Glasmatten- E-Glasrovingfäden
komplex
E-glass
roving fibres
E-glass
filament mat
ECR-glass
filament mat
E-glass
roving fibres
E-glass mat
E-glass mat
E-glass mat+
E-glass roving fibres
Fibres
roving E
Composé de
tissus de mats
de verre
Composé de
tissus de mats
de verre ECR
Fibres
roving E
Composé de
mats de verre
Composé de
Composé de
mats de verre+ mats de verre
Fibres roving E
1,85 -2,00
1,65 -1,95
1,65 -1,85
1,8 -2,1
1,65-1,85
1,75-1,95
Rohdichte
Specific gravity
Masse volumique
g/cm 3
Fasergehalt
Glass content
Teneur en fibres
Gew.-%
%weight
%poids
–
Biegefestigkeit
Bending strength
Résistance à la flexion
N/mm2
ISO 178
ISO 1183
Methode 1
50 -70
60 - 80
300 -500
55 -70
250 -400 längs
130 -300 quer 350-400
250 -400
longitudinal
60 - 80
30 - 60
350-550
130 -200
130 -300
transversale
1,6 -1,8
40-80
50 -70
300 -450 längs
100 -250 quer
300-450
longitudinal
100 -250
transversale
150 -300 längs
70 -150 quer
150 -300
longitudinal
70-150
transversale
Biege-E-Modul
Modul of ,elasticity
Module d élasticité à la flexion
N/mm2
ISO 178
10 -30x103
10 -25x103
15-30x103
20 - 40x103
10 -15x103
10 -20x103
10-25x103
Zugfestigkeit längs
Tensile strength – longitudinal
Résistance à la traction –
longitudinal
N/mm2
ISO 527
500 -700
250 -350
350
600 - 800
250-350
300 -450
250-350
Druckfestigkeit
Compressive strength
Résistance à la compression
N/mm2
ISO 604
70 -150
250 -300
250-300
70 -150
200 -250
100 -250
250-350
Spez. Durchgangswiderstand
Volume resistivity
Résistance transversale
Ω x cm
IEC 93
1012
1012
108
1012
1012
1012
IEC 112
CTI 600
CTI 600
CTI 600
CTI 600
CTI 600
CTI 600
CTI 600
ISO R62
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
100 -130
100 -130
5 -15
5 -15
5 -15
HB
Kriechstromfestigkeit
Tracking resistance
Résistance au cheminement
–
Wasseraufnahme
Water absorption
,
Absorption d eau
Gew.-%
%weight
%poids
Empfohlene Grenztemperatur
Recommended limit
temperature
Température limite conseillée
°C
–
100 -130
100 -130
Linearer Ausdehnungskoeffizient
Coefficient of linear expansion
Coefficient de dilatation linéaire
10 -6 x K -1
–
5 -15
5 -15
Brandverhalten
Behaviour in fire
Comportement au feu
–
5 -15
–
100 -130
5 -15
–
–
UL 94
VO1)
VO1)
–
DIN 4102
–
–
–
–
B11)
B11)
–
–
DIN 5510
–
–
–
–
S4, SR2, ST21)
S4, SR2, ST2 1)
–
–
NF F 16101
–
–
–
–
FO/M11)
FO/M11)
–
–
BS 476
–
–
–
–
class 11)
class 11)
–
–
BS 6853
–
–
–
–
class 1b1)
class 1b1)
–
–
BS 7239
–
–
–
–
✓ 1)
✓ 1)
–
✓
1)
–
HB
HB
HB
HB
–
ASTM E162
–
–
–
–
✓
–
ASTM E662
–
–
–
–
✓ 1)
✓ 1)
–
–
EN 45545
–
–
–
–
HL2
HL2
–
–
EN 45545
–
–
–
–
HL3
HL3
–
–
EN 45545
–
–
–
–
HL4 2)
HL4 2)
–
Profilspezifikationen, Oberflächen u. Toleranzen gem. EN 13706
Profile specifications, surfaces and tolerances according to EN 13706
Les spécifications des profiles, les surfaces et tolérances correspondent à la norme EN 13706
1)
Bemerkungen
^= senkrecht zur Schichtebene
^= parallel zur Schichtebene
Soweit nicht anders angegeben,
gelten die Festigkeiten für die
Profillängsrichtung, gemessen im
normalen Laborklima.
Alle Qualitäten sind grundsätzlich
halogenfrei eingestellt. Brandverhalten und Grenztemperatur bei
Bestellung bitte gesondert angeben.
Die angegebenen Daten können
nur als Richtlinie gelten, da die
Harzrezepturen, Verstärkungsfasern,
Füllstoffe usw. dem jeweiligen Profil
bzw. Anwendungszweck angepaßt
werden. Für Gewährleistungsfälle
gelten nur ausdrücklich schriftlich
zugesicherte Werte.
Remarks
^= perpendicular to laminated
surface
^= parallel to laminated surface
Except where otherwise stated the
given strengths apply to the longitudinal direction of the components.
All qualities generally without
halogenes.
Behaviour in fire and limit temperature has to be mentioned upon
placing orders.
The data shown above can only
be regarded as average values, as
the types and content of the resin
applied, the reinforcing fibres, and
the filling materials etc. are adapted
according to the type of component
and the particular requirements.
Where a guarantee is necessary,
only values confirmed by ourselves
in writing are valid.
Remarques
^= perpendiculaire au plan de
stratification
^= parallèle au plan de
stratification
Sauf indications contraires, les
résistances s’appliquent au sens
longitudinal du profilé.
Nous livrons toutes les qualités sans
halogenes. Avec, la commande, il
est nécessaire d indiquer le comportement au feu et température limite.
Le paramètres indiqués ne peuvent
être considérés que comme valeurs
indicatives, étant donné que les formules de résine, fibres de renforcement, matières de remplissage etc.
seront adaptés
, respectivement au
profilé ou à l emploi prévu. Pour
des cas de garantie, seules les
valeurs expressément assurées par
écrit sont à prendre en compte.
1) Gilt
nur für Methacrylat-Typen;
abhängig von der Wandstärke
Only applicable for Methacrylate
types; depending on wall thickness
Valable uniquement pour les types
Méthacrylate; dépendant à la
épaisseure
2) in
Entwicklung
in development
en développement
15
Engineering plastics
and ideas for the future.
Des matériaux techniques
et des idées pour l’avenir.
Röchling, eine führende Unternehmensgruppe in der Welt der technischen
Kunststoffe.
Röchling, a leading group of companies
in the world of engineering plastics.
Röchling, une groupe d'entreprises dirigeantes
au monde des matériaux techniques.
Lieferprogramm
Range of products
Programme de livraison
Halbzeuge (Platten, Zuschnitte, Rundstäbe,
Profile) und spanabhebend bearbeitete
Fertigteile hoher Präzision aus
Semi-finished products (sheets, panels,
rods, profiles) as well as highly precise
machined items of
Les demi-produits (plaques, blocs,
joncs, profilés) ainsi que des pièces
usinées de haute précision en
•
thermoplastischen Kunststoffen
glasfaserverstärkten Kunststoffen
• Kunstharzpressholz
•
thermoplastics
glass fibre reinforced plastics
• laminated compressed wood
•
•
•
•
A
d im rbeits
Matières thermoplastiques
Stratifiés fibre de verre
• Bois bakélisé
k
AVK
TV N
PU
is
Mit
lie
re
g
Technische Kunststoffe
und Ideen mit Zukunft.
GPRMC
LT R U S I O
Röchling Engineering Plastics KG
Geschäftsbereich Duroplaste
Röchlingstr. 1, D-49733 Haren/Germany
Postfach 12 49, D-49724 Haren/Germany
Tel. + 49 5934 701- 0
Fax + 49 5934 701- 357
www.roechling-plastics.com
[email protected]
B5076/0904/0209/201.8
Weltweite Standorte · Worldwide locations · Les stations mondiales