français - Migros Museum für Gegenwartskunst

EINE INSTITUTION DES MIGROS-KULTURPROZENT
CAREY YOUNG
Legal Fictions
31 août – 10 novembre 2013
Vernissage: vendredi, 30 août 2013, 18-20h00
Carey Young (née en 1970, vit et travaille à Londres) travaille sur les relations entre le corps,
le langage, la rhétorique et les systèmes de pouvoir et utilise une grande variété de médiums.
Son exposition au Migros Museum für Gegenwartskunst est sa première exposition personnelle
en Suisse et la première à se concentrer sur un ensemble d’œuvres inventives mettant en
scène la loi et le langage juridique. L’exposition présente de nombreuses commandes récentes qui viennent prendre tout leur sens dans l’environnement d’œuvres plus anciennes.
Les œuvres de Young basées sur le droit s’intéressent au pouvoir monolithique du système judiciaire.
L’artiste explore le droit comme un espace conceptuel et abstrait dont elle représente le pouvoir, les droits
et l’autorité sous des formes performatives et linguistiques variées. Bénéficiant de l’assistance rédactionnelle
de conseillers juridiques, ses œuvres prennent en général la forme d’instruments juridiques expérimentaux
mais aussi fonctionnels, tels que des contrats, et utilisent notamment les médiums de la vidéo, de l’installation
et du texte. Les œuvres de l’exposition remettent en question l’autorité de la loi et y créent des dérapages en
adoptant avec malice ses formes et ses méthodes tout en les perturbant et en mettant en lumière ses
lacunes, ses ambiguïtés et ses subjectivités.
Declared Void II (2013) est composée d’un texte juridique en lettrage en vinyle noir de grande taille et
d’un cadre dessiné sur le mur qui délimite un coin de l’espace d’exposition. Le texte est la formulation
d’un contrat dans lequel la citoyenneté américaine est offerte au spectateur en échange de son entrée
dans la « plateforme » performative créée par l’œuvre. Bien qu’il s’agisse clairement d’une proposition
fictionnelle, l’œuvre propose de passer un accord contractuel avec l’artiste qui permet au spectateur
de pénétrer et de partager sa proposition hallucinatoire. Basée sur l’intérêt actuel pour les « trous noirs »
juridiques, où la loi est utilisée pour créer des zones de statuts et de droits équivoques, l’œuvre associe
l’esthétique du minimalisme et de l’art conceptuel à l’idée de migration et constitue une puissante provocation politique.
By and Between (after Bernd and Hilla Becher) (2013) est une œuvre photographique et textuelle
qui inclut une œuvre précurseur de Bernd et Hilla Becher intitulée Gasbehälter Zeche Concordia,
Oberhausen. D. 1969 et composée de deux photographies dont la première représente une citerne de
gaz vide et la seconde une citerne de gaz pleine. Cette œuvre appartient à la collection du Migros
Museum für Gegenwartskunst qui obtint l’autorisation de Hilla Becher d’en faire réaliser une copie.
L’œuvre originale des Becher et sa copie sont accrochées côte à côte, accompagnées d’une série de
« doublets » – des couples de termes juridiques tels que « null and void » (nul et non avenu) ou « will
and testament » (dernières volontés) – que l’on trouve couramment dans les documents juridiques
anglais et qui relèvent d’un appareil rhétorique fondé sur l’excès et l’emphase mais qui sont utilisés par
Young pour ouvrir sur des interprétations variées de son acte d’appropriation.
We the People (after Pierre Cavellat) (2013) est une photographie de grand format qui représente
une robe et une perruque de juge pendues à un fil d’étendage dans un jardin domestique. L’œuvre a été
conçue en référence au juge et artiste amateur français Pierre Cavellat qui créait en cachette des
œuvres d’art pendant qu’il siégeait au tribunal. L’image s’appuie sur un instantané pris par Cavellat au
début de sa retraite. Young considère ici la loi dans les rapports qu’elle entretient avec la performance
et confronte le rôle officiel du juge et la sphère privée vulnérable de son corps, tandis que la position
du costume ne manque pas de faire allusion avec subtilité au facteur de soumission ou de servitude.
Just (2013) est une série de deux œuvres imprimées sur papier encadrées dont les textes ont fait
l’objet d’une subtile impression en blanc. « JUST » et « AS IS » sont des termes ou expressions juridiques
qui paraissent, selon l’artiste, osciller entre avoir « quelque chose » et ne « rien » avoir, ou entre le
visuel et l’empirique. Legal Maxims (2013) est une œuvre composée de deux expressions juridiques
écrites en néon blanc. Les expressions « WRONG IN ITSELF » (répréhensible en soi) et « NOBODY’S
THING » (bien sans maître) sont des préceptes juridiques – une ancienne forme élémentaire de
logique établie ou d’idéal au sein du champ juridique et qui fonctionne comme une sorte d’abrégé
rhétorique destiné à assister les juges dans leur décision dans le traitement de leurs dossiers. Dénués
de la précision pourtant considérée par le droit comme absolument fondamentale et sélectionnés par
l’artiste pour leur pouvoir de suggestion philosophique, ces préceptes semblent foncièrement ambigus
et sources de dérapages au cœur de la pensée juridique. Unintentional Silence (2013) est un multiple
Commissaire:
Raphael Gygax, Migros
Museum für Gegenwartskunst
L’exposition s’accompagne d’une
monographie intitulée «Subject
to Contract» qui présente une
vue d’ensemble des œuvres
créées par Carey Young de 2003
à 2013 et comporte des essais de
Martha Buskirk, Raphael Gygax
et Tirdad Zolghadr. Elle est publiée chez JRP|Ringier.
MIGROS MUSEUM FÜR
GEGENWARTSKUNST
LIMMATSTRASSE 270
POSTFACH 1766
CH–8005 ZÜRICH
T +41 44 277 20 50
F +41 44 277 62 86
[email protected]
MIGROSMUSEUM.CH
MIGROS-KULTURPROZENT.CH
EINE INSTITUTION DES MIGROS-KULTURPROZENT
mis à la disposition des visiteurs. Ceux-ci peuvent prendre une fiche sur laquelle est imprimé un texte
contractuel : « En prenant cette fiche, et chaque fois que vous la porterez sur vous, votre silence sera
considéré comme un silence non intentionnel. »
Dans la vidéo Uncertain Contract (2008), nous voyons un acteur interpréter avec facétie un texte
composé de termes juridiques extraits d’un contrat commercial. Les dispositions particulières du contrat
ont été omises, de sorte qu’il en résulte un contrat « incertain » dont le sens est ouvert à toutes les
interprétations. Counter Offer (2008) est une œuvre textuelle en deux parties qui contient une offre et
une contre-offre à destination du spectateur, chacune d’elle étant fondée sur une thématique utopique
relative aux droits humains. Ces offres créent un vide juridique dans lequel les deux clauses s’annulent
l’une l’autre et tombent « dans le vide ». A travers l’acte de lecture, l’œuvre s’efface et « se retire » à la
fois.
Obsidian Contract (2010) se compose d’un contrat juridique écrit à l’envers qui se reflète dans un
miroir noir, un dispositif qui fait écho à la sorcellerie et à l’occultisme mais aussi à la tradition picturale
romantique. Le texte propose de voir dans l’espace d’exposition visible dans le miroir un nouveau territoire
public où certaines activités considérées comme illégales dans l’espace public à certaines époques,
telles que le pâturage d’animaux ou l’activité sexuelle, sont autorisées.
Missing Mass (2010) est une œuvre de sculpture composée de particules de matière noire et d’une
note juridique stipulant que les particules sont les seules entités vraiment libres qui existent. Report of
the Legal Subcommittee (2010) est une œuvre imprimée où sont représentées une carte des étoiles et
la transcription d’une réunion des Nations Unies dans laquelle diverses délégations internationales
déclarent leur frustration d’avoir échoué dans leurs efforts à élaborer une définition juridique de
l’espace. Cet aveu est porteur d’un riche potentiel poétique et comique, les tentatives humaines de
bureaucratisation de l’espace étant de toute évidence déçues par la dimension et le mystère ineffables
de ses profondeurs infinies.
Les œuvres sur le droit de Young bénéficient également de l’environnement de présentation de deux
projets qui dialoguent avec les notions de langue et de contrôle de l’entreprise. Product Recall (2007)
est une vidéo qui présente l’artiste pendant une séance de psychanalyse. D’un ton impassible, il lui est
demandé de se souvenir des noms de firmes internationales à partir d’une série de slogans publicitaires
centrés sur la créativité. Body Techniques series (2007) est une série de grandes photographies en
couleur montrant Carey Young vêtue d’un costume, rejouant un certain nombre d’œuvres de performance légendaires liées à l’art conceptuel. Autour d’elle, s’étendent de vastes chantiers de construction
des Emirats arabes unis, vides de toute présence humaine et utilisés par l’artiste comme la « scène »
de ses actions, celle-ci y apparaissant comme un personnage minuscule, anéanti, exilé ou même diminué
par cet environnement d’affaires alors qu’elle a revêtu un habit de scène pour y interpréter un rôle.
Ici et dans toute son œuvre, Young explore comment la culture d’entreprise et juridique envahit et
réorganise progressivement tous les secteurs de l’existence. Son humour désarmant et son sens de la
vulnérabilité corporelle agrémentent de pointes de causticité l’apparent sérieux de ses thématiques.
Carey Young a présenté son œuvre dans de nombreuses expositions personnelles depuis 2000, notamment au Quartier – Centre d’art contemporain de Quimper (2013), à la Paula Cooper Gallery de New
York (2010, 2007), au Contemporary Art Museum de St. Louis et au Power Plant de Toronto (dans les
deux en 2009) ; elle a participé à la Biennale de Taipei en 2010, à la Biennale de Moscou en 2007 et
2013, à la Biennale de Sharjah en 2005, à Performa 05, biennale d’art de la performance, et à la Biennale
de Venise en 2003. Elle a aussi participé ces dernières années à des expositions de groupe à la Tate
Liverpool (2013), au San Francisco Museum of Modern Art (2012), au New Museum de New York
(2011), à MoMA/PS1 de New York (2010) et à la Tate Britain (2010).
L’artiste remercie pour leurs conseils juridiques : Robert Lands, associé de HowardKennedyFsi LLP,
Matthias Studer, et le Dr. Jaime Stapleton. Carey Young tient aussi à remercier Hilla Becher. Le soutien
financier en faveur des nouvelles propositions de commandes a été apporté par la Slade School of Art
et le Grand Challenges Small Grants Scheme, tous les deux de l’University College de Londres.
MIGROS MUSEUM FÜR
GEGENWARTSKUNST
LIMMATSTRASSE 270
POSTFACH 1766
CH–8005 ZÜRICH
T +41 44 277 20 50
F +41 44 277 62 86
[email protected]
MIGROSMUSEUM.CH
MIGROS-KULTURPROZENT.CH
EINE INSTITUTION DES MIGROS-KULTURPROZENT
CAREY YOUNG
Legal Fictions
Carey Young
Body Techniques (after A line in Ireland,
Richard Long, 1974)
2007
Lightjet Print, 121.9 x 151.8 cm
Courtesy of the artist and Paula Cooper
Gallery, New York
Carey Young
Body Techniques (after Circles, Ulrich
Rückriem, 1971)
2007
Lightjet Print, 121.9 x 139.1 cm
Courtesy of the artist and Paula Cooper
Gallery, New York
Carey Young
Body Techniques (after Hartford Wash:
Washing, Tracks, Maintenance:
Outside, Mierle Laderman Ukeles, 1973)
2007
Lightjet Print, 121.9 x 139.1 cm
Courtesy of the artist and Paula Cooper
Gallery, New York
Carey Young
Body Techniques (after Lean In,
Valie Export, 1976)
2007
Lightjet Print, 121.9 x 151.8 cm
Courtesy of the artist and Paula Cooper
Gallery, New York
Carey Young
Body Techniques (after Sculpture II,
Kirsten Justesen, 1969)
2007
Lightjet Print, 121.9 x 139.1 cm
Courtesy of the artist and Paula Cooper
Gallery, New York
Carey Young
Body Techniques (after Dance or Exercise
on the Perimeter of a Square [Square
Dance], Bruce Nauman, 1967-68)
2007
Lightjet Print, 121.9 x 142.2 cm
Courtesy of the artist and Paula Cooper
Gallery, New York
MIGROS MUSEUM FÜR
GEGENWARTSKUNST
LIMMATSTRASSE 270
POSTFACH 1766
CH–8005 ZÜRICH
T +41 44 277 20 50
F +41 44 277 62 86
[email protected]
MIGROSMUSEUM.CH
MIGROS-KULTURPROZENT.CH
EINE INSTITUTION DES MIGROS-KULTURPROZENT
CAREY YOUNG
Legal Fictions
Carey Young
By and Between (after Bernd & Hilla
Becher)
2013
In three parts:
Gasbehälter Zeche Concordia,
Oberhausen. D. 1969
Bernd & Hilla Becher
1969
B/w photograph
92 x 71 cm
2 parts, 30.5 x 39.7 cm each
Copy of Gasbehälter Zeche Concordia,
Oberhausen. D. 1969, authorised by
Hilla Becher
2013
B/w photograph, 92 x 71 cm
2 parts, 30.5 x 39.7 cm each
Vinyl text: 30 x 62 cm
Courtesy of the artist and Paula Cooper
Gallery
Original work: Sammlung Migros Museum
für Gegenwartskunst
Carey Young
Declared Void II
2013
Vinyl drawings, text
Cube: 378 x 378 x 378 cm
Text: 177 x 482 cm
Courtesy of the artist and Paula Cooper
Gallery, New York
Carey Young
Counter Offer
2008
Archival inkjet print
2 parts: 21 x 29 cm each
Private Collection, London
Carey Young
Just series
2013
Blind debossed prints
2 parts: 67 x 85.5 cm each
Courtesy of the artist and Paula Cooper
Gallery, New York
MIGROS MUSEUM FÜR
GEGENWARTSKUNST
LIMMATSTRASSE 270
POSTFACH 1766
CH–8005 ZÜRICH
Carey Young
Report of the Legal Subcommittee
2010
Giclee print, 102.97 x 82.43 cm
Zabludowicz Collection
T +41 44 277 20 50
F +41 44 277 62 86
[email protected]
MIGROSMUSEUM.CH
MIGROS-KULTURPROZENT.CH
EINE INSTITUTION DES MIGROS-KULTURPROZENT
CAREY YOUNG
Legal Fictions
Carey Young
Missing Mass
2010
5,461 dark matter particles in open-top
perspex container, on plinth with silkscreened text
Box: 45.7 x 45.7 x 45.7 cm
plinth: 96.5 x 45.7 x 45.7 cm
Scientific advice by Dr. Malcolm
Fairbairn, King’s College London
Courtesy of the artist and Paula Cooper
Gallery, New York
Carey Young
Product Recall
2007
Single channel videoprojection (color,
sound), 4:27 min. (looped)
Courtesy of the artist and Paula Cooper
Gallery, New York
Carey Young
Terms and Conditions
2004
Single-channel video on monitor (colour,
sound), 3:25 min. (looped)
Actress: Caron Darwood
Courtesy of the artist and Paula Cooper
Gallery, New York
Carey Young
Obsidian Contract
2010
Vinyl text, black mirror,
Mirror: 69.9 x 54.6 cm
Vinyl text: 24.8 x 19.1 cm
Courtesy of the artist and Paula Cooper
Gallery, New York
MIGROS MUSEUM FÜR
GEGENWARTSKUNST
LIMMATSTRASSE 270
POSTFACH 1766
CH–8005 ZÜRICH
Carey Young
Unintentional Silence
2013
Printed cards (unlimited edition)
5.5 x 8.5 cm each
Courtesy of the artist and Paula Cooper
Gallery, New York
T +41 44 277 20 50
F +41 44 277 62 86
[email protected]
MIGROSMUSEUM.CH
MIGROS-KULTURPROZENT.CH
EINE INSTITUTION DES MIGROS-KULTURPROZENT
CAREY YOUNG
Legal Fictions
Carey Young
Uncertain Contract
2008
Single-channel HD video projection
(color, sound)
14:57 min. (looped)
Actor: Mark Oosterveen
Courtesy of the artist and Paula Cooper
Gallery, New York
Carey Young
Legal Maxims
2013
Neon tubes, 2 parts
1 part: 152 x 12.5 cm
1 part: 149 x 14 cm
Courtesy of the artist and Paula Cooper
Gallery, New York
Courtesy of the artist and Paula Cooper
Gallery, New York
Carey Young
We the People (after Pierre Cavellat)
2013
C-print on aluminium, 190 x 124 cm
Courtesy of the artist and Paula Cooper
Gallery, New York
MIGROS MUSEUM FÜR
GEGENWARTSKUNST
LIMMATSTRASSE 270
POSTFACH 1766
CH–8005 ZÜRICH
T +41 44 277 20 50
F +41 44 277 62 86
[email protected]
MIGROSMUSEUM.CH
MIGROS-KULTURPROZENT.CH