Dp-CONTROL-FILTER-SCANNER TYP: DFS*72 - Mikro-mess

Commentaires

Transcription

Dp-CONTROL-FILTER-SCANNER TYP: DFS*72 - Mikro-mess
TRANS - FILTER - SCANNER TYPE: TFS*20-S
Commande de soupape de filtre, 20 sorties 24 VDC
DESCRIPTION
Commande de soupape de filtre compact et simple pour filtres JET avec soupapes 24 VDC, des temps
d’IMPULSION et de PAUSE réglables ainsi qu’ une entrée de commande pour nos types de régulateur de pression
différentielle: DDD*, DDU* et DDP*.
Exemples: Installations de filtrage JET, dans lesquelles les filtres sont nettoyés au moyen d’impulsions d’air
comprimé propulsées par des soupapes.
Le nettoyage de filtre peut être commencer par l’enclenchement du secteur ou par un contact externe d’un
régulateur de pression différentielle avec IMPULSION et PAUSE pour les soupapes (pont entre les bornes 15 et 32
fermé). L’utilisation d’un régulateur différentielle est avantageuse car la dernière soupape excitée est mémorisée
dans le TRANS-FILTER-SCANNER permettant ainsi l’excitation de la soupape prochaine en cas d’un nouveau
mise en marche.
La fonction MARCHE-ARRET (START-STOP) peut aussi être télécommandée par signaux 24 VDC, p.ex. d’un
SPS, DDC etc. ou de nos régulateurs de pression différentielle.
D’une sortie relais (option -A-) une indication des pannes de secteur est possible.
Avec le système de nettoyage contrôlé au moyen de TRANS-FILTER-SCANNER, vous prolongerez la
durée d'utilisation des filtres et vous économiserez l'énergie. L'air comprimé pour le nettoyage est
économisé et le fonctionnement économique de l'installation de filtrage et des agrégats de l'installation
est garanti.
CARACTERISTIQUES
- 20 sorties de soupape de filtre programmables 11 - 20, 24 V-, 23 - 46 W, résistantes aux courts-circuits
- Impulsion : 20 ms - 10 s
- Pause
: 5 s
- 60 s
x1, x2, x8, x16 programmable
- Contact ALARMe pour indiquer: «panne de secteur»
- Contact relais pour extension avec TFS 20-S-E supplémentaire pour plus de 20 sorties de soupape
- Boîtier aussi avec protection EX
- Fiabilité élevée par fonction «burn in»
Dieses Dokument dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Verbindlich ist das deutschsprachige Original.
Ce document sert seulement d’information sans engagement. Obligatoire est seulement la version original en langue allemande.
MIKRO-MESS-GMBH
D - 31275 Lehrte,
Am Südende 15 - Steinwedel
Phone: +49 (0)5136 880 990 8,
FAX: +49 (0)5136 880 990 0
Internet: www.mikro-mess.de
E-Mail: [email protected]
TECHNISCHE DATEN / DONNEES TECHNIQUES
Zeitbereiche
Plages de temps
Programmierbarkeit
Programmabilité
:
:
:
:
Signaleingänge
Sorties signaux
Signalausgänge
Sorties signaux
:
:
:
:
Betriebstemperatur
Température de service
Lagertemperatur
Température de stockage
Stromversorgung
:
:
:
:
:
:
Alimentation en courant
:
Nennleistung
Puissance nominale
Elektr. Anschluss
Connexion électrique
Gehäuse
1
Boîtier
1
Kabelverschraubungen
Vissages de câbles
:
:
:
:
:
:
:
:
Gehäuse
2
Boîtier
2
Kabelverschraubungen
Vissages de câbles
:
:
:
:
Gehäuse
Boîtier
3
3
:
:
Gehäuse
Boîtier
4
4
:
:
Gehäuse
Boîtier
5
5
:
:
Gehäuse
Boîtier
6
6
:
:
Gehäuse
Boîtier
7
7
:
:
IMPULS / IMPULSION
:
20 ms - 300 ms und / et 300 ms - 10 s
PAUSE / PAUSE
:
5s
- 960 s
Ventile / soupapes
:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Ventile / soupapes
:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
IMPULS / IMPULSION
:
20 ms - 300 ms, 300 ms - 10 s
PAUSE / PAUSE
:
5 s - 60 s
x1, x2, x8, x16
Mit externen Kontakten oder externer Spannung 24VDC, 10 mA, ist die START-STOP Funktion fernsteuerbar.
avec des contacts externes ou VDC la tension externes: 24 VDC, 10 mA, le fonction START-STOP peut être commandées à distance.
Digital: Numériques
1 - 20 Ventilausgänge, 24 V-, kurzschlussfest, Anzahl angeben.........................................ORDER-INDEX: -VENT1 - 20 sorties, 24 V-, résistantes aux courts circuits. Veuillez indiquer le no. d. sorties..........ORDER-INDEX: -VALVVentilleistung pro Ausgang bei Netzspannung von / puissance nominale par sortie:
120 / 240V : 23 Watt (W), bitte angeben / veuillez indiquer la puissance.............................ORDER-INDEX: -W24 VAC/DC : 23, 46 Watt (W) bitte angeben / veuillez indiquer la puissance........................ORDER-INDEX: -W1x ALARM-Relais, potenialfreier Schliesserkontakt zur Spannungsausfallmeldung,
bei Spannung EIN geschlossen, bei Spannung AUS geöffnet.................................................ORDER-INDEX: -A1x relais ALARMe, contact NC sans potentiel pour indiquer des pannes de secteur,
fermé en cas de <<Power ON>>, ouvert en cas de <<Power OFF>>.......................................ORDER-INDEX: -A1x Expander-Relais, potenialfreier Wechslerkontakt zur Erweiterung auf mehr als 20 Ventilausgänge durch
zusätzliche Geräte TFS 20-S-E................................................................................................ORDER-INDEX: -E1x Extension-relais, plot interchangeable sans potentiel pour l’extension du nombre de sorties de soupape à plus de 20 avec
l’appareil TFS 20-S-E supplémentaire. ....................................................................................ORDER-INDEX: -EEs kann nur -A- oder alternativ -E- gewählt werden. / Vous pouvez choisir seulement -A- ou -E- comme alternative
Belastung für alle Kontakte / Charge pour tous les plots:2 A cos phi = 1, 24 - 255 V, 50 - 60 Hz, 24 VDC - 48 VDC.
LEDs, rot, für Ventile / LED/DEL (rouges) pour les soupapes.
-20°C
bis + 60°C. -20°C bis + 40°C bei Geräten für den Einsatz in Ex-Zonen, Sondergeräte: -40°C bis +50°C
-20°C
jusqu’à + 60°C. -20°C jusqu’à + 40°C aux appareils installaté en Ex-Zones, Appareils spéciaux: -40°C jusqu’à +50°C
-20°C
bis + 70°C. -20°C bis + 50°C bei Geräten für den Einsatz in Ex-Zonen, Sondergeräte: -40°C bis +50°C
-20°C
jusqu’à + 70°C. -20°C bis + 50°C C aux appareils pour l’usage en zones Ex, Appareils spéciaux: -40°C jusqu’à +50°C
240 V , 50 - 60 Hz umschaltbar auf / changeable à: 120 V , 50 - 60 Hz:.........................ORDER-INDEX: -VAC(220 V -10% + 15% ,50 - 60Hz wenn -20 °C < Betriebstemperatur < 45°C und Impuls 300ms und Pause
15s und max. Ventil-Leistung 18 W)
(220 V -10% + 15% ,50 - 60Hz if -20 °C < Température de service < 45°C et Impulsion 300ms et Pause
15s et max. puissance nominale 18 W)
24 VAC und / and 24 VDC universal...............................................................................ORDER-INDEX: -VAC+DC50 VA, 50 W, je nach Ventilleistung / dépend de la puissance de soupape
Schraubklemmen, max. Drahtquerschnitt 2,5 mm²
Bornes à vis, section transversale (max.): AWG 14 (2,5 mm²)
Abmessungen / dimensions
: 200 x 120 x 55 mm, B x H x T (largeur x hauteur x profondeur)
Material / matériau: ABS.
Farbe / couleur: grau / gris. Gewicht / poids: 1500 g
Bitte geben Sie die Anzahl der Kabelverschraubungen für die Ventile an, 2x M25.
Veuillez indiquer le nombre de vissages de câbles pour les soupapes, 2x M25.
Schutzart / classe de protection : IP 65:..................................................................................ORDER-INDEX: -ABAbmessungen / dimensions
: 278 x 188 x 130 mm, B x H x T (largeur x hauteur x profondeur)
Material / matériau: Polycarbonat(e).
Farbe / couleur: grau / gris. Gewicht / poids: 2000 g
Bitte geben Sie die Anzahl der Kabelverschraubungen für die Ventile an, 10 - 20x M16 oder 2xM25.
Veuillez indiquer le nombre de vissages de câbles pour les soupapes, 10 - 20x M16 or 2x M25.
Schutzart / classe de protection : IP 65:..................................................................................ORDER-INDEX: -PGAbmessungen / dimensions
: 257 x 157 x 75 mm, B x H x T (largeur x hauteur x profondeur)
Material / matériau: ABS.
Farbe / couleur: grau / gris. Gewicht / poids: 1500 g
Flanschplatte für Schalttafeleinbau / Panneau pour panneaux montage
Flansch-Schutzart / Panneau classe de protection: IP 65:.....................................................ORDER-INDEX: -FLABAbmessungen / dimensions
: 260 x 160 x 90 mm, B x H x T / largeur x hauteur x profondeur
Material / matériau: Aluminium.
Farbe / couleur: grau / gris. Gewicht / poids: 2800 Gramm
Schutzart / classe de protection : IP 65, ATEX Ex-Zone 21 .............................ORDER-INDEX: -AL21-EEx-tD-II-T6
mit EG-Baumusterprüfbescheinigung / avec certificat de contrôle du plan de construction de la C.E.
Abmessungen / dimensions
: 260 x 160 x 90 mm, B x H x T / largeur x hauteur x profondeur
Material / matériau: Aluminium.
Farbe / couleur: grau / gris. Gewicht / poids: 2800 Gramm
Schutzart / classe de protection : IP 65, ATEX Ex-Zone 22 .............................ORDER-INDEX: -AL22-EEx-tD-II-T6
mit Herstellerbescheinigung / avec certificat du fabricant.
Abmessungen / dimensions
: 325 x 484 x 185 mm, B x H x T (largeur x hauteur x profondeur)
Material / matériau: Aluminium.
Farbe / couleur: grau / gris. Gewicht / poids: 25 kg
Schutzart / classe de protection : IP 65, ATEX Ex-Zone 1...............................ORDER-INDEX: -AL1-EEx-de-IIC-T6
mit EG-Baumusterprüfbescheinigung / avec certificat de contrôle du plan de construction de la C.E.
Abmessungen / dimensions
: 260 x 160 x 90 mm, B x H x T / largeur x hauteur x profondeur
Material / matériau: Aluminium Farbe / couleur: grau / gris. Gewicht / poids: 2800 Gramm
Schutzart / classe de protection : IP 65, ATEX Ex-Zone 2 ..............................ORDER-INDEX: -AL2-EEx-nR-IIC-T6
mit Herstellerbescheinigung / avec certificat du fabricant.
Platine auf Normschienenhalter montiert / Platine installé au support de glissière normé
Abmessungen / dimensions
: 200 x 120 x 55 mm, B x H x T (largeur x hauteur x profondeur)
Material / matériau: ABS.
Farbe / couleur: grau / gris. Gewicht / poids: 1000 g
Schutzart / classe de protection : IP 00:..................................................................................ORDER-INDEX: -TS35-
Ohne Gehäuse
Sans Boîtier
:
:
Vorschriften / Règlem :
EN 60 204.1. EN 55011. EN 50 014:2000, EN 50281-1-1:1999, EN 50021.
EN 61000-4-ff.
IEC 60079-15. BGV A2.
Ex.
CE.
___________________________________________________________________________________________________________
Bestell-Nr.
:
TFS 20-S
Ausgänge
Spannung
Outputs
ALARM
- VentilRelais
ausgänge
Relais
Sorties de
ALARM. - soupape Tension
ORDER-INDEX
:
TFS 20-S
0
VENT
V
Beispiel 1 / exemple 1 :
TFS 20-S
A
12
240
Beispiel 2 / exemple 2 :
TFS 20-S
E
20
24
Änderungen vorbehalten / sous réserve de modifications Z0208001_012_TFS20S_F
- AC Watt
- DC -
Watt
- AC/DC - W
- AC 23
- AC+DC - 46
Gehäuse Halter f. Normschiene
CE
support de glissière normé
- Boîtier
CE
- AB
CE
- AB
CE
- TS35
CE
μmes Made in Europe
Dieses Dokument dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Verbindlich ist das deutschsprachige Original.
Ce document sert seulement d’information sans engagement. Obligatoire est seulement la version original en langue allemande.